пр. № 2/759/1747/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 березня 2016 року м. Київ

Святошинський районний суд м. Києва

під головуванням судді Сенька М.Ф.,

при секретарі Ніколенку В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 в грудні 2015 року заявила позов про стягнення з ОСОБА_2 боргу за договором позики від 02.03.2013 року в сумі еквівалентній 28471,21 доларів США. Під час розгляду справи позивач зменшила розмір заявлених до 24206,50 доларів США.

В позасудовому порядку сторони на вирішення спору прийшли до мирової угоди.

Угода оформлена і підписана представниками сторін: від позивача ОСОБА_3; від відповідача ОСОБА_4

В судому засіданні представники сторін просили визнати мирову угоду, у зв'язку з чим провадження у справі закрити.

Сторони погоджуються з настанням наслідків, передбачених ст.ст. 175, 206 ЦПК України. Надана суду мирова угода за формою та змістом відповідає вимогам закону, та не порушує інтереси третіх осіб.

За таких обставин, суд вважає за можливе визнати мирову угоду укладену сторонами, у зв'язку з чим справа відповідно до ст. 205 ЦПК України підлягає закриттю.

Керуючись ст. ст. 175, 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 29.02.2016 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за якою:

1.Сторони домовилися закінчити розгляд даного спору шляхом укладення Мирової угоди на наступних умовах.

2.Відповідач визнає своє зобов'язання по сплаті суми боргу перед Позивачем у розмірі 14500 доларів США за курсом НБУ, який існуватиме на момент сплати кожної окремої частини боргу. Також Відповідач зобов'язується компенсувати Позивачу сплачений судовий збір у розмірі 6090 грн.

3.У свою чергу Позивач відмовляється від усіх інших позовних вимог до Відповідача, що не визнані Відповідачем у п. 2 цієї Мирової угоди, а саме: від стягнення 3500 доларів США боргу за договором позики та 10471 доларів США 21 центу відсотків за користування грошовими коштами (за ст. 1048 Цивільного кодексу України). У випадку належного виконання умов даної Мирової угоди, Позивач не має права пред'являти будь-які позовні вимоги до Відповідача з метою притягнення Відповідача до відповідальності за неналежне виконання умов договору позики та/чи порушення грошового зобов'язання, що є предметом даного спору, в тому числі, але не виключно стягнення трьох (3) процентів річних від простроченої суми та будь-якої іншої відповідальності, передбаченої Цивільним кодексом України.

4.Підписанням цієї Мирової угоди Сторони підтверджують, що до моменту підписання Мирової угоди Відповідач сплатив Позивачу частину суми боргу у еквіваленті 1000 доларів США. Решту боргу у еквіваленті 13500 доларів США Відповідач зобов'язується та гарантує сплатити Позивачу, шляхом виплати платежів за графіком сплати платежів в розмірах і в строки, встановлені в п. 5 цієї Мирової угоди.

5.Відповідач сплачує борг, зазначений у п. 4 Мирової угоди на умовах наступної розстрочки:

Номер платежуСума погашення заборгованості, еквівалент доларів СШАДата погашення заборгованості
1100031.03.2.04.2.05.2.06.2.07.2.08.2.09.2.10.2.11.21.12.21.01.28.02.21.03.2017

6.Виплата боргу та частин боргу у вигляді платежів, здійснюється шляхом передачі Позивачу, або його представнику готівкових коштів у терміни, зазначені у п. 5 Мирової угоди, а компенсації сплаченого судового збору - протягом трьох (3) календарних місяців з моменту затвердження судом цієї Мирової угоди.

6.1.Сторони підтверджують, що представники Позивача, уповноважені Позивачем на укладення даної Мирової угоди, діють на підставі довіреності, строк дії якої закінчується 27 жовтня 2016 року. У зв'язку з тим, що належним виконанням даної Мирової угоди вважається також передача грошових коштів представнику Позивача (п. 6 цієї Мирової угоди), Сторони погодили, що Позивач після завершення строку дії довіреності представника має продовжити його повноваження до дати здійснення останнього платежу, передбаченого п. 5 цієї Мирової угоди. Інакше, Позивач не матиме права посилатися на неналежне виконання умов даної Мирової угоди у випадку передачі чи відмови передачі Відповідачем грошових коштів такому представнику.

6.2.Всі ризики щодо наявності у представника Позивача повноважень на отримання грошових коштів за даною Мировою угодою несе Позивач. У випадку виникнення сумнівів щодо наявності у представника Позивача належних повноважень в тому числі, але не виключно у випадку закінчення повноважень за довіреністю і відмовою представника пред'явити оригінал нової довіреності та надати копію такої довіреності, засвідчену підписом представника, Відповідачу чи його представнику, останній може відмовитися передавати кошти представнику Позивача та у такому випадку зобов'язується передати кошти Позивачу особисто чи через представника або внести кошти на депозитний рахунок нотаріуса для передачі їх Позивачу протягом десяти робочих днів з моменту настання строку для здійснення такого платежу згідно п. 5 даної угоди.

7.Датою отримання платежу вважається дата отримання Позивачем, або його представником готівкових коштів, яка повинна бути підтверджена розпискою Позивача, або представника Позивача про одержання коштів у відповідній сумі.

8.Розмір платежу в еквіваленті до долара США фіксується на дату отримання платежу відповідно до п. 7 цієї угоди, шляхом зазначення розміру еквівалентної суми доларів США у розписці Позивача, або представника Позивача про отримання коштів.

9.Відповідач має право достроково погасити борг в повному обсязі або частково.

10.У випадку, якщо Відповідач порушить строки виплати зазначені у п. 5 даної Мирової угоди, він зобов'язується сплатити Позивачу пеню у розмірі 0,5 % від суми несвоєчасно виконаного зобов'язання, зазначеного у п. 5 даної Мирової угоди, за кожен день прострочення платежу.

11.За письмовою згодою Позивача та Відповідача, дати виплати окремих платежів, можуть бути відстрочені. При цьому, письмова згода сторін про відстрочення окремого платежу повинна бути укладена між Позивачем та Відповідачем не пізніше запланованої дати виплати такого платежу, яка вказана у п. 5 Мирової угоди.

12.Пункт 11 Мирової угоди не може бути застосований до платежів № 1 та № 2 п. 5 цієї Мирової угоди.

13.Дана Мирова угода направляється сторонами до суду для її затвердження.

14.Дана Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили ухвалою суду про затвердження цієї Мирової угоди і діє до повного виконання зобов'язання, передбаченого цією Мировою угодою.

Мирову угоду долучити до матеріалів справи.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу провадженням закрити.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду м. Києва через Святошинський районний суд м. Києва на протязі п'яти днів з дня її проголошення.

Головуючий М.Ф. Сенько