Провадження № 6/522/34/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2016 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі:

судді -Тарасова А.В.

за участю секретаря судового засідання -Ткаченко О.О.,

розглянувши в залі суду в м. Одесі справу за клопотанням Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» до фрахтувальника «Manchester Shipping S.A.» про визнання та виконання рішення Морської арбітражної комісії України при Торгово-промисловій палаті України ,-

ВСТАНОВИВ:

До Приморського районного суду м. Одеси 12.08.2015 року звернулось Державне підприємство «Одеський морський торговельний порт» з клопотанням до фрахтувальника «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія) про визнання та виконання рішення від 07.04.2015 року Морської Арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК №3л/2014, та видачу виконавчого листа на підставі вказаного рішення. Стягувачем було відправлено на адресу представництва боржника лист з проханням виконати рішення у добровільному порядку, який ним проігноровано, в результаті чого стягувач звернувся з зазначеним клопотанням до Приморського районного суду м. Одеси, оскільки саме в Приморському районі м. Одеси знаходиться представництво Компанії «Manchester Shipping S.A.».

В судове засідання, призначене на 25.05.2016 року представник Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» ОСОБА_1 за довіреністю №20/7-1875 від 19.10.2015 року не зявилась, надала заяву з проханням розглянути справу без її участі.

Представник Компанії «Manchester Shipping S.A.» ОСОБА_2 за довіреністю від 05.11.2015 року надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, в письмових запереченнях зазначає, що на території України Компанія «Manchester Shipping S.A.» не має зареєстрованого місцезнаходження, а представництво «Manchester Shipping S.A.» в м. Одесі не наділено будь-яким майном іноземної юридичної особи, не веде самостійної господарської діяльності, коштів на рахунках на дату подання клопотання до суду не має, а тому дане клопотання не підлягає розгляду Приморським районним судом м. Одеси.

Дослідивши матеріали справи, суд доходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

З матеріалів справи вбачається, що 07.04.2015 року МАК при ТПП України в справі МАК №3л/2014 прийнято рішення про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» суму заборгованості у розмірі 39 650,54 доларів США, пені в розмірі 7 362,91 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 3 181,61 доларів США, що разом становить 50 195,06 доларів США. Рішення набрало законної сили з дати його винесення 07.04.2015 року.

Місцем знаходження Компанії «Manchester Shipping S.A.» є Ліберія, м. Монровія. У той же час, з матеріалів справи встановлено, що на території України, в м. Одесі, у Приморському районі за адресою: Польський узвіз, будинок 6 розташоване представництво Компанії «Manchester Shipping S.A.», що підтверджується додатком №1 до Положення про Представництво Компанії «Manchester Shipping S.A.» від 12.08.1999 року.

Згідно ст. 95 ЦК України представництвом є відокремлений підрозділ юридичної особи. Представництво та філія не є юридичними особами. Вони наділяються майном юридичної особи, що їх створила і діють на підставі затвердженого нею положення. Відомості про філії та представництва юридичної особи включаються до Єдиного державного реєстру.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність» представництво іноземного суб'єкта господарської діяльності - установа або особа, яка представляє інтереси іноземного суб'єкта господарської діяльності в Україні і має на це належним чином оформлені відповідні повноваження. Відповідно до Свідоцтва про реєстрацію представництва в Україні Компанії, реєстраційний номер ПІ - 2425 від 12.08.1999, виданого Компанії Міністерством зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України, зазначене представництво здійснює покладені на нього Компанією функції згідно з законодавством України та знаходиться в м. Одесі.

На підтвердження факту знаходження на території України представництва Компанії стягувачем до суду надано засвідчену копію листа №05.3-19/3314 від 05.10.2015 «Про відомості з ЄДРПОУ», наданого Головним управлінням статистики в Одеській області Держстату України, згідно якого станом на 05.10.2015 року в ЄДРПОУ значиться представництво MANCHESTER SHIPPING S.A., ідентифікаційний код 21703148, правовий статус суб'єкта без права юридичної особи, місцезнаходження: м. Одеса, Польський узвіз, 6. Головним підприємством є Компанія MANCHESTER SHIPPING S.A. ЛІБЕРІЯ; керівник - ОСОБА_3, також зазначені види діяльності, та наведені такі реєстраційні дані: дата та номер останньої реєстраційної дії - 12.08.1999р., номер свідоцтва ПІ -2425, місце проведення останньої реєстраційної дії - Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі.

В ході розгляду справи були представлені документи з податкових органів, Банків (документи податкової звітності, відомості щодо банківських рахунків тощо), які є доказом того, що Компанія в особі представництва здійснює на території України господарську діяльність, отримує доходи, з яких сплачує податок на прибуток. Так, згідно наданих державною податковою інспекцією в Приморському районі м. Одеси Головного управління ДФС в Одеській області копій податкової звітності за період з липня 2015 року і на час розгляду справи доходи, отримані представництвом складають 140 581,00 грн., що підтверджує здійснення представництвом господарської діяльності.

З урахуванням викладеного суд вважає необґрунтованими посилання представника боржника на невірне визначення компетентного суду держави для розгляду клопотання про визнання та виконання рішення від 07.04.2015 року у справі МАК №3л/2014 із зазначенням відсутності на території України майна боржника.

Відповідно до ч.4 ст. 15 ЦПК України суди розглядають справи про оскарження рішень третейських судів, про видачу виконавчих листів на примусове виконання рішень третейських судів, про оспорювання рішень міжнародного комерційного арбітражу, а також про визнання та надання дозволу на виконання рішень міжнародного комерційного арбітражу.

Згідно ч. 1 ст. 35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» від 24.02.1994р. № 4002-ХІІ арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обовязковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень ст.ст. 35, 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» від 24.02.1994р. № 4002-ХІІ.

Відповідно до п. 5 Положення про Морську арбітражну комісію при Торгово-промисловій палаті України, Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» від 24.02.1994р. № 4002-ХІІ рішення Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України виконуються сторонами добровільно в установлені неї строки. Не виконані в строк рішення виконуються відповідно до закону та міжнародних договорів.

Згідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ст. 57 розділу ІV Регламенту Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України, затвердженого Рішенням Президії Торгово-промислової палати України № 18 (1) від 17.04.2007 року, зі змінами внесеними Рішенням Президії Торгово-промислової палати України № 24 (6) від 25.10.2012 року встановлено, що рішення МАК є остаточним і обовязковим для сторін з дати його винесення. Рішення МАК виконується сторонами добровільно в установлений у рішенні строк. Якщо строк виконання у рішенні не встановлений, воно підлягає негайному виконанню. При відмові від добровільного виконання рішення приводиться до виконання в примусовому порядку згідно з процесуальним законодавством і міжнародними договорами країни, де порушується клопотання про його виконання.

Підстави для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення від 07.04.2015 року Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України у справі МАК № 3л/2014, наведені у ст. 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» від 24.02.1994р. та у ст. 396 ЦПК України не встановлені.

Згідно до ч.8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно офіційного курсу, встановленого Національним банком України на 25.05.2016 року - день постановлення судом ухвали, 1 долар США дорівнює 25,133711 гривень. Отже, загальна сума, яка підлягає стягненню на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» з Компанії «Manchester Shipping S.A.», становить 1 261 588 (один мільйон двісті шістдесят одна тисяча пятсот вісімдесят вісім) гривень 13 копійок.

Додатково суд зазначає, що в матеріалах справи наявне зауваження боржника щодо того, що арбітражна комісія вирішила спір поза межами своєї компетенції задовольнивши позов з розрахунком сум ПДВ, які додаються до ставки фрахту.

Однак, згідно п. 12 Постанови ПВСУ №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

На підставі викладеного, суд не бере до уваги доводи боржника в частині правильності рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №3л/2014 від 07.04.2015 року.

Керуючись ст. ст. 35, 36 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», ст. 38 Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність», ст. ст., 15, 390-398 ЦПК України, ст. ст. 57-59 Регламенту Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Державного підприємства «Одеський морський торгівельний порт» про визнання та виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №3л/2014 від 07.04.2015 року - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №3л/2014 від 07.04.2015 року про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія, м. Монровія, Броуд Стріт, 80) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» (65026, м. Одеса, Митна площа, 1) заборгованості в розмірі 39 650,54 доларів США, пені в розмірі 7 362,91 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 3 181,61 доларів США, що разом становить 50 195,06 доларів США.

Видати виконавчий лист на підставі рішення Морської Арбітражної комісії України при Торгово-Промисловій палаті України у справі МАК №3л/2014 від 07.04.2015 року про стягнення з Компанії «Manchester Shipping S.A.» (Ліберія, м. Монровія, Броуд стріт, 80) на користь Державного підприємства «Одеський морський торговельний порт» (65026, м. Одеса, Митна площа, 1) заборгованості в розмірі 39 650,54 доларів США, пені в розмірі 7 362,91 доларів США та витрати з арбітражного збору у розмірі 3 181,61 доларів США, що разом становить 50 195,06 доларів США, що за офіційним курсом Національного банку України на день винесення ухвали становить 1 261 588 (один мільйон двісті шістдесят одна тисяча пятсот вісімдесят вісім) гривень 13 копійок.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали.

Суддя А.В. Тарасов

25.05.2016