Справа №201/2806/16-ц
Провадження №2к/201/4/2016
У Х В А Л А

01 березня 2016 року Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді Батманової В.В.

при секретарі Гоц Г.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання голови правління ПАТ АБ «Радабанк» про надання дозволу на виконання рішення суду на території іншої держави -

В С Т А Н О В И В:

26 лютого 2016 року до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська надійшло голови правління ПАТ АБ «Радабанк» про надання дозволу на виконання рішення суду на території іншої держави.

Ознайомившись із вищевказаними клопотаннями, вважаю за необхідне залишити їх без розгляду на підставі ст. 400, ч. 1 ст. 394ЦПК України з наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 2 ст. 400 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню додається засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання.

Відповідно до ст. 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.93, Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності. 3. Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Як вбачається з наданого клопотання та додатків до нього заявник просить про надання дозволу на виконання рішення Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська на території Російської Федерації.

За таких обставин, суд вважає, що клопотання не відповідає вимогам п.1 ч.2 ст. 400 ЦПК України та ст. 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.93, та до нього не надано переліку документів зазначених в ст. 53 Конвенції.

Крім того, у відповідності до п. 3 ч. 2 ст. 400 ЦПК України, до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню додається засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому ст.ст. 392-394ЦПК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього не оформлені відповідно до вимог, передбачених цією главою або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом із документами, що додано до нього, стягувачеві ( або його представникові).

На підставі викладеного, керуючись ст. 52 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 р., Законом України Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 10.11.1994 р., ст. 394, 400 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання голови правління ПАТ АБ «Радабанк» про надання дозволу на виконання рішення суду на території іншої держави залишити без розгляду, повернувши клопотання разом із документами, доданими до нього.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пяти днів в апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська.

Суддя В.В. Батманова