Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н

01 липня 2016 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого - судді Профатило П.І.,

при секретарі - Каліух К.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Слов'янська цивільну справу за заявою заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Слов'янська районна державна адміністрація про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

17 червня 2016 року ОСОБА_1 звернулася з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що їй належать земельні ділянки на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_2, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_1, площею 1,760га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданого на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та державного акту на праві власності на земельну ділянку серія НОМЕР_3, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_4, площею 11,010га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданого на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Однак при складанні цих актів, у її імені було допущено помилку та замість правильного імені «ОСОБА_1» невірно вказано «ОСОБА_1». На даний час вона не може отримати нові акти, в яких буде зазначено правильно її ім'я або виправити помилку, зроблену у актах, тому просить суд встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_2, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_1, площею 1,760га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, та державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_3, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_4, площею 11,010га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1, ОСОБА_3, який діє на підставі довіреності, заявлені вимоги підтримав, просив суд їх задовольнити, посилаючись на обставини викладені в позовній заяві.

Представник зацікавленої особи: Слов'янської районної державної адміністрації - Лауніконіс В.П., яка дії на підставі довіреності, в судовому засіданні заперечувала проти задоволення вимог заяви, оскільки вважає, що на підставі наданих заявником документів не можливо встановити той факт, що державні акти дійсно належать ОСОБА_1.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку, серія НОМЕР_2, ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, видано на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року земельну ділянку, площею 1,760га, що розташована на території Долинської сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_1 (а.с. 6).

Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку, серія НОМЕР_3, ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, видано на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року земельну ділянку, площею 11,010, що розташована на території Долинської сільської ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_4 (а.с. 7).

З наданої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, копії паспорту серії НОМЕР_5, виданого 16.05.1996 року, Слов'янським РВ УМВС України в Донецькій області, вбачається, що її ім'я в паспорті українською мовою значиться - «ОСОБА_1», а російською - «ОСОБА_1», також у розділі «місце проживання» значаться відомості зроблені виконкомом Долинської сільської ради, що ОСОБА_1 з 14.08.1979 року зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.5).

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5від 31.03.1995 року, при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Земельним кодексом, який набрав чинності у 2002 році, встановлено, що форми державних актів на право власності на земельні ділянки затверджується Кабінетом Міністірів. Тому 02.04.2002 році постановою №449 затверджено нові форми державних актів, якими внесення будь-яких змін не передбачено. Пунктом 2.9. Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державний актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, право власності на землю і право постійного користоування землею, догоіорів на право тимчасового користування землею ( втому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі, затверджена наказом Держкомзему України №43 чітко зазначено, що при заповненні державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкоюусі записи мають бути зроблені державною мовою, чітко і розірливо, виправлення не допускаються. Отже, можливість внесення змін чи виправлень до державного акта на право постійного користування земельною ділянкою чи державного акта на право власності на земельну ділянку законодавством не передбачена.

З державних актів на право власності на земельну ділянку Серії НОМЕР_6 та серії НОМЕР_3, вбачається, що при написанні українською мовою імені власника земельної ділянки ОСОБА_1 було допущено помилку та замість правильного українською «ОСОБА_1» невірно записано «ОСОБА_1».

Розбіжність записів у державних актах на право власності на земельну ділянку Серії НОМЕР_6 та серії НОМЕР_3 та у паспорті імені заявника, перешкоджає їй розпоряджатися вільно власним майном, у зв'язку з чим суд вважає, що вимоги заявниці знайшли своє підтвердження у ході судового засідання, оскільки державні акти надавалися ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, а ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 проживає з 14.08.1979 року, про що свідчить відмітка у її паспорті, можливість внесення змін чи виправлень до державного акта на право постійного користування земельною ділянкою чи державного акта на право власності на земельну ділянку законодавством не передбачена, отже організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення, тому вимоги заявника підлягають задоволенню, оскільки судом встановлено факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_2, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_1, площею 1,760га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, та державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_3, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_4, площею 11,010га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1.

На підставі викладеного, керуючись п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5від 31.03.1995 року, ст. ст. 10, 11, 14, 212 - 215, 234, 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Вимоги ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_2, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_1, площею 1,760га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, та державний акт на право власності на земельну ділянку серія НОМЕР_3, кадастровий номер земельної ділянки НОМЕР_4, площею 11,010га, розташованої на території Долинської сільської ради, виданий на підставі розпорядження голови Слов'янської районної державної адміністрації №403 від 01.08.2006 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду

Донецької області П.І. Профатило