Справа № 127/9212/16-ц
Провадження № 2-о/127/293/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.06.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого Овсюка Є.М.

при секретарі Олійник І.Ю.

розглянувши в відкритому судовому засідання в м. Вінниці справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованих осіб: відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

В квітні 2016 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що його матір ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та він ОСОБА_1 за національністю є поляками.

В заяві зазначає, що його мати ОСОБА_2 та її батьки були уродженими поляками, сповідували римо-каталицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій цієї національності, але підтвердити цей факт архівними документами не мають можливості, оскільки книги актових записів про народження громадян по с. Деребчин Шаргородського району Вінницької області за 1929 р. відсутні, про що свідчить довідка Державного архіву Вінницької області за №06-1853/7 від 02.09.2013 р.

Згідно довідки з Державного архіву Вінницької області за №06-1581/7 від 04.07.2013 р. зазначено, що в метричній книзі актових записів про народження громадян по Мурафському римсько-католицькому костьолу за 1907 р. є актовий запис №221 від 26.08.1907 р. про народження в с. Деребчин ОСОБА_3 бабусі заявника.

Шлюб бабусі укладався 21.11.1926 р. у костьолі м. Мурафа Римсько-католицької Парафії, де зазначено віросповідання наречених «римо-католики».

Як зазначає заявник ОСОБА_1 він також виховувався відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, святкує польські свята та вважає себе поляком, про що свідчить його свідоцтво про вінчання (свідоцтво шлюбу), у якому зазначено, що 03.11.1989 р. між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 укладено шлюб римсько-католицькою Парафією Святого Франциска у м. Вінниці.

Бажаючи підтвердити свою національність як поляка 16.12.2015 р. ОСОБА_1 звернувся із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про внесення змін до актового запису про народження №20 від 12.05.1962 р., складеного виконавчим комітетом Брацлавської селищної ради Немирівського району Вінницької області з проханням виправити національність матері з «українка» на «полька», в чому йому було відмовлено, про що складено висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області про відмову у внесенні змін, що і стало підставою для його звернення до суду.

Встановлення зазначеного факту необхідно заявнику для реалізації особистих прав отримання можливості користуватись окремими пільгами і гарантіями, що встановлені законодавством ОСОБА_5 для громадян пострадянських республік польського походження.

В судовому засіданні ОСОБА_1 і його представник підтримали вимоги заяви, обґрунтовуючи їх викладеними в ньому обставинами.

Вінницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану надіслав до суду листа №1330-04-29 від 25.05.2016 р., в якому просить розглядати заяву без їх участі і не заперечують проти вирішення питання на розсуд суду.

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, причин неявки не повідомив, про день і час слухання справи був повідомлений належним чином.

Заслухавши заявника і його представника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви, приймаючи до уваги наступне.

По справі встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 10.04.1962 р. в смт. Брацлав Немирівського району (раніше Брацлавський) Вінницької області, про що виконавчим комітетом Брацлавської селищної ради Немирівського району Вінницької області було складено актовий запис №20 від 12.05.1962 р. Батьками заявника є ОСОБА_6 та ОСОБА_2, національність яких в свідоцтві про народження заявника зазначено як українці, хоча заявник вказує, що його мати та її батьки по національності були поляками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій польської національності.

Офіційного підтвердження польської національної матері немає, про що свідчить довідка Державного архіву Вінницької області за №06-1853/7 від 02.09.2013 р. Разом з тим, в матеріалах справи міститься довідка римсько-католицької Парафії Святого Франциска у м. Вінниці, відповідно до якої батько і матір заявника уклали шлюб і при реєстрації шлюбу батьками ОСОБА_2 зазначені Юзеф і ОСОБА_7, які є римо-католиками.

Відповідно довідки з Державного архіву Вінницької області за №06-1581/7 від 04.07.2013 р. в метричній книзі актових записів про народження громадян по Мурафському Римсько-католицького костьолу за 1907 р. є актовий запис №221 від 26.08.1907 р. про народження в с. Деребчин ОСОБА_3 (бабусі заявника), яка уклала шлюб з нареченим 21.11.1926 р. у костьолі м. Мурафа Римсько-католицької Парафії, де зазначено віросповідання наречених «римо-католики».

Матеріалами справи, а саме Римсько-католицькою Парафією Святого Франциска у м. Вінниці у виданому свідоцтві про шлюб між ОСОБА_1 і ОСОБА_4 зазначено, що ОСОБА_1 по віросповіданню є римо-католик.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.01.2011 р. підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи наведе, суд прийшов до висновку про обґрунтованість вимог заяви і наявність підстав для їх задоволення.

Керуючись статтею 35 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст.ст.10, 11, 60, 88, 234, 256 ЦПК України, Законом України «Про національні меншини в Україні», -

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_2, яка народилась 10.03.1929 р. у с. Деребчин Шаргородського району Вінницької області «полька».

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_1, який народився 10.04.1962 р. в смт. Брацлав Немирівського району Вінницької області поляк.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області та відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_8 ЯУ №717193 від 15 червня 1959 р. записавши в графу національність нареченої «полька».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області та відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, вказавши в графі національність його матері ОСОБА_2 національність «полька».

Судові витрати залишити за заявником.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя :