Провадження № 2/521/214/16
У Х В А Л А

Іменем України

18 травня 2016 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Гуревський В.К.

при секретарі Ардаковської А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі клопотання представника позивача про витребування доказів у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Державний нотаріус Сьомої Одеської державної нотаріальної контори ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, про визнання права власності в порядку спадкування,

в с т а н о в и в :

В Малиновському районному суді м. Одеси перебуває цивільна справа за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа: Державний нотаріус Сьомої Одеської державної нотаріальної контори ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, про визнання права власності в порядку спадкування.

Представник позивача звернувся до суду з клопотанням про витребування доказів по цій справі шляхом витребування з Управління Росреєстру по Краснодарському краю Федеральної служби державної реєстрації, кадастру та картографії Російської Федерації інформацію щодо наявності у громадянина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, на праві власності нерухомого майна на території м. Армавір Краснодарського краю Російської Федерації (350063, РФ, м. Краснодар, вул. Леніна, б. 28, Телефон: 8; е-mail: ) в період з 01.01.1991 року по 02.06.2013 року, та, в разі наявності такої інформації, витребувати належним чином завірені копії архівних документів, з метою повного та всебічного розгляду справи, обґрунтовуючи це тим, що під час судових засідань було встановлено, що ОСОБА_6 за життя отримував як працівник підприємства, трикімнатну квартиру в м. Армавір, Краснодарський край, Російська Федерація. Квартира була продана ОСОБА_6 за час спільного проживання з ОСОБА_2. Вказаний факт став відомим, але не був взятий до уваги, під час розгляду в Малиновському суді м. Одеси судової справи № 521/7977/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_4, ОСОБА_7, за участю третьої особи - Державного нотаріусу Першої одеської державної нотаріальної контори ОСОБА_8 про визнання договору дарування удаваним, визнання права власності в порядку спадкування.

Факт продажу за час шлюбу квартири в м. Армавір є важливим доказом участі померлого ОСОБА_6 в купівлі квартири АДРЕСА_1, так як кошти, отримані від продажу квартири, залишились в користуванні та розпорядженні сім'ї померлого сина позивача.

У зв'язку з тим, що витребування відомостей щодо отримання ОСОБА_6, перебування у нього на праві власності нерухомості на території міста Армавір в Російській Федерації, котра являється конфіденційною інформацією, є неможливим, так як позивач не є особою, що має право на отримання таких даних, тому ОСОБА_1 просить витребувати вказану інформацію.

Також, унеможливлює отримання інформації той факт, що в відсутня адреса квартири, яка на праві приватної власності перебувала у сина позивача в м. Армавір. Враховуючи те, що позивач особисто не має змоги отримати в Управління Росреєстру по Краснодарському краю Федеральної служби державної реєстрації, кадастру та картографії Російської Федерації інформацію щодо квартири, котру мав на праві власності в м. Армавір в Російській Федерації її померлий син, ОСОБА_6, та факт необхідної наявності цієї інформації як важливого доказу у справі, вона вирішила звернутись до суду з клопотанням про складання доручення про надання правової допомоги з проханням витребувати з Управління Росреєстру по Краснодарському краю Федеральної служби державної реєстрації, кадастру та картографії Російської Федерації архівні дані про наявність в період з 01 січня 1991 року по 02 червня 2013 року на праві приватної власності у ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, нерухомого майна (квартири) на території міста Армавір Краснодарського краю Російської Федерації.

Розглянувши клопотання, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи суд вважає за необхідне витребувати ці докази.

Згідно із ч. 1 ст. 137 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази.

Відповідно до п. 1.12 положень Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової Адміністрації України № 1092/5/54 від 27 червня 2008 року, суди складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання в іноземній державі та видають документи, необхідні для складання клопотання заінтересованої особи, відповідно до міжнародного договору України або цієї Інструкції, а також надсилають у порядку, установленому міжнародним договором України, клопотання разом з пакетом документів для розгляду іноземними судами.

У відповідності до ст. 16 Конвенції про правову допомогу, і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (укр/рос) від 10 листопада 1994 року «Встановлення адрес і інших даних» Договірні Сторони на прохання надають один одному у відповідності зі своїм законодавством допомогу при встановленні адрес осіб, що проживають на їх територіях, якщо це потрібно для здійснення прав їх громадян. При цьому запитуюча Договірна Сторона повідомляє наявні в неї дані для визначення адреси особи, зазначеного в проханні.

Згідно ст. 13 Конвенції «Дійсність документів»: «Документи, що на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Документи, що на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документа, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.

Тобто, витребувані з Управління Росреєстру по Краснодарському краю Федеральної служби державної реєстрації, кадастру та картографії Російської Федерації документи, що підтверджуватимуть перебування у власності ОСОБА_6 квартири в м. Армавір, розглядається як офіційний доказ і матиме юридичну силу офіційного документу.

Відповідно норм п. 2.1. «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Керуючись ст. 137 Цивільного процесуального кодексу України, СУД

У Х В А Л И В :

Клопотання представника позивача про витребування доказів задовольнити.

Звернутися до Управління Росреєстру по Краснодарському краю Федеральної служби державної реєстрації, кадастру та картографії Російської Федерації стосовно надання інформації щодо наявності у громадянина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, на праві власності нерухомого майна на території м. Армавір Краснодарського краю Російської Федерації (350063, РФ, м. Краснодар, вул. Леніна, б. 28, Телефон: 8; е-mail: ) в період з 01.01.1991 року по 02.06.2013 року, та в разі наявності такої інформації, надати належним чином завірені копії архівних документів.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя Гуревський В.К.

19.05.2016