Справа № 559/1275/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2016 року Дубенський міськрайонний суд Рівненської області

в особі головуючого судді Ходак С.К.

при секретарі Климюк Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дубно цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Привільненської сільської ради Дубенського району Рівненської області, третя особа ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно,-

ВСТАНОВИВ:

В обґрунтування позовних вимог позивачка посилається на те, що 14 жовтня 1999 року помер її брат - ОСОБА_3, після смерті якого відкрилась спадщина на 1/2 частину житлового будинку №32 по вул. Набережній в селі Панталія Дубенського району, Рівненської області.

Спадщину після смерті свого брата, відповідно до ст.ст. 548, 549 Цивільного Кодексу України РСР 1963р. прийняла вона його сестра - ОСОБА_1, фактично вступивши в управління та володіння спадковим майном.

ОСОБА_4 ст.548 ЦК України 1963р, для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Не допускається прийняття спадщини під умовою або з застереженнями. Прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини.

Відповідно до ст.525 ЦК України 1963р, часом відкриття спадщини визнається день смерті спадкодавця, а при оголошенні його померлим день, зазначений в статті 21 цього Кодексу.

Частиною першою ст.549 ЦК України 1963р, визнається, що спадкоємець прийняв спадщину якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном.

Відповідно до довідки №293 від 13 квітня 2016 року, виданої виконкомом Привільненської сільської ради гр.ОСОБА_1 в тім, що вона дійсно спадкове майно після смерті брата ОСОБА_3 прийняла шляхом фактичного вступу: користується 1/2 частиною житлового будинку в селі Панталія по вул.Набережна 32, обробляє земельну ділянку біля будинку.

ОСОБА_4 (№8) з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 29 грудня 2008 року, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 03 вересня 1972 року, прізвище змінено на ОСОБА_6.

ОСОБА_4 (№7) з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 29 грудня 2008 року, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 16 квітня 1977, прізвище змінено на ОСОБА_7.

ОСОБА_4 Свідоцтва про укладення шлюбу (Серія І ГЮ № 419191) від 30 травня 1986 року, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 30 травня 1986 року, прізвище змінено на ОСОБА_1.

1/2 частини житлового будинку належала спадкодавцю на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 23 вересня 1993 року, виданого Державним нотаріусом ОСОБА_8 Дубенської державної нотаріальної контори (№ спадкової справи 192, зареєстровано в реєстрі за №1808).

Інша 1/2 частина будинку, яка не є предметом спадкування належить сестрі, ОСОБА_2.

Цілий будинок в рівних частинах (по 1/2 кожному), братом і сестрою успадковано після смерті матері ОСОБА_9, котра померла 28 жовтня 1992 року.

Відповідно до довідки-характеристики Управління архітектури і містобудування державного комунального малого підприємства «Архітектор» виконавчого комітету Дубенської міської ради №1170 від 19 вересня 2001 року, в розділі - коротка технічна характеристика, житловий будинок по фактичному користуванню розташований на земельній ділянці площею 3236 кв.м.

Відповідно до даних, що містяться у Свідоцтвах про народження та довідках, ОСОБА_3 (22.11.1952р.н) ОСОБА_5 (07.11.1953р.н), ОСОБА_10 (19.07.1957р.н.) мають батьків: батько - ОСОБА_11; мати - ОСОБА_9.

Так як, за часів Української РСР дані про народження вписувались російською мовою, а прізвища які категорично не перекладаються, зокрема в офіційних документах з однієї мови на іншу, то в нашому випадку частину документів переведено, а саме, прізвище «Червяк», яке пишеться, як на російській так і на українській мові «Червяк», в частині документів записано з апострофом на українській мові та зазначено як «Черв'як», що в подальшому ускладнило оформлення спадкових прав.

За обставин написання в офіційних документах прізвища, як з апострофом, так і без апострофу та написання імені матері ОСОБА_12 і Параска унеможливили отримання Свідоцтва про право на спадщину за законом, після смерті спадкодавця. Тому, вимушена звертатись до суду за захистом своїх спадкових прав.

Відповідно до ст.3 ЦПК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

ОСОБА_4 ст. 16 ЦК України 2004р, серед інших способів захисту цивільних прав є визнання права та інтересів.

ОСОБА_4 ч.5 ст.1268 ЦК України 2004р, незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Відповідно до ст.328 ЦК України 2004р, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема із правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.

Відповідно до ст.392 ЦК України 2004, власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється, або невизнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.

Від позивачки надійшла заява, згідно якої просить справу розглядати у її відсутність, позовні вимоги підтримала у повному обсязі.

Від представника відповідача надійшла заява, згідно якої просить справу розглядати у його відсутність, проти задоволення позовних вимог не заперечує. Аналогічна заява надійшла і від третьої особи ОСОБА_2

Оцінивши докази, суд прийшов до висновку, що позов підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що 14 жовтня 1999 року помер брат позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_3, після смерті якого відкрилась спадщина на 1/2 частину житлового будинку №32 по вул. Набережній в селі Панталія Дубенського району, Рівненської області (а.с.5). Відповідно до довідки №293 від 13 квітня 2016 року, виданої виконкомом Привільненської сільської ради гр.ОСОБА_1 в тім, що вона дійсно спадкове майно після смерті брата ОСОБА_3 прийняла шляхом фактичного вступу: користується 1/2 частиною житлового будинку в селі Панталія по вул.Набережна 32, обробляє земельну ділянку біля будинку (а.с.9).

ОСОБА_4 (№8) з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 29 грудня 2008 року, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 03 вересня 1972 року, прізвище змінено на ОСОБА_6. ОСОБА_4 (№7) з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 29 грудня 2008 року, ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 16 квітня 1977, прізвище змінено на ОСОБА_7. ОСОБА_4 Свідоцтва про укладання шлюбу (Серія І ГЮ № 419191) від 30 травня 1986 року, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, під час реєстрації шлюбу 30 травня 1986 року, прізвище змінено на ОСОБА_1 (а.с.10, 11, 12). 1/2 частини житлового будинку належала спадкодавцю на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 23 вересня 1993 року, виданого Державним нотаріусом ОСОБА_8 Дубенської державної нотаріальної контори (№ спадкової справи 192, зареєстровано в реєстрі за №1808) (а.с.13). Інша 1/2 частина будинку, яка не є предметом спадкування належить сестрі позивачки, ОСОБА_2 (а.с.14).

В зв'язку з відсутністю правовстановлюючих документів на спадкове майно позивач не може реалізувати свої спадкові права, а також розбіжностей у написанні прізвища, ім»я померлих батьків, тому змушена звернутися до суду з відповідним позовом.

У відповідності до ст. 392 ЦК України, власник майна може предявити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який посвідчує його право власності.

За таких обставин, суд вважає, що позивачкою представлено суду докази на підтвердження позовних вимог.

Керуючись: ст.ст. 3, 6, 57, 60, 209, 212-215, 256 ЦПК України, ст. 392 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Привільненської сільської ради Дубенського району Рівненської області, третя особа ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно - задоволити.

Встановити факт, що померлий 14 жовтня 1999 року ОСОБА_3 в с. Магала Новоселицького району Чернівецької області, актовий запис свідоцтва про смерть № 73, є братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Визнати за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 (ОСОБА_11»як) ОСОБА_13, померлого 14.10.1999 року, право власності на 1/2 частину житлового будинку № 32, з прилеглими до нього по господарськими будівлями та спорудами, що розташований по вул. Набережній в с. Панталія Дубенського району Рівненської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Рівненської області через Дубенський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: