Провадження № 2-к/752/8/16
У Х В А Л А

Іменем України

29.04.2016 року Голосіївський районний суд міста Києва

у складі головуючого по справі судді - Шкірай М.І.

за участю секретаря - Безверхої Н.В.

за участю представників заявника - ОСОБА_1

ОСОБА_2

ОСОБА_3

ОСОБА_4

представник ТОВ «Стиролоптфармторг» - Соколика Д.І.

Шворак О.О.

розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за клопотанням Фірми «Вітамед торгова компанія д.о.о.» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 06 жовтня 2015 року у справі № АС № 271у/2015 за позовом VITAMED trgovsko podjetje d.o.o (Словенія) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» про стягнення коштів, суд -

Встановив

Представник заявника звернувся до суду із вказаним клопотанням, в якому просив надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу суду при Торгово-промисловій палаті України.

В обґрунтування клопотання представник зазначив, що вищевказаним рішенням стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» 15 148,10 євро заборгованості за поставлений товар, 1514,81 євро пені, 293,83 євро процентів річних від простроченої суми, 1640,07 євро відшкодування витрат по арбітражному збору, а всього 18 596,81 євро.

Представники заявника в судовому засіданні підтримали вимоги клопотання та просили його задовольнити.

Представник ТОВ «Стиролоптфармторг» в судовому засіданні не визнав вимоги клопотання та просив відмовити в його задоволенні.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, оскільки за змістом ч. 1 ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Судом встановлено, що 06 жовтня 2015 року рішенням Міжнародного комерційного арбітражу суду при Торгово-промисловій палаті України від 06 жовтня 2015 року у справі АС № 271у/2015 задоволено позов VITAMED trgovsko podjetje d.o.o (Словенія) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» про стягнення коштів та стягнуто з останнього 15 148,10 євро заборгованості за поставлений товар, 1514,81 євро пені, 293,83 євро процентів річних від простроченої суми, 1640,07 євро відшкодування витрат по арбітражному збору, а всього 18 596,81 євро.

Вищевказане рішення про стягнення грошових коштів набуло законної сили 06 жовтня 2015 року, про що свідчить довідка Міжнародного комерційного арбітражу суду при Торгово-промисловій палаті України від 03.12.2015 року за № 9010/14-6.

За змістом ст.ст. 391, 392 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили і розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання або місцезнаходження на території України або його місце проживання або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно було винесено, визнається обов'язковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням положень цієї статті та статті 36.

Керуючись ст.ст. 390-395 ЦПК України суд, -

Ухвалив

Клопотання Фірми «Вітамед торгова компанія д.о.о.» про надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 06 жовтня 2015 року у справі АС № 271у/2015 за позовом VITAMED trgovsko podjetje d.o.o (Словенія) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» про стягнення коштів - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 06 жовтня 2015 року у справі № АС № 271у/2015 за позовом VITAMED trgovsko podjetje d.o.o (Словенія) до Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» про стягнення коштів, яким стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Стиролоптфармторг» на користь VITAMED trgovsko podjetje d.o.o (Словенія) кошти у розмірі 15148,10 євро заборгованості за поставлений товар, 1514,81 євро пені, 293,83 євро процентів річних від простроченої суми, 1640,07 євро у відшкодування витрат по арбітражному збору, а всього 18596,81 євро.

На ухвалу суду може бути подано апеляційну скаргу протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали. Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду м. Києва через Голосіївський районний суд м. Києва.

Суддя