233 № 271/6316/13-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

/Д о д а т к о в е/

21 квітня 2016 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого судді Наумик О.О., за участі секретаря Сухоставець Т.А., розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки та виселення мешканців

та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк», третя особа - ОСОБА_1, про припинення договору поруки №27/К/44 від 11.04.2008 р.,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Червоногвардійського районного суду м. Макіївки Донецької області від 21 травня 2014 року в справі № 271/6316/13-ц провадження № 2/271/153/14 ухвалено:

«Позовні вимоги ОСОБА_2 задовольнити.

Визнати припиненим договір поруки № 27/К/44 від 11.04.2008р. укладений між ОСОБА_2 та Публічним акціонерним товариством Південкомбанк з 07.04.2010 року.

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк заборгованість за кредитним договором № 44 від 11.04.2008р. за період з 06.11.2010р. по 30.04.2014р. в розмірі 49790 (сорок девять тисяч сімсот девяносто) доларів США 10 центів, яка складається з заборгованості за кредитом у розмірі 33105,93 долари США та заборгованості по процентам у розмірі 16684,17 долари США.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк пеню за прострочення сплати за кредитним договором № 44 від 11.04.2008р. в розмірі 181751 (сто вісімдесят одна тисяча сімсот пятдесят одна) гривня 66 копійок.

Виселити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4 з квартири № 60, яка розташована у будинку № 9а, по вулиці Черняхівського у м. Макіївка.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк суму сплаченого судового збору в розмірі 3441 (три тисячі чотириста сорок одна) гривня 00 копійок.

В решті вимог позивача відмовити».

На судове рішення позивачем за первісним позовом відповідачем за зустрічним позовом подана апеляційна скарга.

Ухвалою судді апеляційного суду Донецької області Груіцькою Л.О. від 17 червня 2014 року цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2, які діють в своїх інтересах та інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_4, про стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки, виселення та зняття з реєстраційного обліку, третя особа: Служба у справах дітей Червоногвардійської районної адміністрації Макіївської міської ради; за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк про припинення договору поруки, третя особа: ОСОБА_1, - повернуто до суду першої інстанції для ухвалення додаткового рішення за таких підстав:

«Оскаржуваним рішенням суду першої інстанції стягнуто з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк «Південкомбанк» заборгованість за кредитним договором №44 від 11.04.2008 року за період з 06.11.2010 року по 30.04.2014 року в розмірі 49790 доларів США 10 центів, яка складається з заборгованості за кредитом в розмірі 33105,93 долари США та заборгованості по процентам у розмірі 16684,17 долари США.

У разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення нанести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Наявність вищезазначених недоліків перешкоджає відкриттю провадження за апеляційною скаргою Публічного акціонерного товариства Комерційний банк «Південкомбанк» на рішення Червоногвардійського районного суду м. Макіївки Донецької області від 21 травня 2014 року».

У судове засідання по розгляду питання з ухвалення додаткового рішення сторони, повідомлені про час і місце засідання, не зявилися, що за ч.3 ст.220 ЦПК України не є обовязковим.

Дослідивши матеріали справи, на виконання ухвали судді Апеляційного суду Донецької області від 17 червня 2014 року суд вважає за необхідне ухвалити додаткове рішення, навівши розрахунки з переведенням іноземної валюти в національну за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

За текстом судового рішення:

«суд дійшов висновку, що <…> стягненню підлягає заборгованість за кредитним договором за період з 06.11.2010р. по 30.04.2014р. по кредитному договору №44 від 11.04.2008р. в розмірі 49790,10 доларів США, в тому числі за кредитом 33105, 93 долари США, проценти 16684,17 (13 974,73 + 1528, 14+ 1181,30) долари США.

Що стосується стягнення з відповідача ОСОБА_1 пені за прострочення сплати кредиту то вони також підлягають задоволенню в межах строку позовної давності, що визначений п.6.2 кредитного договору, в якому сторони погодили, що до вимог про стягнення пені застосовується позовна давність терміном у три роки, а також відповідно до п.4.1 кредитного договору, яким визначений розмір пені не більше ніж 50 % від загальної суми виданого кредиту (34130 доларів США : 2 = 17065 доларів США).

Таким чином, враховуючи, що за період з 23.11.2010р. по 11.03.2012р. розмір пені становить 17065 долари США, (тобто станом на 30.04.2014р. він буде перевищувати передбачений кредитним договором граничний розмір), що курсу НБУ станом на 30.04.2014р. (11,4081 гривень за 1 долар США) становить 181571,66 гривень, суд вважає, що стягненню підлягає пеня в розмірі 181571, 66 гривень (а.с.46, 50-61).».

Тобто заборгованість за кредитним договором №44 від 11.04.2008 року за період з 06.11.2010 року по 30.04.2014 року, яка складається з заборгованості за кредитом в розмірі 33105,93 долари США та заборгованості по процентам у розмірі 16684,17 долари США, визначена судом в розмірі 49790 доларів США 10 центів.

За наведеним Червоногвардійським районним судом м. Макіївки Донецької області від 21 травня 2014 року у рішенні розрахунком розміру пені, що підлягає стягненню з відповідача за первісним позовом на користь позивача за первісним позовом, у гривневому еквіваленті курс НБУ станом на 30.04.2014р. складав 11,4081 гривень за 1 долар США.

Таким чином заборгованість за кредитним договором №44 від 11.04.2008 року за період з 06.11.2010 року по 30.04.2014 року, що підлягає стягненню з відповідача за первісним позовом на користь позивача за первісним позовом, в розмірі 49790 доларів США 10 центів дорівнює 568010 грн. 44 коп., виходячи з такого розрахунку:

заборгованість за кредитом: 33105,93 долари США* 11,4081 = 377675,76 грн.,

заборгованість по процентам: 16684,17 долари США* 11,4081 = 190334,68 грн.,

загалом: 377675,76 грн. + 190334,68 грн. = 568010 грн. 44 коп.

Неповнота судового рішення підлягає усуненню.

Керуючись ст.220 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Доповнити мотивувальну частину рішення Червоногвардійського районного суду м. Макіївки Донецької області, ухваленого 21 травня 2014 рокуза позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки та виселення мешканців

та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк», третя особа - ОСОБА_1, про припинення договору поруки №27/К/44 від 11.04.2008 р.

таким розрахунком заборгованості за кредитним договором №44 від 11.04.2008 року за період з 06.11.2010 року по 30.04.2014 року, що підлягає стягненню з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» за первісним позовом, в розмірі 49790 доларів США 10 центів:

заборгованість за кредитом: 33105,93 долари США* 11,4081 = 377675,76 грн.,

заборгованість по процентам: 16684,17 долари США* 11,4081 = 190334,68 грн.,

загалом: 377675,76 грн. + 190334,68 грн. = 568010 грн. 44 коп.

Абзац 4 резолютивної частини рішення Червоногвардійського районного суду м. Макіївки Донецької області, ухваленого 21 травня 2014 рокуза позовом Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором, звернення стягнення на предмет іпотеки та виселення мешканців

та за зустрічним позовом ОСОБА_2 до Публічного акціонерного товариства «Комерційний банк «Південкомбанк», третя особа - ОСОБА_1, про припинення договору поруки №27/К/44 від 11.04.2008 р.,

після речення «Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 на користь Публічного акціонерного товариства Комерційний банк Південкомбанк заборгованість за кредитним договором № 44 від 11.04.2008р. за період з 06.11.2010р. по 30.04.2014р. в розмірі 49790 (сорок девять тисяч сімсот девяносто) доларів США 10 центів, яка складається з заборгованості за кредитом у розмірі 33105,93 долари США та заборгованості по процентам у розмірі 16684,17 долари США» доповнити фразою: «, що в гривневому еквіваленті загалом дорівнює 568010 (пятсот шістдесяти восьми тисячам десяти) грн. 44 коп.».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення, а у разі відсутності сторони у судовому засіданні - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя