Провадження № 2-о/127/323/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.05.2016 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.

секретаря Куйдан Ю.М.,

розглянувши в судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин.

В заяві зазначено, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про народження серії I-AM №291986, відповідно до якого запис у графі відомості про батька зазначений «Возник Леонід Миколайович». Однак, правильне прізвище батька «Вознік». Тобто, в прізвищі батька заявника ОСОБА_2 допущена помилка при перекладі з російської мови на українську, а саме замість правильного «Вознік» зазначено «Возник».

Метою встановлення факту родинних відносин між заявником та її батьком ОСОБА_2 є намір батька подарувати їй квартиру. Для того, щоб оформити договір дарування йому необхідно предявити свідоцтво про народження, що підтверджувало б родинні відносини.

Таким чином, єдиною можливістю реалізувати право на укладення договору дарування квартири є встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, що і стало підставою звернення до суду з заявою про встановлення факту.

Представник заявника надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала у повному обсязі, посилаючись на викладені у ній обставини.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги ОСОБА_1 підтримав у повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обгрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про народження серії I-AM №291986, відповідно до якого запис у графі відомості про батька зазначений «Возник Леонід Миколайович». Однак, правильне прізвище батька «Вознік», що підтверджується такими документами:

-свідоцтвом про народження серії I-AM №191855, виданим повторно 12.05.2003 року Відділом реєстрації актів громадського стану Жмеринського районного управління юстиції Вінницької області (актовий запис №1354);

-паспортом громадянина України серії АВ571511, виданим Ленінським ВМ ВМВ УМВС України у Вінницькій області 12.02.2004 року;

-свідоцтвом про одруження серії I-AM №2091914, виданим повторно 12.05.2003 року Відділом реєстрації актів громадського стану Жмеринського районного управління юстиції Вінницької області.

Тобто, в прізвищі батька заявника ОСОБА_2 допущена помилка при перекладі з російської мови на українську, а саме замість правильного «Вознік» зазначено «Возник».

Метою встановлення факту родинних відносин між заявником та її батьком ОСОБА_2 є намір батька подарувати їй квартиру. Для того, щоб оформити договір дарування йому необхідно предявити свідоцтво про народження, що підтверджувало б родинні відносини.

Прізвище заявника «Касаткіна» присвоєно після укладення шлюбу з ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії I-AM №307654, зареєстрованим 04.02.1997 року Вінницьким міським відділом реєстрації актів громадського стану, актовий запис №190. Також, відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії I-AM 019841, зареєстрованого Виконавчим комітетом Ленінської районної ради народних депутатів м.Вінниці Вінницької області від 22.10.1996 року з ОСОБА_4, в якому зазначається прізвище заявника «Богоцька», тобто після розірвання шлюбу з ОСОБА_4 дошлюбне прізвище не відновлювала. Документом, що підтверджує дівоче прізвище заявника «Вознік» є заява про видачу паспорта.

Відповідно до ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику по справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 212-215, 256-258 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є батьком ОСОБА_1, 20.06.1972 року нраодження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.

Суддя