Справа № 236/2979/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.12.2016 м. Лиман

Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Саржевської І.В.,

за участю секретаря - Білоус Д.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Лиман за відсутністю сторін цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Об"єднана територіальна громада м. Лиман Донецької області про встановлення факту родинних відносин, суд

ВСТАНОВИВ:

25 листопада 2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, встановивши ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Ямпіль м. Красний Лиман Донецької області, батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2, будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з"явилися, однак надали суду заяви, в яких заявлені вимоги підтримали повністю, просили заяву задовольнити та справу розглянути без їхньої участі(а.с. 23, 24).

Представник заінтересованої особи про час та місце розгляду справи був попереджений належним чином, в судове засідання не з»явився та надав суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви та просив справу розглянути без його участі (а.с. 25).

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Ямпіль м. Красний Лиман Донецької області помер батько заявників - ОСОБА_3, після смерті якого залишилося спадкове майно, яке складається із житлового будинку з господарськими спорудами та будівлями№ АДРЕСА_1 Донецької області, що належав спадкодавцю на праві власності на підставі договору дарування житлового будинку, посвідченого Краснолиманською державною нотаріальною конторою 08 лютого 1968 року за реєстром № 109,, зареєстрованого 22 квітня 1968 року в Слов"янському інвентарбюро за № 1369, та земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1392 га, розташованої по АДРЕСА_1 Донецької області що належала спадкодавцю на праві власності на підставі Державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_2, виданого Ямпільською селищною радою 22 травня 2000 року (а.с.13-14, 15).

Єдиними спадкоємцями на майно померлого відповідно до ст. 1261 ЦК України є його сини - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.11,12).

Однак заявники позбавлені можливості отримати у спадщину спадкове майно, що залишилося після смерті ОСОБА_3, бо в свідоцтві про смерть батька його прізвище написано як "ОСОБА_2" (а.с.9).

Між тим родинні стосунки заявників та спадкодавця підтверджуються тим, що як в свідоцтві про реєстрацію народження спадкодавця ОСОБА_3 (серія НОМЕР_1, виданого 10.04.1951 року Краснолиманським ЗАГС) так і в свідоцтвах про реєстрацію народження його синів - ОСОБА_2 та ОСОБА_1. прізвище спадкодавця (батька заявників) записано російською мовою як «ОСОБА_2» (а.с. 10, 11, 12). Тобто жодних сумнівів у їх родинних відносинах не існує.

Про факт допущення помилки при видачі паспорту громадяна України спадкодавцю в частині написання його прізвища, свідчить і те, що ОСОБА_3 народився на території СРСР у відповідний час, коли актові записи реєструвалися російською мовою, як заповнювалися і свідоцтва органами ЗАГС. Тому при видачі йому паспорту громадянина України та при написанні прізвища спадкодавця у паспорті українською мовою, було допущено граматичну помилку при перекладі його прізвища з російської на українську мову.

Тобто вказані документи та докази свідчать про те, що спадкодавці є рідними батьком та синами.

Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Крім того, відповідно до п. 7. постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п.1 ст.273 ( 1502-06 ) ЦПК (ст.256 в редакції 2004 року) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню бо досліджені в судовому засіданні докази свідчать про те, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Ямпіль м. Красний Лиман Донецької області, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212-215,234,256,259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Об"єднана територіальна громада м. Лиман Донецької області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Ямпіль м. Красний Лиман Донецької області, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Краснолиманський міський суд в 10-денний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя -