Справа № 313/273/16-ц
Провадження № 2-о/313/10/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2016 року смт. Веселе

Веселівський районний суд

Запорізької області

В СКЛАДІ:

головуючого судді: Калабухова О.А.

при секретарі: Бадюла В.А.

За участю:

Представника заявника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Веселівського районного суду заяву:

ОСОБА_2 про встановлення родинних відносин, суд -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Веселівського районного суду Запорізької області знаходиться цивільна справа № 313/273/16-ц за заявою ОСОБА_2 про встановлення родинних відносин, відповідно до якої:

25 серпня 2015 року, у віці 66 років помер батько ОСОБА_2. Ступінь її родинних відносин з батьком підтверджується Свідоцтвом про народження, де померлий зазначений як батько. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на рухоме та нерухоме майно, що за життя спадкодавця належало йому на праві власності. У встановлений законом строк, ОСОБА_2 звернулась до приватного нотаріуса Веселівського районного нотаріального округу із заявою про прийняття спадини за законом, внаслідок чого приватним нотаріусом заведено спадкову справу № 14/2016. Проте, приватним нотаріусом Веселівського районного нотаріального округу, розглянувши її заяви та документи, які надані були заявником для подальшого оформлення та прийняття спадщини за законом, усно розяснив ОСОБА_2, що у Свідоцтві про народження серії ІІ-ЖС № 325080 видане Веселівським ЗАГС Веселівського району Запорізької області 21 квітня 1979 року, імя ОСОБА_2 російською мовою зазначено як «Вита», а в паспорті серії СЮ № 420017 виданий Веселівським РС УДМС України в Запорізькій області від 19 лютого 2016 року, її імя українською мовою зазначено «Віталіна», а російською мовою зазначено як «Виталина». Також, на підставі Свідоцтва про народження серії ІІ-ЖС № 325080 виданого Веселівським ЗАГС Веселівського району Запорізької області 21 квітня 1979 року, їй у 1996 році був виданий паспорт серії СА № 076123 Веселівським РВ УМВС у Запорізькій області 08.02.1996 року (паспорт замінено 19 лютого 2016 року та видано новий паспорт серії СЮ № 420017), про що свідчить штамп у вказаному вище свідоцтві про народження на підставі якого 08 лютого 1996 року заявнику було видано новий паспорт громадянина України. Крім того, відповідно до паспорту серії СА № 076123 виданим Веселівським РВ УМВС у Запорізькій області 08.02.1996 року, її імя також зазначено як «Віталіна», а на російській мові, як «Виталина».

Заявниця у судовому засіданні на задоволенні позову наполягає та просить суд встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка смт Веселе Веселівського району Запорізької області є рідною донькою ОСОБА_3, який помер 25 серпня 2015 року . Судові витрати залишити за позивачем.

Представник заявниці ОСОБА_1 пояснив у судовому засіданні, що 25 серпня 2015 року, у віці 66 років помер батько ОСОБА_2. Ступінь її родинних відносин з батьком підтверджується Свідоцтвом про народження, де померлий зазначений як батько. Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на рухоме та нерухоме майно, що за життя спадкодавця належало йому на праві власності. У встановлений законом строк, ОСОБА_2 звернулась до приватного нотаріуса Веселівського районного нотаріального округу із заявою про прийняття спадини за законом, внаслідок чого приватним нотаріусом заведено спадкову справу № 14/2016. Проте, приватним нотаріусом Веселівського районного нотаріального округу, розглянувши її заяви та документи, які надані були заявником для подальшого оформлення та прийняття спадщини за законом, усно розяснив ОСОБА_2, що у Свідоцтві про народження серії ІІ-ЖС № 325080 видане Веселівським ЗАГС Веселівського району Запорізької області 21 квітня 1979 року, імя ОСОБА_2 російською мовою зазначено як «Вита», а в паспорті серії СЮ № 420017 виданий Веселівським РС УДМС України в Запорізькій області від 19 лютого 2016 року, її імя українською мовою зазначено «Віталіна», а російською мовою зазначено як «Виталина». Отже, відповідно до вище вказаних документів має місце допущення помилки у значення імені заявниці «Віталіна» (російською мовою Виталина) де помилково вказано її імя, російською мовою як «Вита», що в свою чергу суттєво вплине в подальшому при прийнятті спадщини та отриманні свідоцтва про право на спадщину за законом. Тому просить суд задовольнити позовну заяву у повному обсязі.

Свідок ОСОБА_4 у судовому засіданні пояснила, що вона є рідною матірю ОСОБА_2. ОСОБА_3, який помер 25 серпня 2015 року є її рідним батьком. У Свідоцтві про народження серії ІІ-ЖС № 325080 виданого Веселівським ЗАГС Веселівського району Запорізької області 21 квітня 1979 року, імя ОСОБА_2 російською мовою зазначено імя як «Вита», а в паспорті серії СЮ № 420017 виданий Веселівським РС УДМС України в Запорізькій області від 19 лютого 2016 року, її імя українською мовою зазначено «Віталіна», а російською мовою зазначено як «Виталина», тому як при отриманні паспорту у Веселівському РС УДМС України в Запорізькій області сказали, що імя «Вита» - є не повним, тому у паспорті записали повне імя «Віталіна».

Вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи суд відмічає наступне:

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-ЖС № 325080 від 21 квітня 1979 року, імя заявниці на російській мові вказано «Вита». У графі батьки вказані: батько ОСОБА_3 та мати ОСОБА_4.

Як і зазначали сторони у судовому засіданні, згідно матеріалів справи вбачається, що у паспорті серії СЮ № 420017 виданого Веселівським РС УДМС України в Запорізькій області 19 лютого 2016 року, імя заявниці на українській мові зазначено «Віталіна», а на російській «Виталина». Крім того ідентифікаційний номер також виданий на імя «Віталіна». У паспорті серії СА № 076123 виданого Веселівським РВ УМВС України в Запорізькій області 08 лютого 1996 року, імя заявниці на українській мові зазначено «Віталіна», а на російській «Виталина». Згідно свідоцтва про смерть серії І-ЖС № 332850 від 27 серпня 2015 року, ОСОБА_3 помер 25 серпня 2015 року у віці 66 років.

Згідно ст. 256 ЦПК, суд розглядає справи про встановлення юридичного факту, родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин ОСОБА_3 та ОСОБА_2 підтверджується документами, які додані до матеріалів справи та показанням свідків у судовому засіданні, які підтвердили, що ОСОБА_3 є рідним батьком ОСОБА_2. Встановлення факту родинних відносин, заявнику дасть змогу прийняти спадщину, яка залишилась від його померлого батька та дасть змогу реалізувати своє право як власника на майно, що буде прийняте у спадщину. Тому суд вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню. Судові витрати залишити за позивачем.

На підставі вищевикладеного, керуючись, ст. ст. 208 218, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка смт Веселе Веселівського району Запорізької області є рідною донькою ОСОБА_3

Судові витрати залишити за позивачем.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10 - денний строк з дня отримання копії рішення.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області ОСОБА_5

17.03.2016