Справа № 472/275/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
12 квітня 2016 року смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого судді - Орленко Л.О.
при секретарі - Крамарчук Л.Б.
з участю заявника - ОСОБА_1 ,
представника заінтересованої особи - Каравель Г.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №3 смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:
24 березня 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів.
В заяві вказав, що відповідно до Закону України "Про пенсійне забезпечення" він має право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах, як тракторист.
Зважаючи на те, що він досяг 55 - річного віку та має стаж роботи тракториста більше 25 років, він звернувся до Управління Пенсійного Фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області з питанням про призначенням йому пенсії за віком на пільгових умовах відповідно до п. "в" ч. 1 ст. 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення".
На підтвердження стажу роботи він надав необхідні документи, зокрема: трудову книжку НОМЕР_1 від 12 грудня 1978 року; архівну довідку архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 р. №9/05-04 про реорганізацію КСП "Янтарне"; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №55/03-03 про роботу та заробітну плату " ОСОБА_2 " за 1980 рік в радгоспі "Миколаївський с.Новокатеринівка Веселинівського раону Миколаївської області; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №56/03-03 про звільнення " ОСОБА_2 " (по батькові повністю не розшифровано) з роботи з 15.02.1994 року; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 року № 57/03-03 про заробітну плату " ОСОБА_2 " за 1986-1994 роки та " ОСОБА_2 " за 1989-1994 роки в радгоспі "Янтарний" с. Федорівка Веселинівського району Миколаївської області; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №58/03-03 про роботу та заробітну плату " ОСОБА_2 " (по батькові не зазначено) відповідно до книг обліку праці та нарахувань заробітної плати КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області за 1994-2000 роки; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №59/03-03 про кількість вихододнів та професію " ОСОБА_2 " (по батькові не розшифровано) відповідно до книг обліку праці та нарахувань заробітної плати КСП "Олексіївське" за 1994-2000 року; роз`яснення об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №55-59 щодо різниці в зазначенні особистих даних особи; архівну довідку архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 №28/05-03 про прийняття на роботу " ОСОБА_2 " трактористом в радгосп "Янтарний" с.Федорівка Веселинівського району Миколаївської області.
Проте, йому вказано на те, що надані ним документи для призначення пенсії, а саме: довідка об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №55/03-03; довідка архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 №28/05-03; довідка об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №59/03-03 про кількість вихододнів та професію " ОСОБА_2 " (по батькові не розшифровано) відповідно до книг обліку праці та нарахувань заробітної плати КСП "Олексіївське" за 1994-2000 року; довідка об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 р. №57/03-03 про заробітну плату " ОСОБА_2 " в 1986-1988 роках та " ОСОБА_2 " за 1989-1994 роки в радгоспі "Янтарний" відповідно до відомостей нарахування заробітної плати радгоспу "Янтарний"с. Федорівка Веселинівського району Миколаївської області не можуть бути взяті до розгляду для визначення права на призначення пенсії, оскільки в них не вірно вказане прізвище, а в довідках про вихододні та заробітну плату в КСП "Олексіївське" за 1994 - 2000 роки не зазначено по-батькові.
Одночасно йому було рекомендовано звернутися до суду для встановлення належності правовстановлюючих документів.
В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримав в тому ж обсязі і з тих же підстав і зокрема, зазначив, що через невірне зазначення його прізвища і по батькові, не може реалізувати своє право на отримання пенсії за віком на пільгових умовах. З метою захисту свого інтересу звернувся до суду та просить задовольнити його вимогу.
Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області Каравель Г.О. не заперечував щодо задоволення вимог заявника. При цьому вказав на ту обставину, що дійсно заявник звертався до Управління Пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за призначенням пенсії за віком на пільгових умовах, однак йому було надано консультацію та рекомендовано звернутися до суду, оскільки в наданих ним архівних довідках від 02.02.2016 р. №55/03-03 про прийняття на роботу, переведення на посаду тракториста-машиніста та про заробітну плату в радгоспі "Миколаївський", довідці від 03.02.2016 р. №28/05-03 про прийняття на роботу в радгосп "Янтарний", довідці від 02.02.2016 р. №59/03-03 про кількість вироблених вихододнів в КСП "Олексіївське" за 1994-2000 роки, довідці №57/03-03 від 02.02.2016 р. про заробітну плату в радгоспі "Янтарний", довідці №58/03-03 від 02.02.2016 р про заробітну плату в КСП "Олексіївське" зазначено прізвище, яке не відповідає паспортним даним заявника, а в довідках про вихододні та заробітну плату в КСП "Олексіївське за 1994-2000 роки не зазначено по-батькові.
Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1 , представника заінтересованої особи ОСОБА_3 , показання свідків ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за призначенням йому пенсії за віком на пільгових умовах, надавши архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 № 55/03-03 про прийняття на роботу, переведення на посаду тракториста-машиніста, про заробітну плату в радгоспі "Миколаївський" різноробочим - документ укладено російською мовою на " ОСОБА_2 "; довідку архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 №28/05-03 про прийняття на роботу в радгосп "Янтарний" - документ укладено російською мовою на " ОСОБА_2 "; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 №59/03-03 про кількість вироблених вихододнів в КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області за 1994 - 2000 роки - документ укладено російською мовою - на " ОСОБА_6 " ( по - батькові не зазначено); архівну довідку №57/03-03 від 02.02.2016 р. про заробітну плату в радгоспі "Янтарний" с. Федорівка Веселинівського району Миколаївської області, відповідно до якої документ було укладено російською мовою на " ОСОБА_2 "; архівну довідку №58/03-03 від 02.02.2016 року про заробітну плату в КСП "Олексіївське" - документ укладено російською мовою на " ОСОБА_6 " (по - батькові не зазначено).
Однак, Управлінням Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі вказано, що надані ним документи для призначення пенсії за віком на пільгових умовах не можуть бути взяті до розгляду, оскільки в архівних довідках дані прізвища не відповідають паспортним даним, а також не зазначено по - батькові.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Частиною 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення зазначено, що на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України (п. 6 ч. 1 ст. 256 в редакції від 18.03.2004 року) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.
Факт належності ОСОБА_1 архівної довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 №55/03-03 про прийняття на роботу, переведення на посаду тракториста-машиніста, про заробітну плату в радгоспі "Миколаївський" різноробочим; довідки архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 №28/05-03 про прийняття на роботу в радгосп "Янтарний"; архівної довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 №59/03-03 про кількість вироблених вихододнів в КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області за 1994 - 2000 роки; архівної довідки №57/03-03 від 02.02.2016 р. про заробітну плату в радгоспі "Янтарний" с. Федорівка Веселинівського району Миколаївської області; архівної довідки №58/03-03 від 02.02.2016 року про заробітну плату в КСП "Олексіївське" с.Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, і зокрема: даними трудової книжки серії НОМЕР_1 від 12.12.1978 року, відповідно до яких ОСОБА_1 був прийнятий різноробочим на тваринницьку ферму в радгосп "Миколаївський", а з 1980 року переведений на посаду тракториста-машиніста; а.с./5-13/, даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , в якому прізвище заявника вказано " ОСОБА_1 " /а.с.-22/, даними паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим Веселинівським районним відділом Управління Міністерства внутрішніх справ України в Миколаївської області 26.09.1996 року, де індивідуальні дані заявника вказано як " ОСОБА_1 " /а.с.23-24/, даними довідки Веселинівського районного військового комісаріату вих. №21/145 від 09.02.2016 р., виданої на ім`я " ОСОБА_1 " /а.с. 27/, даними військового квитка та обліково - послужної картки серії НОМЕР_4 , виданим Веселинівським районним військовим комісаріатом Миколаївської області 21.11.1980 року, в якому зазначені дані рос. мовою " ОСОБА_2 /а.с. 28-29/, даними посвідчення тракториста - машиніста серії НОМЕР_5 , яке було видано на ім`я " ОСОБА_1 " /а.с. 30/.
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4 , ОСОБА_5 в судовому засіданні підтвердили факт роботи разом із ОСОБА_7 в радгоспі "Миколаївський", радгоспі "Янтарний" на посадах тракториста. Показання свідків узгоджуються з дослідженими в судовому засміданні даними трудової книжки свідка ОСОБА_4 , який працював на посаді тракториста в радгоспі "Янтарний", та трудової книжки свідка ОСОБА_5 , який працював в радгоспі "Миколаївський" на посаді тракториста-машиніста.
На підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів та, враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, що дає йому право на призначення пенсії за віком на пільгових умовах відповідно до Закону України „Про пенсійне забезпечення , суд дійшов висновку про задоволення заяви.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 57-60, 208, 209, 212-215, 218, 223, 256 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с.Вільхівка Рожнятівського району Івано-Франківської області, який проживає в АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_6 , довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 № 55/03-03 про прийняття на роботу, переведення на посаду тракториста - машиніста, про заробітну плату в радгоспі "Миколаївський" с.Новокатеринівка Веселинівського району Миколаївської області; довідки архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 03.02.2016 №28/05-03 про прийняття на роботу трактористом в радгосп "Янтарний с.Федорівка Веселинівського району Миколаївської області"; архівної довідки об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 02.02.2016 №59/03-03 про кількість вироблених вихододнів в КСП "Олексіївське" с. Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області за 1994 - 2000 роки; архівної довідки №57/03-03 від 02.02.2016 р. про заробітну плату в радгоспі "Янтарний" с. Федорівка Веселинівського району Миколаївської області за 1986-1994 роки; архівної довідки № 58/03-03 від 02.02.2016 року про заробітну плату в КСП "Олексіївське" с.Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області за 1994-2000 роки.
Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Веселинівського районного

суду Миколаївської області Л.О. Орленко