Р І Ш Е Н Н Я№ 127/9520/16-ц

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 червня 2016 р.Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,

секретар - Чорна Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

ПАТ «Укрсоцбанк» звернулось до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, мотивуючи його тим, що 31.03.2008 р. між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 укладено договір кредиту №050/25-1439/1 на купілю автотранспортних засобів, за яким ОСОБА_1 надано у користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти в сумі 17980,00 дол. США, зі сплатою 13 % річних. Того ж дня з метою забезпечення виконання зобов'язань позичальника за названим кредитним договором між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_2 укладено договір поруки №050/1-444, згідно з яким поручитель зобовязався перед банком у повному обсязі солідарно відповідати за виконання ОСОБА_1 умов кредитного договору.

Відповідач ОСОБА_1 належним чином не виконувала умови договору, в звязку з чим станом на 01.04.2016 р. утворилась заборгованість в розмірі 28750,60 дол. США, яка складається з наступного: 11558 дол. 50 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 303043,23 грн.) - заборгованість за кредитом, 8376 дол. 43 цента США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 219615,16 грн.) - заборгованість по процентах, 6045 дол. 10 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 158491,61грн.) - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 2770 дол. 57 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 72639,44 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення процентів.

В судове засідання представник позивача не зявився, в прохальній частині позовної заяви просив розглянути справу у його відсутність, позов підтримує, просить його задоволити.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судове засідання не зявились, про день та час розгляду справи повідомлялись належним чином. (а.с. 35-36, 37-38, 42, 43)

Суд вважає можливим розглянути справу у відсутність відповідачів відповідно до гл. 8 розд. ІІІ ЦПК України.

Дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що 31.03.2008 р. між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_1 укладено договір кредиту №050/25-1439/1 на купівлю автотранспортних засобів, відповідно до якого банк надав позичальнику у тимчасове користування на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового характеру використання грошові кошти в сумі 17980,00 доларів США, зі сплатою 13 % річних, з кінцевим терміном повернення кредиту до 30.03.2015 р. Позичальник зобовязалась повернути отриманий кредит, сплатити проценти за користування кредитом та виконати зобовязання згідно кредитного договору, а саме здійснювати платіж щомісяця до 15 числа, починаючи з квітня 2008 р., рівними частинами в сумі 214,05 дол. США та з кінцевим терміном повернення основної заборгованості в сумі 213,85 дол. США до 30.03.2015 р. (а.с. 6-8)

Відповідно до п. 4.1. кредитного договору у разі прострочення позичальником строків сплати відсотків, а також прострочення строків повернення кредиту, позичальник сплачує кредиторові пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ від несвоєчасно сплаченої суми за кожен день прострочення, що діє у період прострочення.

В забезпечення виконання зобов'язань ОСОБА_1 за зазначеним кредитним договором 31.03.2008 р. між ПАТ «Укрсоцбанк» та ОСОБА_2 укладено договір поруки №050/1-444, відповідно до якого ОСОБА_2 зобовязалась перед банком у повному обсязі солідарно відповідати за виконання ОСОБА_1 умов кредитного договору. (а.с. 9- 10)

Відповідач ОСОБА_1 належним чином не виконувала умови договору, в звязку з чим станом на 01.04.2016 р. утворилась заборгованість в розмірі 28750 дол. 60 центів США, яка складається з наступного: 11558 дол. 50 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 303043,23 грн.) - заборгованість за кредитом; 8376 дол. 43 цента США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 219615,16 грн.) - заборгованість по процентах; 6045 дол. 10 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 158491,61 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення кредиту; 2770 дол. 57 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 72639,44 грн.) - пеня за несвоєчасне повернення процентів. (а.с. 4, 5)

Згідно ст. 1054 ч. 1 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти.

Порука (визначення, наслідки порушення, права і обовязки) регулюється ст.ст. 553-559 ЦК України.

Відповідно до ст. 553 ч. 1 ЦПК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки (ст. 554 ч. 1, 2 ЦПК України).

Забезпечення виконання зобовязання у вигляді неустойки (пені) регулюється ст.ст. 549-552 ЦК України.

Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання (ст. 549 ч. 3 ЦПК України).

У разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки (пені) (ст. 611 ЦК України).

Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом (ст. 533 ч. 3 ЦК України).

Такий порядок визначено Декретом Кабінету Міністрів України «Про систему валютного регулювання і валютного контролю», дія якого не поширюється на правовідносини щодо нарахування та стягнення штрафних санкцій за внутрішніми угодами, укладеними між резидентами на території України (Постанова Верховного Суду України від 01.04.2015 р. у справі №3-29гс15). У зв'язку з цим вимога про стягнення пені в доларах США не підлягає задоволенню, пеня має бути стягнута в гривнях в розмірі: 158491,61 грн. - пеня за несвоєчасне повернення кредиту, 72639,44 грн. - пеня за несвоєчасне повернення процентів.

На підставі викладеного суд прийшов до висновку про наявність спірних правовідносин між сторонами, які відносяться до договірних зобовязань, зокрема, кредиту, поруки, встановив, що права позивача відповідачами порушені, тому вони підлягають захисту.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України потірябно стягнути солідарно з відповідачів на користь позивача 11306,84 грн. судового збору.

Керуючись ст.ст. 1054, 549-552, 553, 554, 611 ЦК України,

ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215, гл. 8 розд. ІІІ ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов задоволити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь Публічного акціонерного товариства "Укрсоцбанк" заборгованість за договором кредиту №050/25-1439/1 на купівлю автотранспортних засобів від 31.03.2008 р. станом на 01.04.2016 р.:

- 11558 (одинадцять тисяч п"ятсот п"ятдесят вісім) дол. 50 центів США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 303043,23 грн.) - заборгованість за кредитом,

- 8376 (вісім тисяч триста сімдесят шість) дол. 43 цента США (еквівалентно станом на 01.04.2016 р. 219615,16 грн.) - заборгованість по процентах,

- 158491 (сто п"ятдесят вісім тисяч чотириста дев"яносто одну) грн. 61 коп. - пеня за несвоєчасне повернення кредиту,

- 72639 (сімдесят дві тисячі шістсот тридцять дев"ять) грн. 44 коп. - пеня за несвоєчасне повернення процентів,

а також стягнути солідарно 11306,84 грн. судового збору.

В решті позову (стягнення пені в дол. США) відмовити.

Заява про перегляд заочного рішення суду подається відповідачами протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення через Вінницький міський суд Вінницької області до апеляційного суду Вінницької області.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОО.Венгрин