Справа №345/1546/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23.05.2016 року м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Гавриленка В.Г.,

секретаря судового засідання Бандура Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Калуське обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся в суд із заявою про встановлення факту приналежності йому документа трудової книжки, оформленої 04.05.1983 року на імя «Виноградов Николай Александрович». Стверджує, що звернувся до Калуського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області із заявою про призначення пенсії за віком, однак йому було відмовлено в прийнятті заяви, оскільки у графі фамілія «Виноградов» є виправлення в останній букві «О». Заявник зазначив, що дане виправлення могло мати місце з вини особи, яка оформляла трудову книжку та допустила помилку, а в подальшому виправила її таким чином. Наявність даних розбіжностей позбавляє його можливості реалізувати своє право на пенсійне забезпечення, просить встановити факт належності йому даної трудової книжки.

У судове засідання заявник не зявився, однак подав письмову заяву про розгляд справи без його участі, просить заяву задоволити.

Представник заінтересованої особи, Калуського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, у судове засідання не з'явився, однак надав суду клопотання про розгляд справи у відсутності представника, одночасно зазначивши, що не заперечують проти задоволення заяви та покладаються на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що 04.05.1983 року була оформлена трудова книжка серії БТ-І № 3749274 на прізвище «Виноградов Николай Александрович» (а.с.4-7). Дана трудова книжка була оформлена на російській мові.

Однак при заповненні трудової книжки в прізвищі заявника «Виноградов» наявна підтертість в останній букві «О». Суд вважає, дане виправлення могло мати місце з вини особи, яка оформляла трудову книжку та допустила помилку, а в подальшому виправила її таким чином.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки підтверджується зокрема тим, що під записом №2 даної трудової книжки зазначено, що ОСОБА_2 навчався в ТУ-6 м. Калуша, який внесений на підставі атестату № 4978 (а.с. 21).

Крім того, з копії свідоцтва про народження та копії паспорта заявника (а.с. 8-11) вбачається, що українською мовою прізвище заявника «Віноградов Микола Олександрович».

З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що вищезазначена трудова книжка справді належить ОСОБА_1

Згідно ч.2 ст.256 Цивільного кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Дана обставина не дозволяє заявнику реалізувати своє право на пенсійне забезпечення. Оскільки факт приналежності трудової книжки заявнику встановлений в судовому засіданні, іншим способом заявник не має можливості усунути недоліки правовстановлюючого документу, тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт приналежності правовстановлюючого документа, а саме, що трудова книжка серії БТ-І № 3749274, видана 04.05.1983 року на ім'я «Виноградов Николай Александрович» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя