Справа № 661/1223/16-ц
Провадження № 2-о/661/75/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 червня 2016 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:

головуючої судді: Матвєєвої Н.В.,

при секретарі: Ганжевій В.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності його дружині ОСОБА_3, померлій 01.05.2015 року, договору дарування від 17.07.1970 року, оскільки даний документ помилко виданий на імя ОСОБА_4, також просив суд встановити факт належності його померлій дружині земельної ділянки, згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХС № 021628, помилково виданого на ім'я ОСОБА_4. На даний час допущена помилка перешкоджає заявнику в оформленні документів на прийняття спадщини, що залишилась після смерті дружини.

В судовому засіданні заявник уточнив заявлені вимоги, просив суд встановити факт належності ОСОБА_3, померлій 01.05.2015 року, договору дарування від 17.07.1970 року, виданого на імя «Бельської Емми Олексіївни», а також встановити факт належності ОСОБА_3, померлій 01.05.2015 року, державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХС № 021628 від 19.01.2004 року, виданого на імя ОСОБА_4.

Заінтересована особа в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення сторін, свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

З наданої суду ксерокопії свідоцтва про смерть серії І-КГ № 200606 від 05 травня 2015 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Новокаховського міського управління юстиції у Херсонській області, вбачається, що правильне прізвище, імя по-батькові померлої дружини заявника «Бєльська Ема Олексіївна».

Проте, при реєстрації договору дарування від 17.07.1970 року нотаріусом Каховської державної нотаріальної контори ОСОБА_7, на будинок, розташований за адресою: м. Нова Каховка, вул. Високовольтна, 38 (вул. Букіна, 128) було невірно вказано імя дружини заявника та замість правильного «Бєльська Ема Олексіївна» вказано «Бельська Емма Олексіївна».

Також, при видачі Новокаховською міською радою Херсонської області державного акту на право приватної власності на землю серія ХС № 021628 на земельну ділянку площею 0,0572 га., що знаходиться на території Новокаховської міської ради було невірно вказано імя дружини заявника та замість правильного «Бєльська Ема Олексіївна» вказано «Бельська Ема Олексіївна».

Свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6 в судовому засіданні пояснили, що вони є дітьми заявника та померлої, вказані будинок та земельна ділянка належали померлій ОСОБА_3, зазначені помилки у правовстановлюючих документах виникли при неправильному перекладі даних померлої з російської мови при оформленні.

Вказані помилки в теперішній час є перешкодою для отримання заявником свідоцтва про право на спадщину, що залишилась після смерті дружини, тобто цей факт має для нього юридичне значення. Іншим шляхом неможливо усунути вказані розбіжності в правовстановлюючих документах.

За таких обставин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

На підставі ст.ст. 256, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10,11, 60, 209, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла 01 травня 2015 року, договору дарування житлового будинку, зареєстрованого 17.07.1970 року нотаріусом Каховської державної нотаріальної контори ОСОБА_7, виданого на імя «Бельської Емми Олексіївни».

Встановити факт належності ОСОБА_3, яка померла 01 травня 2015 року, державного акту на право приватної власності на землю серія ХС № 021628, виданого 19.01.2004 року Новокаховською міською радою Херсонської області на земельну ділянку площею 0,0572 га., виданого на імя «Бельської Еми Олексіївни».

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. В. Матвєєва