МАЛИНОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
_________________________________________________________
Справа №521/6494/16-ц
Номер провадження №2к/521/4/16
УХВАЛА

8 квітня 2016 року м.Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси МАРКАРОВА С.В.,

розглянувши клопотання ОСОБА_2 Георгіос, заінтересована особа Омар ОСОБА_3 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

05.04.2016 року ОСОБА_2 звернулась із вищезазначеним клопотанням, в якому просить визнати на території України рішення окружного суду м. Сарбата Вищої ради судових комітетів Національної перехідної ради Лівії від 22.12.2013 року про розірвання шлюбу.

Відповідно до ч. 1 ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392-394 ЦПК України для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених Главою 2 «Визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню».

Частиною 3 статті 394 ЦПК України визначено, що до клопотання додається документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, а також засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Згідно з ч. 2 ст. 400 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною радою України.

Заявником не наданий офіційний документ набрання рішення іноземного суду від 22.12.2013 року законної сили, (текст рішення зазначених обставин не містить), не надано доказів, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи.

Крім того, до заявленого клопотання ОСОБА_2 в порушення вимог ст. 400 ЦПК України додані ксерокопії документів, необхідних для розгляду клопотання, замість засвідчених у встановленому порядку копій, переклад яких також не засвідчений в установленому законом порядку.

Відповідно до ч. 4 ст. 394 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлені відповідно до вимог, передбачених Главою 1 Розділу VІІІ «Про визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні» залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала.

При таких обставинах, клопотання підлягає залишенню без розгляду із поверненням його ОСОБА_2

Керуючись ст.ст. 392-394, 399-401 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_2 Георгіос, заінтересована особа Омар ОСОБА_3 про визнання на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - залишити без розгляду, повернувши його разом із документами заявникові.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд м. Одеси шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя С.В. Маркарова