Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа № 348/649/16-ц

05 травня 2016 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого - судді: Гураша М.В.

секретаря: Шпитко М.І.

за участю заявника: ОСОБА_1

представника заінтересованої особи

Надвірнянського обєднаного Управління

Пенсійного фонду України

в Івано-Франківській області: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Надвірна справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, заінтересована особа: Надвірнянське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав і суду пояснив, що він народився 10.03.1956 року в с.Парище Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Після закінчення училища влітку в 1974 році він був направлений на роботу в м.Астрахань Російської Федерації, де 29.07.1974 року був прийнятий на посаду каменяра 3-го розряду в Будівельно-монтажне управління №1 тресту «Астраханпромбуд».

Тоді ж 10.08.1974 року на нього була заведена даним підприємством трудова книжка, в якій були внесені записи про прийом його на роботу та в подальшому про його звільнення.

У звязку з тим, що його трудову книжку було заповнено на російській мові, при її оформленні було допущено помилку у написанні його прізвища, а саме: його прізвище було вказано «Хмельовський» замість правильного «Хмільовський».

У звязку з досягненням пенсійного віку він звернувся для оформлення документів для призначення пенсії за віком. Однак, Надвірнянське обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області не має можливості зарахувати йому до пенсії стаж роботи, який він пропрацював в Будівельно-монтажному управлінні №1 тресту «Астраханпромбуд» у звязку з тим, що у трудовій книжці, виданій 10 серпня 1974 року будівельно-монтажним управлінням №1 тресту «Астраханпромбуд» його прізвище помилково вказано «Хмельовський» замість правильного «Хмільовський».

На даний час неможливо внести вказані зміни до записів у його трудовій книжці підприємством, яке видало йому трудову книжку.

Просить постановити рішення, яким встановити, що трудова книжка видана 10 серпня 1974 року будівельно-монтажним управлінням №1 тресту «Астраханпромбуд» на імя ОСОБА_3, належить йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю с.Парище Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Представник заінтересованої особи: Надвірнянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області в судовому засіданні не заперечила проти задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи: Надвірнянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 10.03.1956 року в с.Парище Надвірнянського району Івано-Франківської області (а.с. 4).

Після закінчення училища влітку в 1974 році він був направлений на роботу в м.Астрахань Російської Федерації, де 29.07.1974 року був прийнятий на посаду каменяра 3-го розряду в Будівельно-монтажне управління №1 тресту «Астраханпромбуд».

Тоді ж 10.08.1974 року на ОСОБА_1 була заведена даним підприємством трудова книжка, в якій були внесені записи про прийом його на роботу та в подальшому про його звільнення (а.с.5).

У звязку з тим, що його трудову книжку було заповнено на російській мові, при її оформленні було допущено помилку у написанні його прізвища, а саме його прізвище було вказано «Хмельовський» замість правильного «Хмільовський».

У звязку з досягненням пенсійного віку він звернувся для оформлення документів для призначення пенсії за віком. Однак, Надвірнянське обєднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області не має можливості зарахувати йому до пенсії стаж роботи, який він пропрацював в Будівельно-монтажному управлінні №1 тресту «Астраханпромбуд» у звязку з тим, що у трудовій книжці, виданій 10 серпня 1974 року будівельно-монтажним управлінням №1 тресту «Астраханпромбуд» його прізвище помилково вказано «Хмельовський» замість правильного «Хмільовський».

Згідно представлених та досліджених в судовому засіданні особистих документів заявника, а саме свідоцтва про його народження, складеного виконавчим комітетом Парищанської сільської ради Надвірнянського району (колишнього - Ланчинського) Івано-Франківської області (колишньої - Станіславської) виданого 27.04.1956 року, паспорта громадянина України виданого Надвірнянським РВ УМВС в Івано-Франківській області 21.03.2002 року, свідоцтва про укладення шлюбу виданого виконавчим комітетом Парищенської сільської Ради народних депутатів Івано-Франківської області 14.11.1981 року, картки фізичної особи платника податків виданої Надвірнянською обєднаною державною податковою інспекцією Івано-Франківської області 02.11.2004 року достовірно встановлено, що його прізвище правильно значиться «Хмільовський» (а.с.4, 6).

На даний час неможливо внести вказані зміни до записів у трудовій книжці заявника підприємством, яке видало йому трудову книжку.

Таким чином, на переконання суду трудова книжка видана 10 серпня 1974 року будівельно-монтажним управлінням №1 тресту «Астраханпромбуд» на імя ОСОБА_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю с.Парище Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення документів про призначення пенсії за віком.

На підставі п.6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 209, 213, 214, 215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити, що трудова книжка видана 10 серпня 1974 року будівельно-монтажним управлінням №1 тресту «Астраханпромбуд» на імя ОСОБА_3, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю та мешканцю с.Парище Надвірнянського району Івано-Франківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Гураш М.В.

Повний текст рішення виготовлений 10.05.2016 року.