Справа № 487/1543/16-ц
Провадження № 2-о/487/56/16
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

11.04.2016 р. Заводський районний суд м.Миколаєва у складі: головуючого - судді Корнешової Т.В.,

при секретарі Демиденко Н.В.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу

за заявою ОСОБА_1

про встановлення юридичного факту,

в с т а н о в и в:

У березні 2016р. заявник звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності її та її матері до національності «поляк», посилаючись на те, що її мати народилась 26.08.1925року в с.Блудів Горохівського повіту країна Польща, після 1939р. було здійснено розподіл Польщі, східна частина якої відійшла до СРСР; після війни її мати одружилась з ОСОБА_2, але поновлений актовий запис про реєстрацію шлюбу було складено лише 23.07.1965року, де помилково в графі наречена було зазначено національність - "українка", замість вірного "полька". На даний час, заявник прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до положень Закону України «Про національні меншини», а тому вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У судове засідання заявник не з'явилась, надала до суду заяву, в якій просить розглядати справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримала.

У заінтересованої особи - Міський відділ ДРАЦС - заперечення відсутні.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Згідно копії архівної довідки від 29.04.2015р., виданої державним архівом Волинської області, 26.08.1925року в с.Блудів Горохівського повіту народилась ОСОБА_3, актовий запис №40в від 28.08.1925року, яка є матір'ю заявниці.

Після укладення шлюбу з ОСОБА_2, прізвище ОСОБА_3 було змінено на "Гребенюк".

23.07.1965року було складено поновлений актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_3 з ОСОБА_2, в якому в графі наречена було зазначено її національність "українка".

ОСОБА_3 твердженнями заявниці вказана інформація стосовно національності її матері була зазначена помилково, оскільки вона народилась на території, яка на той час відносилась до країни Польща.

Згідно інформації Державного архіву Волинської області від 03.03.2016р., на звернення заявника, в перевірених частково збережених документах Держархіву Волинської області до 1939року відомостей про національність ОСОБА_3 або її батьків не виявлено.

Встановлено, що після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище з "Гребенюк" на "Душаченко".

Звернувшись до міського відділу РАЦС з заявою щодо внесення відповідних змін до актових записів, були внесені відповідні зміни в актові записи про народження №1 від 13.01.1958р., складений виконкомом Бережанківської сільської ради Горохівського району Волинської області, про реєстрацію шлюбу №329 від 23.07.1965р., складений відділом ДРАЦС Горохівського районного управління юстиції у Волинській області та про смерть №7 від 05.09.2009р. в частині зміни з невірного на вірне ім'я, прізвища матері заявниці, а в частині зміни національності з "українка" на "полька" в поновленому актовому записі про реєстрацію шлюбу №329 від 23.07.1965р. та в частині зміни національності матері дитини з "українка" на "полька" в актовому записі про народження №1 від 13.01.1958р., заявнику відмовлено, оскільки нею не надано достовірних доказів, які б свідчили про факт її належності до польської національності.

Вказане підтверджується наданими копіями архівної довідки від 29.04.2015р. №230/01-44, повідомлень Державного архіву Волинської області від 29.04.2015р. №348/01-21, від 03.03.2016р. №661/01-21, повторно виданого свідоцтва про народження заявниці від 05.03.2016р., актовий запис №01, серія I-ЕГ №232758, свідоцтва про укладення шлюбу заявниці від 15.05.1977р., актовий запис №10, серія I-ФП №311423, висновку про внесення змін у актовий запис цивільного стану по справі №72/05.01/06.06.-83 від 16.02.2016р., виданого Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ММУЮ.

Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Правовими приписами ст.ст.1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» держава гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичної, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При збереженні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національність, виявлять почуття національного самоусвідомлення та суспільності між собою.

Згідно зі ст.11 вказаного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій форми до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст. 300 Цивільного Кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Пункт 2.13., 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що мати заявника є полька, заявник також має право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням національності «полька», як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Враховуючи вищенаведене, суд вирішує задовольнити заяву ОСОБА_1

Керуючись ст.ст.212-215,259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

ОСОБА_3 ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_3, 26 серпня 1925року народження, та ОСОБА_4, 04 січня 1958року народження, до національності «поляк».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану ММУЮ внести зміни до поновленого актового запису про реєстрацію шлюбу №329 від 23 липня 1965 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Горохівського районного управління юстиції у Волинській області, де в графі національність нареченої (ОСОБА_3) замість «українка» зазначити «полька».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану ММУЮ внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 №1 від 13 січня 1958 року, складений виконкомом Бережанської сільської ради Горохівського району Волинської області, де в графі національність матері дитини замість «українка» зазначити «полька».

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання через районний суд апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення та набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано.

Суддя: Т.В.Корнешова