Справа № 160/117/16-ц
Провадження № 2-о/160/3/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2016 року смт. Локачі

Локачинський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Кідиби Т.О.,

секретар судового засідання - Сташук В.П.,

за участю: представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Локачинське об'єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

24 березня 2016 року ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів, необхідних для оформлення пенсії.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що в період з 18 березня 1983 року по 31 січня 2007 року він працював в КСП "8 Березня" на різних посадах і був звільнений з роботи у зв'язку з реорганізацією підприємства.

З метою оформлення пенсії заявник звернувся в трудовий архів Локачинського району про видачу довідки про стаж його роботи та заробітну плату в КСІІ "8 Березня".

10 лютого 2016 року йому були видані такі довідки №№ 37, 38 із зазначенням, що в книгах нарахування заробітної плати колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району за 1987, 1988 роки значиться ОСОБА_3, у 1988, 1990, 1991 роках - ОСОБА_4, а у книгах обліку трудового стажу колгоспника колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району значиться ОСОБА_4 (по батькові не вказано).

Таким чином, в книгах нарахування заробітної плати та обліку стажу колгоспу "8 Березня" та виданих йому довідках №37 та №38 від 10 лютого 2016 року невірно вказане його прізвище "Сідих" та ім'я "Віталій".

Насправді його прізвище, ім'я та по батькові - ОСОБА_2, що підтверджується відповідними документами, що посвідчують його особу, а факт його роботи в колгоспі "8 Березня" стверджується записами в трудовій книжці.

Враховуючи вказані розбіжності в архівних довідках щодо його прізвища та імені, а також у зв'язку з ліквідацією колгоспу "8 Березня" він позбавлений можливості оформити пенсію за віком.

Просить встановити юридичний факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючих документів, а саме:

- довідки трудового архіву Локачинського району № 37 від 10 лютого 2016 року, згідно із якою у книгах нарахування заробітної плати колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району за 1987, 1988 роки значиться ОСОБА_3, у 1988, 1990, 1991 роках - ОСОБА_4;

- довідки трудового архіву Локачинського району № 38 від 10 лютого 2016 року, відповідно до якої у книгах обліку стажу колгоспника колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району значиться ОСОБА_4.

Представник заявника у судовому засіданні уточнила позовні вимоги, просила встановити факт належності ОСОБА_2 довідок трудового архіву Локачинського району №№ 37, 38 від 10 лютого 2016 року із внесеним виправленням у довідку № 37 про те, що у книгах нарахування заробітної плати колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району за 1987, 1989 роки значиться ОСОБА_3, у 1988, 1990, 1991 роках - ОСОБА_4. В решті вимоги підтримала з підстав, зазначених у заяві.

Представник заінтересованої особи у судовому засіданні 14 квітня 2016 року проти задоволення заяви не заперечувала.

Заслухавши пояснення представника заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що в період з 18 березня 1983 року по 31 січня 2007 року ОСОБА_2 працював у КСП "8 Березня", реорганізований у СВК "Стохід", і був звільнений з роботи у зв'язку з реорганізацією підприємства у ТзОВ "Стохід-Агро".

10 лютого 2016 року трудовим архівом Локачинського району йому була видана довідка № 38 про трудовий стаж у колгоспі, згідно із якою у книгах обліку стажу колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району значиться ОСОБА_4 (по батькові не вказано) (а.с. 12-13), та уточнена довідка № 37 про нараховану заробітну плату за 1987-1991 роки із зазначенням, що у книгах нарахування заробітної плати колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району за 1987, 1989 роки значиться ОСОБА_3, а у 1988, 1990, 1991 роках - ОСОБА_4 (а.с.34).

Заявник стверджує, що в цих довідках допущені помилки у його прізвищі та імені, і що саме він - ОСОБА_2 працював у зазначений період в колгоспі "8 Березня".

Вказані заявником обставини підтверджуються трудовою книжкою останнього серії УКР № 0233954, де зазначена дата його народження - 03 лютого 1956 року та прізвище, ім'я, по батькові - ОСОБА_2, що співпадають із даними, зазначеними в паспорті заявника серії АС 236998, свідоцтві про народження, атестаті про середню освіту, посвідченні водія та тракториста, військовому квитку (а.с. 4-6, 8-10).

Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: належності йому довідок №№ 37, 38 від 10 лютого 2016 року, виданих трудовим архівом Локачинського району із помилковим зазначенням його прізвища та імені, необхідне заявнику для оформлення пенсії.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт роботи ОСОБА_2 в КСП "8 Березня", суд дійшов висновку про належність йому записів в книгах нарахування заробітної плати та обліку стажу роботи колгоспу "8 Березня", відображені у довідках трудового архіву Локачинського району №№ 37, 38 від 10 лютого 2016 року, а тому заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 57, 58, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючих документів, а саме: довідки трудового архіву Локачинського району № 37 від 10 лютого 2016 року, згідно з якою у книгах нарахування заробітної плати колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району за 1987, 1989 роки значиться ОСОБА_3, у 1988, 1990, 1991 роках - ОСОБА_4, та довідки трудового архіву Локачинського району № 38 від 10 лютого 2016 року, відповідно до якої у книгах обліку стажу колгоспника колгоспу "8 Березня", с. Зубильне Локачинського району значиться ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Волинської області через Локачинський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10 - денний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Локачинського районного суду Т. О. Кідиба