УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Леньо С. І.

з участю секретаря Станько Р.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові заяву представника заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2 бен ОСОБА_3 ОСОБА_4 про виправлення описки в рішенні Личаківського районного суду м. Львова від 29.02.2016р. у цивільній справі № 2-о/463/26/16 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 бен ОСОБА_3, заінтересована особа Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Рішенням Личаківського районного суду м. Львова від 29.02.2016р., яке набрало законної сили, заяву у вищезгаданій справі задоволено в повному обсязі. Встановлено факт неправильності актових записів про шлюб № 4507 від 13.11.1983р., що укладений міжж заявниками 13.11.1983р. та факт неправильності актового запису про народження дитини від 21.12.1985р. № 10776. Зобовязано міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану РС ЛМУЮ внести відповідні зміни.

25.04.2016р. представник заявників звернувся до суду з заявою про виправлення описки у вказаному рішенні, оскільки в його резолютивній частині допущено помилки в імені одного із заявників, а саме, фамільна приставка «Бен» зазначена з великої букви, в той час коли вірно таку фамільну приставку слід писати з маленької «бен», а також в четвертому та пятому абзаці імя заявника вказано «Мохаме», коли вірним є «Мохамед».

Для вирішення питання виправлення описки сторони в судове засідання не з'явилися, хоча про час і місце засідання були повідомлені належним чином. Їхня неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника (а.с.14), його імя «Правильно звучить як «Мохамед», фамільна приставка «бен» в такому свідоцтві не має ознак написання з великої букви. В свідоцтві про народження сина заявників така фамільна приставка написана з маленької букви.

Оскільки в резолютивній частині допущена очевидна описка, така підлягає виправленню шляхом задоволення заяви представника заявників та постановлення даної ухвали.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд,

ухвалив:

Виправити описку в рішенні Личаківського районного суду м. Львова від 29.02.2016 року у цивільній справі № 2-о/463/26/16 за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 бен ОСОБА_3, заінтересована особа Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, виклавши резолютивну частину в наступній редакції:

«Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності актового запису про укладення шлюбу № 4507 від 13.11.1983 року в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу у графі «Громадянин» де замість «ОСОБА_3 бен ОСОБА_2» внесено «ОСОБА_5 ОСОБА_6»; у графі «Після укладення шлюбу присвоєні прізвища»: «чоловікові» де замість «Женхані» внесено «Жанхані»; «дружині» замість «Сікліцька-Женхані» внесено «Сікліцька-Жанхані».

Зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про укладення шлюбу № 4507 від 13.11.1983р. в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу змінивши у графі «Громадянин» «ОСОБА_5 ОСОБА_6» на «ОСОБА_3 бен ОСОБА_6»; у графі «Після укладення шлюбу присвоєні прізвищ»: «чоловікові» «Жанхані» на «Женхані»; «дружині» «Сікліцька-Жанхані» на «Сікліцька-Женхані».

Встановити факт неправильності актового запису про народження від 21.12.1985 року № 10776: у графі «Громадянин» замість «ОСОБА_7 бен ОСОБА_3» внесено «ОСОБА_2 бен ОСОБА_3»; у графі «Батьки: Батько» замість «ОСОБА_3 бен ОСОБА_2» внесено «ОСОБА_5 бен ОСОБА_2»; у графі «Батьки: Мати» замість «Сікліцька-Женхані» внесено «Сікліцька-Жанхані».

Зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження від 21.12.1985 року № 10776: у графі «Громадянин» «ОСОБА_2 бен ОСОБА_5» на «ОСОБА_7 бен ОСОБА_5»; у графі «Батьки: Батько» «ОСОБА_5 бен ОСОБА_7» на «ОСОБА_3 бен ОСОБА_7»; у графі «Батьки: Мати» «Сікліцька-Жанхані» на «Сікліцька-Женхані».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Личаківський районний суд. м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги в порядку та строки передбачені ст. ст. 294, 296 ЦПК України.»

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Личаківський районний суд м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги в порядку та строки передбачені ст. ст. 294,296 ЦПК України.

Суддя: Леньо С. І.