Справа № 738/304/16-ц
№ провадження 2-о/738/15/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2016 року м. Мена

Менський районний суд Чеpнiгiвської областi в складi:

головуючого - суддi ОСОБА_1,

секретаря судового засідання Костюк І.А.,

за участю: заявника ОСОБА_2,

представника заявників ОСОБА_3,

pозглянувши у вiдкpитому судовому засiданнi в м. Мена Чернігівської області спpаву за заявою ОСОБА_2 Гульшани Есанівни, ОСОБА_4, заінтересована особа Менська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А H О В И В:

У січні 2016 року ОСОБА_2, ОСОБА_4 звернулися до суду з заявою пpо встановлення факту, що має юридичне значення. Заяву мотивує тим, що 18.10.2012 року помер батько заявників ОСОБА_5. Після його смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить земельна ділянка площею 1,77 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Миколаївської сільської ради Менського району Чернігівської області. 17.08.2014 року померла мати заявників ОСОБА_6. В Менській районній державній нотаріальній конторі розяснено, що в документах є розбіжності і написанні імені російською - «Эсан», «Гулшан», українською - «Эсон», «Гульшан». Просять встановити факт, що померлі ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Есон були подружжям; встановити факт, що померлі ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Есон являються батьками ОСОБА_2 та ОСОБА_4. Вважають, що різниця у написанні прізвища є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську. Встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки надасть їм можливість оформити спадщину.

Заявники в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги, посилаючись на обставини викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи Менської районної державної нотаріальної контори у судове засідання не зявився, про час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином, надав на адресу суду заяву в якій просить справу розглянути без участі їхнього представника.

Заявник ОСОБА_2 та ї представник в судовому засідання зазначили, що заявник ОСОБА_2 та її рідний брат ОСОБА_4 є дітьми померлих, що підтверджується їхніми свідоцтвами про народження.

Заявник ОСОБА_4 в судове засідання не зявився, про час та день розгляду справи повідомлений належним чином.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні показав, що знає заявників особисто, знав і їх померлих батьків. Батьків заявників знав добре, бо вони працювали разом з його батьками. ОСОБА_4 Есон і ОСОБА_6 були подружжям і батьками заявників.

Заслухавши заявників, свідка, дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Вiдповiдно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

В судовому засіданні встановлено, що 10.08.1940 року народився ОСОБА_6 Эсон (а.с.10).

Із свідоцтва про одруження серії ІІ-ЕЖ №277279, вбачається, що «ОСОБА_8 Эсан» та «Сысоева Любовь Петровна» (російською мовою) зареєстровано шлюб 23.06.1978 року. Прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка ОСОБА_8, дружини ОСОБА_6 (російською мовою) (а.с.11).

18.10.2012 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області помер ОСОБА_6 Эсон, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЕЛ №193229, виданого виконкомом Миколаївської сільської ради Менського району Чернігівської області (а.с.8).

ОСОБА_6 померла 17.08.2014 року в м. Мена, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЕЛ №233358 (а.с.9).

Відповідно до свідоцтва про народження «Джураева Рустама Эсоновича» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, його батьками зазначено «ОСОБА_8 Эсон та ОСОБА_8» (російською мовою) (а.с.16).

«ОСОБА_8 Эсон та ОСОБА_8» (російською мовою) відповідно до свідоцтва про народження, є батьками «Джураева Гулшан Эсановны» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.14).

Відповідно до паспорта заявниці серії НК 844671виданого Менським РВ УМВС України в Чернігівській області 02.08.2000 року, її прізвище, імя та по батькові зазначено «Джураєва Гульшан Єсанівна» (а.с.12).

Відповідно до паспорта заявника серії НМ 481558 виданого Менським РВ УМВС України в Чернігівській області 20.08.20014 року, його прізвище, імя та по батькові зазначено «Джураєв Рустам Єсонович» (а.с.15).

Відповідно до довідки виданої виконкомом Миколаївської сільської ради Менського району Чернігівської області 29.10.2015 року №575, що на день смерті ОСОБА_6 Эсона, 18.10.2012 року, який був зареєстрований і проживав за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3, його сімя складалась: дружина ОСОБА_6 Люьов петрівна, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла 17.08.2014 року, дочка ОСОБА_6 Гульшана Есанівна, ІНФОРМАЦІЯ_2; онука ОСОБА_9 Валеріїна, ІНФОРМАЦІЯ_5; онука ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6; син ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19).

Відповідно до довідки виданої виконкомом Миколаївської сільської ради Менського району Чернігівської області 29.10.2015 року №574, що надень смерті ОСОБА_6, яка була зареєстрована і проживала за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3, її сімя складалась: дочка ОСОБА_6 Гульшана Есанівна, ІНФОРМАЦІЯ_2; онука ОСОБА_9 Валеріїна, ІНФОРМАЦІЯ_5; онука ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6; син ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19).

За таких обставин, на підставі досліджених в судовому засіданні доказів в їх сукупності, суд вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_4 Есон, ІНФОРМАЦІЯ_7, який помер 18.10.2012 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області є чоловіком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка померла 17.08.2014 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області, та вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_6 Есон, ІНФОРМАЦІЯ_7, який помер 18.10.2012 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла 17.08.2014 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області являються батьками ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановлення фактів для заявників має юридичне значення, оскільки надасть їм можливість офоpмити спадщину, яка відкрилась після смерті їх батьків.

Hа пiдставi викладеного, кеpуючись ст.ст. 256, 259, 213, 215 ЦПК Укpаїни,

В И Р I Ш И В:

Заяву ОСОБА_2 Гульшани Есанівни, ОСОБА_4, заінтересована особа Менська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_4 Есон, ІНФОРМАЦІЯ_7, який помер 18.10.2012 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області є чоловіком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка померла 17.08.2014 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області.

Встановити факт, що ОСОБА_6 Есон, ІНФОРМАЦІЯ_7, який помер 18.10.2012 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка померла 17.08.2014 року в с. Миколаївка Менського району Чернігівської області являються батьками ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Менський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з моменту отримання його копії.

Суддя Т.Г. Сова