Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" квітня 2016 р. Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Литвиненко Н. В. , при секретарі Скудар С.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 заінтересована особа: Іллічівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

У квітні 2016 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказували, що ОСОБА_1 при реєстрації шлюбу з ОСОБА_3 в органах РАЦС м.Маріуполя стала носити прізвище «Мурафу». В свідоцтві про шлюб була вказана її національність як «росіянка», що не відповідає дійсності, оскільки вона за національністю є «гречанка» та завжди вважала себе гречанкою, жила за грецькими традиціями. Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_1, свідоцтвом про народження її батька ОСОБА_4 Заявниця ОСОБА_2, дівоче прізвище «Мурафу» при реєстрації 15.11.1995 року шлюбу із ОСОБА_5 стала носити прізвище «Шердиць». В свідоцтві про шлюб була також вказана її національність як «росіянка», що не відповідає дійсності, оскільки вона за національністю є «гречанка», що підтверджується свідоцтвом про народження її матері ОСОБА_1, свідоцтвом про народження її діда ОСОБА_4 Заявники звернулись до Іллічівського відділу РАЦС Маріупольського МУЮ у Донецькій області з заявою про внесення змін до актових записів про шлюб та до актових записів про народження ОСОБА_2 та її доньки ОСОБА_6 щодо національності заявників, однак їм було відмовлено та запропоновано звернутися до суду. На підставі викладеного просили встановити факт того, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за національність є гречанки та внести відповідні зміни щодо їх національностей до актових записів про народження та шлюб.

Заявники у судове засідання не зявились, надали заяви про можливість розгляду справи за їх відсутності, заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просили їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Іллічівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій вказав, що вирішення справи по суті залишає на розгляд суду, проти заявлених вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-ЖТ №583049, повторно виданого 27 лютого 2004 року Ветською сільською радою Хомутовського району Курської області, Росія вбачається, що ОСОБА_1 народилась 12 серпня 1946 року в с.Веть Хомутовського району Курської області, Росія, про що в книзі реєстрації був зроблений актовий запис про народження за №8. Батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_4, в графі «національність» вказано «грек» та ОСОБА_7.

Крім того, згідно із свідоцтвом про народження батька заявниці ОСОБА_1 ОСОБА_4, серії ЯХ №619642 повторно виданого 30 березня 1950 року Приморським районним бюро РАЦС встановлено, що останній народився 04 лютого 1914 року, актовий запис про народження №24. Батька ОСОБА_4 є ОСОБА_8, в графі «національність» вказано «грек» та ОСОБА_9, в графі «національність» вказано «гречанка».

Згідно із свідоцтвом про одруження серії І-НО №159955, повторно виданого 23 липня 2002 року Маріупольським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції, 05 серпня 1697 року ОСОБА_3 та ОСОБА_1 зареєстрували шлюб, про що в книзі реєстрації було зроблено відповідний актовий запис за №2700. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_1 присвоєне прізвище «Узун». З вказаного свідоцтва про одруження вбачається, що в графі «національність» ОСОБА_1 вказано «росіянка».

Таким чином, із письмових матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є гречанкою за національністю, оскільки її батько ОСОБА_4 та мати ОСОБА_7, були за національністю греками, що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4, свідоцтвом про народження ОСОБА_1. У свідоцтві про реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 у графі «національність» вказано як «росіянка», що не відповідає дійсності.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-НО №482358, виданого 02 лютого 1976 року Приморською селищною радою м.Жданова Донецької області, ОСОБА_10 народилась 06 січня 1976 року, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено відповідний актовий запис за №12. Батьками ОСОБА_10 є ОСОБА_3 та ОСОБА_11, яка 22 липня 2002 року зміна прізвище з «Мурафу» на «Узун», що підтверджується довідкою від 22 липня 2002 року №07-44-51, виданою Іллічівським відділом РАЦС. В графі «національність батька» вказано «руський», в графі «національність матері» вказано «руська».

Згідно із довідкою, виданою 17.10.2003 року Маріупольським міським відділом реєстрації актів громадянського стану за №09-27-1609 встановлено, що 15 листопада 1995 року в Маріупольському міському відділі реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції зареєстроване одруження громадянина України ОСОБА_5, який за національністю є грек та громадянки України ОСОБА_10, яка за національністю є росіянка, актовий запис про шлюб №1573. Після реєстрації шлюбу ОСОБА_12 присвоєне прізвище «Шердиць».

Крім того, із заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 встановлено, що при отриманні паспортів громадянин СРСР була вказана національність «гречанка», однак після обміну їх паспортів на паспорти громадян України національність не вказувалась.

Таким чином, із письмових матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є гречанкою за національністю, що підтверджується письмовими матеріалами справи.

22 вересня 2003 року народилась ОСОБА_6, батьками якої є ОСОБА_5 та ОСОБА_2, актовий запис про народження №63, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-БК №436857, виданим 03 квітня 2015 року Виконкомом Сартанської селищної ради Іллічівського району м.Маріуполя Донецької області.

При таких обставинах також слід внести доповнення до актового запису про народження №63 ОСОБА_6 щодо національності матері дитини ОСОБА_2.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Таким чином, суд вбачає достатньо умов для задоволення заявлених вимог ОСОБА_1, ОСОБА_2, оскільки встановлення факту приналежності до національності для заявників має юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 61, 197, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 заінтересована особа: Іллічівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Веть Хомутовського району Курської області є за національністю «гречанка».

Внести зміни до актового запису про шлюб №2700 від 05 серпня 1967 року, зареєстрованого 05 серпня 1967 року в Маріупольському міському відділі реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, та ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме: змінити в графі «національність» ОСОБА_1 з «росіянка» на «гречанка».

Внести зміни до актового запису №12 від 02 лютого 1976 року про народження 06 січня 1976 року ОСОБА_10, виданого Сартанською селищною радою м.Маріуполя Донецької області (стара назва Приморська селищна рада м.Жданова Донецької області), а саме: замінити національність матері ОСОБА_11 з «росіянка» на «гречанка».

Встановити факт того, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище «Мурафу»), ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с.Сартана м.Маріуполя Донецької області, актовий запис про народження №12 від02 лютого 1976 року, є за національністю «гречанка».

Внести зміни до актового запису про шлюб №1573 від 15 листопада 1995 року, зареєстрованого 15 листопада 1995 року в Маріупольському міському відділі реєстрації актів громадянського стану Донецького обласного управління юстиції між ОСОБА_5 та ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме: змінити в графі «національність нареченої» ОСОБА_10 з «росіянка» на «гречанка».

Внести доповнення до актового запису №63 від 22 жовтня 2003 року про народження 22 вересня 2003 року ОСОБА_6, виданого Виконкомом Сартанаської селищної ради Іллічівського району м.Маріуполя Донецької області, вказавши національність матері ОСОБА_2 «гречанка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення в Апеляційний суд Донецької області через Іллічівський райсуд м. Маріуполя. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Н. В. Литвиненко