Справа № 404/657/16-ц
Номер провадження 2-о/404/63/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2016 року Кіровський районний суд м.Кіровограда

в складі:

головуючого судді Панфілової А.В.

при секретарі - Мосійчук А. Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Кіровограді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Кіровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського міського управління юстиції ГТУЮ у Кіровоградській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме визначити національність її як « полька» та внести зміни до її актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 481 від 27.02.1974 року, що зберігається у міському ЗАГС міста Бобруйська Могильовської області Республіка Білорусь, змінивши національність матері ОСОБА_3 з « Білоруска» на «Полька» .

Вказує, що звернулась в Кіровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського міського управління юстиції ГТУЮ у Кіровоградській області щодо зміни її національності з «Білоруска» на «Полька» в актовому записі що національності матері з «Білоруска» на «Полька» та просила змінити в актовому записі національність, однак їй було відмовлено, оскільки необхідно звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання з відповідною заявою про внесення змін. Разом із заявою повинні подати документи, у які необхідно внести зміни, інші документи, які необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Та одночасно роз»яснено , що зміни можливо внести лише на підставі копій актових записів про шлюб батьків та народження матері, для отримання вищевказаних документів Відділом ДРАЦС потрібно направити клопотання до відповідних компетентних органів Республіки Білорусь відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаною державами - членами Співдружності Належних Держав у Мінську 22.01.1993 року та Протоколом до неї від 28.03.1997 року, а на це потрібно тривалий час , а в разі не влаштування терміну внесення змін до актового запису про шлюб, запропоновано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків .

Від представника заявника надано суду заяву про розгляд справи за їх відсутності та підтримання поданої заяви ( а.с. 34).

Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського міського управління юстиції ГТУЮ у Кіровоградській області про до сусду надано заяву про розгляд справи у відсутність їх представника та відсутність заперечень проти задоволення заяви ( а.с. 32)

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3), народилась 11 лютого 1974 року, батьками є ОСОБА_4, а матір'ю - ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про народження, виданого 27 лютого 1974 року міським ЗАГС міста Бобруйськ Могильовської області, актовий запис №481, в якому національність матері вказана «білоруска» (а. с. 7).

01 жовтня 1993 року ОСОБА_2 зареєструвала шлюб із ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу III- ЖД №395121, видане 01 жовтня 1993 р. виданого Приморським відділом ЗАГС м. Одеса (а. с. 8).

У свідоцтві про народження матері ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище Дмитрук) зазначено, що вона народилась 5 березня 1943р. у селі Поставичі Стародоржського району Мінської області, (Білоруська РСР), по національності вона є білоруска, на підтвердження копія свідоцтва про народження IV -ПЯ №551334 від 01.12.1962р. та ксерокопія свідоцтва про шлюб ІІ-ПЯ №589809 від 08.09.1963р. (а. с. 9,10)

Проте, заявник дізналася від матері ОСОБА_3, що вона та її батьки за національністю були поляками, а відтак по національності і заявник є полька.

На теперішній час представництвами республіки Польща надані певні можливості для вивчення польської культури, мови та встановлення національних зв'язків, спрощеного порядку в'їзду до Польщі, але зазначені можливості стосуються, здебільшого, етнічних поляків, а саме осіб, які отримали так звану «Карту поляка». Однак для отримання карти поляка заявник, має надати докази належності до національності «Поляк».

Без внесення змін до актового запису щодо національності з формальних підстав, не має можливості отримати Карту поляка.

13 жовтня 2015 року ОСОБА_1 звернулась до Кіровського відділу ДРАЦС Кіровоградського міського управління юстиції із заявою, в якій просила Кіровський відділ ДРАЦС внести зміни в актовий запис щодо національність матері з «Білоруска» на «Полька», та просила змінити вказану в актовому запису її національність з «Білоруска» на «Полька».

Листом від 13 жовтня 2015 року № К-08/03-20 було відмовлено у задоволенні зазначеної заяви. Крім того, у зазначеному листі містилась порада із метою вирішення порушених в заяві питань звернутися до суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності пункту 1 частини 1 статті 258 Цивільно-процесуального кодексу України у заяві про встановленні факту, що має юридичне значення має бути зазначено не тільки, який факт який факт має бути встановити, але із з якою метою.

У відповідності до пункту 2 частини 1 статті 258 Цивільно-процесуального кодексу України у заяві про встановленні факту, що має юридичне значення має бути зазначено причини неможливості одержання або відновлення документів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану «зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

На момент набуття чинності Конституцією України від 28.06.1996р., діяв Указ Президента України, що дозволяв громадянам зміну національності. Скасування цього Указу Указом від 27.01.1999р. звузило обсяг прав громадян, що не є допустимим, тому що відповідно до ч.3 ст. 22 Конституції України при прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту обсягу прав і свобод, що існували до прийняття Конституції України.

Відповідно ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та поновлювати національність і примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не дозволяється.

Відповідно до ст. 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві Юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793 та до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписаною державами - членами Співдружності незалежних держав у Мінську 22.01.1993р. та Протоколу до неї від 28.03.1997р. виконання рішення суд щодо внесення змін до актового запису цивільного стану має бути покладено на відповідний відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника (на заінтересовану особу) шляхом направлення цим органом клопотання до відповідних компетентних органів Республіки Білорусь.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку щодо задоволення заяви про встановлення факту, оскільки зазначені обставини вже встановлені судовим рішенням, що набрало законної сили відносно її рідної сестри ОСОБА_6 03.09.64р.н., на підставі якого були внесені зміни до актового запису про народження її сестри ( а.с. 15).

Підтвердженням родинних відносин є відповідність прізвища , імені та по батькові батьків, дати їх народжень, місце народження матері, національність батька, у свідоцтві про народження матері, свідоцтві про шлюб батьків, свідоцтві про народження сестри, в яке внесено дані , що мати ОСОБА_3 має національність «полька».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 235, 256-258 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 заінтересована особа Кіровський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського міського управління юстиції ГТУЮ у Кіровоградській області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовільнити повністю.

Встановивши факт, що має юридичне значення, а саме, визначити національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, номер облікової картки платника податків №, як «Полька».

Внести зміни у актовий запис про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за № 481 від 27.02.1974 p., що зберігається у міському ЗАГС міста Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь, змінивши національність матері ОСОБА_3 з «Білоруска» на «Полька».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Кіровоградської області через Кіровський районний суд м. Кіровограда шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня отримання копії рішення .

Суддя Кіровського А. В. Панфілова

районного суду

м.Кіровограда