РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2016 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Гусинського М.О.,

при секретарі Мірошниченко В.В.,

розглянув у відкритому судовому засіданні у місті Слов'янську цивільну справу по заяві ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Слов'янська міська рада, -

ВСТАНОВИВ:

07.06.2016 року до Слов'янського міськрайонного суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Слов'янська міська рада, в який заявник, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року у місті Слов'янську померла моя мати ОСОБА_2, після смерті якої залишилася спадщина - ? частка квартири, яка розташована за адресою АДРЕСА_1, яка належить йому та спадкодавцю у рівних частках кожному на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Слов'янською міською радою 07 лютого 1995 року на підставі розпорядження № 208-р від 31.01.1995 року, право власності зареєстроване в реєстрі прав власності на нерухоме майно. Нотаріусом 02.06.2016 року йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом оскільки прізвище померлої у свідоцтві про право власності на житло від 07 лютого 1995 року не співпадає з прізвищем, зазначеним у свідоцтві про її смерть, так, як замість правильного його прізвища та прізвища його матері - «ОСОБА_2», у свідоцтві про право власності на житло зазначене невірне прізвище - «ОСОБА_2». В дійсності у його свідоцтві про народження та паспорті, паспорті матері їх прізвище зазначене як ОСОБА_2. Зазначена плутанина у прізвищах виникла у зв'язку із нечітким написанням (свідоцтво про народження записано від руки) у паспортах громадянина колишнього СРСР прізвище батьків російською мовою було записане як «ОСОБА_2». Тільки у паспорті громадянина України прізвище українською і російською мовами стали писати однаково - «ОСОБА_2». Аналогічна плутанина у написанні прізвища була і у його бабусі - матері батька, ОСОБА_3. Рішенням Слов'янського міськрайонного суду від 19 листопада 2009 року (справа № 2-о-483/09) був встановлений факт належності їй правовстановлюючого документу, у якому її прізвище було записане також невірно, замість «ОСОБА_2» було написано «ОСОБА_2». Цим же рішенням було підтверджено написання їх прізвища російською мовою у паспортах колишнього СРСР «ОСОБА_2».

Просить суд винести рішення, яким встановити факт належності ОСОБА_1 та спадкодавцеві ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у місті Слов'янську Донецької області правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло, яке видане 07 лютого 1995 року Слов'янською міською радою, відповідно до якого квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у рівних частках кожному.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з'явився, але надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, просив задовольнити свої вимоги.

Представник зацікавленої особи Слов'янської міської ради до суду не з'явився, але від Слов'янського міського голови надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника, справу просили вирішити на розсуд суду.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до переконання, що вимоги заявника підлягають задоволенню у повному обсягу з наступних причин:

Згідно відомостей паспорту громадянина України НОМЕР_1 прізвище ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно було прізвище «ОСОБА_2» (українською та російською мовою) (а.с. 9).

Рішенням Слов'янського міськрайонного суду від 19.11.2009р. по справі № 2-о-483/09 у зв'язку із розбіжністю написання прізвища «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2» по заяві ОСОБА_3 був встановлений факт, що має юридичне значення - укладання нею договору купівлі-продажу квартири АДРЕСА_2 9.10.1992р. у якості покупця (а.с. 8).

Згідно відомостей паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 прізвище ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3., дійсно є «ОСОБА_2» (українською та російською мовою) (а.с. 13).

Заявник ОСОБА_1 є інвалідом ІІ групи безстроково (а.с. 6).

Батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_6 та ОСОБА_2 (а.с. 15).

Згідно відомостей КП «БТІ м. Слов'янська» від 01.04.2016р. право власності на квартиру АДРЕСА_3 зареєстроване станом на 01.01.2013р. за ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в рівних частках на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Слов'янською міської радою 97.02.1995р., дата реєстрації 10.02.1995р. номер запису 7014 в книзі № 8 (а.с. 16, 17).

02.06.2016р. державним нотаріусом Першої Слов'янської державної нотаріальної контори постановою за № 1280/02-31 ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на ? частку квартири АДРЕСА_3 після померлої ІНФОРМАЦІЯ_4. матері ОСОБА_2 у зв'язку із розбіжністю написання прізвища «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2» (а.с. 10).

Розглядаючи справу суд виходив з наступного чинного законодавства України:

Відповідно до ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або у паспорті.

Згідно до ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30 травня 2008 р. «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо.

Установлення факту належності правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло, виданого 07 лютого 1995 року Слов'янською міською радою, спадкодавцеві ОСОБА_2 та заявникові, потрібно ОСОБА_1 для оформлення своїх спадкових прав - одержання свідоцтва про право на спадщину на своє ім'я та реєстрації свого права власності на ? частку зазначеного нерухомого майна у реєстрі прав власності на нерухоме майно.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що прізвище як заявника, так і його померлої матері є «ОСОБА_2» (російською мовою - «ОСОБА_2»), але у свідоцтві про право власності на житло б/н, яке видане 07 лютого 1995 року Слов'янською міською радою народних депутатів, відповідно до якого квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_4 та ОСОБА_5, прізвище як заявника ОСОБА_1, так і його померлої матері ОСОБА_2 зазначене як «ОСОБА_2», що свідчить про зазначення цього прізвища з помилкою, так, як у паспортах громадян України прізвище як заявника ОСОБА_1, так і його померлої матері ОСОБА_2 зазначене як «ОСОБА_2».

Наявність усіх вищезазначених документів саме у заявника ОСОБА_1 та збіг усіх інших анкетних відомостей, окрім написання прізвища з різницею в одну букву, свідчить про їх належність саме заявникові ОСОБА_1

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що правовстановлюючий документ - свідоцтво про право власності на житло б/н, яке видане 07 лютого 1995 року Слов'янською міською радою народних депутатів, відповідно до якого квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у рівних частках, фактично належить заявникові ОСОБА_1 та спадкодавцеві ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, у зв'язку з чим заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі обсягу.

Відповідно до п. 9 ч. 1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір» ОСОБА_1, як інвалід ІІ групи, звільнений від сплати судового збору.

Керуючись ст. ст. 5-8, 10-15, 107, 208-209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлена особа Слов'янська міська рада - задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1 та спадкодавцеві ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року у місті Слов'янську Донецької області, правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло б/н, яке видане 07 лютого 1995 року Слов'янською міською радою народних депутатів, відповідно до якого квартира АДРЕСА_1 належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_4 та ОСОБА_5 у рівних частках кожному.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Слов'янський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня його проголошення.

Суддя Слов'янського міськрайонного суду М. О. Гусинський