Справа № 458/199/16-ц
РІШЕННЯ

21 квітня 2016 року Турківський районний суд Львівської області в складі судді Строни Т.Г., за участю секретаря Яворської Ю.В., розглянувши в м.Турці Львівської області заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області та Старосамбірське об'єднане управління Пенсійного фонду України Львівської області, про встановлення фактів неправильності в записах актів громадянського стану,

встановив:

23.02.2016 року до суду із даною заявою звернулася ОСОБА_1.

Посилається на те, що не може оформити пенсію в управлінні ПФ України в Турківському районі Львівської області через те, що в документах по-різному записано її імя, а саме: в актовому записі про її народження імя вказано ,,ОСОБА_2, а в актовому записі про шлюб імя вказано ,,ОСОБА_1.

У звязку із втратою первинного свідоцтва про народження, в 1975 році їй було видано дублікат свідоцтва про народження, де імя вказано ,,ОСОБА_1. На підставі цього свідоцтва їй видано паспорт та інші особисті документи. В паспорті теж вказано її імя ,,ОСОБА_1 з одним ,,н.

Просить суд встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану № 9 від 10 березня 1959 року про народження ОСОБА_2 05.03.1959 року, імені ,,ОСОБА_2 та в акті громадянського стану № 5 про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_4 від 9 червня 1979 року, імені ,,ОСОБА_3 та зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського РУЮ у Львівській області внести виправлення:

- в акті громадянського стану № 9 від 10.03.1959 року про народження ОСОБА_2, що складений виконавчим комітетом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, виправити імя ,,ОСОБА_2 на ,,ОСОБА_3;

- в акті громадянського стану № 5 про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_4 від 9 червня 1979 року, що складений виконавчим комітетом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, виправити імя ,,ОСОБА_3 на ,,ОСОБА_3.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримала та надала суду пояснення, аналогічні викладеним в ній.

В судовому засіданні представниця заінтересованої особи, відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівській області, проти задоволення заяви не заперечувала.

В судове засідання представник заінтересованої особи, Старосамбірського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Львівської області, не прибув. Просить розглянути справу у його відсутності, проти заяви не заперечує.

Вислухавши заявницю, представницю відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця, ОСОБА_1, народилася 05 березня 1959 року в с.Головське Турківського району Львівської області. Її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

У звязку із необхідністю оформлення пенсії, заявниця ОСОБА_1, звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Турківському районі Львівської області.

В УПФ виявили ряд розбіжностей в написанні її імені. Зокрема в актовому записі № 9 від 10 березня 1959 року про її народження, вчиненому виконавчим комітетом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, вказано її імя як "Юльяна", а в актовому записі про шлюб № 5 від 09 червня 1979 року, вказано її імя як "Юліанна".

Дані помилки призвели до того, що заявниця не може подати документи в Управління Пенсійного фонду України для оформлення пенсії.

З метою виправлення помилок, які були допущені в актовому записі про її народження і актовому записі про шлюб, де вказано імя "Юльяна" та "Юліанна", вона звернулася із заявою в відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області.

Відділ РАЦС їй відмовив у виправленні помилок в написанні імені, посилаючись на те, що відсутні підтверджуючі документи.

Однак наявні розбіжності в особистих документах заявниці свідчать про допущені при вчиненні актових записів про народження та шлюб помилки.

Наведені вище обставини підтверджуються: копією паспорта ОСОБА_7 серії КА № 307380, виданого Турківським РВ УМВС України у Львівській області; копією повторного свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії I-СГ № 457570 від 20.06.2015 року; копією військового квитка ОСОБА_1 серії НК № 4919732; копією висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану за підписом в.о. начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області від 20.06.2015 року; копією повторного свідоцтва про шлюб ОСОБА_8 серії І-СГ № 244120; копією повторного свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії ІІ-АВ № 378387 від 25.07.1975 року; копією запису акта про народження ОСОБА_2 № 9 від 10.03.1959 року; копією запису акта про укладення шлюбу ОСОБА_3 № 5 від 09.06.1979 року.

Не довіряти даним доказам у суду підстав немає.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,212-215, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті № 9 від 10 березня 1959 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, - імені ,,ОСОБА_2, складеному виконкомом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, та в акті громадянського стану № 5 про шлюб ОСОБА_3 і ОСОБА_4 від 9 червня 1979 року, - імені ,,ОСОБА_3, складеному виконкомом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, та зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести виправлення:

- в записі акта громадянського стану № 9 від 10.03.1959 року про народження ОСОБА_2, що складений виконавчим комітетом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, виправити імя ,,ОСОБА_2 на ,,ОСОБА_3;

- в записі акта громадянського стану № 5 про укладення шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_4 від 9 червня 1979 року, що складений виконавчим комітетом Головської сільської ради Турківського району Львівської області, виправити імя ,,ОСОБА_3 на ,,ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Суддя -