У Х В А Л А ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 30 березня 2016 року м. Київ Колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у складі: головуючогоГвоздика П.О., суддів:и за участю представників позивача -ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5,ОСОБА_6, ОСОБА_7, розглянувши в судовому засіданні справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Національна горілчана компанія», Баядера Менеджмент Лімітед до Державної служби інтелектуальної власності України, ОСОБА_8 про припинення порушення прав інтелектуальної власності, визнання зображувального позначення у вигляді зображення підкови добре відомим знаком в Україні на дату 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП: «горілка», за касаційною скаргою Баядера Менеджмент Лімітед на рішення апеляційного суду м. Києва від 22 грудня 2015 року, в с т а н о в и л а: У квітні 2015 року позивачі звернулися до суду з даним позовом, зазначивши в його обгрунтування, що 27лютого 2015 рокувідповідачемОСОБА_8 подано заявку № НОМЕР_3 на реєстрацію в Україні знака для товарів і послуг у вигляді зображення підкови відносно наступних товарів 16, 21 класів Міжнародної класифікаціїтоварів і послуг для реєстрації знаків (далі - МКТП): - клас 16: авторучки; адресні машини; адресні пластинки до адресних машин; адресні штампи, печатки; акварелі [картини]; альбоми; альманахи / календарі-довідники; архітектурні макети; атласи; біологічні зразки для мікроскопів [навчальні матеріали]; бланки, формуляри; блокноти для креслення / зошити для малювання; брошури; буклети; бульбашкове пластмасове опаковання; валки для художників; валки до друкарських машинок; верстати і машини канцелярські для палітурних [книгооправних] робіт; верстатки; вивіски паперові або картонні; викрійки для шиття; витиральне знаряддя канцелярське; витиральні шаблони; витирачки письмових дощок; віск для моделювання, крім зубничого [стоматологічного]; віскозні листи обгорткові; вітальні листівки; вугільні олівці; газети; гальваностереотипии; гектографии; географічні карти; герби [паперові печатки]; гігієнічний папір; гістологічні зразки для навчання; глина для ліплення; глобуси земної кулі; горшечниці [вмістинки на квіткові горщики] паперові; гострилки електричні чи неелектричні для олівців; гострильні пристрої електричні чи неелектричні для олівців; готовальні; гравіювальні дошки; гравюри; графічні зображення; графічні репродукції; графічні роботи друкові [друковані]; грифелі до олівців; гумки [шнури] канцелярські; гумки витиральні; дитячі нагрудники паперові; діаграми; дошки паперові або картонні для афіш, об'яв; дощечки [планшети] з затискачками конторські; друкарська продукція; друкарське устатковання перемісне канцелярське; друкарські кліше; друкарські машинки електричні або неелектричні; друкарські шрифти; друковані видання; естампи; етикетки [налички], крім тканинних; етикетувальні [наличкувальні] ручні пристрої; єднальні смужки [книжкових оправ]; журнали [періодичні видання]; закладки книжкові; запечатувальний віск [сургуч]; запечатувальні облатки; запечатувальні пристрої канцелярські; запечатувальні пристрої канцелярські для конвертів; записники; записники канцелярські; зап'ястні тримачі письмового приладдя; застібки [затискачі] для скріплювання паперу; затискачі для банкнот; затискачі для карток покажчиків; затискачі для ручок; зволожувачі для прогумованих поверхонь [канцелярські]; зволожувачі канцелярські; знаряддя для зернування [оздоблювання] книжкових оправ; зошити для писання або креслення; зразки вишивок [схеми]; зразки почерків; імпринтери для кредитних карток неелектричні; індексатори; інформаційні бюлетені; календарі; калька паперова; калька тканина; камені для змішування чорнил [вмістини на чорнила]; канцелярське обладдя, крім меблів, і приладдя; канцелярські дірявники [перфоратори]; канцелярські товари; карти [авіаційні, морські тощо] / картки; картини обрамовані або необрамовані; картинки [малюнки]; картки колекційні, крім призначених для ігор; картон з деревної маси на канцелярські потреби; картон; картонні тубуси; картонні шабатури на капелюхи; картотеки канцелярські; каталоги; квитанційні книжки канцелярські; квитки [білети]; клавіші друкарських машинок; клеї [природні] на канцелярські або побутові потреби; клеї [рослинні] на канцелярські або побутові потреби; клеї на канцелярські або побутові потреби / клейстер на канцелярські або побутові потреби; клейкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; клейковина [клей природний] на канцелярські або побутові потреби; клейстер крохмальний на канцелярські або побутові потреби; книги; книготримачі; кнопки канцелярські / кнопки креслярські; комікси [друковані видання]; конверти канцелярські; конусні паперові пакети; копіювальний папір; копіювальний папір канцелярський; копіювальні голки креслярські; коробки картонні або паперові; коробочки на штампи, печатки; котки до чорнильних стрічок; крейда літографська; креслярське приладдя; креслярські дошки; креслярські інструменти; креслярські косинці; креслярські лекала; креслярські пера; креслярські рейсшини; ламінатори документів [конторські пристрої]; липкі смуги на канцелярські або побутові потреби; липкі стрічки на канцелярські або побутові потреби; листи паперові або пластикові абсорбуючі для пакування харчових продуктів; листи паперові або пластикові для контролювання вологості, призначені для пакування харчових продуктів; листи целофанові обгорткові; листівки рекламні [флаєри]; лінійки креслярські; літографії; літографічні мистецькі твори; літографські камені; лотки для фарб; приладдя для художників]; матеріали для запечатування канцелярські; матеріали для ліплення; матеріали з крохмалю для пакування; матеріали на книжкові оправи; машини франкувальні офісні; мішки [конверти, торбинки] паперові або пластмасові для пакування; мішки на сміття паперові або пластмасові; множильні апарати; множильні пристрої та машини; мольберти; музичні вітальні листівки; набивкові матеріали паперові або картонні; набиральні дошки [друкарські]; набиральні столи [друкарські]; навощений папір; навчальні матеріали, крім приладів, апаратів; наклейки канцелярські; напальки канцелярські; настільні підкладки канцелярські; нитки, шнури для книжкових оправ; ножі [різаки] для паперу канцелярські; ножі фальцювальні канцелярські; носовики [хусточки носові] паперові; нумерувальні апарати; обгортки [обкладинки] канцелярські; обкладинки на паспорти; облікові [реєстраційні] картки канцелярські; олеографії; олівці; олівці автоматичні; олівці грифельні; оправи до книжок; офорти; офортні [гравіювальні] голки; офсетне полотно нетекстильне; пакети для куховарення в мікрохвильовій печі; пакети паперові на вершки; пакувальні [перекладкові, набивкові] матеріали, паперові або картонні; палітри для художників; пантографи креслярські; паперові банти; паперові стрічки; паперові стрічки або картки для записування комп'ютерних програм; пап'є-маше; папір в аркушах канцелярський; папір для електрокардіографів; папір для пакування; папір для реєструвальних приладів; папір для рентгенівських знімків; папір з деревної маси; папір; папки [теки] на документи [канцелярські товари]; папки [теки] на папери; пастелі [олівці]; пасти для ліплення; пенали; пензлі для художників; пера канцелярські; пера письмові; пера письмові золоті; пергаментний папір; перевідні малюнки; періодичні видання друкові [друковані]; перочистки; перфоровані картки до жакардових ткацьких верстатів; печатки; печатки для запечатування; печаткові подушечки; письмова крейда; письмове приладдя; письмове приладдя [набори]; письмовий папір; письмові грифельні дошки; письмові інструменти; письмові набори канцелярські; письмові пензлі; підручники; підставки для рук художникам; підставки для ручок і олівців; підставки для фотографій; підставки під карафи паперові; підставки під пивні кухлі; підставки під штампи, печатки; підстилки настільні паперові; пісенники; плакати; плани / світлокопії [синьки]; пластикові розтяжні плівки для пакування; пластмаси для ліплення; пластмасові плівки обгорткові; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні; повідомчі листи канцелярські; подрібнювачі паперу канцелярські; полімерна моделювальна глина; полотно на картини; полотно на книжкові оправи; портрети; поштові листівки; поштові марки; поштові штемпелі; прапорці паперові; прес-пап'є [вимочники]; пристрої для виготовляння віньєток; пристрої для прикріплювання фотографій; пробійники канцелярські; прогумоване полотно на канцелярські потреби; прогумовані стрічки канцелярські; прокладки паперові до шаф [запашні чи незапашні]; промокальний папір; проспекти рекламні; рахувальні [арифметичні] таблиці; реглети друкарські; реєстраційні журнали [книги записів]; риб'ячий клей на канцелярські або побутові потреби; рідини для виправляння канцелярські; розклади надруковані; розмічальна крейда; розподільники липких стрічок канцелярські; ручки до штампів, печаток; ручки маркувальні [канцелярське приладдя]; ручки перові; рушники паперові; світивий папір; серветки косметичні паперові; серветки паперові для знімання макіяжу; сигарні кільця; скальковини; скатерки столові паперові; скоби зшивальні канцелярські; скобозшивальні пристрої канцелярські; скорозшиви [на папери]; скребачки канцелярські; скриньки на канцелярські товари; скріпки канцелярські; срібний папір; сталеві літери; сталеві пера; стеатит [крейда кравецька]; столова білизна паперова; столові паперові серветки; столові підставки паперові; стрижні до кулькових ручок; стрічки до друкарських машинок; стрічки корегувальні [конторське приладдя]; таблички паперові або картонні; таці [підноси] для сортування і рахування грошей [монет]; таці [підноси] на листи; тканини на книжкові оправи; транспаранти канцелярські; трафарети [шаблони]; трафарети [шаблони] канцелярські; трафарети на малювання; тримачі для документів [канцелярське приладдя]; тримачі для крейди; тримачі для олівців; тримачі для чекових книжок; тримачі сторінок; туші; указки до карт неелектронні; фарби в коробках [шкільне приладдя]; фігурки, статуетки із пап'є-маше; фільтри [цідила] паперові кавові; фільтрувальний [цідильний] папір; фільтрувальні [цідильні] матеріали паперові; форми для моделювальної глини [приладдя для художників]; фотогравюри; фотографії [друковані]; хромолітографії; хуан папір для китайського малювання та писання; циркулі креслярські; цифри друкарські; чашечки для розводіння акварельних фарб; чорнило для виправляння [геліографія]; чорнило; чорнильне полотно до машин, що репродукують документи; чорнильниці; чорнильні печаткові подушечки; чорнильні пластини до множильних апаратів; чорнильні прилади; чорнильні стрижні; чорнильні стрічки; чорнильні стрічки до комп'ютерних принтерів; чотирикутні лінійки; чотки; чохли на викрійки; швацька крейда; шкільне приладдя канцелярське; шкільні дошки; шрифти друкарські [цифрові і буквові]; штампи; щітки для художників. - клас 21: абразивні подушечки кухонні; аерозольні пирскачі нелікарські [немедичні]; акваріуми хатні [посудини]; бавовняний непотріб для чищення; бункери [коробки, урни, ящики] на сміття; бутлі / пляшки; бутлі обплетені; вази; вази на фрукти; ванни пташині; вафельниці неелектричні; великі вази настільні; вибивала килимові ручні; вивіски порцелянові або скляні; винопробники [крапельнички, сифони]; вирізальне знаряддя для печива; високі кухлі на пиво; відерця на лід [холоднички]; відра/цебри; відра полотняні; віники / мітли; вішалки та кільця для рушників; вішалки-розтяжки для одягу; вмістини побутові або кухонні; вмістинки [дозатори] на мило; вмістинки на легкий сніданок; вмістинки розподільні на паперові серветки; вовняний непотріб для чищення; водяні пристрої для чищення зубів та ясен; волосся для щіток; ганчірки для витирання пилу з меблів; ганчірки для миття підлоги; ганчірки для чищення; гасильники до свічок; гачки для застібання черевиків тощо; глечики; годівниці; гончарні [череп'яні] вироби; горшечниці [вмістинки на квіткові горщики] непаперові; горщики; графини [карафи]; графинчики [карафки] [на оцет або олію]; гребені [гребінці] для тварин; гребені [гребінці] електричні; гребені для волосся з рідкими зубцями; гребені; губки для макіяжу; губки побутові; дезодорувальні апарати особисті; дека; держалка до губок; деркі губки для очищання шкірки; димопоглиначі побутові; дитячі купелі переносні; дошки для різання кухонні; дошки для різання хліба; дробарки кухонні неелектричні; електричні прилади для принаджування і нищення комах; жорсткі щітки; заварнички для чаю; замша для чищення/оленяча шкура для чищення; застібки накривок до казанків, горщиків; затички [чопи] скляні; збивачки неелектричні; збивачки неелектричні побутові; змішувачі [посудини] ручні для готування коктейлів; змішувачі неелектричні побутові; зрошувальні [поливальні] пристрої; зубні щітки; зубні щітки електричні; зубочистки; ізотермічні мішки; кавники неелектричні; кавові млинки ручні; кавові набори [столовий посуд]; кавові перколятори неелектричні; кавові цідила [фільтри] неелектричні; казани [котли]; казанки солдатські; казанки череп'яні; каструлі; качалки кухонні; квіткові горщики; керамічні вироби побутові; килимки для випікання; килимочистки механічні; кільця до серветок; клеєварки; клітки для птахів; клітки для хатніх тварин; клоччя для чищення; кондитерські торбинки з наконечником; копили розтягальні для взуття; копили розтягальні для чобіт; коробки скляні; косметичне приладдя; косметичні шпателі; кошики з наборами посуду для відпочинку на природі; кошики на паперове сміття; кошики на хліб хатні; кошики побутові; кремнезем, частково оброблений, небудівельний; крихтозбиральні лотки; кришталевий посуд; кулінарні піпетки; кухлі; куховарське начиння неелектричне; куховарські форми; кухонне начиння; кухонний посуд [набори]; кухонні вмістини; кухонні горщики [казанки]; кухонні рожни металеві; кухонні рукавиці / рукавиці для барбекю; лискувальна вичинена шкіра; лискувальні апарати і машини побутові неелектричні; лискувальні матеріали, крім лискувальних препаратів, паперу або каменю; лискувальні пристрої неелектричні; лискувальні пристрої неелектричні до взуття; лискувальні рукавиці; листове скло необроблене; лійки; ложки для взування; ложки з довгою ручкою [куховарське начиння]; лопатки [кухонне начиння]; лопатки [столове приладдя]; лопатки на пироги, торти; майоліка; масельнички; матеріали для виготовляння щіток; металеві мочалки для чищення; мильниці; мильниці-підставки/тримачі для мила; миски; мишоловки; млинки побутові ручні; млинки ручні на перець; мозаїка скляна, небудівельна; мочалки чистильні металеві до кухонного посуду; мухобійки; мухоловки; набори на лікери; набори на прянощі; набори столові [сервізи]; нагрівачі годувальних пляшок неелектричні; накривки до казанків, горщиків; накривки до масельничок; накривки на посуд; накривки на сирниці; накривки на хатні акваріуми; напувалки; насадки до поливальниць; насадки на поливальні шланги; настільні підставки під ножі; начиння побутове; несесери з туалетним приладдям; нитки для чищення зубів; нічні горщики; ножі для тіста; носики для наливання; ночви для прання; овочеві таці [підноси]; одноразові тарілки; опалінове скло; опалове скло; ощаднички; палички для помішування коктейлів; палички до їжі; пальнички для пахощів; паперові тарелі, тарілки; пароварки неелектричні; пастки на комах; пастки на щурів; пензлики для змащування страв; перемішувальні ложки [кухонне начиння]; перечниці; печівниці [вмістини на печиво]; пивні кухлі; пилозбиральне ганчір'я; пилозбирачі неелектричні; пирскачі [пульверизатори] парфумів; пирскачі [розбризкувачі]; підставки [столове начиння]; підставки під карафи непаперові і не з столового полотна; підставки під квіти та рослини [квіткове опоряджання]; підставки під праски; підставки під решітки для жарення; підставки під яйця; пір'яні мітелки для знімання пилу; пластини-запобіжники збіганню молока під час кип'ятіння; пляшки для пиття спортивні; пляшкові добувачки [відкорковники] електричні та неелектричні; погруддя з порцеляни, кераміки, глини або скла; подрібнювачі неелектричні для кухонного використання; подушечки-мочалки чистильні; поемальоване скло; позначальні кільця для птахів; позначальні кільця для свійських птахів; поклади [яйця штучні до гнізд]; поливальниці; помазки для бриття; порцеляновий посуд; посуд; посудини для пиття; посудинки металеві для готування льоду та заморожених напоїв; пральні дошки; прасувальні дошки; прасувальні преси для краваток; преси для прасування штанів; приладдя столове на олію та оцет; прилади для знімання гриму, макіяжу; пристосовання для скидання [роззування] чобіт; пристрої для віджимання швабр; прихватки кухонні; прищіпки для білизни; пробійники для прочищання отворів; просіювачі золи [побутове начиння]; пудрениці; пухівки до пудри; решета [побутові]; решітки для жарення [побутові]; роги для пиття; розбризкувачі для поливання квітів і рослин; розтяжники пальчаток; рукавиці для миття автомобілів; рукавиці, пальчатки господарські; ручне знаряддя для виготовляння локшини; садівничі рукавиці; салатниці; свічники; свічники у вигляді склянок [підставки]; свічникові розетки; сита побутові; сифони для газованої води; сільнички; скло до вікон транспортних засобів [напівготове]; скло з тонкими електричними провідниками всередині; скло, необроблене або частково оброблене, крім будівельного; скловата, крім ізоляційної; скловолокно кварцове нетекстильне; скловолокно, крім ізоляційного або текстильного; скловолоконні нитки нетекстильні; склопосуд; склопосуд кольоровий; скляний порошок для оздоблювання; скляні вмістини; скляні кулі; скляні кульки, пляшечки [посудини]; скляні обплетені посудини; склянки на питво; сковороди; скороварки [автоклави] неелектричні; скребниці; смажильниці неелектричні; соковичавниці неелектричні побутові; соломинки для пиття; статуї з порцеляни, кераміки, глини або скла; столовий посуд, крім ножів, виделок та ложок; столові тарілки; супниці; сушильні пристрої для білизни; тази; тарілочки; таці [підноси] для чашок, чарок тощо; таці [підноси] обертні; таці [підноси] побутові; таці [підноси] побутові паперові; тераріуми [віварії] для приміщень; тераріуми [для вирощування рослин] для приміщень; термоізольовані вмістини; термоізольовані вмістини на напої; термоізольовані вмістини на харчі; термоізольовані пляшки, бутлі, балони; термостійкі казани неелектричні; тертки кухонні; тістечкові форми; тримачі для зубочисток; тримачі для туалетного паперу; тримачі до меню; тримачі дозувальні для туалетного паперу; тримачі помазків для бриття; тримачі рушників; туалети для хатніх тварин; туалетне приладдя; туалетні губки; туалетні щітки; укривальця для чайників; урни; фаянсовий [білоглиняний] посуд; фігурки [статуетки] з порцеляни, кераміки, глини або скла; флакони; фляги плоскі для спиртних напоїв; форми [кухонне начиння]; форми на лід; футляри на гребені [гребінці]; хлібниці; холодильні посудини; холодники переносні неелектричні; художні вироби з порцеляни, кераміки, глини або скла; цідилки; цідилки побутові; цукерниці; цукорниці; цяцьковинки китайські з порцеляни; чавниці для часнику [кухонне начиння]; чайники заварювальні; чайники неелектричні; чайниці [вмістини на сухий чай]; чайні набори [столовий посуд]; чайні цідильця; чашки; чашки, стакани, чарки паперові або пластмасові; чистильне знаряддя ручне; чохли на прасувальні дошки; швабри; штопори електричні та неелектричні; щетина свиняча; щітки для взуття; щітки для коней; щітки для мазання з довгою ручкою; щітки для миття посуду; щітки для чищення лампового скла; щітки для чищення посудин і вмістищ; щітки електричні, крім деталей машин; щітки з щетини тварин; щітки; щіткові вироби; щіточки для брів; щіточки для нігтів; ясла [годівниці] для тварин; ящики віконні для рослин. 06 березня 2015 року на адресу Товариства з обмеженою відповідальністю «Національна горілчана компанія» (далі - ТОВ «Національна горілчана компанія»; Товариство) надійшов лист від Державної служби інтелектуальної власності України, в якому запропоновано Товариству придбати права заявника на знак для товарів і послуг за заявкою, що подана відповідачем ОСОБА_8 Позивачі зазначають, що зображення підкови за заявкою ОСОБА_8 є істотним фрагментом зображення підкови, яке позивачі інтенсивно використовують із жовтня 2013 року для позначення товару 33 класу МКТП «горілка», зокрема наносять вказане позначення на ковпачки, етикетки та пляшки, призначені для горілки «Козацька Рада», у зв'язку з чим зображення підкови позивачів стало добре відомим в Україні знаком станом на 01 червня 2014 року, а зображення підкови за заявкою ОСОБА_8 може зумовити змішування з добре відомим знаком позивачів, а також ввести в оману споживача щодо виробника товару. Позивачі стверджують, що на заявку № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року на знак для товарів і послуг у вигляді зображення підкови поширюються підстави для її відхилення Держслужбою від реєстрації відносно всіх заявлених товарів 16, 21 класів МКТП з підстав, передбачених ст. 6-bis, 6-quinquies Паризької конвенції про охорону промислової власності, абз. 5 п. 2 ст. 6, абзаців 2, 3 п. 3 ст. 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», в силу яких не можуть одержати правову охорону та підлягають відхиленню від реєстрації позначення, які є: оманливими або такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє товар або надає послугу; тотожними або схожими настільки, що їх можна сплутати зі знаками, раніше зареєстрованими чи заявленими на реєстрацію в Україні на ім'я іншої особи для таких самих або споріднених з ними товарів і послуг; знаками інших осіб, якщо ці знаки охороняються без реєстрації на підставі міжнародних договорів, учасником яких є Україна, зокрема, знаками, визнаними добре відомими відповідно до ст. 6-bis Паризької конвенції про охорону промислової власності. Посилаючись на невідповідність зображення підкови за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року умовам надання правової охорони, що є підставою для її відхилення з боку Державної служби інтелектуальної власності України, просили суд: - визнати на ім'я Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED) і ТОВ «Національна горілчана компанія» зображувальний знак для товарів і послуг у вигляді зображення підкови добре відомим в Україні на дату - 01 червня 2014 року, для товару 33 класу МКТП: «горілка»; - зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України опублікувати в офіційному бюлетені «Промислова власність» відомості про визнання зображувального знака для товарів і послуг у вигляді зображення підкови добре відомим в Україні відносно Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED) і ТОВ «Національна горілчана компанія» на дату - 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП: «горілка»; - зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності Українивідхилити реєстрацію знака для товарів і послуг за заявкою № НОМЕР_3 від 27лютого 2015 рокуна ім'я ОСОБА_8 відносно всіх заявлених товарів 16, 21 класів МКТП. Доповнивши позовні вимоги, остаточно просили суд визнати на ім'я Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED) і ТОВ «Національна горілчана компанія» зображувальний знак для товарів і послуг у вигляді зображення підкови з кінцівками гілок, спрямованих догори, добре відомим в Україні на дату - 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП «горілка»; зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України опублікувати в офіційному бюлетені «Промислова власність» відомості про визнання зображувального знака для товарів і послуг у вигляді зображення підкови з кінцівками гілок, спрямованих догори добре відомим в Україні відносно Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED) і ТОВ «Національна горілчана компанія» на дату - 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП «горілка»; зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України відхилити реєстрацію знака для товарів і послуг за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року на ім'я ОСОБА_8відносно всіх заявлених товарів 16, 21 класів МКТП. Рішенням Солом'янського районного суду м. Києва від 24 липня 2015 року позов задоволено. Ухвалено визнати на ім'я Баядера менеджмент лімітед (BAYADERAMANAGEMENTLIMITED) і Товариства з обмеженою відповідальністю «Національна горілчана компанія» зображувальний знак для товарів і послуг у вигляді зображення підкови з кінцівками гілок спрямованих догори добре відомим в Україні на дату - 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП: «горілка». Зобов'язано Державну службу інтелектуальної власності України опублікувати в офіційному Бюлетені «Промислова власність» відомості про визнання зображувального знака для товарів і послуг у вигляді зображення підкови з кінцівками гілок спрямованих догори добре відомим в Україні відносно Баядера менеджмент лімітед (BAYADERAMANAGEMENTLIMITED) і Товариства з обмеженою відповідальністю «Національна горілчана компанія» на дату - 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП: «горілка». Зобов'язано Державну службу інтелектуальної власності України відхилити реєстрацію знаку для товарів і послуг за заявкою №m201502677 від 27.02.2015р. на ім'я ОСОБА_8 відносно всіх заявлених товарів 16,21 класів МКТП. Вирішено питання про стягнення судового збору. Рішенням апеляційного суду м. Києва від 22 грудня 2015 року рішення суду першої інстанції скасовано та ухвалено нове рішення про відмову у задоволенні позову. У касаційній скарзі Баядера Менеджмент Лімітед просить скасувати рішення апеляційного суду і залишити в силі рішення суду першої інстанції, мотивуючи свою вимогу порушенням судом норм процесуального права та неправильним застосуванням норма матеріального права. Заслухавши суддю-доповідача, представників позивача, перевіривши доводи касаційної скарги, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ вважає, що касаційна скарга підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Ухвалюючи рішення, суд першої інстанції на підставі встановлених експертним висновком від 17 червня 2015 року № 81 фактів про схожість зображення підкови за заявкою на знак для товарів і послуг № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року настільки, що його можна сплутати із зображенням підкови, яке використовують позивачі для маркування товару 33 класу МКТП «горілка» стосовно товарів 16 класу МКТП: етикетки (налички), крім тканинних; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні та товарів 21 класу МКТП: бутлі/пляшки; бутлі обплетені; пляшечки (посудини); скляні обплетені посудини; фляги плоскі для спиртних напоїв; кухлі; склянки на питво; чарки паперові або пластмасові, а також, що зображення підкови за заявкою на знак для товарів і послуг № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року, поданою на реєстрацію з боку ОСОБА_8, стосовно всіх заявлених товарів 16 та 21 класів МКТП, дійшов висновку, що він є таким, що може вводити в оману споживачів щодо особи виробника товарів. Крім того, зазначив, що реєстрація знака для товарів і послуг за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року для всіх товарів 16 та 21 класів МКТП призведе до порушення прав інтелектуальної власності позивачів на добре відомий знак у вигляді зображення підкови з кінцями гілок, спрямованих догори. Скасовуючи рішення суду першої інстанції та ухвалюючи нове про відмову у задоволенні позову, апеляційний суд виходив з того, що експертом не вирішувалось питання щодо достатньої розрізняльної здатності позначення у вигляді підкови, який широко використовується при реалізації товарів і послуг, а надання такому знаку статусу «добре відомий» надасть йому такого захисту, який поширюється також на товари й послуги, не споріднені з тими, для яких знак визнано добре відомим в Україні, якщо використання цього знака іншою особою стосовно таких товарів і послуг вказуватиме на зв'язок між ними і власником добре відомого знака, а інтересам останнього, ймовірно, буде завдано шкоди таким використанням (п. 4 ст. 25 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг»). Крім того, зазначення про добру відомість знака станом на 01 червня 2014 року апеляційний суд вважав по суті правовим питанням, яке не може вирішуватись експертом. За таких обставин апеляційний суд дійшов висновку про відсутність правових підстав для визнання знака добре відомим саме внаслідок діяльності позивачів, оскільки вважав, що надання знаку статусу «добре відомий» передбачає надання йому широких меж охорони, зокрема, поза межами класів, для яких зареєстровано позначення, а тому при вирішенні питання про визнання знака для товарів і послуг добре відомим визначальним має бути саме ступінь відомості позначення у відповідному секторі суспільства, а також тривалість, обсяг, географічний район використання та/або просування знака. Крім того, вважав, що вимога про зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України відхилити реєстрацію знаку для товарів і послуг за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року на ім'я ОСОБА_8 відносно всіх заявлених товарів 16,21 класів МКТП є втручанням у діяльність служби, а тому не вбачав підстав для задоволення позову в цій частині. Проте з висновком апеляційного суду погодитись не можна. Статтями 213, 214, 316 ЦПК Українипередбачено, що рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. Рішення є законним тоді, коли суд, виконавши всі вимоги цивільного процесуального законодавства і всебічно перевіривши обставини, вирішив справу відповідно до норм матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, а за їх відсутності - на підставі закону, що регулює подібні відносини, або керуючись загальними засадами і змістом законодавства України. Обґрунтованим визнається рішення, у якому повно відображені обставини, що мають значення для даної справи, висновки суду про встановлені обставини і правові наслідки є вичерпними, відповідають дійсності і підтверджуються достовірними доказами, дослідженими в судовому засіданні. Вимоги до рішення суду апеляційної інстанції викладені у ст. 316 ЦПК України. У мотивувальній частині рішення слід наводити дані про встановлені судом обставини, що мають значення для справи, їх юридичну оцінку та визначені відповідно до них правовідносини. Вказаним вимогам рішення апеляційного суду не відповідає. Законом, який регулює відносини, що виникають у зв'язку з набуттям і здійсненням права власності на знаки для товарів і послуг в Україні, є Закон України «Про охорону прав на знаки для товарів та послуг» (далі - Закон), відповідно до ст. 21 якого захист прав на знак здійснюється у судовому та іншому, встановленому законом порядку. Відповідно до ст. 25 Закону при визначенні того, чи є знак добре відомим в Україні, можуть розглядатися, зокрема, такі фактори, якщо вони є доречними: - ступінь відомості чи визнання знака у відповідному секторі суспільства; - тривалість, обсяг та географічний район будь-якого використання знака; - тривалість, обсяг та географічний район будь-якого просування знака, включаючи рекламування чи оприлюднення та представлення на ярмарках чи виставках товарів та/або послуг, щодо яких знак застосовується; - тривалість та географічний район будь-яких реєстрацій та/або заявок на реєстрацію знака за умови, що знак використовується чи є визнаним; - свідчення успішного відстоювання прав на знак, зокрема територія, на якій знак визнано добре відомим компетентними органами; - цінність, що асоціюється зі знаком. Встановивши такі фактори, які є доречними при визначенні того, чи є знак добре відомим в Україні, в їх сукупності, суд першої інстанції дійшов правильного висновку про добру відомість торговельної марки у вигляді зображення підкови з кінцями гілок, спрямованих догори, станом на 01 червня 2014 року для товару 33 класу МКТП «горілка» на ім'я ТОВ «Національна горілчана компанія» і Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED). Зокрема, судом першої інстанції встановлено, що ТОВ «Національна горілчана компанія» є відомим українським виробником горілки, зокрема горілки «Козацька Рада», що із жовтня 2013 року маркується зображувальним позначенням у вигляді підкови з кінцівками гілок, спрямованих догори. Крім того, на ім'я ТОВ «Національна горілчана компанія» і Баядера Менеджмент Лімітед (BAYADERA MANAGEMENT LIMITED) зареєстровано об'ємний знак за свідоцтвом України № 191660 з пріоритетом від 15 липня 2013 року, який користується правовою охороною для товарів 21, 32 і 33 класів МКТП і включає, як елемент, зображення підкови, що розміщено на дні пляшці і на верхній частині ковпачка до пляшки. Поряд з цим, позивачами подана на реєстрацію в Україні заявка № m2014 12206 з пріоритетом від 29 серпня 2014 року на комбінований знак для товарів і послуг, що містить основний елемент у вигляді зображення підкови. Також з матеріалів справи вбачається, що позивачі є власниками патентів України на промислові зразки, а на відповідних виробах, призначених для горілки, розміщено зображення підкови: патент № 27563 від 11 серпня 2014 року, заявка №s201301896 від 17 липня 2013 року; патент № 27562 від 11 серпня 2014 року, заявка № s201301875 від 16 липня 2013 року; патент № 26296 від 27 січня 2014 року, заявка № s201302903 від 01 жовтня 2013 року. З огляду на викладене суд першої інстанції обґрунтовано вважав, що торговельна марка у вигляді зображення підкови з кінцями гілок, спрямованих догори, відповідає критеріям добре відомої торговельної марки, які закріплені у ст. 25 Закону, оскільки знак для товарів і послуг у вигляді зображення підкови з кінцями гілок, спрямованих догори є таким, що має високу репутацію та велику вартість, тобто правова охорона має йому надаватися не за чітко зазначеним переліком товарів чи послуг, а із збільшеним обсягом правової охорони, оскільки стосовно добре відомих торговельних марок вона поширюється також на неоднорідні товари та послуги (ст. 25 Закону). Оскільки нормою ст. 25 Закону визначено перелік факторів, що можуть розглядатися як доречні для визначення торговельної марки добре відомою в Україні, з'ясування яких потребує спеціальних знань, ухвалою Солом'янського районного суду м. Києва від 12 травня 2015 року призначено у справі судову експертизу об'єктів інтелектуальної власності. Відповідно до висновку експерта судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності від 17 червня 2015 року № 81 надані на дослідження матеріали містять відомості про такі фактори, як: ступінь відомості чи визнання знака у відповідному секторі суспільства, тривалість та географічний район реєстрацій та заявок на реєстрацію знака; тривалість, обсяг та географічний район використання знака; тривалість, обсяг та географічний район рекламування та просування знака, сукупність яких вказує на те, що станом на 01 червня 2014 року позначення у вигляді зображення підкови стало добре відомим в Україні знаком позивачів відносно товару 33 класу МКТП «горілка». Відносно таких, наведених у заявці на знак для товарів і послуг № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року товарів 16 класу МКТП, як етикетки (налички), крім тканинних; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні та товарів 21 класу МКТП бутлі/пляшки; бутлі обплетені; пляшечки (посудини); скляні обплетені посудини; фляги плоскі для спиртних напоїв; кухлі; склянки на питво; чарки паперові або пластмасові позначення у вигляді зображення підкови за вказаною заявкою є схожим настільки, що його можна сплутати із зображенням підкови, яке використовують позивачі для маркування товару 33 класу МКТП «горілка». Позначення у вигляді зображення підкови за заявкою на знак для товарів і послуг № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року стосовно всіх заявлених товарів 16 та 21 класів МКТП є таким, що може вводити в оману споживачів щодо особи виробника товарів. Таким чином, суд першої інстанції з урахуванням висновку експертизи та інших наданих доказів дійшов правильного висновку, що спірне позначення у вигляді зображення підкови за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року є схожим настільки, що його можна сплутати відносно таких, наведених у заявці на знак для товарів і послуг № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року товарів 16 класу МКТП, як етикетки (налички), крім тканинних; пляшкове опаковання паперове або картонне; пляшкові обгортки паперові або картонні та товарів 21 класу МКТП бутлі/пляшки; бутлі обплетені; пляшечки (посудини); скляні обплетені посудини; фляги плоскі для спиртних напоїв; кухлі; склянки на питво; чарки паперові або пластмасові, із зображенням підкови, яке використовують позивачі для маркування товару 33 класу МКТП «горілка». Крім того, спірне позначення у вигляді зображення підкови за заявкою № НОМЕР_3 є такими, що може ввести в оману споживачів щодо особи, яка виробляє товар, стосовно всіх заявлених товарів 16 та 21 класів МКТП. У зв'язку із цим висновок апеляційного суду про те, що експертом не вирішувалось питання щодо достатньої розрізняльної здатності позначення у вигляді підкови, а також про необґрунтованість висновку щодо схожості зареєстрованого на ім'я відповідача знака стосовно всіх заявлених товарів 16, 21 класів МКТП зі знаками позивачів, є помилковим. Крім того, посилання апеляційного суду, що висновок експертизи про добру відомість знака станом на 01 червня 2014 року є правовим питанням, яке не може вирішуватись експертом, є помилковим, оскільки ступінь відомості чи визнання знака у відповідному секторі суспільства входить до переліку факторів, з'ясування яких потребує спеціальних знань. Поряд з цим Законом визнано повноваження Державної служби інтелектуальної власності України щодо правової охорони знаків для товарів і послуг. Положенням про Державну службу інтелектуальної власності України, затвердженим Указом Президента України від 08 квітня 2011 року № 436/2011, визнано завдання та діяльність Державної служби інтелектуальної власності України. Зокрема, п. 4 Положення передбачено, що Держслужба організовує в установленому порядку експертизу об'єктів права інтелектуальної власності, видає патенти/свідоцтва на об'єкти права інтелектуальної власності; здійснює державну реєстрацію та ведення обліку об'єктів права інтелектуальної власності; веде державні реєстри об'єктів права інтелектуальної власності; видає офіційні бюлетені з питань інтелектуальної власності. Таким чином, суд першої інстанції дійшов правильного висновку про те, що визнання знака для товарів і послуг добре відомим в Україні передбачає публікацію Державною службою інтелектуальної власності України відповідних відомостей в офіційному бюлетені «Промислова власність». Відповідно до ст. 3 Закону визначено, що якщо міжнародним договором України встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України про знаки, то застосовуються правила міжнародного договору. Статтею ст. 6-quinquies Паризької конвенції про охорону промислової власності товарні знаки можуть бути відхилені при реєстрації чи визнанні недійсними у випадках, якщо: - знаки можуть порушити права, набуті третіми особами в країні, де витребовується охорона; - знаки суперечать моралі чи громадському порядку та, особливо, якщо вони можуть ввести в оману громадськість. Відповідно до п. (1) ст. 6 bisПаризької конвенції про охорону промислової власності випливає безумовне і гарантоване недопущення реєстрації товарного знака за відповідною заявкою, якщо його реєстрація призведе до порушення прав власника на добре відомий знак, що також узгоджується із приписами ч. 2 ст. 41 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності, згідно з якими процедури, що стосуються захисту прав інтелектуальної власності, повинні бути справедливими та рівними для всіх. Вони не повинні бути безпідставно ускладнені, вартість їх здійснення не повинна бути високою або супроводжуватися значними матеріальними затратами, містити безпідставні часові обмеження або невиправдані затримки. У зв'язку з викладеним висновок суду апеляційної інстанції про те, що відхилення реєстрації знака за заявкою № НОМЕР_3 від 27 лютого 2015 року на ім'я ОСОБА_8 відносно всіх товарів 16, 21 класів МКТП призведе до втручання в дискреційні повноваження Державної служби інтелектуальної власності, є таким, що не ґрунтується на положеннях п. (1) ст. 6 bis Паризької конвенції про охорону промислової власності, ч. 2 ст. 41 Угоди про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності, а також ст. 1 Протоколу № 1 до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод. Крім того, є помилковим висновок апеляційного суду про порушення судом першої інстанції норм процесуального права при вирішенні питання про залучення ГСХ Трейдмаркс Лімітед в якості третьої особи, що не заявляє самостійних вимог. Встановивши, що права та обов'язки ГСХ Трейдмаркс Лімітед випливають із свідоцтва України № НОМЕР_2 від 25 лютого 2014 року з датою подання заявки 22 лютого 2008 року на зображення хреста з підковою, що зареєстровано для товарів і послуг 32, 33, 35 класів МКТП; товарного знака за свідоцтвом Російської Федерації № НОМЕР_1 з датою пріоритету від 30 грудня 2013 року на зображення підкови, що зареєстроване для товарів і послуг 32, 33, 35 класів МКТП, а також заявок № № m201407618 і m201501094 на реєстрацію різних зображень підкови як знаків для товарів і послуг України для товарів і послуг 32, 33, 35 класів, у зв'язку із чим не входять до предмета спору, тому судом першої інстанції на підставі ст. 36 ЦПК України обґрунтовано відмовлено у задоволенні заяви про залучення ГСХ Трейдмаркс Лімітед в якості третьої особи. Таким чином, ухвалюючи рішення, суд першої інстанції, повно та всебічно з'ясувавши обставини справи, дослідивши надані сторонами докази, дійшов обґрунтованого висновку про задоволення позову, а апеляційний суд, перевіряючи в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції, у порушення вимог чинного процесуального та матеріального законодавства України дійшов помилкового висновку про необхідність скасування законного й обґрунтованого судового рішення. За таких обставин рішення апеляційного суду підлягає скасуванню з підстав, передбачених ст. 339 ЦПК України, із залишенням в силі рішення суду першої інстанції. Керуючись ст. ст. 336, 339 ЦПК України, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у х в а л и л а: Касаційну скаргу Баядера Менеджмент Лімітед задовольнити. Рішення апеляційного суду м. Києва від 22 грудня 2015 року скасувати, рішення Солом'янського районного суду м. Києва від 24 липня 2015 року залишити в силі. Ухвала оскарженню не підлягає. Головуючий П.О. Гвоздик Судді: О.І. Євтушенко І.М. Завгородня Ю.Г. Іваненко В.І. Мартинюк І.М. Завгородня В.І. Мартинюк О.М.