Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________
Справа № 299/887/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.06.2016 м.м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Бак М.Д.

секретар судового засідання - Лемак А.М., Дорда Д.В.,

з участю заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

перекладача - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Управління соціального захисту населення Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Управління соціального захисту населення Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області. Зокрема, заявник просить встановити те, що вона, заявник, яка в свідоцтві про народження доньки ОСОБА_1 Ченге записана як ОСОБА_4 дійсно є рідною матір"ю ОСОБА_1 Ченге, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в м. Фегердярмат, Угорщина.

В обґрунтування заяви вказала на те, що 03.05.2014 р. вона уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище із ОСОБА_4 на ОСОБА_5. 09.11.2015 р. народила в Угорщині в м. Фегердярмат доньку ОСОБА_5 Ченге. Згідно довідки № 04.2-3466, виданої Головним управлінням державної міграційної служби України в Закарпатській області від 23.03.2016 р. ОСОБА_5 Ченге, ІНФОРМАЦІЯ_2 є громадянкою України. У зв"язку з небхідністю оформлення одноразової допомоги при народженні дитини звернулася до Управління соціального захисту населення Виноградівської РДА. При перевірці поданих документів з"ясувалося, що у свідоцтві про народження дитини у графі "мати" вона записана як ОСОБА_4, а документ, що посвідчує її особу, виданий на ОСОБА_1. У зв"язку з цим їй було відмовлено в призначенні одноразової допомоги при народженні дитини. З огляду на такі обставини вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заявник в судовому засіданні підтримала заяву, та, будучи допитаною в якості свідка, пояснила, що 09.11.2015 року вона народила доньку ОСОБА_1 Ченге в Угорщині у м. Фегердярмат, де тимчасово перебувала у друзів. У свідоцтві про народження дитини записано її, заявника, дівоче прізвище "Гашпар" та не вказано по батькові. При оформленні свідоцтва про народження дитини в Угорщині вона пред"являла закордонний паспорт, який виданий на її дівоче прізвище. Прізвище "Поладі" вона отримала після реєстрації шлюбу, що мало місце 03.05.2014 року, закордонний паспорт не змінила. Повернувшись в Україну після народження дитини, зверталася в сільську раду з приводу реєстрації народження та проживання дитини. У квітні 2016 року звернулася до Управління соціального захисту населення Виноградівської районної державної адміністрації для отримання допомоги на дитину. Проте, допомогу їй не призначили з тих причин, що у свідоцтві про народження дитини записано інше прізвище матері та порадили звернутися до суду. Просить задовольнити заяву.

Представник заявника в судовому засіданні підтримав заяву з викладених у ній підстав та просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Управління соціального захисту населення Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області в судове засідання не з"явився, будучи повідомленим про те, що згідно ч. 4 ст. 235 ЦПК України справи окремого провадження суд розглядає за участю представника заінтересованої особи (а.с. 29). 31.05.2016 року від заінтересованої особи до суду поступила заява від 30.05.2016 № 07-06/2368 про розгляд справи без участі представника у зв"язку з неможливістю з"явитися в судове засідання, призначене на 08.30 год. 06.06.2016 року, заяву повністю підтримують (а.с. 30). Аналогічні заяви про розгляд справи без представника з висловленим відношенням до заяви поступили від заінтересованої особи 25.04.2016 року - заява від 21.04.2016 № 07-06/1857 (а.с. 16), 13.05.2016 року - заява від 05.05.2016 № 07-06/2045 (а.с. 22). Суд вважає за можливе розглянути справу та ухвалити рішення у відсутності представника заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення заявника, допитаної як свідка, представника заявника, дослідивши зібрані по справі докази, зясувавши обставини, суд приходить до таких висновків.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_4, мала дошлюбне прізвище "Гашпар".

09 листопада 2015 року заявник народила доньку у м. Фегердярмат, Угорщина. Органом Угорщини, а саме, "Самоврядування м. Фегердярмат, Мерія", за підписом Реєстратора актів цивільного стану м. Фегердярмат було видано свідоцтво про народження ОСОБА_1 Ченге. У даному документі у графі "мати" записано ОСОБА_4.

Згідно довідки № 04.2-3466 від 23.03.2016 р., виданої Головним управлінням державної міграційної служби України в Закарпатській області, ОСОБА_1 Ченге, ІНФОРМАЦІЯ_2 є громадянкою України.

Відповідно до довідки Дюлянської сільської ради від 14.06.2016 року № 02-10/71 (а.с. 46) свідоцтво про народження дитини ОСОБА_1 Ченге сільська рада не видавала.

Заявник зверталася в Управління соціального захисту населення Виноградівської районної державної адміністрації Закарпатської області для оформлення допомоги при народженні дитини, проте їй в цьому було відмовлено.

Наведені вище обставини стверджуються поясненнями заявника в судовому засіданні, допитаної як свідка, та дослідженими судом письмовими доказами, а саме: копією з паспорта заявника серії ВР 553191, виданого Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 14.05.2014 р. (а.с. 4), копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 Ченге серія МА № 3821239, з копією перекладу даного документу з угорської мови на українську, засвідченого в нотаріальному порядку (а.с. 7,8), іншими письмовими доказами.

У статті 256 ЦПК України передбачено, які справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються судом.

Зокрема, згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Виходячи із встановлених судом обставин, оцінивши докази у справі за правилами ст. 212 ЦПК України, суд вважає, що та обставина, що ОСОБА_1 Ченге, яка народилася 09.11.2015 р. у м. Фегердярмат, Угорщина та заявник ОСОБА_1 є відповідно донькою та матір"ю є достовірно встановленою, зазначення прізвища матері у свідоцтві про народження доньки "Гашпар" замість "Поладі" стало перешкодою для оформлення заявником допомоги при народженні дитини, тобто, факт, про встановлення якого подано заяву, породжує юридичні наслідки для заявника, тому суд прийшов до висновку про задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 60,169,209,212,213-215,256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 є матір"ю ОСОБА_1 Ченге, яка народилася 09 листопада 2015 року у м. Фегердярмат, Угорщина.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через Виноградівський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Головуючий ОСОБА_6