Справа № 201/6093/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 травня 2016 року м. Дніпропетровськ

Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська у складі:

головуючого судді Демидової С.О.

за участю секретаря Пєронкова М.Ф.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що він є болгарин за національністю. В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що його батьком був ОСОБА_2 та свідоцтві про його народження зазначено національність батька «болгарин», а національність матері «росіянка». Таким чином він має болгарське походження. Однак при оформленні свідоцтва про одруження його національність зазначена «українець». Заявник звернувся до Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану ДМУЮ з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб в частині зміни національності з «українець» на «болгарин», на що отримав висновок від 12 квітня 2016 року про відмову у внесенні змін у звязку з розбіжністю у документах. Встановлення факту болгарського походження йому необхідно для впорядкування документів та реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами та гарантіями.

Заявник в судове засідання не зявився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, представником заявника до суду надано заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги просив задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином з дотриманням вимог ст. 76 ЦПК України. До суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 суд розглядає справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, не зазначених у частині першій статті 256 ЦПК України, в судовому порядку можливо лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.ст. 234, 256 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як встановлено в судовому засіданні, 20 квітня 1938 року народився ОСОБА_1, та його батьками згідно копії свідоцтва про народження серії ГД № 324922 зазначено російською мовою: «отец ОСОБА_3, национальность - болгарин», мать ОСОБА_4, национальность русская». /а.с.9/ Проте в актовому записі про шлюб № 2218 від 28 червня 1963 року національність заявника було зазначено «українець» /а.с.11/.

Висновком про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції від 12 квітня 2016 року відмолено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб № 2218 від 28 червня 1963 року у звязку із суттєвими розбіжностями національності заявника /а.с.12/.

Згідно посвідчення державного агентства у справах болгар за кордоном син заявника ОСОБА_5 має болгарське походження /а.с.14/

Відповідно до письмових пояснень, наданих до суду представником заявника, родина заявника ідентифікують себе такими, що мають болгарське походження, дотримуються болгарських звичаїв та традицій. Заявник бажає відносити та зберегти своє етнічне болгарське походження.

Відповідно до ст.35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання. Це право включає свободу сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати ніякої, безперешкодно відправляти одноособово чи колективно релігійні культи і ритуальні обряди, вести релігійну діяльність.

За змістом ст. ст.269, 300 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Особистими немайновими правами фізична особа володіє довічно. Різновидом таких прав є право на індивідуальність/свободу віросповідання. Фізична особа має право на збереження своєї національної, релігійної самобутності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Нормою ст.3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин визначено, що кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Положеннями ст.11 Закону України «Про національні меншини» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Оцінюючи дослідженні в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає їх належними, допустимими та достатніми для прийняття рішення у справі по суті.

Аналізуючи встановлені судом на підставі таких доказів фактичні обставини в контексті наведених норм законодавства та приймаючи до уваги, що в судовому засіданні на підставі поданих заявником доказів підтверджено заявлений заявником факт його болгарської національності, однак в свідоцтві про шлюб заявника його національність вказана «українець» замість «болгарин», що, в свою чергу, перешкоджає реалізації заявником його права національних меншин, тому суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та необхідність її задоволення в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

ЗаявуОСОБА_1, заінтересована особа Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю є болгарином.

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С.О. Демидова