№ провадження 2/646/294/2016
У Х В А Л А

Іменем України

15.04.2016 року м. Харків

Червонозаводський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого- cудді ОСОБА_1

при секретарі судового засідання: Пашкова Ю.Т.,

розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3, яка діє в інтересах малолітніх дітей: ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2 до ОСОБА_6, ОСОБА_7 яка діє в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3, третя особа Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, про визнання права власності в порядку спадкування за законом

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Червонозаводського районного суду м. Харкова знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3, яка діє в інтересах малолітніх дітей: ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2 до ОСОБА_6, ОСОБА_7 яка діє в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3, третя особа Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, про визнання права власності в порядку спадкування за законом

Ухвалою судді від 11 листопада 2015 року відкрито провадження по вищезазначеній цивільній справі.

Ухвалою Червонозаводського районного суду м. Харкова від 17.11.2015 року у відповідності до положень статті 15 Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових та поза судових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, зобовязано позивача:- у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 р. та Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (розділ VI), затвердженої наказом Мінюсту, ДСА від 27.06.2008 р. за №1092/5/54, забезпечити вручення ОСОБА_6, ОСОБА_7 ухвали Червонозаводського районного суду м. Харкова від 17 листопада 2015 року. - Для цього, зобов'язано позивача зробити офіційний переклад даної ухвали з української мови на англійську, правильність цих перекладів посвідчити нотаріально та надати до суду в трьох екземплярах в строк до 14 грудня 2015 року.- Зобов'язати позивача зробити офіційний переклад прохання про вручення за кордоном або позасудових документів на адресу Australian Government Attorney-General's Department Robert Garran Offices 3-5 National Circuit BARTON ACT 2600 Australia з української мови на англійську мову, правильність цих перекладів посвідчити нотаріально та надати до суду в трьох екземплярах в строк до 14 грудня 2015 року.- Та направлено до компетентного органу Австралії - Australian Government Attorney-General's Department Robert Garran Offices 3-5 National Circuit BARTON ACT 2600 Australia прохання про вручення за кордоном судових та позасудових документів відповідачу ОСОБА_5 на адресу: Kingston Court,Chelsea,VIC 3196, Australia; відповідачу ОСОБА_6 на адресу: 16 Oriflemme Court, Aspendale Gardens Victoriya, 3195, Australia, копію ухвали Червонозаводського районного суду від 17.11.2015 та її офіційний переклад з української мови та англійську, правильність яких посвідчена нотаріально.- Повідомлено про розгляд справи.

14.04.2016 року через канцелярію суду надійшла заява ОСОБА_9 діючий на підставі довіреності в інтересах ОСОБА_2 та ОСОБА_3 діюча в інтересах малолітніх дітей як законний представник ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5, 06.01.2006 року, на підставі п.5 ч.1 ст. 207 ЦПК України з проханням залишити вищезазначену позовну заяву без розгляду.

У призначене судове засідання сторони цивільного провадження не з явилися, хоча були належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи.

Перевіривши заяву про залишення без розгляду суд встановив.

Відповідно до п. 5 ст. 207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо: позивач подав заяву про залишення позову без розгляду.

Частиною 2 ст. 207 ЦПК України передбачено, що особа, заяву якої залишено без розгляду, після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду, має право звернутися до суду повторно.

На підставі викладеного, керуючись ст.. 207,210 ЦПК України , суд

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3, яка діє в інтересах малолітніх дітей: ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2 до ОСОБА_6, ОСОБА_7 яка діє в інтересах малолітньої дитини ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3, третя особа Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради, про визнання права власності в порядку спадкування за законом - залишити без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена а Апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах Апеляційного суду Харківської області через Червонозаводський районний суд м. Харкова шляхом подачі апеляційної скарги протягом п яти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом п яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя І.І. Чудновська