Провадження № 2-о/127/793/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 грудня 2016 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Ан О.В.,

при секретареві Бородіч О.О.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у м. Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності правовстановлюючих документів. Заява мотивована тим, що відповідно до паспортних даних заявник ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року, в смт. Вовковинці, Деражнянського району, Хмельницької області. Прізвище «ОСОБА_1» заявниця обрала собі після одруження із ОСОБА_2 Маючи достатній трудовий стаж та досягнувши пенсійного віку, у вересні 2016 року заявник звернулась до УПФ України у м. Вінниці із заявою про призначення пенсії. Проте, УПФ України у м. Вінниці відмовило заявнику у призначення пенсії та зазначило про деякі розбіжності у прізвищі заявника. Згідно свідоцтва про шлюб, 02.05.1980 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, прізвище обох під одруження зазначено «ОСОБА_1», проте відповідно до паспорта виданого 25.12.1998 року Деражнянським РВ УМВС України в Хмельницькій області прізвище заявника зазначено «ОСОБА_1». З метою впорядкування документів заявник змінила паспорт громадянина України та 06.10.2016 року отримала новий паспорт на прізвище «ОСОБА_1». Проте в документах про трудову діяльність, необхідних для призначення пенсії прізвище заявника зазначено «ОСОБА_1». Вказані розбіжності виникли при перекладі прізвища з російської на українську мову. У зв'язку з цим заявник звернулась до суду та просила встановити факт належності правовстановлюючих документів.

Заявник в судовому засіданні підтримала заяву в повному обсязі, та просила її задовольнити посилаючись на обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи УПФ України у м. Вінниці до судового засідання не з'явилась, проте подала до суду заяву в якій просила провести розгляд вказаної справи у відсутність представника управління ПФ України у м. Вінниці.

Суд дослідив матеріали справи:

- копію паспорту ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_1, виданого 06.10.2016 року, 1-м МВ у м. Вінниці УДМС України у Вінницькій області (а.с. 5) ;

- копію паспорту виданого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, серія НОМЕР_2, виданого 25.12.1998 року, Деражнянським РВ УМВС України в Хмельницькій області (а.с. 6-7);

- свідоцтво про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (на а.с. 8), батьками зазначені ОСОБА_5, ОСОБА_6;

- свідоцтво про шлюб (на а.с. 9), відповідно до якого 02.05.1980 року було укладено шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, прізвище обох після укладення шлюбу «ОСОБА_1»;

- трудова книжка ОСОБА_1, від 02.08.1977 року (на а.с 10-17);

- свідоцтво про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 (на а.с. 18), відповідно до якого, прізвище батьків зазначено «ОСОБА_1»;

- архівна довідка № Е-20 від 10.04.2014 року про заробітну плату ОСОБА_1 (а.с. 19);

- архівний витяг № 786 від 12.09.2016 року з книги наказів особового складу Вовковинецького сільського споживчого товариства Деражнянського району Хмельницької області за 1991 рік (а.с. 20), відповідно до якого зараховано на посаду продавця Продмагу № 1 ОСОБА_1;

- архівна довідка про заробіток для обчислення пенсій № 787 від 12.09.2016 року (а.с. 21), відповідно до якої ОСОБА_1 працювала в Вовковинецькому сільському споживчому товаристві Деражнянського району, Хмельницької області;

- довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 317 від 07.09.2016 року, видана ОСОБА_1.(на а.с. 22);

Дослідивши докази, суд вважає їх належними, допустимими та приймає їх.

Дослідженими доказами суд вважає встановленим факт належності заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки смт. Вовковинці Деражнянського району, Хмельницької області правовстановлюючих документів, виданих на прізвище ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись ст. 208, 213-215, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І ШИ В

Заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України у м. Вінниці про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити .

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки смт. Вовковинці, Деражнянського району, Хмельницької області, наступних правовстановлюючих документів, виданих на прізвище «ОСОБА_1»:

1)архівної довідки від 10.04.2014 року № Е - 20 відділу у справах архівів адміністрації м. Ноябрьск, Ямало-Ненецького автономного округу РФ, якою підтверджується нарахування заявнику заробітної плати в управлінні виробничо-технічної комплектації тресту «Муравленковськжитлобуд»;

2)архівного витягу від 12.09.2016 року № 786, виданого комунальною установою «Деражнянський районний трудовий архів» Хмельницької області;

3)архівної довідки про заробіток від 12.09.2016 року № 787, виданої комунальною установою «Деражнянський районний трудовий архів» Хмельницької області;

4)довідка про заробітну плату від 07.09.2016 року № 317, виданої Вовковинецькою селищною радою Деражнянського району, Хмельницької області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному суді Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом 10 днів подачею апеляційної скарги.

Суддя АН О.В.