Справа №613/747/16-ц Провадження №2-о/613/40/16
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 червня 2016 року

Богодухівський районний суд Харківської області в складі головуючого судді Закопайло В.В., при секретарі Дегтяр А.Ю., розглянули у відкритому судовому засіданні в м. Богодухів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Богодухівське об`єднане управління Пенсійного фонду України Харківської області «про встановлення факту, що має юридичне значення», -

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт належності йому посвідчення про нагородження медаллю «За відвагу». Свої вимоги він мотивує тим, що в період з 11 травня 1983 року по 28 квітня 1985 року він проходив військову службу та приймав участь в бойових діях на території республіки Афганістан. Указом Президії Верховної Ради СРСР від 05 квітня 1985 року він був нагороджений медаллю «За відвагу». Звернення позивача до Богодухівського ОУПФ України в Харківській області з питання виплати надбавки до пенсії у зв`язку з державною нагородою не було задоволено у в`язку з розбіжністю в прізвищі, а саме: в посвідченні про нагородження прізвище позивача помилково зазначено як « ОСОБА_2 ». На думку позивач це сталося в результаті не вірного тлумачення його прізвища між російською та українською мовами.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву про слухання справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав клопотання про проведення засідання без участі представника Богодухівського ОУПФУ, не заперечує проти встановлення факту за заявою ОСОБА_1 .

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Відповідно до паспорта громадянина України ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Сінне Богодухівського району Харківської області.

Відповідно до довідки Військового комісаріату Богодухівського ОМВК Харківської області ОСОБА_1 проходив військову службу з 11.5.983 року по 28.04.1985р., та з 28.10.1983р. по 28.04.1985р. приймав участь у бойових діях на території республіки Афганістан.

Відповідно до військового квитка серії НОМЕР_1 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , нагороджений медаллю «За відвагу» 22 лютого 1986 року (посвідчення к № НОМЕР_2 ).

Відповідно до посвідчення про нагородження, виготовленого російською мовою, « ОСОБА_3 » ІНФОРМАЦІЯ_3 нагороджений медаллю «За відвагу» Указом Президії Верховної Ради СРСР від 05 травня 1985 року.

Відповідно до ч. 2 п. 5 ст. 234, п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі викладеного, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню, оскільки при виготовленні посвідчення про нагороду було допущено помилку (описку) в написанні прізвища власника.

Керуючись ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , посвідчення про нагородження медаллю «За відвагу» серії к № НОМЕР_2 .

Рішення може бути оскаржене в Харківський апеляційний суд через Богодухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя