Дата документу 02.06.2016
Справа № 501/1017/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2016 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:

головуючого судді Пушкарського Д.В.,

при секретарі Тимко М.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Іллічівського міського суду Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до Іллічівського міського суду Одеської області із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин з його рідними синами ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, а також встановити факт, що він приходиться чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, мотивуючи тим, що при видачі паспорта громадянина України, його прізвище було перекладено і записано українською мовою як «Параскєва», а прізвище його дітей та дружини записано українською мовою - «Параскева». В інших правовстановлюючих документах його прізвище записано російською мовою «Параскева». Таким чином є розбіжності в написанні прізвища, що суттєво може вплинути на його особисті або майнові права. У зв'язку з цим, заявник був вимушений звернутися до суду із зазначеною заявою (а.с.2).

В судове засідання заявник та заінтересовані особи не зявились, про день, час та місце розгляду справи повідомлені, надали суду заяви в яких просять розглянути справу без їх участі, вимоги, викладені в заяві підтримують (а.с.21-22).

Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника, серії ІІ-ЯР №330517 його прізвище, імя та по батькові записано російською мовою «Параскева Вячеслав Николаевич», який народився 25 січня 1959 року (а.с.7).

16 березня 1977 року заявник одружився з ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії І-ЖД №361784, в якому прізвища чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу записані російською мовою «Параскева» (а.с.8). В шлюбі у них народились діти ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В свідоцтві про народження ОСОБА_4 прізвище батька (заявника) записано «Параскева Вячеслав Николаевич» (російською мовою)(а.с.13), а свідоцтві про народження ОСОБА_3 батьком записано, українською мовою, «Параскева Вячеслав Миколайович» (а.с.16).

При видачі паспорта громадянина України, при перекладі на українську мову, прізвище заявника було записано як «Параскєва», російською мовою «Параскева» (а.с.4-5), а прізвище його дітей та дружини записано українською мовою - «Параскева» (а.с.9-12, 14-15).

Таким чином у вищевказаних документах є розбіжності в написанні прізвища заявника, що суттєво може вплинути на його особисті або майнові права.

Встановлення даного факту потрібно заявнику так як іншим способом він не може встановити даний факт.

Згідно ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Аналіз наданих суду письмових доказів, дають суду можливість зробити об'єктивний висновок з приводу того, що ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_2 та батьком ОСОБА_3 і ОСОБА_4

При таких обставинах суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, приходиться чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, приходиться рідним батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, приходиться рідним батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Іллічівський міський суд Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особам, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час його проголошення, - протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя