Справа №265/5392/16-ц
Провадження №2-о/265/508/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 жовтня 2016 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Щербіна А. В.,

при секретарі - Себко Г.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Лівобережний районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона є онукою померлого ОСОБА_2, проте в документах, що підтверджують їх родинні відносини допущені помилки з причин правопису прізвищ у паспорті, а саме на українській мові прізвище заявника та її батька записані як ОСОБА_1, а її дідуся як ОСОБА_2. В свідоцтвах про народження усі прізвища заповнено вірно на російській мові «ОСОБА_2». Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для отримання допомоги на поховання її дідуся ОСОБА_2. Просила встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, встановивши, що вона є онукою останнього.

Заявник ОСОБА_1 до судового засідання не з'явилася, від неї надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Лівобережного районного у місті Маріуполі відділу державної реєстрації актів цивільного стану до судового засідання не з'явився, надавши заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви з наступних підстав.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 виданого 18.12.1989 року відділом ЗАЦС Советського району м.Макіївки Донецької області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року, в графі батьки записані: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_2, виданого 17 листопада 1967 року Советським районним відділом ЗАЦС м.Макіївки, батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, є ОСОБА_2, актовий запис № 742.

Як вбачається з паспорта серії НОМЕР_3, виданого Жовтневим РВ Маріупольського МУ ГУМВС України в Донецькій області, прізвище заявниці записано як ОСОБА_3.

На підставі викладеного, не зважаючи на розбіжності у перекладі з російської мови на українську прізвища «ОСОБА_2-ОСОБА_2» та «ОСОБА_2-ОСОБА_2», суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження наданими доказами, якими встановлено, що останній є дідусем заявниці, внаслідок чого задовольняє заяву.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 209, 213, 234, 235, 256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

1. Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Лівобережний районний у місті Маріуполі відділ державної реєстрації актів цивільного стану - задовольнити.

2. Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є онукою ОСОБА_2, померлого ІНФОРМАЦІЯ_5

3. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

4. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права та обов'язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково.

5. Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Донецької області через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А.В.Щербіна