УХВАЛА

Справа № 521/14891/15-ц

№ 2/521/818/16

№ 2р/521/21/16

29 квітня 2016 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Борисової Ю.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про роз'яснення рішення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності в порядку спадкування за законом, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності в порядку спадкування за законом,

ВСТАНОВИВ:

29.03.2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, в якій просять роз'яснити ухвалене 28 січня 2016 року рішення Малиновського районного суду м. Одеси, а саме, що воно є підставою для державної реєстрації права власності за ОСОБА_1 та за ОСОБА_2 на 1/2 частку житлового будинку № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі, загальною площею 70,1 кв.м., житловою 39,0 кв.м.

29.04.2016 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подали до суду заяви, в яких просили розглянути заяву про розяснення рішення за їх відсутності.

Вивчивши заяву, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, зважаючи на такі обставини.

28 січня 2016 року Малиновський районний суд м. Одеси ухвалив рішення, яким позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та зустрічний позов ОСОБА_2 до ОСОБА_1 задоволено, визнано за ОСОБА_1 право власності в порядку спадкування за законом на 1/2 частку житлового будинку № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі та за ОСОБА_2 право власності в порядку спадкування за законом на 1/2 частку житлового будинку № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі.

02.03.2016 року заявники звернулися до Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі. Проте, рішенням № 28664370 від 10.03.2016 року було відмовлено у державній реєстрації права власності у звязку із відсутністю відомостей про прийняття нерухомого майна в експлуатацію.

Відповідно до ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Оскільки відмова у задоволенні заяви унеможливлює реєстрацію заявниками права власності на належні їм частки житлового будинку в Управлінні державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в Одеській області, суд вважає за необхідне задовольнити подану заяву та розяснити рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 28.01.2016 року.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про роз'яснення рішення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності в порядку спадкування за законом, та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання права власності в порядку спадкування за законом задовольнити.

Роз'яснити рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 28 січня 2016 року, зазначивши, що це рішення є підставою для реєстрації права власності в Управлінні державної реєстрації Головного територіального управління юстиції в Одеській області:

за ОСОБА_1 на 1/2 частку житлового будинку № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі, загальною площею 70,1 кв.м., житловою 39,0 кв.м.;

за ОСОБА_2 на 1/2 частку житлового будинку № 4-а, в провулку 1-й, по вулиці Шоста в м. Одесі, загальною площею 70,1 кв.м., житловою 39,0 кв.м.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги.

Суддя: Ю.В. Тополева