БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/705/16-ц
Провадження № 2-о/497/35/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 травня 2016 року м. Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Кодінцевої С.В.,

за участю секретаря Ковтун О.І.,

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Болград цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Залізничненська сільська рада Болградського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із названою заявою та просить суд постановити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що вона ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дівоче прізвище ОСОБА_2, є рідною донькою ОСОБА_2, померлого 27 січня 2014 року.

Свої вимоги мотивує тим, що вона є спадкоємицею за законом після смерті свого батька, бажає оформити належним чином свої спадкові права. Проте нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадкування за законом, оскільки було виявлено розбіжності в написанні їх прізвищ, так в свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначено «Карагеоз», тоді як в свідоцтві про народження заявниці її прізвище і прізвище її батька зазначено на російській мові «Карагез», та в свідоцтві про укладення шлюбу на українській мові «Карагез»

Заявниця та її представник в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлені згідно вимог чинного законодавства (а.с.21, 30, 31).

Представник заявниці ОСОБА_3, діюча на підставі довіреності від 21.03.2016 року, посвідченої секретарем Залізничненської сільської ради Болградського району Одеської області (а.с.17) подала до суду заяву від свого імені і від імені довірителя ОСОБА_1 про розгляд справи у їх відсутність (а.с.33).

Заінтересована особа Залізничненська сільська рада Болградського району Одеської області, до суду не прибула, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином (а.с.21, 32). За підписом голови сільської ради подали заяву про розгляд справи у відсутність їх представника, заперечень щодо встановлення юридичного факту не має (а.с.36).

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази, які є в матеріалах справи, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню за таких підстав.

Спірні відносини є цивільними правовідносинами і регулюються нормами: п. 10, 12 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» зі змінами від 25.05.1998 року, ст. 256-259 ЦПК України.

При розгляді даної справи судом встановлено, що:

ОСОБА_1 народилася 23 липня 1964 року в с. Залізничне Болградського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії V-УР № 0757355 (а.с.5).

Як актовий запис про народження заявниці № 69 від 22.08.1964 року, складений Табаківською сільською радою Болградського району Одеської області, так і свідоцтво про народження заповнені російською мовою, в яких прізвище заявниці та батьків вказано «Карагез», а саме батько «Карагез Константин Федорович» (а.с.5, 24).

26 липня 2002 року заявниця уклала шлюб та змінила прізвище на «Младінова», що підтверджується свідоцтвом про укладання шлюбу серії І-ЖД № 320927 (а.с.6), виданим на підставі актового запису про одруження № 05 від 26.07.2002 року (а.с.25).

З даних документів вбачається, що прізвище заявниці до шлюбу зазначено українською мовою «Карагез» (а.с.6, 25).

27 січня 2014 року помер ОСОБА_2, що підтверджується записом акту про смерть № 78 від 31.01.2014 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Болградського районного управління юстиції в Одеської області (а.с.26), на підставі якого видано свідоцтво про смерть серії І-ЖД № 367646 (а.с.7).

З вивчених документів слідує, що померлий проживав за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2, прізвище його вказано українською мовою «Карагеоз».

За цією ж адресою постійно проживає і зареєстрована заявниця ОСОБА_1 (а.с.4).

Згідно Форм 1 (Заяви про видачу паспорту), наданої суду Болградським районним сектором ГУ ДМС України в Одеській області вбачається, що заявниця отримувала паспорт серії КК № 579269 від 18.12.2000 року на імя ОСОБА_1, та в графі «Прізвище, імя, по батькові батьків, місце їх проживання» значиться: «Батько ОСОБА_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2» (а.с.27, 28).

В формі №1 на ім'я ОСОБА_4, а також в паспорті громадянина України серії КМ № 037243, виданого Болградським РВ ГУМВС України в Одеській області від 31.10.2016 року, значиться дата народження 23.03.1938 року, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_3, постійно був зареєстрований і проживав за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8, 26).

Крім того, факт родинних відносин та спільного проживання заявниці ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2 підтверджується довідкою Залізничненської сільської ради Болградського району Одеської області від 04.04.2016 року за № 93, виданої на підставі записів погосподарської книги (а.с.10).

Вказані обставини свідчать про розбіжність написання прізвища заявниці та її батька. Ця обставина позбавляє можливості заявницю підтвердити родинні відносини з батьком та оформити належним чином спадкові права.

На підставі викладеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_2, померлого 27 січня 2014 року, а тому є всі підстави вважати встановленим факт родинних відносин між донькою та батьком.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 131, 212-215, 256-259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Залізничненська сільська рада Болградського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 (від народження ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Залізничне Болградського району Одеської області, є рідною донькою ОСОБА_2, померлого 27 січня 2014 року в с. Залізничне Болградського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С.В.Кодінцева