Справа № 456/1012/16-ц
Провадження № 2-о/456/56/2016
РІШЕННЯ

іменем України

31 травня 2016 року Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого-судді Саса С. С.

при секретарі Петренко В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрию справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Стрийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення юридичного факту та внесення змін в актові записи,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із вказаною заявою та просить встановити факт належності його до польської національності та зобовязати Стрийський міський відділ РАЦС внести відповідні зміни в актові записи.

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що його батько ОСОБА_2, дідо ОСОБА_3 та баба ОСОБА_4 за національністю були поляками. Однак у свідоцтві про народження заявника, так як і в актовому записі, його національність не вказана. Зазначає, що він та його сімя належать до польської національності, в якій дотримуються польських традицій, шанують польську культуру, святкують польські національні і релігійні свята, вивчають та розмовляють на польській мові. Його батьки та їх родичі були поляками, а тому позивач та його діти мають бажання відновити національність своїх предків та внести відповідні зміни у правовстановлюючі документи із зазначенням належності їх до польської національності. З метою внесення доповнень в актові записи про його народження № 436 від 30.07.1967 року та про реєстрацію шлюбу № 381 від 10.09.1988 року заявник звернувся у Стрийський міський відділ РАЦС, однак у внесенні таких йому було відмовлено з підстав відсутності належної компетенції у органів РАЦС щодо зміни національності. Встановлення факту польського походження заявнику та членам його сімї необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами та гарантіями, що передбачені польським законодавством для громадян пострадянських республік, а також для відновлення та збереження етнічного походження свого роду. У зв'язку з чим вважає за доцільне встановити факт належності його до польської національності та внести відповідні зміни в актові записи.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_5 заявлені вимоги підтримали, покликаючись на викладені в заяві обставини та просять заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи Стрийського міського відділу РАЦС Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_6 в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила.

Суд, проаналізувавши матеріали заяви, заслухавши пояснення заявника та його представника, представника заінтересованої особи, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступних підстав.

Як вбачається з паспорту заявника серії КС 428781, виданого 18.08.2005 року Стрийським МВ ГУ ДМС України у Львівській області, ОСОБА_1 народився 20.07.1967 року в м. Стрию Львівської області.

Зі свідоцтва про народження серії І-АГ № 021331, виданого 30.07.1967 року Стрийським відділом ЗАГС вбачається, що батько та мати заявника - ОСОБА_2 та ОСОБА_7 записані за національністю українцями.

Зі свідоцтва про народження батька заявника серії ЯЭ № 789820, виданого 23.12.1955 року Букачівським райбюро ЗАГС Станіславської області вбачається, що дід заявника - ОСОБА_3 за національністю був поляком. Вказане також підтверджується свідоцтвом про одруження діда та баби заявника ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, які народилися в с. Григорів та с. Журів Букачівського району Станіславської області, що на той час належали до Станіславського воєводства ОСОБА_9, тобто вони були поляками.

З витягу з книги реєстрації шлюбів Римо-католицької парафії в м. Стрий вбачається, що ОСОБА_10, син ОСОБА_11 та ОСОБА_12, народжений 20.07.1967 року в м. Стрий та ОСОБА_13 (Тупікова), донька Дмитра та ОСОБА_14, народжена 04.09.1968 року в м. Стрий уклали шлюб у костелі Різдва пресвятої Богородиці 22.04.1992 року.

Прагнучи відносити та офіційно підтвердити свою належність до польської національності, а також з метою збереження родиною заявника національної, культурної, релігійної та мовної самобутності та ідентичності, заявник звернувся в Стрийський міський відділ РАЦС із заявою щодо внесення змін в актовий запис про народження № 436 від 30.07.1967 року в частині зміни його національності батька з «українець» на «поляк» та в актовому записі про шлюб № 381 від 10.09.1988 року в частині зміни його національності в графі «відомості про нареченого» з «українець» на «поляк», однак 17.11.2015 року йому було відмовлено з тих підстав, що зміна національності не належить до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану та у звязку з відсутністю документів, які б підтверджували клопотання заявника.

Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.ст. 256, 258 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 26.06.1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно зі ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно з ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст.61 цього кодексу.

Згідно з ч. 4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Таким чином в судовому засіданні достовірно встановлено юридичний факт належності заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та його батька ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4 до польської національності.

Враховуючи, що батько, дід та баба заявника за національністю були поляками, а також те, що встановлення юридичного факту належності заявника ОСОБА_1 до польської національності не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому його заява про встановлення юридичного факту належності до польської національності підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 218, 256-259 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5 до польської національності.

Зобовязати Стрийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 436 від 30.07.1967 року, складеному Стрийським міським відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, а саме: змінити національність батька ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Зобовязати Стрийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовому записі про шлюб № 381 від 10.09.1988 року, складеному Стрийським міським відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, змінивши національність ОСОБА_1 з «українець» на «поляк».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Сас С.С.