Справа № 471/135/16-ц
Провадження №2-о/471/5/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" березня 2016 р.

Братський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого судді Скарницької І.Б.,

за участю секретаря Данілової Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с-ща Братське цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Новокостянтинівська сільська рада Братського району Миколаївської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт належності документу, а саме акту передачі в приватну власність житлового будинку побудованого колгоспом ім. Мічуріна в с. Новокостянтинівка від 1992 року на ім'я "Дюльгер Івана Івановича", затвердженого рішенням виконкому Новокостянтинівської сільської ради Братського району Миколаївської області № 18 від 26.10.1994 року.

В судове засідання заявник не зявився, до суду надав заяву, в якій просить справу розглядати за його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі, посилаючись на викладені у ній обставини.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, до суду надіслав заяву, про розгляд справи за відсутності представника.

Розглянувши матеріали справи, та дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява обґрунтована, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до акту від 1992 року, головою колгоспу ім. Мічуріна Братського району Миколаївської області переселенцю ОСОБА_1 переданий будинок з господарськими спорудами, що побудований у 1981 році колгоспом ім. Мічуріна в с. Новокостянтинівка, де прізвище переселенця, тобто заявника вказано як "Дюльгер" замість "Дюлгер".

Рішенням виконавчого комітету Новокостянтинівської сільської ради Братського району Миколаївської області № 18 від 26.10.1994 року було затверджено акт передачі в приватну власність переселенцю житлового будинку, побудованого колгоспом ім. Мічуріна в с. Новокостянтинівка, та вирішено питання про реєстрацію Вознесенським МБТІ виданих документів, де прізвище переселенця внаслідок помилки вказано як "Дюльгер" замість вірного "Дюлгер".

В свідоцтві про народження та паспорті прізвище заявника вказано як "Дюлгер".

Виправити вказану помилку, яка могла виникнути при перекладі з російської на українську мови, заявник на даний момент не має можливості.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заявник не має іншої можливості усунути розбіжності у написанні прізвища в акті передачі в приватну власність переселенцю житлового будинку побудованого колгоспом ім. Мічуріна в с. Новокостянтинівка від 1992 року. За таких обставин заява підлягає задоволенню.

На підставі викладено, керуючись ст.ст. 209, 214, 215, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу задовольнити повністю.

Встановити факт того, що акт передачі в приватну власність переселенцю житлового будинку, побудованого колгоспом ім. Мічуріна в с. Новокостянтинівка від 1992 року, затверджений рішенням виконкому Новокостянтинівської сільської ради Братського району Миколаївської області № 18 від 26.10.1994 року, видано на прізвище ОСОБА_1.

На рішення протягом десяти днів з дня його проголошення, а особою яка брала участь у справі, але не була присутньою у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення, може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області через Братський районний суд Миколаївської області.

Суддя ОСОБА_2