Справа № 342/181/16-ц
Провадження № 2-о/342/15/2016
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 квітня 2016 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Ничик Г.І.

секретаря судового засідання Петруняк Н.А.,

з участю заявника ОСОБА_1 , представника заявника ОСОБА_2 , представників заінтересованих осіб Бабчук І.Р., Боднарчук О.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , про встановлення факту належності правовстановлюючих документів (заінтересовані особи: Тлумацьке об`єднане управління Пенсійного фонду України, служба в справах дітей Городенківської РДА),

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , звернулись до суду з заявою про встановлення факту належності ОСОБА_3 , трудової книжки серії НОМЕР_1 . В заяві покликається на те, що батько неповнолітньої ОСОБА_1 ОСОБА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Так як заявниця перебувала на утриманні свого батька, тому звернулась до управління пенсійного фонду України в Городенківському районі з заявою про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Під час вивчення наданих нею документів було виявлено помилку в трудовій книжці померлого серії НОМЕР_1 - неправильно зазначена дата його народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 (аркуш 1) та 27 червня 1972 р. (аркуш 41), хоча за свідоцтвом про народження батька, ОСОБА_3 , за його свідоцтвом про одруження, воєнним білетом, екзаменаційною карткою водія - його дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Після початку розгляду даної цивільної справи, заявники збільшили заявлені вимоги. Крім вимог про встановлення факту належності трудової книжки, просять встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № Л-8/01-15, виданої 22.02.2016 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, про записи в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників про трудовий стаж в колгоспі «Колос» (з 1992 року спілка селян «Олієво-Королівська», з 1996 ЗАТ «Олієво-Королівське», з 1998 агрофірма «Олієво-Королівська», з 2000 СВК «Колос»).

В судовому засіданні заявник та її представник свої вимоги підтримали з наведених в заявах підстав, просять задовольнити. Представник заявниці, її мати, дружина померлого ОСОБА_3 суду пояснила, що чоловік народився ІНФОРМАЦІЯ_5 , помер ІНФОРМАЦІЯ_6 . Він працював трактористом в колгоспі в с. Олієво-Королівка Городенківського району, де була заведена його трудова книжка.

Представник заінтересованої особи: Тлумацького об`єднаного управління Пенсійного фонду України Бабчук І.Р. та представник служби в справах дітей Городенківської РДА не заперечують відносно задоволення вимог заявника.

Суд, вислухавши заявника та її представника, представників зацікавлених організацій, свідка ОСОБА_4 , дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити.

Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю.

В трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 , заповненій 29 червня 1992 р. спілкою селян «Олієво-Королівська», на аркуші 1, де назви граф зазначені російською мовою, вказано, що власником трудової книжки є « ОСОБА_3 », «дата рождения - « ІНФОРМАЦІЯ_2 », «профессия, специальность» - «тракторист». В графі «подпись владельца трудовой книжки» підпис відсутній. Записи в трудовій книжці свідчать про те, що заявник з 15.07.1991 р. працював у спілці селян «Олієво-Королівська» трактористом, господарство неодноразово змінювало назву, був звільнений з роботи за власним бажанням 12.09.2001 р. На аркуші 41 згаданої трудової книжки, де назви граф зазначені українською мовою, вказано, що власником трудової книжки є « ОСОБА_3 », «дата народження - « ІНФОРМАЦІЯ_7 », дата заповнення - ІНФОРМАЦІЯ_8 , підпис власника трудової книжки» відсутній, на аркушах 42-43 трудової книжки є записи про зарахування ОСОБА_3 учнем Городенківського ПТУ № 31 та про відрахування з числа учнів в зв`язку з закінченням навчання (а.с.12-13).

П. 2.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.1993 року, визначено, що трудові книжки і вкладиші до них заповнюються у відповідних розділах українською і російською мовами. Згідно з п. 2.2. до трудової книжки вносяться: - відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення. П. 2.11 встановілено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по-батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорта або свідоцтва про народження. Відповідно до п. 2.13. - зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. 2.8. Якщо підприємство, яке зробило неправильний або неточний запис, ліквідоване, відповідний запис робиться правонаступником і засвідчується печаткою, а в разі його відсутності - вищестоящою організацією, якій було підпорядковане підприємство, а в разі його відсутності - облархівом, держархівом м. Києва, держархівом м. Севастополя і держархівом при Раді Міністрів Криму.

Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 10.12.2014р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, дата народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 (а.с.10). У військовому квитку (военном билете) серії НОМЕР_3 , виданому Городенківським районним військовим комісаріатом Івано-Франківської області 13.11.1992 р., дата народження ОСОБА_3 « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (а.с.6). Екзаменаційна карточка водія ОСОБА_3 , видана 05.05.1992 р., містить його дату народження - « ІНФОРМАЦІЯ_10 » (а.с.5).

Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 , виданим 24 квітня 1999 р. сільською радою с. Олієво-Королівка, стверджено, що 24.04.1999 р. був зареєстрований шлюб між ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.7).

Про те, що заявниця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , є дочкою ОСОБА_3 , свідчить копія її свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 24.04.1999 р. (а.с.9).

Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_6 , виданим 18.02.2016 р. виконкомом Олієво-Королівської сільської ради Городенківського району, стверджено, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 41 р. (а.с.8).

В архівній довідці № Л-8/01-15, виданій 22.02.2016 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників є записи про те, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_13 (так в документі) працював у колишньому колгоспі «Колос» (з 1992 року спілка селян «Олієво-Королівська», з 1996 ЗАТ «Олієво-Королівське», з 1998 агрофірма «Олієво-Королівська», з 2000 СВК «Колос») Городенківського району Івано-Франківської області, вказано, ким працював та трудовий стаж за 1991-2001 роки.

Про те, що колгосп «Колос» Городенківського району, неодноразово змінював назву, а реорганізований СВК «Колос» був ліквідований, свідчить видана архівним відділом Городенківської РДА архівна довідка № Л-9/01-15 від 22.02.2016 р.

Факт належності заявнику вказаних вище трудової книжки та архівної довідки підтверджується ідентичністю імені та по-батькові згідно зазначених документів та згідно його свідоцтва про народження, паспорта, військового квитка, свідоцтва про одруження.

Допитаний судом свідок ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , рідний брат померлого ОСОБА_3 , суду пояснив, що в нього було три сестри та чотири брати, з них два - ОСОБА_6 і ОСОБА_7 померли. Свідок ствердив, що дата народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Встановлення факту належності заявнику, дочці померлого ОСОБА_3 , його трудової книжки та архівної довідки № Л-8/01-15 від 22.02.2016 р. має для неї юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на пенсію у зв`язку з втратою годувальника.

Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву в повному обсязі.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 209, 214-215, 218, 234,235,256,259 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 .

Встановити факт, що архівна довідка № Л-8/01-15, видана 22.02.2016 р. Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації Івано-Франківської області, про записи в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників про трудовий стаж ОСОБА_3 за 1991-2001 роки, належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Городенківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Ничик Г.І.