Справа №: 398/1188/16-ц
УХВАЛА

"12" квітня 2016 р. суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області Бугайченко Т.А. розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1, зацікавлені особи (дослівно із заяви) ОСОБА_2, ОСОБА_3 про усиновлення повнолітної особи,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, громадянин Італії звернувся в суд із заявою про усиновлення ОСОБА_3, громадянина України, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до п.1 ч.2 ст. 252 ЦПК України, до заяви про усиновлення дитини за наявності мають бути додані такі документи : копія свідоцтва про шлюб, а також письмова згода на це другого з подружжя, засвідчена нотаріально, - при усиновленні дитини одним із подружжя.

Відповідно до ч. 6 ст. 252 ЦПК України, заява про усиновлення повнолітньої особи повинна містити відомості, зазначені у частині першій цієї статті, а також дані про відсутність матері, батька або позбавлення піклування. До заяви мають бути додані документи, зазначені пунктом 1 частини другої цієї статті, а також згода особи на усиновлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 30.03.2007 року № 7 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» (п.6), в ирішуючи заяву по суті, суд зобов'язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб'єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч.1-3 ст. 218 СК ( 2947-14 ) щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.

Заява ОСОБА_1 підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог ст. 119, 120, 252 ЦПК України, а саме до заяви не долучено згода другого з подружжя на усиновлення дитини, яка має бути засвідчена нотаріально; та згода ОСОБА_3 на усиновлення. Також не надано документів, легалізованих у встановленому законом порядку, які б підтверджували відсутність обставин передбачених ст. 212 СК України та можливість ОСОБА_1 бути усиновлювачем.

Крім того, відповідно до ч.5 ст. 252 ЦПК України, документи усиновлювачів, які є громадянами інших держав, мають бути у встановленому законодавством порядку легалізовані, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Такі документи повинні бути перекладені українською мовою, а переклад має бути засвідчений нотаріально.

Долучені до матеріалів справи заява про усиновлення та договір про надання правової допомоги, які складені українською мовою, без здійснення перекладу під час їх оформлення на італійську мову , з подальшим нотаріальним засвідченням, ставить під сумнів розуміння їх змісту самим заявником.

Отже, представнику заявника необхідно надати письмову згоду на усиновлення другого з подружжя, засвідчену нотаріально , згоду ОСОБА_3 на усиновлення, документи, легалізовані у встановленому законом порядку, які б підтверджували відсутність обставин передбачених ст. 212 ЦПК України та можливість ОСОБА_1 бути усиновлювачем, а також підтвердження ознайомлення заявника зі змістом заяви про усиновлення , договором про надання правової допомоги, іншими письмовими клопотаннями, оформленими відповідно до вимог чинного законодавства, тобто перекладені мовою заявника , ним прочитані та нотаріально засвідчені.

Керуючись ст.121, 252, 210 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про усиновлення залишити без руху.

Повідомити представника заявника - ОСОБА_5 про необхідність виправити зазначені недоліки протягом 5 днів з дня отримання ухвали. Роз'яснити, що інакше заява буде вважатись неподаною та йому повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Т.А.Бугайченко