Справа № 274/2094/16-ц
Провадження № 2/0274/962/16
21.06.2016 м. Бердичів
БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
в складі: головуючого - судді Хуторної І.Ю.,
за участю секретаря Павліченко Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в місті Бердичеві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, інфляційної складової, 3% річних та пені, -
У судовому засіданні представник позивача адвокат ОСОБА_4 позов підтримав, з підстав заявлених у позовній заяві.
Відповідачка у судове засідання не зявилася. Про дату час та місце судового засідання повідомлена належним чином, за адресою зареєстрованого місця проживання. Крім того, про судове засідання було повідомлено її представника відповідно до договору про надання правової допомоги від 02.06.2016, адвоката ОСОБА_5
Зі згоди представника позивача судом ухвалено рішення при заочному розгляді, відповідно до статті 224 ЦПК України.
Дослідивши докази, суд вважає, що позов слід задовольнити частково з таких підстав.
Судом встановлено, що 16.12.2014 між сторонами було укладено договір позики, згідно якого ОСОБА_3 отримала у позику в Казімі ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 2200 доларів США, які зобовязалася повернути на протязі півроку ( а.с. 32).
Відповідно до статей 1046, 1047 ЦК України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики). Договір позики є укладеним з моменту передання грошей. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.
Відповідно до частини першої статті 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
За змістом статей 525, 526 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Згідно із статтею 599 ЦК України зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином.
Прийнявши виконання зобов'язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання частково або в повному обсязі.
Якщо боржник видав кредиторові борговий документ, кредитор, приймаючи виконання зобов'язання, повинен повернути його боржникові. У разі неможливості повернення боргового документа кредитор повинен вказ ати про це у розписці, яку він видає.
Наявність боргового документа у боржника підтверджує виконання ним свого обов'язку (стаття 545 ЦК України).
Той факт, що борг за договором позики ОСОБА_3 не повернутий, свідчить наявний у позивача оригінал розписки, наданий представником позивача для приєднання до матеріалів справи.
Доказів на підтвердження іншого відповідачкою не надано.
Згідно з частинами першою та другою статті 533 ЦКгрошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Якщо в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.
Станом на день зверення з позовом до суду - 25 березня 2016 року офіційний курс гривні до долара США складав 2625,2159 гривень за 100 долар США.
А отже, стягненню підлягає борг за довгором позики в розмірі 2200 доларів США, у гривневому еквіваленті до долара США - 57 754,75 грн. ( 2200 *2625,2159).
Відповідно до частини другої статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три процентирічних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договоромабо законом.
Оскільки ОСОБА_3 у строк встановлений договором не повернула грошові кошти, за період 16.06.2015 по 25.03.2016 підлягають стягненню 3% річних від простроченої суми, що складає 51,35 долари США (2200*3%*284:365:100), що у гривневому еквіваленті складає 1348,04 грн.
Суд відмовляє у стягненні інфляційної складової боргу у розмірі 1805,61 грн., виходячи з такого.
Відповідно до положень Закону України "Про індексацію грошових доходів населення" від 3 липня 1991 р. N 1282-XII, індекс інфляції - це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання, а ціни в Україні встановлюються в національній валюті - гривні. Офіційний індекс інфляції, що розраховується Державним комітетом статистики України, визначає рівень знецінення національної грошової одиниці України, тобто купівельної спроможності гривні, а не іноземної валюти.
Оскільки норми ч. 2 ст. 625 ЦКщодо сплати боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення грошового зобов'язання, яке визначене у гривні, а між сторонами укладено договір позики у іноземній валюті, інфляційна складова на суму бору не нараховується.
Так, відповідно до положень статей 546 та 547 ЦК України правочин щодо забезпечення виконання зобовязання неустойкою має бути вчинено у письмовій формі.
Договором позики, укладеним між сторонами не передбачено сплати пені за несвоєчасне повернення грошових коштів.
Керуючись статтями 88, 213- 215, 224-226 ЦПК України, суд
Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 ОСОБА_2 борг за договором позики від 16.12.2014 у розмірі 59 102 гривні 79 копійок.
У задоволенні решти позову відмовити.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 ОСОБА_2 591 гривню 28 копійок у відшкодування витрат по сплаті судового збору.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області протягом 10 днів з дня проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення подають скаргу у той же строк з дня отримання ними копії рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте Бердичівським міськрайонним судом за письмовою заявою відповідача поданою протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

У разі залишення заяви відповідача про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене відповідачем в апеляційному порядку.

Суддя: І.Ю. Хуторна