РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 600/315/16-ц

Справа № 2-о/600/42/2016

19 квітня 2016 року Козівський районний суд

Тернопільської області

в складі: судді Вирсти М.М.

при секретарі Фещак Г.М.

за участю: заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Козова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції, про встановлення юридичного факту,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення юридичного факту, посилаючись на те, що у 1945 році був переселений з с.Розділля Горлицького повіту Краківського воєвудства Польської Народної Республіки в Кіровоградську область у звязку з угодою від 9 вересня 1944 року між Українською РСР та Польщею.

З метою оформлення візи для виїзду в Польщу він звернувся до візового центру. У зібраних документах, що підтверджують факт переселення його з ПНР в УРСР є розбіжність в архівній довідці від 17 листопада 2014 року №3127, виданій Державним архівом Львівської області записано, що в 1945 році були переселені: голова родини ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 (дід), члени родини ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 (баба), ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 (мати) та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4, тобто він.

На час переселення його мати ОСОБА_7 ще не перебувала у шлюбі з його батьком ОСОБА_8. Станом на 1945 рік прізвище його матері було ОСОБА_5, його ОСОБА_6. Шлюб між його батьками ОСОБА_8 та ОСОБА_5 було зареєстровано 2 серпня 1961 року. Заявник ОСОБА_1 народився 12 січня 1944 року у с.Розділля Горлицького повіту Краківського воєвудства ПНР. На території Української РСР актовий запис про народження було зареєстровано 12 серпня 1961 року, актовий запис № 130. При реєстрації його народження прізвище було записано «Дошна», а не ОСОБА_2, оскільки на той час його батьки вже перебували у зареєстрованому шлюбі.

У всіх документах його прізвище записано «Дошна», в архівній довідці від 17 листопада 2014 року №3127, виданій Державним архівом Львівської області, прізвище записано ОСОБА_2.

З метою виправлення помилок та усунення розбіжностей у документах він звернувся до відділу ДРАЦС Козівського районного управління юстиції. Однак його повідомили, що на даний час не можливо внести зміни до документів та відповідних актових записів.

Просить встановити юридичний факт, що саме він ОСОБА_1 (прізвище до переселення ОСОБА_2) ОСОБА_9 у 1945 році був переселений з с.Розділля Горлицького повіту Краківського воєводства Польської Народної Республіки в Кіровоградську область у звязку з угодою від 9 вересня 1944 року між Українською РСР та Польщею, що підтверджується архівною довідкою від 17 листопада 2014 року №3127, виданою Державним архівом Львівської області.

У судовому засіданні заявник та його представник, заявлені вимоги підтримали, просять задовольнити.

Заінтересована особа, відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції в судове засідання подала заяву, згідно якої просять суд розглянути справу без їхньої участі.

Свідок ОСОБА_10, житель с.В.Ходачків, Козівського району, в судовому засіданні пояснив, що ОСОБА_1 народився у 1944 році в Польщі, прізвище яким він іменувався раніше було ОСОБА_2, як у його матері до одруження.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, покази свідка, приймаючи до уваги відзив заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи та дослідивши надані докази, прийшов до наступного.

Судом встановлено такі факти та відповідні їх правовідносини, що згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області від 17 листопада 2014 року №3127 ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4, в 1945 році були переселені з с.Розділля Горлицького повіту Краківського воєводства (Польща) в Кіровоградську область у звязку з угодою від 9 вересня 1944 року між Українською РСР та Польщею (а.с.6).

У відповідності до свідоцтва про одруження серії №1-УР № 358757 прізвище матері заявника «ОСОБА_5І.» змінено на шлюбне прізвище «ОСОБА_7І.» після реєстрації одруження 2 серпня 1961 року та яким на даний час іменується заявник (а.с.3).

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення.

В п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» значиться, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи наведене, а також те, що встановлення факту переселення відповідатиме інтересам заявника та забезпечить реалізацію його права на оформлення візи для виїзду в Польщу, суд приходить до переконання, що заяву слід задовольнити.

На підставі наведеного, та керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218, ч.2 ст.256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції про встановлення юридичного факту-задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 (прізвище до переселення ОСОБА_2) ОСОБА_9 у 1945 році був переселений з с.Розділля Горлицького повіту Краківського воєводства Польської Народної Республіки в Кіровоградську область у звязку з угодою від 9 вересня 1944 року між Українською Радянською Соціалістичною Республікою та Польщею що підтверджується архівною довідкою від 17 листопада 2014 року №3127, виданою Державним архівом Львівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається в Апеляційний суд Тернопільської області через Козівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: підпис

З оригіналом: вірно