Народицький районний суд Житомирської області
Справа № 284/92/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 червня 2016 року смт. Народичі

Народицький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого - судді Діброви О.В.

з секретарем Жавнер І.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації Житомирської області, Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області про визнання дій протиправними та стягнення невиплачених коштів,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулась до суду і просить визнати дії відповідачів протиправними й стягнути на її користь в порядку спадкування за законом неодержані за життя її батька ОСОБА_4, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1, кошти з Управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації Житомирської області, передбачені статтями 37, 48 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в сумі 4841,11 грн., й з Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області, передбачені статтями 50,54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в сумі 31456,65 грн., мотивуючи свої вимоги тим, що постановами Народицького районного суду Житомирської області від 13.07.2011 року та 16.05.2011 року визначене право її батька на отримання щомісячної грошової допомоги, пенсії та доплати до пенсії на зазначені суми, відповідні нарахування було проведено, однак, останній за життя коштів не отримав, а відповідачі їй, як єдиному спадкоємцю за законом, відмовили у виплаті коштів.

Сторони в судове засідання не з'явились. Позивач та представник відповідача Управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації Житомирської області просять справу розглядати без їх участі. Представник відповідача Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області надіслав заперечення, у якому просить відмовити у задоволенні позову за безпідставністю.

Дослідивши в судовому засіданні докази, суд вважає, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Постановою Народицького районного суду Житомирської області від 16 травня 2011 року управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі зобов'язано провести ОСОБА_4 перерахунок та виплату пенсії по інвалідності, щодо якої встановлено зв'язок з Чорнобильською катастрофою, передбаченої ч.4 ст.54 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", із розрахунку 8 мінімальних пенсій за віком, та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, передбаченої ст.50 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", із розрахунку 75 процентів мінімальної пенсії за віком, за період з 06.07.2008 року по 31.03.2009 року.

Ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 23 квітня 2012 року апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області залишено без задоволення, а постанову Народицького районного суду Житомирської області від 16 травня 2011 року - без змін.

Постановою Народицького районного суду Житомирської області від 13 липня 2011 року управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації зобов'язано здійснити перерахунок та виплату ОСОБА_4 допомоги у зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчування місцевого виробництва, передбаченої ст.37 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", у розмірі 40 % від мінімальної заробітної плати за період з 17.02.2009 року по 30.09.2009 року, щорічної допомоги на оздоровлення передбаченої ст.48 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи в розмірі п'ятьох мінімальних заробітних плат за 2009 рік, що розраховуються виходячи з розміру мінімальної заробітної плати, з урахуванням отриманих коштів за вказаний період.

На виконання зазначених постанов суду Управлінням Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області здійснено перерахунок пенсії, додаткової пенсії на загальну суму 31456,65 грн., а управлінням праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації здійснено перерахунок щомісячної грошової допомоги у зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчуванна і щорічної допомоги на оздоровлення на загальну суму 4841,11 що підтверджується листами відповідачів №210/02 від 28 січня 2016 року (а.с.2), №01-51/04/272 від 02 лютого 2016 року (а.с.3).

Позивач є спадкоємцем за законом майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 й до складу спадкового майна входять, зокрема, доплати до пенсії в сумі 31456,65 грн. й недоотримана шомісячна грошова допомога в сумі 3005 грн., що підтверджується копіями свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.9), свідоцтва про право на спадщину за законом серії НВС №065727 від 14 грудня 2015 року(а.с. 10).

Згідно частини 1 статті 52 Закону Украни «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» (надалі - Закон) сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини (частина 3 статті 52 Закону).

Зі змісту письмового заперечення відповідача Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській обалісті №725/08 від 16 березня 2016 року (а.с. 25-26) вбачається, що Управлінням Пенсійного фонду України в Народицькому районі Житомирської області відповідно до постанови Народицького районного суду Житомирської області від 16 травня 2011 року ОСОБА_4 нараховано 31456,65 грн. пенсійних виплат, які залишились невиплаченими на день смерті останнього.

Враховуючи викладене, суд дійшов переконання, що позивач має право на отримання нарахованих, але не одержаних її батьком за життя пенсійних й соціальних виплат, а тому, позовні вимоги слід задовольнити.

При ухваленні рішення суд не враховує викладені у згаданому вище письмовому запереченні посилання представника відповідача Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на те, що рішення Народицького районного суду Житомирської області в частині виплати нарахованих коштів позивачу необхідно звертати до виконання до органів державної виконавчої служби у відповідності до Порядку погашення заборгованості за рішеннями суду, виконання яких гарантується державою, затвердженого Постановою Кабінету міністрів України №4440 від 03 вересня 2014 року, оскільки в даному випадку спір виник з приводу захисту спадкових прав позивача й не стосується порядку виконання судових рішень.

Суд також не приймає до уваги посилання Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на відсутність фінансування з державного бюджету, оскільки відсутність відповідного фінансування не може бути підставою для відмови у виплаті коштів.

Суд дійшов даного висновку з урахуванням також і рішень Європейського Суду з прав людини, згідно яких стверджувані труднощі держави не можуть перешкоджати в отриманні компенсації („Долгов проти України" від 19.04.05), економічні труднощі не можуть бути виправданням Уряду („Черняєв проти України" від 26.07.05).

Позивач звільнена від сплати судового збору на підставі пункту 10 частини 2 статті 5 Закону України „Про судовий збір".

Керуючись статтями 10, 11, 60, 61 88, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Визнати дії Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області щодо відмови ОСОБА_1 виплатити кошти, відповідно до постанови Народицького районного суду Житомирської області від 16 травня 2011 року протиправними.

Стягнути з Овруцького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її батьком ОСОБА_4, померлим ІНФОРМАЦІЯ_1, пенсії й додаткової пенсії відповідно до статтей 50,54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в сумі 31456,65 грн.

Визнати дії Управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації Житомирської області щодо відмови ОСОБА_1 виплатити кошти, відповідно до постанови Народицького районного суду Житомирської області від 13 липня 2011 року протиправними.

Стягнути з Управління праці та соціального захисту населення Народицької районної державної адміністрації Житомирської області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її батьком ОСОБА_4, померлим ІНФОРМАЦІЯ_1, щомісячну грошову допомогу у зв'язку з обмеженням споживання продуктів харчуванна і щорічну допомогу на оздоровлення відповідно до статтей 37,48 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» в сумі 4841,11 грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Народицький районний суд Житомирської області може бути подано апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О. В. Діброва