Справа № 766/3897/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 червня 2016 року

Херсонський міський суд Херсонської області

у складі: головуючого судді Спічак О.Б.,

при секретарі Кирпиченко І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в м. Херсоні, про встановлення факту, що має юридичне значення -

ВСТАНОВИВ:

27 травня 2016 року заявниця звернулася до суду з вказаною заявою посилаючись на те, що вона народилася 22.09.1959 року в селі Синевир Міжгірського району Закарпатської області. У 1979 році заявниця закінчила Свалянський політехнічний технікум та отримала диплом на імя ОСОБА_2, а 08.08.1977 року отримала трудову книжку на імя / російською мовою/ ОСОБА_3. В подальшому заявниця уклала шлюб та змінила прізвище на «Чуб». Заявниця вказує, що при зверненні до пенсійного фонду України у м. Херсоні для оформлення пенсії за інвалідністю зясувалося, що на другій сторінці паспорту по батькові заявниці російською мовою вказано як «Ильична» в той час як у трудовій книжці по батькові на російській мові вказано як «Ильинична». У звязку з цим заявниця просила встановити факт того, що трудова книжка серії БТ/1 № 0923471 на імя російською «Чуп Елены Ильиничны» належить заявниці ОСОБА_1.

02.06.2016 року заявниця вточнила свої вимоги та просила також встановити факт того що у свідоцтві про народження, виданого на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтві про народження, виданого на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказана у графі мати російською «Чуп Елена Ильинична» вказана заявниця.

Заявниця просить своєю заявою розглянути справу за її відсутності.

Представник УПФ України у м. Херсоні в судове засідання не зявився, про час та місце слухання справи належним чином повідомлений, подав на адресу суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню частково, оскільки відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України судом можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно свідоцтва про народження ( а.с. 10) ОСОБА_2 народилася 22.09.1959 року.

З диплому ( а.с. 8) вбачається, що ОСОБА_2 російською мовою «Фетько Елена Ильинична» у 1979 році закінчила Свалянський політехнічний технікум.

З трудової книжки ( а.с. 6-7) вбачається, що вона видана на імя російською мовою «ОСОБА_2 ( в подальшому ОСОБА_5) ОСОБА_6».

10.10.1979 року ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_7 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Чуп».

З паспорту громадянина України виданого на імя ОСОБА_1 вбачається, що її по батькові російською мовою вказано як «Ильична».

Оцінивши зібрані по справі докази у їх сукупності суй дійшов висновку про встановлення факту того, що трудова книжка на імя російською ««Чуп Елены Ильиничны» належить заявниці ОСОБА_1.

Щодо вимог позивачки про встановлення факту того, що у свідоцтві про народження, виданого на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтві про народження, виданого на імя ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказана у графі мати російською «Чуп Елена Ильинична» вказана заявниця, то в цій частині вимоги задоволенню не підлягають, оскільки, встановлення такого факту не підлягає розгляду в порядку окремого провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 57, 60, 212-215, 256, 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в м. Херсоні, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт того, що трудова книжка серії БТ/1 № 0923471 видана на імя російською мовою «Чуп Елены Ильиничны» належить заявниці ОСОБА_1.

В іншій частині заяви відмовити.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя О.Б. Спічак