УХВАЛА

07 квітня 2016 року Приморський районний суд міста Одеси

у складі : головуючого - судді Ільченко Н.А.

при секретарі Довгань Ж.А.

розглянувши заяву представника публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Порто-Франко» - ОСОБА_1 про виправлення описки допущеної у рішенні Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі № 522/10925/15-ц;

ВСТАНОВИВ :

У січні 2016 року представник ПАТ АБ «Порто-Франко» - ОСОБА_1 подав адресовану суду свою письмову заяву про виправлення описки допущеної у рішенні Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі №522/10925/16-ц, вказуючи, що у даному рішенні та у виконавчому листі прізвища відповідачів помилково зазначені як «ОСОБА_2 та ОСОБА_3», замість «ОСОБА_4 та ОСОБА_5». Крім того, позивач вказує, що під час розгляду справи у АБ «Порто-Франко» змінились платіжні реквізити, у звязку з чим просить виправити описку у судовому рішенні та у виконавчому листі.

Відповідно ч.1, 4 ст.219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання, але їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Відповідно до ч. 2 ст.. 369 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Судом установлено, що рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі № 522/10925/15-ц, позовну заяву ПАТ АБ «Порто-Франко» задоволено частково, та суд стягнув з ОСОБА_4 на користь ПАТ АБ «Порто-Франко» (адреса місцезнаходження : 65026, м. Одеса, вул. Пушкінська, буд.10, рахунок № 29092954, МФО 3281180, Ідентифікаційний код : 13881479) заборгованість за кредитним договором № 2954/1-06 від 17.10.2006 року у загальному розмірі 8311 дол. США, що в еквіваленті по курсу НБУ на 20.01.2015 р. становить 131391 грн. 38 коп., та 2497221 грн. 09 коп.; а також, стягнув з ОСОБА_4 судовий збір в сумі 3654 грн. 00 коп. на користь держави.

У зазначеному рішенні суду було допущено описку, а саме: прізвища відповідачів зазначено як «ОСОБА_2 та ОСОБА_3», але як вбачається з Кредитного договору №2954/1-06 від 17.10.2006 року прізвище позичальника «Цимбровський Ігор Віталійович», а також, як вбачається з договору поруки прізвище поручителя «Цимбровська Ірина Володимирівна».

Як вбачається з матеріалів справи, під час розгляду справи позивачем не було зазначено, що у АБ «Порто-Франко» змінились платіжні реквізити.

Таким чином, заява представника ПАТ АБ «Порто-Франко» підлягає частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст.219, 369 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Заяву представника публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Порто-Франко» - ОСОБА_1 про виправлення описки допущеної у рішенні Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі № 522/10925/15-ц задовольнити частково.

Виправити описку допущену у рішенні Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі №522/10925/15-ц за позовом публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Порто-Франко» в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АБ «Порто-Франко» ОСОБА_6 до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: читати прізвища відповідачів «ОСОБА_4 та ОСОБА_5», замість «ОСОБА_2 та ОСОБА_3».

Виправити описку допущену у виконавчому листі виданому Приморським районним судом м.Одеси на виконання рішення Приморського районного суду м.Одеси від 06 липня 2015 року у справі №522/10925/15-ц за позовом публічного акціонерного товариства Акціонерний банк «Порто-Франко» в особі Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АБ «Порто-Франко» ОСОБА_6 до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: читати прізвище боржника «Цимбровський Ігор Віталійович», замість «Цимборовський Ігор Віталійович».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м.Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня винесення ухвали.

Суддя Н.А. Ільченко

07.04.2016