Єдиний унікальний номер №440/187/16-ц
Провадження №2-о/440/35/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 квітня 2016 року м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого-судді ОСОБА_1 С. Р.

при секретарі Базилюк Г.З.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську цивільну справу за заявою ОСОБА_2 до зацікавленої особи-Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 просить встановити факт належності його батькові ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 06.10.2009 року свідоцтва про його народження серії ІІ-СГ № 282713 від 16.12.1977 р. Свої вимоги обґрунтовує тим, що в згаданому вище документі допущено помилку в його прізвищі, а саме:замість «Деркач» зазначено «Диркач», хоча у свідоцтві про народження заявника а.з. № 23 від 01.04.1966 р., свідоцтві про смерть а.з. № 92 від 07.10.2009 р., архівній довідці від 06.02.2016 р. № Д-115 померлий значиться як «Деркач Володимир Дмитрович».

В судове засідання заявник не зявився, подав до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав, справу просив слухати без його участі.

Представник зацікавленої особи-Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області в судове засідання не зявився, подав до суду заяву, в якій просить справу слухати без його участі, зазначивши, що при видачі свідоцтва про народження ОСОБА_4, яке було обмінено з польського, не достовірно здійснено переклад з польської мови на українську. Актовий запис про народження не відновлюється , а свідоцтво видано Буським відділом ДРАЦС 16.12.1977 року на підставі польського свідоцтва. Свідоцтво констатує факт народження, що було зареєстроване в ІНФОРМАЦІЯ_2. Кірм того, встановлено розбіжність в даті народження ОСОБА_4 Дмитровича:в свідоцтві про народження 26.02.1942, а в довідці про переселення 1941 рік.

За таких обставин на підставі ч.2 ст.197 ЦПК України прийнято рішення про проведення розгляду справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувальних засобів.

Дослідивши обставини по справі, суд вважає, що заяву слід задовольнити, оскільки у свідоцтві про народження ОСОБА_2 а.з. № 23 від 01.04.1966 р., свідоцтві про смерть ОСОБА_5 1-СГ № 182411 від 07.10.2009 р. а.з. № 92, архівній довідці від 06.02.2015 р. № Д-115 батько заявника значиться як «Деркач Володимир Дмитрович», у зв»язку з чим очевидно, що помилку допущено механічно.

Керуючись ст. 10,60,88,212,214-215,256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити належність ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 06.10.2009 р. м.Буськ Львівської області свідоцтва про народження серії ІІ-СГ № 282713 від 16.12.1977 р. виданого на ім»я «Диркач Володимир Дмитрович» та архівної довідки Державного архіву Львівської області виданої 06.02.2015 р. № Д-115 на ім»я «ОСОБА_3,1941 р.н.».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя С. Р. Мельник