Дата документу 29.06.2016 Справа № 554/5077/16-ц
Справа №554/5077/16-ц
Провадження № 2/554/2443/2016
УХВАЛА

29 червня 2016 року м. Полтава

Суддя Октябрського районного суду м. Полтави Чуванова А.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Саідджан Султанбаєвича про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовною заявою до до ОСОБА_2 Саідджан Султанбаєвича про розірвання шлюбу.

Зазначену позовну заяву треба залишити без руху, оскільки її подано без додержання вимог, викладених у ст.119,120 ЦПК України, а саме: позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування.

Відповідно до ч. 1 ст. 109 ЦПК України позови до фізичної особи пред'являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її перебування.

В своїй позовній заяві позивач зазначає, що да даний час місце проживання відповідача не відомо, зазначає лише адресу: Республіка Узбекистан, Хорезмський район, що не відповідає вимогам ст. 119 ЦПК України.

Крім того, відповідно до п.4 Постанови Пленуму Верховного Суду Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про право на шлюб, розірвання шлюбу, визнання його недійсним та поділ спільного майна подружжя, Оскільки розгляд справи провадиться в межах заявлених вимог і на підставі поданих доказів,суди згідно зі ст.119 ЦПК повинні вимагати від осіб, що подали заяву, повного викладення обставин, якими обґрунтовуються дані вимоги,посилання назасоби їх доказування.

Як вбачається із позовної заяви позивач є громадянкою України, а відповідачем є ОСОБА_2 який є громадянином ОСОБА_3 Узбекистан.

Ураховуючи викладене, правовідносини підпадають під регулювання міжнародних договорів.

Виходячи з норм, передбачених статтею 1 та 2 Закону України «Про міжнародне приватне право» сімейні правовідносини, одним з учасників яких є іноземець, є приватноправовими відносинами з іноземним елементом.

Провадження у справах за участю іноземних осіб врегульовано розділом X Цивільного процесуального кодексу України, Договором між Україною та ОСОБА_3 Узбекистан про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних справах.

Відповідно до статті 414 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається, зокрема, цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.

Ураховуючи, що у процесі судового розгляду справи суду необхідно буде вручити відповідачу копію позовної заяви та доданих до неї документів, Октябрський районний суд Полтавської області повинен буде відповідно до статті 415 ЦПК України звернутись із судовим дорученням до компетентного суду ОСОБА_3 Узбекистан за місцем проживання відповідача.

При цьому, згідно вимог частини 1 статті 10, статті ч. 1, 2 ст. 17 Договору між Україною та ОСОБА_3 Узбекистан про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних справах від 05 листопада 1998 року порядок вручення документів установою юстиції запитуваної Договірної сторони здійснює вручення документів відповідно до прохання та правил, діючих на території цієї Договірної Сторони, якщо документи, що вручаються, складені мовою цієї держави чи російською мовою або забезпечені належно завіреним перекладом. В протилежному випадку вона передає документи одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти. Установи юстиції Договірних Сторін у стосунках одна з одною при виконанні цього Договору користуються українською, узбецькою та російською мовами. Документи, що направляються на мові запитуючої Договірної Сторони, супроводжуються перекладом на мову заипитуваної Договірної Сторони чи на російську мову, якщо цим Договором не передбачено інше.

З огляду на те, що відповідач є громадянином ОСОБА_3 Узбекистан та проживає на її території позивач всупереч вимогам Договору між Україною та ОСОБА_3 Узбекистан про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних справах від 05 листопада 1998 року, статті 120 ЦПК України надав копію позовної заяви та копії доданих до неї документів викладені українською мовою, що унеможливлює розгляд судом справи з іноземним елементом та дотримання вимог ЦПК України щодо належного вручення відповідачу копії позовної заяви та доданих до неї документів.

Відповідно до ст. 121 ЦПК України позовна заява, яка подана без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Керуючись ст.ст.119,121,210 ЦПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Саідджан Султанбаєвича - залишити без руху.

Запропонувати позивачу виправити недоліки позовної заяви в термін, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали та розяснити, що в іншому випадку заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: А.М. Чуванова