Справа № 458/224/16-ц
РІШЕННЯ

27 квітня 2016 року Турківський районний суд Львівської області в складі судді Строни Т.Г., за участю секретаря Яворської Ю.В., розглянувши в м. Турці Львівської області заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту неправильності запису відомостей в актових записах громадянського стану,

встановив:

26 лютого 2016 року до суду із заявою про встановлення юридичного факту та внесення змін в актові записи громадянського стану звернувся ОСОБА_1.

18.03.2016 року заявник уточнив вимоги своєї заяви, подавши до суду уточнену заяву.

Посилається на те, що народився 22 березня 1969 року в селі Комарники Турківського району Львівської області, про що свідчить свідоцтво про народження, видане виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області.

Його батьки: мати, ОСОБА_3, народжена 18.06.1931 року, та батько, ОСОБА_4, народжений 1920 року, - були уродженими поляками, сповідували римо-католицьку віру та проживали на території України в селі Комарники Турківського району Львівської області, дотримуючись традицій своєї національності.

На підтвердження цього свідчить військовий білет батька, ОСОБА_4, де в графі "2" національність батька вказана ,,поляк, а також в свідоцтві про народження його сестри, ОСОБА_5, національність батьків вказана: батько - ОСОБА_4, національність ,,поляк, мати - ОСОБА_3, національність ,,полька.

Просить суд встановити факт неправильності внесених відомостей:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Комарницька") ОСОБА_6 № 18 від 21 листопада 1951 року, складеному виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області, національності батька і матері ,,українці ;

- в актовому записі про народження ОСОБА_1, складеному виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області № 13 від 05.04.1969 р., в графі "національність батька", ОСОБА_4 - ,,українець та в графі "національність матері", ОСОБА_3 - ,,українка;

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище "Ришканич") ОСОБА_7 складеному виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області № 2 від 05.05.1990 року, в графі "національність нареченого", ОСОБА_1 - ,,українець та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести виправлення у дані відомості.

В судовому засіданні 27.04.2016 року заявник свою заяву підтримав та надав суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві.

В судовому засіданні 27.04.2016 року представниця заінтересованої особи, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, проти задоволення заяви не заперечувала.

Вислухавши заявника та представницю заінтересованої особи, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що заявник народився 22.03.1969 року в с. Комарники Турківського району Львівської області. Його батьки, ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Комарницька")ОСОБА_6, за національністю були поляками.

У актових записах про шлюб батьків заявника, про шлюб заявника та про народження заявника невірно вказані національність батьків заявника та його: замість "поляк", "полька" - "ураїнець", "українка".

Наведені вище обставини підтверджуються: копією паспорта ОСОБА_1, серія КЛ 105724, виданого Турківським РС ГУДМС України у Львівській області 29.01.2016 року; копією повторного свідоцтва про шлюб ОСОБА_1, серія І-СГ № 252152, від 29.01.2016 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_1, серія І-АВ № 481519, від 05.04.1969 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_5, серія ІІ-АВ № 396324, від 29.05.1973 року; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_4, серія І-СГ № 291618, від 14.05.1973 року; копією свідоцтва про смерть ОСОБА_3, серія І-СГ № 138503, від 01.11.1998 року; копією військового квитка ОСОБА_4, серія НК № 1646255, від 21.01.1964 року; висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області від 25.02.2016 року; копією актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Комарницька") ОСОБА_6 № 18 від 21 листопада 1951 року, складеного виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області; копією актового запису про шлюб ОСОБА_4 ОСОБА_8 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Ришканич") ОСОБА_7, складеного виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області № 2 від 05.05.1990 року.

Не довіряти даним доказам у суду підстав немає.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни мають право вільно обирати та встановлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Враховуючи наведені вище вимоги закону та обставини справи, суд вважає необхідним заяву ОСОБА_1 задовольнити.

На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,212-215, ч. 2 ст.256 ЦПК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", суд

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності внесених відомостей:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Комарницька") ОСОБА_6 № 18 від 21 листопада 1951 року, складеному виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області, національності батька і матері ,,українці ;

- в актовому записі про народження ОСОБА_1, складеного виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області № 13 від 05.04.1969 р., в графі "національність батька", ОСОБА_4 - ,,українець та в графі "національність матері", ОСОБА_3 - ,,українка;

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище "Ришканич") ОСОБА_7, складеному виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області № 2 від 05.05.1990 року, в графі "національність нареченого", ОСОБА_1 - ,,українець та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести виправлення:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище "Комарницька") ОСОБА_6 № 18 від 21 листопада 1951 року, складеному виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області, національності ОСОБА_4 та ОСОБА_2 виправити із ,,українець на "поляк", та із "українка" на "полька";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1, складеного виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Турківського району Львівської області № 13 від 05.04.1969 р., в графі "національність батька", ОСОБА_4 - ,,українець виправити на "поляк", та в графі "національність матері", ОСОБА_3 - ,,українка виправити на "полька";

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище "Ришканич") ОСОБА_7, складеному виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області № 2 від 05.05.1990 року, в графі "національність нареченого", ОСОБА_1 - ,,українець виправити на "поляк".

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Повний текст рішення виготовлений 04.05.2016 року.

Суддя -