Справа № 540/609/16-ц
Номер провадження 2-о/540/17/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.05.2016 Машівський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Хомінець І.В.

при секретарі Мотріченко О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Карлівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

у квітні 2016 року заявник звернувся до суду з зазначеною заявою, посилаючись на те, що він має право на призначення пенсії на пільгових умовах, оскільки 29.04.1986 був нагороджений орденом Трудового Червоного Прапора № 1227585 до якого видано орденську книжку Л №377334. Однак у виданій орденській книжці помилково вказано його прізвище російською мовою як «Куриной» замість «Куриний». Зазначене прізвище не збігається з його прізвищем, яке зазначено у свідоцтві про народження та паспорті. У звязку з цим, заявник просить встановити факт належності йому орденської книжки Л № №377334 про нагородження його орденом «Трудового Червоного Прапора».

У судове засідання заявник ОСОБА_2 не зявився, надав заяву в якій просить справу розглянути без його участі, заявлені вимоги просить задовольнити з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви ОСОБА_2 не заперечують.

Суд, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного висновку:

20.05.1986 року на імя ОСОБА_2 (російською мовою) виписано орденську книжку №377334 про нагородження його орденом Трудового Червоного Прапора № 1227585 на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 29.04.1986 (а.с.9).

З виписки з Указу Президії Верховної Ради СРСР від 29.04.1986 «Про нагородження орденами та медалями СРСР робочих, інженерно-технічних працівників та службовців обєднань, підприємств і організацій Міністерства нафтової промисловості СРСР» вбачається, що орденом «Трудового Червоного Прапора» нагороджено ОСОБА_1 оператора по добуванню нафти і газу нафтогазовидобувного управління «Полтаванафтогаз» (а.с.7).

З копії трудової книжки, виписаної на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 слідує, що з 08.02.1973 року він працює в нафтогазовидобувному управлінні «Полтаванафтогаз» та 20.05.1986 року нагороджений орденом «Трудового Червоного Прапора (а.с. 10-14).

Із наданих заявником документів, а саме копії паспорта громадянина України серії КН 3777427, виданого 01.04.1997 Машівським РВ УМВС України в Полтавській області, копії трудової книжки, виписаної 29.09.1970 року вбачається, що прізвище заявника «Куриний».

Згідно пункту 6 частини 1 ст. 256 ЦПК України - суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по - батькові, місце і час народження якої зазначено в документі, не збігається із прізвищем, імям, по - батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, з встановленням факту належності заявнику орденської книжки Л №377334, виписаної на імя «Куриной Виктор Владимирович» (російською мовою) так як згідно даних паспорта громадянина України, трудової книжки його анкетні дані повністю співпадають з даними орденської книжки крім прізвища. Крім цього, факт отримання заявником ордену «Трудового Червоного Прапора» підтверджується записами про нагороди в трудовій книжці.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Карлівське обєднане управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 орденської книжки Л №377334, виданої на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 29.04.1986 про нагородження орденом «Трудового Червоного Прапора».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Полтавської області через Машівський районний суд Полтавської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги, а особою, яка не була присутньою під час проголошення рішення в той же строк з дня отримання його копії.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у випадку його оскарження, після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя: