Справа № 323/2968/16-ц
№ провадження 2-о/323/107/16
РІШЕННЯ

іменем УКРАЇНИ

05.10.2016 м. Оріхів

Оріхівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого - судді Мінаєва М.М.,

при секретарі - Тахтаул А.Л.,

в присутності заявника - ОСОБА_1,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Оріхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

У вересня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до Оріхівського районного суду Запорізької області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення того факту, що він є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Оріхів Запорізької області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5. Необхідність встановлення цього факту в судовому порядку заявник обґрунтував тим, що після смерті його матері відкрилась спадщина, яку він прийняв, однак через помилку у написанні прізвища його матері у різних документах він не має змоги реалізувати свої спадкові права.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, пославшись на факти та норми права, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи не з'явився, подавши заяву про розгляд справи без його участі та відсутність заперечень по суті вимог.

Дослідивши надані учасниками справи докази, проаналізувавши норми матеріального права, що регулюють спірні відносини, суд приходить до такого.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Дачне Ялтинського району Кримської області, що підтверджується його паспортом серії НОМЕР_1, виданим Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області 22.05.2004 року, а також Свідоцтвом про народження, виданим (повторно) Оріхівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області, актовий запис № 33.

Відповідно до зазначеного прізвище заявника російською мовою має написання як «ОСОБА_1», а українською - як «ОСОБА_1».

Згідно зазначеного свідоцтва про народження матір'ю заявника є ОСОБА_2.

Заявником надано також Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2, видане Оріхівський районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Запорізькій області 21.04.2016 року, згідно якого ІНФОРМАЦІЯ_5 померла ОСОБА_2 у віці 89 років (актовий запис № 205).

Згідно Довідки виконавчого комітету Оріхівської міської ради Запорізької області від 07.07.2016 року № 743, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживала разом із своїм сином, ОСОБА_1

Таким чином, з досліджених судом документів вбачається, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5, є рідною матір'ю заявника, а різниця у написанні їх прізвищ в різних документах пояснюється помилками при перекладі прізвищ з російської мови на українську та навпаки.

Стаття 256 ЦПК України передбачає право суду встановлювати факти, що мають юридичне значення. Разом із тим це можливо за наявності певних умов, а саме: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають безпосередньо залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичної особи без повторного звернення до суду на підставі цього рішення; 2) встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ч. 6 ст. 235 та ч.4 ст. 256 ЦПК України та роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Факти, викладені в заяві, ніким з учасників справи не заперечуються, підтверджуються наявними у справі документами, а тому заява є такою, що підлягає задоволенню.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 209, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Оріхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець с. Дачне Ялтинського району Кримської області, є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки м. Оріхів Запорізької області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_5.

Повний текст рішення складений 10.10.2016 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку. Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Запорізької області через Оріхівський районний суд Запорізької області протягом десяти днів з дня його проголошення, а у разі, якщо рішення було ухвалене без участі особи, яка його оскаржує, - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Оріхівського районного суду

Запорізької області М.М. Мінаєв