Справа № 202/2314/16-ц
Пров. № 6/0202/119/2016
УХВАЛА

22 квітня 2016 року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська у складі:

судді: - ОСОБА_1

при секретарі: - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Металургійний завод «Дніпросталь», заінтересована особа «DALMOND TRADE HOUSE LTD» (Республіка Кіпр) про відстрочення виконання судового рішення, -

В С Т А Н О В И В:

Представник ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» звернувся до суду з даною заявою та просив суд відстрочити сплату суми боргу, штрафних санкцій та арбітражного збору за рішенням суду на два роки.

В обґрунтування вказаної заяви представник ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» зазначає, що ухвалою Індустріального районного суду міста Дніпропетровська від 30.11.2015 року частково задоволено заяву стягувача, «DALMOND TRADE HOUSE LTD», визнано та надано дозвіл на примусове виконання в Україні рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС № 666у/2014 від 13 травня 2015 року про стягнення з ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» на користь компанії «DALMOND TRADE HOUSE LTD» 982456,72 доларів США - вартості несплаченого товару, 465639,11 доларів США - пені за порушення строків оплати товару, 17302,94 доларів США витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 1 465 398,77 доларів США, що еквівалентно 35 000 545,52 грн.

На сьогоднішній день виконання рішення в такому розмірі для ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» є обєктивно неможливим, стягнення такої значної суми або звернення стягнення на майно підприємства призведе до повної його зупинки, оскільки на рахунках відсутні обігові кошти. Господарські витрати у вигляді комунальних платежів, заробітної плати із нарахуванням податків, інших обовязкових платежів за останній рік та по теперішній час сплачувалися підприємством не за рахунок доходів, отриманих від реалізації продукції, а із власних резервів, які на сьогоднішній день вичерпано. Підприємство веде переговори з кредитними установами, але отримання кредитних коштів для погашення боргів зараз неможливо. З 01.11.2014 року на підприємстві встановлено семи часовий робочий день, відповідно, заробітна плата працівників підприємства стала значно нижчою, оскільки нараховується пропорційно відпрацьованому часу. Крім того, у звязку із погіршенням фінансового стану і браком коштів на рахунках керівництво підприємства змушене було прийняти таку крайню міру як скорочення штату, внаслідок чого було звільнено 49 працівників. На сьогоднішній день обєми виробництва значно скоротилися у звязку із падінням попиту в Україні та введенням мита в країнах Митного союзу, внаслідок чого на підприємстві встановлено періоди простою власного виробництва. Заявник указує, що якщо взяти до уваги баланс підприємства за 2015 рік, ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» негайно задовольнити вимоги стягувача не має можливості. Одноразове стягнення з підприємства усієї суми боргу призведе до неможливості виплат не лише заробітної плати численним працівникам та сплати податків до бюджету, а й надовго відсуне термін погашення боргу, а навіть зовсім може призвести до банкрутства.

Представник заінтересованої особи «DALMOND TRADE HOUSE LTD» просив суд відмовити ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» у задоволені клопотання про відстрочку виконання рішення суду, оскільки Індустріальний районний суд міста Дніпропетровська не розглядав цю справу по суті, а лише надавав дозвіл на примусове виконання рішення суду МКАС при ТПП України. Окрім того, ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» надав суду необ*єктивні дані щодо фінансового становища підприємства.

Суд, вислухавши представника ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь», представника «DALMOND TRADE HOUSE LTD», дослідивши письмові докази, додані до клопотання, вважає, що клопотання про відстрочку виконання сплати суми боргу, штрафних санкцій та арбітражного збору за рішенням суду підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що ухвалою Індустріального районного суду міста Дніпропетровська від 30.11.2015 року частково задоволено заяву стягувача, «DALMOND TRADE HOUSE LTD», визнано та надано дозвіл на примусове виконання в Україні рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України про стягнення з ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» на користь компанії «DALMOND TRADE HOUSE LTD» 982456,72 доларів США - вартості несплаченого товару, 465639,11 доларів США - пені за порушення строків оплати товару, 17302,94 доларів США витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 1 465 398,77 доларів США, що еквівалентно 35 000 545,52 грн.

01.03.2016 року Індустріальним районним судом міста Дніпропетровська «DALMOND TRADE HOUSE LTD» був виданий виконавчий лист про стягнення з ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» указаної суми.

В судовому засіданні представником ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» надано докази того, що у зв*язку з економічною кризою в Україні підприємство знаходиться у вкрай складному фінансовому становищі, що підтверджується копією балансового звіту на 29.02.2016 року, скороченням чисельності і штату співробітників ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» протягом 2014-2015 років, затвердженням простою на підприємстві у 2015 році, зміною у режимі роботи підприємства.

Відповідно до ст. 373 ЦПК України суд, що видав виконавчий лист, у виняткових випадках може відстрочити або розстрочити виконання рішення суду за заявою державного виконавця або сторони за наявності обставин, що утруднюють виконання рішення (хвороба боржника або членів його сім*ї, відсутність присудженого майна в натурі, стихійне лихо, тощо).

Приймаючи до уваги вкрай складне фінансове становище ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь», суд вважає можливим відстрочити виконання рішення суду Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 13 травня 2015 року про стягнення з ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» на користь компанії «DALMOND TRADE HOUSE LTD» 982456,72 доларів США - вартості несплаченого товару, 465639,11 доларів США - пені за порушення строків оплати товару, 17302,94 доларів США витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 1 465 398,77 доларів США, що еквівалентно 35 000 545,52 грн. по виконавчому листу № 202/58/39/15-ц, виданому Індустріальним районним судом міста Дніпропетровська 01.03.2016 року у справі за клопотанням «DALMOND TRADE HOUSE LTD» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України строком на три місяці.

Керуючись ст. 373 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Металургійний завод «Дніпросталь» про відстрочку виконання рішення суду задовольнити частково

Відстрочити виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 13 травня 2015 року про стягнення з ТОВ «Металургійний завод «Дніпросталь» на користь компанії «DALMOND TRADE HOUSE LTD» 982456,72 доларів США - вартості несплаченого товару, 465639,11 доларів США - пені за порушення строків оплати товару, 17302,94 доларів США витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 1 465 398,77 доларів США, що еквівалентно 35 000 545,52 грн. по виконавчому листу № 202/58/39/15-ц, виданому Індустріальним районним судом міста Дніпропетровська 01.03.2016 року у справі за клопотанням «DALMOND TRADE HOUSE LTD» про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України строком на три місяці.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції протягом п*яти днів з дня проголошення ухвали.

ОСОБА_3