Справа № 686/8195/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.05.2016

Хмельницький міськрайонний суд Хмельницької області

у складі: головуючого судді - Заворотної О.Л.

секретаря судового засідання - Дякович О.О.

за участю позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницький цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_4 до Управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому про стягнення коштів, набутих в порядку спадкування

встановив:

В квітні 2016 року ОСОБА_1, ОСОБА_4 звернулись до суду із позовом до управління ПФУ у м. Хмельницькому про стягнення коштів, набутих в порядку спадкування, в обґрунтування якого вказали, що 09.08.2015 року помер ОСОБА_5, який перебував на обліку в управлінні ПФУ в м. Хмельницькому та отримував пенсію по інвалідності як учасник ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Згідно постанови Хмельницького міськрайонного суду від 06.05.2011 року по справі № 2-а-2218/3595/11 управління ПФУ в м. Хмельницькому зобовязано провести перерахунок та виплату призначеної ОСОБА_5 пенсії з 01.10.2010 року до моменту припинення такого права з урахуванням вимог ч. 4 ст. 54 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме що її розмір не може бути меншим ніж 6 мінімальних пенсій за віком врахуванням ст. 50 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме, що розмір щомісячної додаткової пенсії інвалідам ІІІ групи становить 50% мінімальної пенсії за віком. Згідно вказаного рішення ОСОБА_5 було нараховано, але не виплачено заборгованість по пенсії у розмірі 40984,17 грн. Позивачі як спадкоємці першої черги отримали свідоцтва про право на спадщину за законом, згідно з яким до складу спадщини входить заборгованість з нарахованої, але не виплаченої пенсії у розмірі 40984,17грн. В подальшому звернувшись до відповідача із заявами про виплату вказаної пенсії, позивачі отримали відмову оскільки у відповідача відсутні бюджетні асигнування для їх виплати. Оскільки суми невиплаченої пенсії увійшли до складу спадщини, позивачі на підставі ст.ст. 1219, 1227 ЦК України, ст. 52 ЗУ «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» просять стягнути з відповідача на їх користь по 20492,08 грн. які набуті в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала та просила задовольнити з підстав викладених у позовній заяві.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав та просив задовольнити.

Позивач ОСОБА_4 в судове засідання не зявився, подав до суду заяву, в якій просить справу слухати за його відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник відповідача в судовому засіданні позовні вимоги не визнала, надала суду заперечення в яких вказала, пенсію згідно рішення суду виплачується за рахунок коштів бюджету, в даний час відсутні бюджетні асигнування для виплати заборгованості за рішенням суду, просить задоволенні позову відмовити.

Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

ОСОБА_1, ОСОБА_4 є спадкоємцями першої черги після смерті ОСОБА_5, який помер 09.08.2015 року.

Постанови Хмельницького міськрайонного суду від 06.05.2011 року по справі № 2-а-2218/3595/11. яка залишена без змін ухвалою Вінницького апеляційного адміністративного суду від 20.06.2014 року, управління ПФУ в м. Хмельницькому зобовязано провести перерахунок та виплату призначеної ОСОБА_5 пенсії з 01.10.2010 року до моменту припинення такого права з урахуванням вимог ч. 4 ст. 54 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме що її розмір не може бути меншим ніж 6 мінімальних пенсій за віком врахуванням ст. 50 ЗУ «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», а саме, що розмір щомісячної додаткової пенсії інвалідам ІІІ групи становить 50% мінімальної пенсії за віком.

Згідно свідоцтва про право на спадщину серія НАТ 832677, 832676, виданого першої Хмельницькою державного нотаріальною конторою 24.03.2016 року ОСОБА_1, ОСОБА_4, є спадкоємцями спадщини, яка складається з недотриманої пенсії, що знаходиться в управлінні Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому в розмірі 40984,17грн.

Управлінням ПФУ в м. Хмельницькому листом від 07.04.2016р. № 158/М-12 ОСОБА_1, ОСОБА_4 відмовлено у виплаті недоотриманої пенсії в розмірі 40984,17грн. у звязку з відсутністю фінансування.

Статтями 1217, 1218 ЦК України визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Згідно зі ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно зі ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Враховуючи вищевикладене, позовні вимоги підлягають задоволенню, з відповідача на користь позивачів належить стягнути кошти по 20492,08грн. кожному набутих в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5

Відповідно до ч. 1 ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивачів підлягають стягненню судові витрати по 275,60грн. кожному.

Керуючись ст.ст. 10.11,60,88,212-215 ЦПК України. ст.ст. 1217, 1218, 1227,1261 ЦК України, Законом України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», суд -

вирішив:

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_4 до Управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому про стягнення коштів, набутих в порядку спадкування задовольнити.

Стягнути з управління Пенсійного фонду України у місті Хмельницькому на користь ОСОБА_1 кошти в сумі 20492,08грн., які набуті в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5, який помер 09.08.2015 року.

Стягнути з управління Пенсійного фонду України у місті Хмельницькому на користь ОСОБА_4 кошти в сумі 20492,08грн., які набуті в порядку спадкування після смерті ОСОБА_5, який помер 09.08.2015 року.

Стягнути з управління Пенсійного фонду України у місті Хмельницькому на користь ОСОБА_1 судові витрати в розмірі 275,60грн.

Стягнути з управління Пенсійного фонду України у місті Хмельницькому на користь ОСОБА_4 судові витрати в розмірі 275,60грн.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області, через Хмельницький міськрайонний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: