Новоархангельський районний суд Кіровоградської області
У Х В А Л А

18 травня 2016 року Суддя Новоархангельського районного суду Кіровоградської області: Запорожець О.М.

розглянувши у судовому засіданні судовий наказ мирового судді пятої судової ділянки Ленінського району м. Калінінград Калінінградської області, який надійшов від громадянки ОСОБА_1 про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання малолітньої дитини,

В С Т А Н О В И В:

До Новоархангельського районного суду Кіровоградської області від ОСОБА_1 надійшов судовий наказ мирового судді пятої судової ділянки Ленінського району м. Калінінград Калінінградської області, про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання малолітньої дитини ОСОБА_3.

Але зазначений судовий наказ підлягає поверненню ОСОБА_1 виходячи з наступного.

Частинами 1 та 2 ст. 390 ЦПК України визначено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Ст. 394 ЦПК України визначено вимоги до клопотання зокрема у ньому повинно бути зазначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім'я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім'я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання. Суд за заявою особи, яка подає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, може вжити передбачені цим Кодексом заходи забезпечення позову. Забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду такого клопотання, якщо невжиття заходів забезпечення позову може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України. 4. Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

В ч. 2 ст. 32 Мінської Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (укр./рос.) (надалі Конвенція) зазначено, що по справах про стягнення аліментів з повнолітніх дітей застосовується законодавство Договірної Сторони, на території якої має місце проживання особа, що претендує на одержання аліментів.

Відповідно до ст. 51 Конвенції Кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією

Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань (далі - рішень); б) рішення судів по кримінальних справах про відшкодування

збитку.

Згідно ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Підсудність справ про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду визначена у ст. 393 ЦПК України, зокрема у частині першій наголошується на тому, що питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Враховуючи положення перелічених норм права приходжу до висновку про повернення судового наказу ОСОБА_1, оскільки вона не звернулась до Новоархангельського районного суду Кіровоградської області з належно оформленим клопотанням про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду (судового наказу), не надала відповідних до клопотання документів, а тому суд обмежений в праві за судовим наказом відкрити провадження та допустити його виконання на території України.

Приймаючи до уваги викладене та керуючись ст. ст. 208, 209, 210, 390, 391, 392, 393,-

У Х В А Л И В :

Судовий наказ мирового судді пятої судової ділянки Ленінського району м. Каліннград Калінінградської області що надійшов від громадянки ОСОБА_1 про видачу судового наказу про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання неповнолітньої дитини - повернути останній.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Кіровоградської області через Новоархангельський районний суд протягом пяти днів з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: