Справа № 367/883/16-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2016 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді Кухленко Д. С.

при секретарі Токач М.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні Ірпінського міського суду Київської області при судовому розгляді цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Ірпінського районного управління юстиції в Київській області про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з даною заявою та просить встановити факт родинних відносин, а саме факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8 - це одна і та ж особа та є моїм рідним дідом по материнській лінії - батьком моєї матері ОСОБА_6.

Свою заяву заявник мотивує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року та проживаю в місті Ірпені Київської області. Його батьками були: ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Мати ОСОБА_6 отримала прізвище ОСОБА_6 в шлюбі в 1967 році. Дошлюбне прізвище матері зазначено як ОСОБА_6; місце її народження- село Марянівка Васильківського району Київської області. Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_10 року. Батьком матері, а його рідним дідом, в свідоцтві про народження матері зазначений «ОСОБА_2» (російською мовою). Однак в прізвищі його діда ОСОБА_2 було зроблено свого часу помилку, а саме справжнє його прізвище ОСОБА_2, яке було через описки з часом змінено на ОСОБА_2.

Такі ж або схожі помилки були зроблені в братів діда. Доказом того, що заявника дід мав за народження прізвище ОСОБА_2 свідчать наступні архівні документи. Як вбачається із довідки Центрального державного історичного архіву України м. Київ у метричній книзі римо-католицького костьолу с. Велика Мотовилівка (с. Мар`янівка приписне) Васильківського повіту Київської губернії за 1892 рік виявлено запис про народження ОСОБА_2. В тому числі, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в селі Мар`янівка у батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_8. На доказ даної обставини заявник надає копію довідки архіву від 13.07.2015 року № 02-1410 та витяг з Метричної книги. В архіві віднайшовся також документ Першого загального перепису населення Російської Імперії від 5 червня 1895 року. Відповідно до листа № 183 у житловому будинку селянина ОСОБА_9 в селі Мар`янівка прописані в тому числі: дружина - ОСОБА_10, син - ОСОБА_2 (це його дід) та син ОСОБА_11 (це брат його діда). На доказ даної обставини надається архівна копія Першого загального перепису населення Російської Імперії від 5 червня 1895 року, Лист № 183. Про те, що прізвище ОСОБА_11 впослідуючому заявника діда та його брата міняли свідчить наступне. У пенсійному свідоцтві діда вказано прізвище ОСОБА_2. У племінника діда ОСОБА_12 (заявника двоюрідного дядька - сина ОСОБА_13) зникла буква «М» і згідно паспорту він ОСОБА_13.

Заявник звертався до Мар`янівської сільської ради, де згідно по господарських книг підтвердили, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 - це одна і та ж особа, який проживав з народження по день смерті 1960 року в селі Мар`янівка Васильківського району Київської області. Про це свідчать також свідки - мешканці села та їхні родичі. Збереглись також фотографії, які будуть надані в судовому засіданні через їх об'ємність. Встановлення факту родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, який помер в 1960 році в селі Мар`янівка Васильківського району Київської області одна і та ж особа та є заявника рідним дідом по матері, йому потрібно для того, щоб він міг змінити прізвище та носити прізвище свого діда - ОСОБА_2, яке мали його предки по материнській лінії.

Враховуючи вищевикладене, просив встановити факт родинних відносин, а саме факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8 - це одна і та ж особа та є моїм рідним дідом по материнській лінії - батьком моєї матері ОСОБА_6

Представник заявника в судове засідання не з'явився, надала до суду заяву з проханням слухати справу у її відсутність (звукозапис не проводити), заяву підтримує в повному обсязі, просить її задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, в якій просить справу Ірпінського міського суду № 367/883/16-ц слухати без участі його представника.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає заяву такою, що підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що заявник народився народився ІНФОРМАЦІЯ_9 року та проживає в місті Ірпені Київської області (а.с.5). Його батьками були: ОСОБА_5 та ОСОБА_6(а.с.7). Мати ОСОБА_6 отримала прізвище ОСОБА_6 в шлюбі в 1967 році(а.с.9). Дошлюбне прізвище матері зазначено як ОСОБА_6 місце її народження - село Мар`янівка Васильківського району Київської області(а.с.8). Мати померла ІНФОРМАЦІЯ_10 року(а.с.10). Батьком матері, а його рідним дідом, в свідоцтві про народження матері зазначений «ОСОБА_2» (російською мовою). Однак в прізвищі його діда ОСОБА_2 було зроблено свого часу помилку, а саме справжнє його прізвище ОСОБА_2, яке було через описки з часом змінено на ОСОБА_2.

Згідно довідки Центрального державного історичного архіву України м. Київ та копії витягу метричної книги римо-католицького костьолу с. Велика Мотовилівка (с. Мар`янівка приписне) Васильківського повіту Київської губернії за 1892 рік виявлено запис про народження ОСОБА_2. В тому числі, народився ІНФОРМАЦІЯ_8 року в селі Мар`янівка у батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_8(а.с.12-15). Відповідно до копії документа Першого загального перепису населення Російської Імперії від 5 червня 1895 року, лист № 183 у житловому будинку селянина ОСОБА_9 в селі Мар`янівка прописані в тому числі: дружина - ОСОБА_10, син - ОСОБА_2 (це його дід) та син ОСОБА_11 (це брат його діда)(а.с.16-18). У пенсійному свідоцтві діда заявника вказано прізвище ОСОБА_2(а.с.20).

Відповідно до довідки Марянівської сільської ради, де згідно по господарських книг підтвердили, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 - це одна і та ж особа, який проживав з народження по день смерті 1960 року в селі Мар`янівка Васильківського району Київської області. Про це свідчать також свідки - мешканці села: ОСОБА_14, 1919 р.н, проживає в АДРЕСА_1; ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5, проживає в АДРЕСА_2, ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_6, місце народження село Мар`янівка, Васильківського р-ну(а.с.19) та їхніх родичів: ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження село Мар`янівка, Васильківського р-ну(а.с.21).

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З огляду на викладене фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Керуючись ст. ст. 3, 4, 6-8, 10, 11, 15, 30, 57, 60, 64, 88, 197, 212-215, п. 5 ч. 2 ст. 234, ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8 - це одна і та ж особа та є рідним дідом заявника по материнській лінії - батьком його матері ОСОБА_6

Копію рішення направити заявникам, заінтересованій особі для відома.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д. С. Кухленко