Справа № 265/2064/16-ц
Провадження № 2-о/265/169/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 травня 2016 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді - Козлова Д. О.,

при секретарі - Азаровій А. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлені особи: Орджонікідзевський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він народився 26 вересня 1969 року у м. Маріуполі, у свідоцтві про народження якого відомості про його національність не було зазначено, а зазначено національність батька, ОСОБА_2, - росіянин, та матері, ОСОБА_3, - українка. У свідоцтві про одруження батьків заявника також зазначено національності батька заявника - росіянин, а матері заявника - українка. Однак відомості про національність батька заявника в свідоцтві про народження ОСОБА_1 та у свідоцтві про шлюб батьків заявника зазначено не вірно, оскільки за національністю він був греком. Так відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану Жовтневого відділу державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції вбачається, що 21 грудня 1925 року виконавчим комітетом Стильської сільської ради Старобешевського району Донецької області було складено актовий запис № 219 про народження ОСОБА_2, 15 грудня 1925 р. н., в якому національність його зазначено не було, однак було зазначено національності його батьків (діда та баби заявника), ОСОБА_4, - грек, та ОСОБА_4 ОСОБА_5 - гречанка. Крім того в батька заявника була рідна сестра (тітка заявника), ОСОБА_6, 4 серпня 1923 р. н., у відновленому свідоцтві про народження якої зазначено національності її батьків (діда та баби заявника) ОСОБА_4 - грек, ОСОБА_4 ОСОБА_5 - гречанка. Вказане підтверджує, що батько заявника ОСОБА_2 за походженням є греком, тому заявник також є греком. Додавав, що у сімї заявника не було втрачено память про етнічне походження, зберігалися і продовжують шануватися національні грецькі традиції, а заявник себе ідентифікує як особа, що належить до грецької національності. Однак ані ні він, ані його діти не мають можливість в повній мірі реалізувати своє прагнення до встановлення та підтримання зв'язків й стосунків з особами грецької національності за межами України, бо відсутнє формальне підтвердження належності до грецької національності. На підставі переліченого просив суд встановити факт, що ОСОБА_2, 15 грудня 1925 р. н., за національністю є греком; встановити факт, що ОСОБА_1, 26 вересня 1969 р. н., за національністю є греком. На підставі переліченого просив суд внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_2 з ОСОБА_3, вказавши національність чоловіка грек; а також внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, вказавши національність батька дитини грек.

В судове засідання заявник не зявився, надавши суду заяву з проханням розглянути його заяву у його відсутність за присутності його представника.

У судовому засіданні представник заявника, який діє на підставі договору, повністю підтримав уточнені ним вимоги ОСОБА_1, які просив суд задовольнити, надавши пояснення аналогічні тим, що викладені у поданій ОСОБА_1 заяві.

Представники зацікавлених осіб у судове засідання не зявились, надавши суду заяви з проханням вирішити справу за їх відсутності на розсуд суду на підставі закону.

Дослідивши надані докази по справі, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Згідно із свідоцтвом про народження вбачається, що ОСОБА_1 народився 26 вересня 1969 року в м. Жданові, яке було видано Орджонікідзевським районним бюро реєстрації актів цивільного стану міста Жданова, актовий запис № 1238 від 6 листопада 1969 року, де батьком заявника вказаний ОСОБА_2, національність якого зазначена - «руський» (а. с. 3).

Відповідно до свідоцтва про одруження, виданого Палацом одруження міста Жданова Донецької області, актовий запис № 1991 від 21 червня 1968 року, вбачається, що ОСОБА_2 одружився із ОСОБА_3, де національність чоловіка вказана також «руський» (а. с. 3).

Згідно із витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження вбачається, що ОСОБА_2 народився 15 грудня 1925 року, актовий запис № 219 від 21 грудня 1925 року, виконаний виконавчим комітетом Стильської сільської ради Старобешевського району Донецької області, де зазначено, що батьками дитини є ОСОБА_2 ОСОБА_7 (за національністю «грек») та ОСОБА_2 ОСОБА_5. (за національністю «гречанка») (а. с. 4).

За свідоцтвом про народження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого Старобешевським районним бюро РАЦС Сталінської області, актовий запис № 66 від 2 лютого 1952 року, вбачається, що батьками дитини вказані ОСОБА_4 (за національністю «грек») та ОСОБА_8 (за національністю «гречанка») (а. с. 5).

Допитана у судовому засіданні в якості свідка, ОСОБА_9, вказувала, що вона добре знає родину ОСОБА_2, оскільки тривалий час, десь з 1990 року, працювала із ним разом, бо була лікарем, та вони приймали участь у різного роду медичних заходах, де спілкувалися. Також разом із родиною батька заявника, якого також добре знає десь років 15, вона приймала участь у грецьких національних заходах, де були присутній також двоюрідний брат ОСОБА_2, ОСОБА_10 Стверджувала, що ОСОБА_2 та його син, ОСОБА_1, разом із нею були членами організації греків, та які підтримували грецькі традиції та звичаї. Також свідок на похованні ОСОБА_2 бачила сестру померлого, ОСОБА_6 Таким чином в суді свідок зазначала, що за своїм усвідомленням ОСОБА_2 та його син, ОСОБА_1, завжди позиціонували себе як особи грецької національності. Додавала, що ОСОБА_1 разом із своїми рідними до тепер продовжує підтримувати зв'язок із греками й за межами України.

Згідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» (далі за текстом Закон) до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 4 Закону відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов'язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України.

На підставі ст. 6 Закону держава гарантує всім національним меншинам права на національно-культурну автономію.

Відповідно до ст. 11 Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

На підставі ст. 92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів і національних меншин.

Таким чином під час розгляду справи у суді факт належності заявника, ОСОБА_1, до національної меншини греків був доведений, оскільки це було підтверджено відомостями про народження батька заявника, де національність діда та бабусі ОСОБА_1 була вказана «грек» та «гречанка» відповідно, та свідоцтвом про народження сестри батька заявника, де національність діда та бабусі ОСОБА_1, була вказана також «грек» та «гречанка», а також було підтверджено поясненнями допитаного свідка.

Крім цього в судовому засіданні було встановлено, що ОСОБА_2 був батьком заявника та ОСОБА_2 був також за національністю греком, який виявляв за час свого життя почуття національного самоусвідомлення та спільності з греками.

Дослідивши зібрані по справі докази у сукупності, суд дійшов висновку, що ОСОБА_1 зростав в родині греків, усвідомлює себе греком, тому за національністю також є греком за батьківською лінією.

Згідно п. 1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі за текстом - Правила) зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, крім іншого, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

На підставі переліченого суд, вважаючи встановленим факт того, що заявник та його батько є за національністю греками, вважає можливим внесення відповідних змін до актових записів про народження ОСОБА_1 та про одруження ОСОБА_2, змінивши національність з «руський» на «грек», з метою підтвердження факту, що ОСОБА_1 за національністю є греком.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, зацікавлені особи: Орджонікідзевський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, - задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю був греком.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю є греком.

Внести зміни до актового запису № 1991 від 21 червня 1968 року, вчиненого Палацом одруження міста Жданова Донецької області, про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3, шляхом зміни національності чоловіка замість «руський» на «грек», зобовязавши внести відповідні зміни до такого актового запису Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області.

Внести зміни до актового запису № 1238 від 6 листопада 1969 року, вчиненого Орджонікідзевським районним бюро реєстрації актів цивільного стану міста Жданова, про народження 26 вересня 1969 року ОСОБА_1, шляхом зміни національності батька дитини замість «руський» на «грек», зобовязавши внести відповідні зміни до такого актового запису Орджонікідзевський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня його проголошення, а учасниками процесу, що не були присутні при проголошенні, - протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя