дело № 691/257/16-ц
производство № 2-к/691/1/16
04 апреля 2016 годаГородищенський районный суд Черкасской области
председательствующего судьи Савенко О.Н.
при секретаре судебных заседаний ОСОБА_1
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г. Городище ходатайство суда Каменецкого района Брестской области (Республика Беларусь) о признании и выполнении на территории Украины решения суда Каменецкого района Брестской области от 15 января 2016 года, -
Должник ОСОБА_4 на судебное заседание прибыл, предоставил объяснение по данному делу и сообщил, что не отрицает против удовлетворения ходатайства.
Исследовав материалы ходатайства, суд пришел к выводу об обоснованности требований к следующим основаниям.
В соответствии с частью 1 статьи 390 ГК Украины, решения иностранного суда (суд иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, в компетенции которых принадлежит рассмотрение гражданских или хозяйственных дел; иностранных или международных арбитражей) признаются и выполняются в Украине, если их признание и выполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховным Советом Украины, или принципом взаимности.
Международным договором, регулирующим признание и выполнение решения Республики Беларусь, есть Конвенция о правовой помощи и правовых отношений в гражданских, семейных и криминальных делах, заключена государствами-членами Содружества Независимых Государств в г. Минске в 22.01.1993 г. ( далее Минская Конвенция).
Конвенция ратифицирована Верховным Советом Украины с предостережением, что Украина принимает на себя обязательство, признавать и: выполнять решения, поставноленные на территориях государств-участниц Конвенции за исключением признания и выполнения исполнительных надписей и нотариальных актов относительно денежных обязательств.
Статья 391 ГПК Украины предусматривает, что решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному выполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления его в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному выполнению в течение всего проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Согласно части 2 статьи 394 ГПК Украины к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное выполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлена Верховным Советом Украины.
По правилам статьи 53 Минской Конвенции к ходатайству прилагаются: а) решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение приобрело законную силу и подлежит выполнению или о том, что оно подлежит выполнению с момента обретения законной силы, если это не выплывает из самого решения; б) документ, из которого выплывает, что сторона, против которой было вынесено решение, которая не приняла участия в процессе, была в надлежащем порядке и вовремя вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была должным образом представлена; в) документ, который подтверждает частичное выполнение решения на момент его пересылки.
Из материалов, прилагающихся к ходатайству, ясно, что должник был должным образом поставлен в известность о времени и месте рассмотрения дела, отмеченное выше решение суда вступило в законную силу, на территории Республики Беларусь оно не выполнялось, не пропущен установленный срок предъявления решения иностранного суда к выполнению, и в силу части первой статьи 32 Минской Конвенции решения, в части, которая подлежит выполнению на территории Украины, принадлежат исключительно к компетенции иностранного суда.
Частью 8 статьи 395 ГПК Украины определенно, если в решении иностранного суда, который рассматривает это ходатайство, определяется сумма в национальной валюте за курсом Национального банка Украины на день постановления решения.
На день постановления решения 31.03.2016 года Национальным банком Украины установлен такой курс гривни относительно иностранных валют: 10 белорусских рублей 0,0130 гривень.
Исходя из этого курса, из ОСОБА_4 следует взыскать государственную пошлину в интересах государства в сумме 100 грн. 75 коп. (77 500 белорусских рублей) и расходов за оказание правовой помощи в интересах ОСОБА_3 в сумме 650 грн. (500000 белорусских рублей).
Учитывая изложенное, суд пришел к убеждению, что ходатайство следует удовлетворить.
Руководствуясь статьями 390-398 ГПК Украины, суд, -
ходатайство удовлетворить.
Признать и предоставить разрешение на принудительное выполнение, на территории Украины решения суда Каменецкого района Брестской области (Республика Беларусь) в части взыскания с ОСОБА_2 (идентификационный код НОМЕР_1) в пользу ОСОБА_3, расходы за оказание правовой помощи, в сумме 500000 рублей Национального. банка Республики Беларусь, что эквивалентно 650 (шестьсот пятьдесят ) грн. и перевести указанную сумму по адресу: Республика Беларусь, Брестская область, Каменецкий район, село Дворы, дом 5/2, индекс 2254057 ОСОБА_3.
На основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, набравшего законной силы, суд выдает исполнительный лист, который посылается для выполнения в порядке, установленном законом.
Постановление суда вступает в законную силу по окончании срока для представление апелляционной жалобы, если она не была подана. В случае представления апелляционной жалобы постановление, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.
На постановление может быть подана апелляционная жалоба через Городищенский районный суд Черкасской области в апелляционный суд Черкасской области в течение пяти дней со дня получения ее копии.
Судья О.Н. Савенко