Справа № 584/412/16-ц Провадження № 2-о/584/30/16
РІШЕННЯ
Іменем України
11.04.2016 Путивльський районний суд Сумської області
в особі: судді Толстого О.О.
при секретарі Фостовій М.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Путивль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
ВСТАНОВИВ :
ОСОБА_1 звернулася із заявою про встановлення факту належності орденської книжки серії АТ № 097162 до ордена «За мужність» III ступеня, виданої відповідно до указу Президента України від 14.10.1999 на ім`я ОСОБА_2 померлому ІНФОРМАЦІЯ_1 чоловіку ОСОБА_3 , оскільки після смерті останнього вона не може оформити собі пенсію у відповідності до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».
В судове засідання заявник не з`явилася, надала суду письмову заяву, в якій справу просила розглядати у її відсутність, заяву підтримала.
Заінтересована особа також в судове засідання не з`явилася, надала на адресу суду заяву, в якій справу просила слухати за її відсутності, заперечень проти задоволення заяви не мала.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Путивль Сумської області помер ОСОБА_3 , чоловік заявниці, що підтверджено відповідними свідоцтвами (а.с.8, 10).
Відповідно до ст. 2 Указу Президента України від 14.10.1999 «Про нагородження відзнаками Президента України ветеранів Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років» відзнакою Президента України - орденом "За мужність" було нагороджено всіх осіб рядового, сержантського та старшинського складу - учасників бойових дій у Великій Вітчизняній війні; партизанів і підпільників - учасників бойових дій у Великій Вітчизняній війні; учасників бойових дій у війні 1945 року з імперіалістичною Японією.
На підставі цього указу Президента України, на ім`я ОСОБА_2 видана орденська книжка серії АТ № 097162 до ордена «За мужність» III ступеня, в якій маються завірені виправлення у прізвищі отримувача на « ОСОБА_4 » (а.с. 11).
Аналогічне зазначення та виправлення маються в посвідченні ветерана війни учасника війни на ім`я ОСОБА_3 .
Як вбачається з листів начальника управління соціального захисту населення та військового комісара Путивльського районного військового комісаріату (а.с. 17, 19) заявниці відмовлено у встановленні пенсії за особливі заслуги її померлого чоловіка в зв`язку з відсутністю підтвердження належності орденської книжки померлому, через неправильність написанням прізвища останнього в ній.
Відповідно до п.п. 2, 11 Положення про порядок видачі посвідчень і нагрудних знаків ветеранів війни, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 травня 1994 р. № 302 (далі - Положення) посвідчення є документом, що підтверджує статус ветеранів війни та інших осіб, на яких поширюється чинність Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", на основі котрого надаються відповідні пільги і компенсації. Якщо посвідчення стало непридатним або було втрачене, то за заявою ветерана війни чи іншої особи, на яку поширюється чинність Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", видається нове посвідчення у порядку, визначеному пунктом 7 цього Положення.
За змістом Порядку представлення до нагородження та вручення державних нагород України, затвердженого Указом Президента України від 19.02.2003 року N 138/2003, внесення відповідних змін до указу Президента України про нагородження у разі виявлення розбіжностей у написанні прізвища, імені, по батькові нагородженого, можливо лише за ініціативою органу, що вносив подання про відзначення державною нагородою.
За змістом Указу Президента України від 14.10.1999 вбачається, що нагородження здійснено з нагоди 55-ї річниці визволення України від фашистських загарбників, за мужність і самовідданість, виявлені в боротьбі з фашизмом у роки Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років, всіх учасників бойових дій у Великій Вітчизняній війні, тобто без внесення подання відповідним органом щодо конкретних осіб.
В силу ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як вбачається з копії паспорта на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , його прізвище, ім`я та по батькові російською зазначено як « ОСОБА_3 », що відповідає свідоцтву про народження, свідоцтву про одруження, водійському посвідченню, військовому квитку і посвідченню до медалі «Ветеран праці» на російській мові (а.с. 9-10, 13-16) та дає суду підстави вважати, що померлий ОСОБА_3 є уродженим ОСОБА_5 (рос.), а розбіжності в написанні його прізвища в посвідченні учасника бойових дій та орденській книжці є наслідком неправильного перекладу з російської на українську мови при заповненні цих документів, що неможливо усунути в позасудовому порядку в зв`язку зі смертю ОСОБА_3 та законодавчою неврегульованістю порядку внесення змін до відповідних актів про нагородження у згаданому вище випадку.
Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення, позаяк надає право для встановленні пенсії за особливі заслуги її померлого чоловіка.
За встановлених обставин, виходячи з засад судового захисту цивільного права та інтересу, справедливості та розумності, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.
Керуючись ст.ст. 3, 11, 60, 212-214, 256-259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ :
1. Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
2. Встановити факт належності орденської книжки серії НОМЕР_1 до ордена «За мужність» III ступеня, виданої відповідно до Указу Президента України від 14.10.1999 на ім`я ОСОБА_2 ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Путивль Сумської області.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Сумської області через Путивльський районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з моменту отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після закінчення розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: підпис

З оригіналом згідно:

Суддя

Путивльського районного суду О.О.Толстой