Справа № 714/207/16-ц
№2/714/110/16
УХВАЛА

іменем України

"13" травня 2016 р. Герцаївський районний суд Чернівецької області в складі :

головуючого-судді ОСОБА_1
секретар ОСОБА_2
з участю позивача та її представника ОСОБА_3, ОСОБА_4
відповідача та її перекладачаОСОБА_5,ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Герца цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_5 про визнання права власності на житловий будинок та господарські побудови та споруди в порядки спадкування за законом , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_3 звернулась до суду із збільшеним позовними вимогами до ОСОБА_5 про визнання права власності на житловий будинок та господарські побудови та споруди в порядки спадкування за законом.

В судовому засіданні сторони звернулись до суду із заявою про визнання досягнутої ними мирової угоди , згідно якої: сторони взаємно визнають, що право приватної власності на садибний індивідуальний житловий будинок з приналежними до нього господарсько-побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться по вул. Шкільна-64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області в цілому належало спадкодавцю, ОСОБА_7, померлого 27 липня 2015 року, єдиним спадкоємцем якого стає ОСОБА_3; позивач ОСОБА_3 зобовязується сплатити відповідачу ОСОБА_5 компенсацію за обовязкову частку в дворогосподарстві, що розташоване по вул. Шкільна за № 64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області, яке складається: з житлового будинку літ.«А», сараїв літ. літ.«Б»,«В», криниці літ.«№1», ворота літ. «№2», огорожа літ. літ.«№3,4», спадщини після смерті ОСОБА_7 в розмірі - 10 000 (десяти тисяч) гривень; відповідач ОСОБА_5 визнає та погоджується отримати від позивача компенсацію в розмірі 10 000 гривень за обовязкову частку спадщини після смерті ОСОБА_7; сторони по даній цивільній справі взаємно визнають в цілому за ОСОБА_3 право приватної власності на садибний індивідуальний житловий будинок літ. «А» загальною площею 69,10 кв. м., житловою площею 29,60 кв. м., сараїв літ. літ.«Б»,«В», криниці літ.«№ 1», ворота літ. «№ 2», огорожа літ. літ.«№ 3,4», інвентаризаційна вартість якого 95690 гривень , що розташований по вул. Шкільна за № 64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області, як за спадкоємцем по заповіту по смерті спадкодавця, ОСОБА_7, померлого 27 липня 2015 року;сторони у даній справі претензій щодо понесених судових витрат та витрат на правову допомогу одна до одної не мають.

Суд, заслухвши сторін зокрема відповідача, яка пояснила що не претендує на обовязкову частку в спадщині , та просить видати їй лише компенсацію в розмірі визначеному сторонами, вважає що зазначена мирова угода ,яка укладена між сторонами та відмова від судових витрат сторін не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, то її слід визнавати та провадження у справі слід закрити.

На підставі наведеного, керуючись ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 п. 3 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду укладену між позивачем ОСОБА_3 та відповідачем ОСОБА_8 за якою :

Сторони взаємно визнають, що право приватної власності на садибний індивідуальний житловий будинок літ.«А» загальною площею 69.10 кв.м. житловою площею 29.60 кв.м., з приналежними до нього господарсько-побутовими будівлями та спорудами сараї літ. літ.«Б»,«В», криниця літ.«№1», ворота літ.«№2», огорожа літ. літ.«№3,4», що знаходиться по вул. Шкільна-64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області в цілому належало спадкодавцю, ОСОБА_7, померлого 27 липня 2015 року, та єдиним спадкоємцем якого стає ОСОБА_3.

2. Позивач ОСОБА_3 зобовязується сплатити відповідачу ОСОБА_5 компенсацію за обовязкову частку в дворогосподарстві, що розташоване по вул. Шкільна за № 64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області, яке складається: з житлового будинку літ.«А», сараїв літ.літ.«Б»,«В», криниці літ.«№1», ворота літ. «№2», огорожа літ. літ.«№3,4», спадщини після смерті ОСОБА_7 в розмірі - 10 000 ( десяти тисяч ) гривень .

3. Відповідач ОСОБА_5 визнає та погоджується отримати від позивача компенсацію в розмірі 10 000 ( десяти тисяч ) гривень за обовязкову частку спадщини після смерті ОСОБА_7 .

4. Сторони по даній цивільній справі взаємно визнають в цілому за ОСОБА_3 право приватної власності на садибний індивідуальний житловий будинок літ. «А» загальною площею 69,10 кв. м., житловою площею 29,60 кв. м., сараїв літ. літ.«Б»,«В», криниці літ.«№ 1», ворота літ. «№ 2», огорожа літ. літ.«№ 3,4»,інвентаризаційна вартість якого 95690 гривень що розташований по вул. Шкільна за № 64 в с. Підвальне Байраківської сільради Герцаївського району Чернівецької області, як за спадкоємцем по заповіту по смерті спадкодавця, ОСОБА_7, померлого 27 липня 2015 року

5. Враховуючи досягнення мирової угоди сторони у даній справі претензій щодо понесених судових витрат та витрат на правову допомогу одна до одної не мають.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_5 про визнання права власності на житловий будинок та господарські побудови та споруди в порядки спадкування за законом закрити та розяснити наслідки закриття провадження в справі, передбачені ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України .

Ухвала може бути оскарження в апеляційному порядку до Чернівецького апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-дений строк з дня винесення ухвали.

Суддя: