Справа №461/3598/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 червня 2016 року м.Львів

Галицький районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Лялюк Є.Д.

при секретарі Станкевич Р.В.

представник заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції про встановлення факту юридичного значення, -

в с т а н о в и в :

Заявниця просить встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3, складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції за №1653 від 14 березня 1974 року щодо національності «українка» у відомостях про матір - ОСОБА_4, змінивши його на «полька ».

В судовому засіданні представник заявника заяву підтримала та просила таку задоволити.

Дослідивши матеріали та з'ясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Як вбачається із матеріалів справи в актовому записі,складеному та зареєстрованому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Підволочиського районного управління юстиції Тернопільської області за №5 від 26 січня 1950 року про народження заявниці зазначено національність батька - українець, матері- полька. Мати ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім"ї, де батько-ОСОБА_6 -українець, а мати - ОСОБА_7 - полька за національністю. ОСОБА_7,в дівоцтві ОСОБА_7, народжена у 1903 році та хрещена в римо-католицькій Парафії, що підтверджується її свідоцтвом про народження, викладеним польською мовою.

В актовому записі про народження сина заявниці ОСОБА_3 за №1653 від 14 березня 1974 року її національність зазначена, як «українка».

Відповідно до ст.30 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності , якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Приналежності до польської національності мами та бабусі заявниці дає можливість встановити , що вона теж за національністю полька.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України за N 5 відЗ 1.03.95 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (Із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України від 25.05.98 зазначено: Суд може встановлювати факти, які й за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав (Пункт І із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України №15 від 25.05.98) .

Відповідно до Закону "Про Карту Поляка", прийнятого парламентом Республіки Польща 07 вересня 2007 року особи польського походження мають право на отримання Карти Поляка та мають право на території Польщі користуватись пільгами безкоштовно у Польщі здобувати освіту, право на працевлаштування в Польщі, отримувати знижки на проїзд тощо, тобто встановлення факту приналежності до національності "поляк" тягне за собою юридичні наслідки, описані вище, в тому числі і впливає на немайнові права, передбачені законодавством іншої держави.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти від яких залежить виникнення зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

На підставі вище наведеного, суд приходить до переконання, що заява підставна та підлягає до задоволення, а саме встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3, складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції за №1653 від 14 березня 1974 року щодо національності «українка» у відомостях про матір - ОСОБА_4, змінивши його на «полька ».

Ураховуючи викладене, на підставі ст.ст. 234, 256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 - задоволити.

Встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_3, складеного Міським відділом реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції за №1653 від 14 березня 1974 року щодо національності «українка» у відомостях про матір - ОСОБА_2, змінивши його на «полька ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Лялюк Є.Д.