Справа № 606/346/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2016 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді - Марціцкої І.Б.

з участю секретаря судового засідання - Пасько І.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Теребовля цивільну

справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Сущинська сільська рада Теребовлянського району Тернопільської області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Теребовлянського районного управління юстиції про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану про своє народження, де в графі національність матері ОСОБА_2 вказано українка. Заяву обґрунтовує тим, що в національності її матері помилково вказано «українка» замість «полька». Дані обставини підтверджуються витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу, актом про народження. Заявник зверталася у відділ реєстрації актів цивільного стану з проханням виправити вказану помилку, однак відповідно до висновку від 17 грудня 2015 року отримала відмову. Враховуючи наведене, так як виправити помилку допущену в акті громадянського стану в інший спосіб неможливо -звернулася до суду.

Заявник будучи належними чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи в судове засідання не зявилась, надала письмову заяву, в якій справу просила слухати без її участі завлені вимоги задоволити.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не зявились, надали письмові заяви, в яких не заперечували проти задоволення заяви, справу просили слухати без участі представника заінтересованої особи.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступне.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану № 9 від 26 серпня 2015 року за параметрами запиту «ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1», 10 листопада 1956 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 національність українець та ОСОБА_3, національність - полька. Прізвище після одруження ОСОБА_4.

Згідно копії акта про народження ZB/693/8/1938, виданного 15 травня 1978 р., ОСОБА_3 народилася 24 вересня 1938 роу в с. Сущин.

Відповідно о свідоцтва про народження серії V II-УР №1294794, ОСОБА_5 народилася 03 жовтня 1966 року, батьки ОСОБА_4, мати ОСОБА_2. 17 грудня 1987 року, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюб І-ИД №460921.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 2 ст.256 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.256 ЦПК України та роз'яснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Статтею 11 Конституції України передбачено, що держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України. З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні» (надалі - Закон).

У відповідності до ст.3 Закону, до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається (ст.11 Закону).

Зі змісту ст.300 ЦК України вбачається, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства..

Зважаючи на вищенаведене, оскільки встановлення вказаних вище юридичних фактів дасть можливість заявнику підтвердити його польське походження та відновити національність, суд вважає можливим встановити юридичні факти, а саме, встановити факт належності матері заявника ОСОБА_5 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 до польської національності, встановити неправильність запису про національність матері в акті громадянського стану №23 від 18 жовтня 1966 року про народження ОСОБА_1, складеного виконавчим комітетом Сущинської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, де національність матері записана «українка», замість «полька».

Керуючись ст.ст.10, 60, 213, 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення юридичних фактів задоволити.

Встановити юридичні факти, а саме: належності матері заявника ОСОБА_5 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1 до польської національності, встановити неправильність запису про національність матері в акті громадянського стану №23 від 18 жовтня 1966 року про народження ОСОБА_1, складеного виконавчим комітетом Сущинської сільської ради Теребовлянського району Тернопільської області, де національність матері записана «українка», замість «полька».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя І.Б. Марціцка