Справа № 132/280/16-ц
Провадження № 2-о/132/6/16
РІШЕННЯ

Іменем України

18.02.2016 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі головуючого: Каращук О.Г.

при секретарі: Лисюк О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Відділ ДРАЦС РС Калинівського РУЮ Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення.

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що вона народилася 15 травня 1942 року в с. Варшиця Калинівського району Вінницької області, у сімї батька ОСОБА_2 ,який за національністю є поляком та матері ОСОБА_3, яка за національністю є українкою.

Заявниця відносить себе до польської національності ,так як її родина має польське коріння, в їхній сім'ї завжди мало місце виховування відповідно до польських традицій, вони сповідують католицьке віросповідання, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

Тому звертається до суду з даною заявою.

Заявниця в судове засідання не з'явилась, хоча належним чином була повідомлена про день та час слухання справи, однак від неї до суду надійшла заява, в якій заяву підтримує повністю, та просить слухати справу без її участі.

Представник Відділу реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції у судове засідання не зявився, хоч про день розгляду справи був завчасно і належним чином повідомлений.

Згідно ст. 158 ЦПК особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 ( дошлюбне Стрельбицька ) ОСОБА_4, народилася 15 травня 1942 року в с. Варшиця Калинівського району Вінницької області, у сімї батька ОСОБА_2 ,який за національністю є поляком та матері ОСОБА_3, яка за національністю с українкою.

В свідоцтві про народження позивачки серії ЯС № 960463,виданому Калинівським районним відділом ЗАГС Вінницької області 27.09.1948 року ,актовий запис № 1016 , в графі батьки значилися : батько ОСОБА_2 - національність «поляк» , та мати ОСОБА_3 - національніть «українка».

В актовому записі №1016 ,складеному 27.09.1948 року відділом Державної реєстрації актів цивільною стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині « відомості про батька » його національність також зазначена «поляк ».

23 серпня 1965 року за актовим записом № 1661 позивачка уклала шлюб в відділі ЗАГС м. Кемерово Кемеровської області з ОСОБА_5 . В даному актовому записі ,її національність як нареченої не вказана.

8 червня 1977 року на підставі рішення Калинівського районного суду Вінницької області від 21 травня 1976 року їхній з ОСОБА_5 шлюб було розірвано ,про що в відділі ДРАЦС PC Калинівського районного управління юстиції було зроблено актовий запис про розірвання шлюбу №75.

Незважаючи на те, що в актовому записі про реєстрацію шлюбу позивачки національність не була вказана, однак в актовому записі про розірвання їхнього з ОСОБА_5 шлюбу № 75,складеному 8.06.1977 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в «Відомості про дружину « вказана її національність «українка» замість «полька ».

Бажаючи відновити свою національність «полька» відповідно до національності свого батька в жовтні 2015 року позивачка звернулась в відділ ДРАЦС PC Калинівського районного управління юстиції Вінницької області з проханням внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №75,складеного 8.06.1977 року відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про дружину» вказавши її національність «полька » замість «українка» . Однак 12.10.2015 року відділом ДРАЦС PC Калинівського районного управління юстиції їй було відмовлено в проханні з підстав відсутності документів державної реєстрації актів цивільного стану, що підтверджують цей факт.

Той факт, що позивачка за національністю є полька підтверджується наступним.

За національністю батько позивачки був поляком ,що підтверджується вищевказаним свідоцтвом про народження позивачки та копією актового запису про це. В сімї батьків позивачки у повсякденному житті дотримувалися польських традицій та канонів ,які запровадив батько . Виховання позивачки відбувалося за польськими традиціями. В сімї святкувалися всі католицькі свята цікавилися побутом Польщі, ситуацією в цій країні. Сімя батьків позивачки Стрельбіцького - ОСОБА_3 підтримувала відносини з родичами батька,які мешкали в Польщі.

В радянський період батько позивачки та його родичі не мали змоги вільно і відкрито виражати своє походження ,приховували свою етнічну та релігійну приналежність ,так як боялися політичних переслідувань, приниження віднесенням до національних меншин.

Після одруження позивачки в 1963 році з ОСОБА_5 польські традиції та католицька віра були запроваджені в сімю позивачки. І після народження 26.03.1976 року сина ОСОБА_6 його виховання відбувалося за польськими традиціями та канонами.

В даний час сповідують католицьке віросповідання, відвідують костел в м. Калинівці Вінницької області ,знають польську мову,культурні звичаї польського народу,відзначають польські свята.

Факт належності позивачки до польської національності підтверджується поясненнями свідків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Відповідно до ст..11 Закону України «Про національні меншини в Україні » громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність . Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 130,158, 174, 212-215, 256-259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт ,що ОСОБА_6 (дошлюбне Стрельбіцька) ОСОБА_4 ,ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Калинівки Вінницької області за національністю є «полька».

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни в актовий запис про розірвання ОСОБА_1 з ОСОБА_5 шлюбу №75 від 8.06.1977 року,складений відділом ДРАЦС Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області в частині «Відомості про дружину» вказавши національність ОСОБА_1 «полька» замість «українка».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: