Справа № 348/415/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 квітня 2016 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючої - судді: Міськевич О.Я.

секретаря: Боєчко О.Р.

з участю представника заявника: П»ятківського Р.С.

представника за інтересованої особи: Дем»янчука Я.Б,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Надвірнянська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

ВСТАНОВИВ:

02.03.12016 р. ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Надвірнянська міська рада.

Свої вимоги мотивує тим, що 04.12.2015р. помер її батько ОСОБА_2, 02.05.1943року народження. Після його смерті залишилось спадкове майно квартира АДРЕСА_1 , земельна ділянка цільове призначення для ведення садівництва, яка розташована в с. Мирне Надвірнянського району Івано-Франківської області, грошові вклади з нарахованими відсотками та компенсаціями? що зберігаються на рахунках у ПАТ «Фольксбанк». У встановлений законом строк вона звернулась до Надвірнянської районної державної нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину. Однак їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як нею не було надано документів про право власності на спадкове майно, які б свідчили про належність даного майна померлому, оскільки в наданих документах було вказано прізвище ОСОБА_2(через дві літери л) , що не співпадає з прізвищем померлого - Кирилов( одна літера л).

Встановлення даного факту їй необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Представник заявника в судовому засіданні уточнив заявлені вимоги. Суду пояснив, що всі документи які підтверджують належність майна померлому були видані на ім»я ОСОБА_2 згідно його паспортних даних, однак через технічні помилки свідоцтво про смерть було видано на прізвище ОСОБА_2 Крім того зазначив, що у свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1 прізвище батька зазначено як Кирилов.

Просить заяву ОСОБА_1 задоволити та постановити рішення, яким встановити, що ОСОБА_2 і ОСОБА_2 являється однією і тією ж особою; встановити факт належності правостановлюючих документів: зокрема, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р., видане на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо ? (однієї другої) частки квартири АДРЕСА_2 ; свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо земельної ділянки цільове призначення для ведення садівництва, яка розташована в с. Мирне Надвірнянського району Івано-Франківської області, а також свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо грошових вкладів з нарахованими відсотками та компенсаціями? що зберігаються на рахунках у ПАТ «Фольксбанк», та рішення Надвірнянського районного суду від 22.09.2015р. № 348/1344/15-ц за позовом ОСОБА_2 про визнання права 1/2 частку квартири АДРЕСА_2 дійсно належать ОСОБА_4, який помер 04.12.2015р.

Представник заінтересованої особи Надвірнянської міської ради в судовому засіданні не заперечив щодо задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до частковогозадоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася 10.10.1969року в м. Новий Роздол, Миколаївського району Львівської області. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про народження від 10.11.1969р.н., а.з. №272(а.с.3)

04.12.2015р.в м. Надвірна Івано-Франківської області помер батько заявниці ОСОБА_2, що стверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 7).

Після його смерті залишилось спадкове майно, яке складається з квартири АДРЕСА_2 , земельна ділянка цільове призначення для ведення садівництва, яка розташована в с. Мирне Надвірнянського району Івано-Франківської області, грошові вклади з нарахованими відсотками та компенсаціями? що зберігаються на рахунках у ПАТ «Фольксбанк». Заявниця у встановлений законом строк звернувся до Надвірнянської районної державної нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину. Однак постановою державного нотаріуса Надвірнянської районної державної нотаріальної контори від 17.03.2016р.за № 02-31/521 заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, так як нею не було надано документів про право власності на спадкове майно, які б свідчили про належність даного майна померлому, оскільки в наданих документах було вказано прізвище ОСОБА_2( дві літери л) , що не співпадає з прізвищем померлого- Кирилов ( одна літера л) (а.с.32)

В судовому засіданні достовірно встановлено, що правовстановлюючі документи, зокрема свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р., видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо ? (однієї другої) частки квартири АДРЕСА_2; витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.10.2015р індексний номер 45307384, виданий на ім"я ОСОБА_2 про державну реєстрацію право власності на 1/2 (однієї другої) частки квартири АДРЕСА_2 на підставі рішення Надвірнянського районного суду від 22.09.2015р. № 348/1344/15-ц; свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо земельної ділянки цільове призначення для ведення садівництва, яка розташована в с. Мирне Надвірнянського району Івано-Франківської області кадастровий номер земельної ділянки :01:002:0112, площею 0,0536га; свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо грошових вкладів з нарахованими відсотками та компенсаціями? що зберігаються на рахунках № 4746 поточний рахунок сума вкладу 7445,90грн; № 6631 поточний рахунок; № 2404 поточний рахунок сума вкладу 8,79грн; №4196 поточний рахунок сума вкладу 1,77 грн. у ПАТ «Фольксбанк» належать ОСОБА_4 02.05.1943р.н., який помер 04.12.2015р.

Дані обставини підтвердила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_6, яка суду підтвердила, що померлий є її дідусем та батьком її матері ОСОБА_1, сам був по національності росіянин і тому наполіг , щоб в паспорті його прізвище зазначалось з двома літерами л , як Кириллов. Внаслідок чого всі документи на майно були оформлені на прізвище Кириллов. Однак в подальшому після його смерті при оформленні свідоцтво про смерть була допущена описка і в свідоцтві про смерть його прізвище зазначено з однією літерою л, як Кирилов, хоча у свідоцтві про народження її матері з самого початку прізвище батька зазначено, як Кирилов з однією літерою Л. В зв»язку з технічними помилками у написанні прізвища її матір не може отримати свідоцтво про право на спадщину.

Встановлення данного факту заявниці необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину. Спір про право відсутній.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 5 (зі змінами , внесеними постановою від 25.05.1998року) » Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» не можуть бути встановлені в судовому порядку факти тотожності осіб, а також імені, по батькові і прізвища осіб, по різному записаних у документах, а також про встановлення факту постановлення рішення суду щодо відповідної особи тому вимоги заявника про те, що ОСОБА_2 і ОСОБА_2 являється однєю і тією ж особою, а також про належність померлому рішення Надвірнянського районного суду від 22.09.2015р. № 348/1344/15-ц не підлягають до задоволення.

Враховуючи наведені обставини суд прийшов до висновку, що зазначений факт належності правовстановлюючих документів знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже заява ОСОБА_1 є обгрунтованою і підлягає до часткового задоволення.

На підставі п. 6 ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст. 213, 215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовільнити частково.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р., видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо ? (однієї другої) частки квартири АДРЕСА_2 належить ОСОБА_4, який помер 04.12.2015р.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 08.10.2015р індексний номер 45307384, виданий на ім"я ОСОБА_2 про державну реєстрацію право власності на 1/2 (однієї другої) частки квартири АДРЕСА_2 на підставі рішення Надвірнянського районного суду від 22.09.2015р. № 348/1344/15-ц належить ОСОБА_4, який помер 04.12.2015р.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо земельної ділянки цільове призначення для ведення садівництва, яка розташована в с. Мирне Надвірнянського району Івано-Франківської області кадастровий номер земельної ділянки :01:002:0112, площею 0,0536га належить ОСОБА_4 02.05.1943р.н., який помер, 04.12.2015р.

Встановити факт належності правостановлюючого документа, зокрема, що свідоцтво про право на спадщину за законом від 23.12.2013р. видане державним нотаріусом Надвірнянської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2, 02.05.1943р.н. щодо грошових вкладів з нарахованими відсотками та компенсаціями? що зберігаються на рахунках № 4746 поточний рахунок сума вкладу 7445,90грн; № 6631 поточний рахунок; № 2404 поточний рахунок сума вкладу 8,79грн; №4196 поточний рахунок сума вкладу 1,77 грн. у ПАТ «Фольксбанк» належить ОСОБА_4 02.05.1943р.н., який помер 04.12.2015р.

В решті вимог заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Міськевич О.Я.

Повний текст рішення виготовлено 08.04.2016 року