Справа № 574/302/16-ц Провадження №2-о/574/69/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 квітня 2016 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

при секретарі Кошелєвій Н.В.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Червонослобідська сільська рада, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його померлими бабою та батьком мотивуючи тим, що після смерті бабусі ОСОБА_2 04.05.1996 року відкрилася спадщина, яку прийняв він, її онук, шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, являючись спадкоємцем за правом представлення, оскільки його батько ОСОБА_3, помер ще раніше від спадкодавця 20.09.1993 року. Коли звернувся до нотаріуса для оформлення спадщини було встановлено, що існує невідповідність в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про смерть та у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії СМ 021404, а саме «Литвиновська», «Літвіновська». Крім того свідоцтво про народження батька збереглося, але запис в ньому про матір можливо прочитати лише частково, де видно, що його матірю записано «Марія Василівна». Вказані обставини не дають йому можливості отримати свідоцтво про право на спадщину шляхом її нотаріального оформлення.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві, доповнивши, що інших осіб, які прийняли спадщину після смерті бабусі немає.

Представник заінтересованої особи Червонослобідської сільської ради не заперечував в задоволенні заяви, просив справу розглянути без його участі, про що надав заяву.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5, кожний окремо, підтвердили, що ОСОБА_2 була матірю батька заявника ОСОБА_3. Вона мала земельний пай, бо тривалий час працювала у колгоспі.

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків.

Так, судом встановлено, що заявник народився 08 жовтня 1966 року в селі Лухтівка Червонослобідської сільської ради і його батьком є ОСОБА_6, який помер 20.09.1993 року, при цьому як прізвище батька, так і прізвище заявника записано російською мовою як «Литвиновский», що вбачається із свідоцтва про народження заявника серії V-УР №09223402, свідоцтва про смерть серії ІІ-БП №461800 (а.с.6,8).

Із свідоцтва про народження батька заявника ОСОБА_3, виписаного 11.02.1933 року, записи в якому збереглися частково, видно, що його матірю записана «Марія Василівна», прізвище якої прочитати не можливо (а.с.7).

Однак, як встановлено судом, вказане імя та по батькові відповідають особі ОСОБА_2, яка померла 04.05.1996 року (а.с.9) і ці обставини доведено як показами заявника та свідків, так і частково вбачаються з довідки Червонослобідської сільської ради (а.с.11)

При цьому, після смерті останньої відкрилася спадщина, до якої ввійшло право на земельну частку (пай) розміром 3,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), яку прийняв заявник, однак оформити належними чином неспроможний, у звязку з розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця, а саме у сертифікаті на земельну частку (пай) серії СМ №021404 прізвище спадкодавця записано «Літвіновська», тоді як у свідоцтві про смерть останньої «Литвиновська».

З довідки Червонослобідської сільської ради вбачається, що при видачі цього сертифікату було допущено помилку в написанні прізвища його власника (а.с.12).

Отримати новий сертифікат заявник неспроможний, у звязку із смертю спадкодавця, тобто припиненням його цивільної правоздатності.

Відповідно до ч.2 ст.529 ЦК Української РСР (1963 року), положення якого діяли на час відкриття спадщини, онуки і правнуки спадкодавця є спадкоємцями за законом, якщо на час відкриття спадщини немає в живих того з їх батьків, хто був би спадкоємцем; вони успадковують порівну в тій частці, яка належала б при спадкоємстві за законом їх померлому родителю.

Згідно ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи по встановленню факту родинних відносин між фізичними особами, а відповідно пункту 6 частини першої цієї статті, також суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає прізвища «Літвіновська» та «Литвиновська», в даному випадку, ідентичними, такими, що відповідають одній і тій самій особі спадкодавця, при цьому розбіжності в написанні її прізвища у правовстановлюючому документі, виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.

Враховуючи вищевикладене, суд прийшов до висновку про доведеність фактів, які просить встановити заявник та про необхідність задоволення заяви, оскільки від їх встановлення залежить виникнення його прав щодо спадкового майна, а встановлення вказаних фактів не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що ОСОБА_2, яка померла 04 травня 1996 року в с. Червона Слобода Буринського району Сумської області є матірю ОСОБА_3, який помер 20 вересня 1993 року в с. Червона Слобода Буринського району Сумської області та бабою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт про те, що сертифікат серії СМ №021404 на право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності САПТЗТ «Колос» розміром 3,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), виданий «Літвіновській Марії Василівні» Буринською районною державною адміністрацією 02.04.1996 року на підставі рішення №106 від 22.03.1996 року, належить ОСОБА_2, яка померла 04 травня 1996 року в с. Червона Слобода Буринського району Сумської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий:

Повний текст рішення виготовлено 15.04.2016 року.