Справа № 211/4232/15-ц
Провадження № 2/211/285/16
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

18 березня 2016 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді Бардін О. С.

при секретарі Мариненко Е.П.

за участю: позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договорами позики,

в с т а н о в и в :

позивач звернувся до суду 14 липня 2015 року з позовом до ОСОБА_4, вказавши, що 23 липня 2013 року відповідачка отримала у нього в борг кошти в розмірі 4000 грн., на день отримання коштів за курсом НБУ курс гривні до долару США складав 8.163 до 1, про що склала відповідну розписку, згідно якої зобовязувалась повернути кошти через місяць, тобто до 23 серпня 2013 року.

13 серпня 2013 року ОСОБА_4 отримала від нього в борг кошти в розмірі 2600 грн., на день отримання коштів за курсом НБУ курс гривні до долару США складав 8.167 до 1, строком повернення до 13 вересня 2013 року.

12 жовтня 2013 року ОСОБА_4 отримала у нього в борг кошти в розмірі 2500 грн., на день отримання коштів за курсом НБУ курс гривні до долару США складав 8.00 до 1, з виконанням грошового зобовязання в строк до 12 листопада 2013 року

Вказані кошти відповідачка не повернула, тому вважає, що ОСОБА_4 повинна повернути за розпискою від 23.07.2013 р. 4000 грн., що згідно офіційного курсу НБУ до долара станом на дату подання заяви складає 11475 грн. (500 доларів США складає 11 475 грн.), за розпискою від 13.08.2013 р. 2600 грн., що згідно офіційного курсу НБУ гривні до долара США станом на день подання позову складає 7458,58 грн. (325 доларів США складає 7458 грн. 58 коп.), за борговою розпискою від 12.10.2013 р. 2500 грн., що згідно офіційного курсу НБУ складає 6885 грн. (300 доларів США складає 6885 грн.).

Крім того, оскільки між ним з відповідачкою не було передбачено договорами позики сплату процентів за користування грошовими коштами, їх розмір і порядок сплати, він має право на одержання процентів відповідно до ч. 1 ст. 1048 ЦК України, їх розмір визначається на рівні облікової ставки НБУ, що підлягають сплаті щомісяця до дня повернення позики.

Позивач просить стягнути з відповідача ОСОБА_4 заборгованість за договорами позики у розмірі 25 818,75 грн., відсотки за користування коштами у розмірі 4095 грн. та судові витрати (а.с.2-4).

23 жовтня 2015 року позивач свої вимоги уточнив, зазначивши, що відповідач зобовязана йому сплатити за договором позики від 23.07.2013 р. за період з 23.07.2013 р. по 23.10.2015 р. проценти за користування позикою у розмірі 32 400,00 грн.; за договором позики від 13.08.2013 р. за період з 13.08.2013 р. по 13.10.2015 р. проценти за користування позикою у розмірі 22 280,00 грн.; за договором позики від 12.10.2013 р. за період з 12.10.2013 р. по 12.10.2015 р. проценти за користування позикою у розмірі 18 000,00 грн.

За період з 27.08.2013 р. по 23.10.2015 р. відповідач частково сплатила на користь позивача кошти в рахунок погашення заборгованості по процентам за користування позикою в сумі 15 220,00 грн. наступними платежами: 27.08.2013 р. 1200,00 грн., 23.09.2013 р. 1200,00 грн., 23.10.2013 р. 1000,00 грн., 13.09.2013 р. 780,00 грн., 13.10.2013 р. 780,00 грн., 06.07.2014 р. 300,00 грн., 07.08.2014 р. 200,00 грн., 08.09.2014 р. 200,00 грн., 25.09.2014 р. 200,00 грн., 07.10.2014 р. 300,00 грн., 08.11.2014 р. 210,00 грн., 06.12.2014 р. 300,00 грн., 25.12.2014 р. 150,00 грн., 08.01.2015 р. 300,00 грн., 06.02.2015 р. 300,00 грн., 07.03.2015 р. 300,00 грн., 07.04.2015 р. 300,00 грн., 09.04.2015 р. 300,00 грн., 27.05.2015 р. 6 600,00 грн., 09.06.2015 р. 200,00 грн.

Отже сума боргу по процентам за договором від 23.07.2013 р. станом на 23.10.2015 р. з урахуванням черговості погашення вимог за грошовим зобовязанням становить 17 180,00 грн. (32400,00 грн. 15 220,00 грн.)

Сума інфляційних втрат складає за договором позики від 23.07.2013 р. 3069,71 грн., за договором позики від 13.08.2013 р. 1995,31 грн., за договором позики від 12.10.2013 р. 1 892,18 грн.

Станом на 01.09.2015 р. сума 3% річних складає за договором позики від 23.07.2013 р. 260,05 грн., за договором позики від 13.08.2013 р. 164,55 грн., за договором позики від 12.10.2013 р. 145,89 грн.

Сума нарахованої пені за порушення строків погашення суми основного боргу становить за договором позики від 23.07.2013 р. 15 240,00 грн., за договором позики від 13.08.2013 р. 10 023,00 грн., за договором позики від 12.10.2013 р. 1 125,00 грн.

Тому позивач просить стягнути з відповідачки на свою користь суму основного боргу у розмірі 9100,00 грн., проценти за користування позикою у розмірі 41 260,00 грн., 3% річних у розмірі 570,49 грн., інфляційні втрати у розмірі 6957,20 грн., пеню у розмірі 26 338,00 грн. та судові витрати по сплаті судового збору (а.с. 69-72).

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_5 уточнені позовні вимоги підтримали з підстав, викладених в позові, наполягали на їх задоволенні в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_4 позов не визнала з підстав, пояснивши, що вона дійсно отримала у позивача в борг грошові кошти, однак у розмірі 9100 грн., а не 25818,58 грн., як вказує позивач. Отримувала кошти в гривневому еквіваленті, тому не розуміє, чому позивач рахує борг у доларах. Всю суму боргу з процентами вона йому повернула згідно розрахункових квитанцій ПАТ КБ «ПриватБанк» та розписка від позивача на суму 6600,00 грн., тобто загальна сума боргу перед позивачем з урахуванням відсотків складала 13195,00 грн., вона йому повернула на 770 грн. більше. Тому просить в задоволенні позову відмовити повністю.

Представник відповідача ОСОБА_6 вважає, що позов задоволенню не підлягає, так як відповідач брала борг в загальній сумі 9100 грн., а повернула в сумі 15220 грн.

Вислухавши сторони, представників сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що 23 липня 2013 року між ОСОБА_1, як позикодавцем, та ОСОБА_4, як позичальником, було укладено договір позики, відповідно до якого відповідачка ОСОБА_4 отримала у ОСОБА_1 в борг кошти в сумі 4000 грн., що еквівалентно 500,00 доларів США за офіційним курсом НБУ станом на день укладення договору (1 долар США = 8,16 гривень) (а.с.20).

Також ОСОБА_2 написала розписку про отримання грошей та зобовязалася сплачувати відсотки один раз на місяць в розмірі 30% від позиченої суми, тобто 1200 грн. (а.с.21).

Згідно пункту 2 вказаного договору, ОСОБА_4 зобовязувалась повернути позивачу вказану суму грошей готівкою в строк до 23.08.2013 року. При поверненні позики в повній сумі позикодавець одночасно повертає позичальнику його розписку.

Пунктом 7 договору сторони погодили, що якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити на вимогу позикодавця суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожен день прострочки.

13 серпня 2013 року на тих же умовах між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 було укладено договір позики, відповідно до якого відповідачка ОСОБА_4 отримала у ОСОБА_1 в борг кошти в розмірі 2600,00 грн., що еквівалентно 325,00 доларів США за офіційним курсом НБУ станом на день укладення договору (1 долар США = 8,16 гривень) (а.с.9).

Також ОСОБА_2 написала розписку про отримання грошей та зобовязалася сплачувати відсотки один раз на місяць в розмірі 30% від позиченої суми, тобто 780 грн. (а.с.10).

Згідно пункту 2 вказаного договору, ОСОБА_4 зобовязувалась повернути позивачу вказану суму грошей готівкою в строк до 13.09.2013 року. При поверненні позики в повній сумі позикодавець одночасно повертає позичальнику його розписку.

12 жовтня 2013 року на тих же умовах між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 було укладено договір позики, відповідно до якого ОСОБА_4 отримала у ОСОБА_1 в борг кошти в розмірі 2500 грн., що еквівалентно 300 доларам США за офіційним курсом НБУ станом на день укладення договору (1 долар США = 8,00 гривень) (а.с.16).

Також ОСОБА_2 написала розписку про отримання грошей та зобовязалася сплачувати відсотки один раз на місяць в розмірі 30% від позиченої суми, тобто 750 грн. (а.с.17).

Згідно розписки від 12.10.2013 р. про отримання у ОСОБА_1 у борг грошових коштів у сумі 2500,00 грн., ОСОБА_4 зобовязувалась щомісячно сплачувати відсотки один раз на місяць в розмірі 30% від позиченої суми, тобто 750,00 грн. (а.с. 17 копія розписки).

Пунктом 5 договору сторони погодили, що якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплачувати позикодавцю пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожен день прострочки, але не більше ніж за 90 днів, починаючи з 12 жовтня.

Згідно зі статтею 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Відповідно до частини першої статті 631 ЦК України строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов'язки відповідно до договору.

Відповідно до частин першої та третьої статті 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Позика вважається повернутою в момент зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок або реального повернення коштів позикодавцеві.

Згідно розпискам та уточненій позовній заяві відповідач повернула позивачеві борг: 27.08.2013р. в сумі 1200 грн., 13.09.2013 - 780, 23.09.2013 1200, 13.10.2013 780, 23.10.2013 1000, 06.07.2014 300, 07.08.2014 300, 08.09.2014 200, 25.09.2014 - 200, 07.10.2014 300, 08.11.2014 210, 06.12.2014 300, 25.12.2014 150, 08.01.2015 300, 06.02.2015 300, 07.03.2015 300, 07.04.2015 300, 09.04.2015 300, 27.05.2015 6600, 09.06.2015 200 (а.с.34-48,71).

Загальна сума боргу складає 9100 грн., загальна сума повернутих грошей складає 15220 грн. В розписках про повернення грошей не вказано, чи повертається сума боргу, чи відсотки, передбачені договорами. Тому судом повернуті суми розцінюються як повернення основної суми боргу. Таким чином відповідач повернула основний борг в повному обсязі, але з пропуском строку повернення, передбаченого договорами між сторонами.

Відповідно до частини першої статті 1048 ЦК України позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки НБУ.

Частиною першої статті 1050 ЦК України передбачено, що якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Згідно з частиною другою статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Так як відповідач несвоєчасно повертала борг, вона повинна крім суми основного боргу сплатити позивачеві передбачені умовами договорів 30% за кожен місяць користування кредитом, 0,5% пені за кожен день затримки повернення боргу від несплаченої суми та інфляційні витрати. За третім договором згідно його умов 0,5% пені сплачуються за 90 днів.

За кожним з трьох договорів судом проведено наступний розрахунок.

Перший договір укладено 23.07.2013р., строк повернення 23.08.2013р. сума кредиту 4000 гривень, еквівалент 500 доларів, щомісячно 30% від суми тобто 1200 гривень, за порушення сума боргу з урахуванням індексу інфляції та 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

Повернуто:

27.08.2013 - 1200 , 13.09.2013 - 780, 23.09.2013 - 1200, 13.10.2013 - 780, 23.10.2013 - 1000.

Повернуто повністю борг 23.10.2013р. Затримка 3 місяці.

30% щомісячно 1200 грн. х 3 мес. = 3600

5% =

З 24.08.2013р. по 27.08.2013р. 3 дня, 4000 грн. х 0,5% х 3 дня = 60 грн.

З 28.08.2013р. по 13.09.2013 17 днів, 4000 грн. 1200 грн. = 2800 грн., 2800 грн. х 0,5% = 16 грн. х 17 днів = 272 грн.

З 14.09.2013 по 23.09.2013 10 днів, 2800 грн. 780 грн. = 2010 грн., 2020 грн. х 0,5% = 10,10 грн. х 10 днів = 101 грн.

З 24.09.2013 по 13.10.2013 20 днів, 2020 грн. 1200 грн. = 820 грн., 820 грн. х 0,5% = 4.10 грн. х 20 днів = 82 грн.

З 14.10.2013 по 23.10.2013 10 днів, 820 грн. 780 грн. = 40 грн., 40 грн. х 0,5% = 0,2 грн. х 10 днів = 2 грн.

5% = 60 грн. + 272 +101 +82 + 2 = 517 грн.

Залишок на 2 борг 1000 180 = 820 грн.

Інфляція індекси 09.2013 100,0. жовт. 100.4 борг, повернення в жовтні, тому інфляція не застосовується

По першій розписці загальна сума заборгованості 4117 грн.

Другий договір укладено 13.08.2013р., строк повернення 13.09.2013р., сума кредиту 2600 гривень, еквівалент 325 доларів, щомісячно 30% від суми тобто 780 гривень, за порушення сума боргу з урахуванням індексу інфляції та 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочення

Повернуто

23.10.2013 - 820, 06.07.2014 - 300, 07.08.201 - 300, 08.09.2014 - 200, 25.09.2014 - 300, 07.10.2014 - 300, 08.11.2014 - 210, 06.12.2014 - 300.

Повернуто повністю борг 06.12.2014р. Затримка 15 місяців.

30% щомісячно 780 грн. х 15 мес. = 11700 грн.

5% =

З 14.09.2013р. по 23.10.2013р. 40 днів, 2600 грн. х 0,5% = 13 х 40 днів = 520 грн.

З 24.10.2013р. по 06.07.2014 256 днів, 2600 грн. 820 грн. = 1780 грн., 1780 грн. х 0,5% = 8,9 грн. х 256 днів = 2278,40 грн.

З 07.07.2014 по 07.08.2014 32 дні, 1780 грн. 300 грн. = 1480 грн., 1480 грн. х 0,5% = 7,40 грн. х 32 дні = 236,80 грн.

З 08.08.2014 по 08.09.2014 32 дні, 1480 грн. 300 грн. = 1180 грн., 1180 грн. х 0,5% = 5.90 грн. х 32 днів = 188,80 грн.

З 09.09.2014 по 25.09.2014 17 днів, 1180 грн. 200 грн. = 980 грн., 980 грн. х 0,5% = 4,9 грн. х 17 днів = 83,3 грн.

З 26.09.2014 по 07.10.2014 12 днів, 980 грн. 300 грн. = 680 грн., 680 грн. х 0,5% = 3,40 грн. х 12 днів = 40,8 грн.

З 08.10.2014 по 08.11.2014 32 дні, 680 грн. 300 грн. = 380 грн., 380 грн. х 0,5% = 1,9 грн. х 32 дні = 60,8 грн.

З 09.11.2014 по 06.12.2014 28 днів, 380 грн. 210 грн. = 170 грн., 170 грн. х 0,5% = 0,85 грн. х 28 днів = 23,8 грн.

Всього 5% = 520. + 2278,40 +236,80 +188,80 + 83,30 + 40,8 + 60,8 + 23,8 = 3432,70 грн.

Інфляція індекси з листопада 2013р. по грудень 2014р.

100,2100,5
100,2100,6102,2103,3103,8101,0100,4100,8102,9102,4101,9103,0

З 11.2013р. по 07.2014р. 1780 грн., 100,2 х100.5 х 100.2 х 100.6 х 102.2 х 103.3 х103.8 х 101.0 х 100.4 = 112,8 х 1780 = 2007,84 грн., 2007,84 1780 = 227,8

З 07.07.2014 по 07.08.2014 - 1480 грн. х 100,8 (індекс за серпень 2014) = 1491,84 грн. 1480 грн. = 11,84 грн.

З 08.08.2014 по 08.09.2014 - 1180 грн. х 102,9 (індекс за вересень 2014) = 1214,22 грн. 1180 грн. = 34,22 грн.

З 08.10.2014 по 08.11.2014 380 грн., 380 грн. х 102,4 (індекс за жовтень 2014) = 389,12 грн. 380 грн. = 9,12 грн.

З 09.11.2014 по 06.12.2014 170 грн.. х 103,0 (індекс за грудень 2014) = 175,10 грн. 170 грн. = 5,10 грн.

Загальна індексація 227,8 + 11,84 + 32,22 + 9,12 + 5,10 = 286,08 грн.

Загальна сума 11700 + 3432,70 + 286,08 = 15418,78

Залишок на 3 борг 30 грн.

Третій договір укладено 12.10.2013р., строк повернення 12.11.2013р., сума кредиту 2500 гривень, еквівалент 300 доларів, щомісячно 30% від суми тобто 750 гривень, за порушення 0,5 % від суми простроченого платежу за кожний день прострочення, але не більше ніж за 90 днів.

Повернуто: 06.12.2014 - 30, 25.12.2014 - 150, 08.01.2015 - 300, 06.02.2015 - 300, 07.03.2015 - 300, 07.04.2015 - 300, 09.04.2015 - 300, 27.05.2015 - 6600, 09.06.2015 - 200.

Залишок 5120

Повернуто повністю борг 27.05.2015р. Затримка 18 місяців

30% щомісячно 750 грн. х 18 мес. = 13500 грн.

5% =

З 13.11.2013р. по 06.12.2013р. 24 дні, 2500 грн. х 0,5% = 12,50 грн., 12,50 грн. х 24 дні = 300 грн.

З 07.12.2013р. по 10.02.2014 66 днів, 2500 грн. 30 грн. = 2470 грн., 2470 грн. х 0,5% = 12,35 грн. х 66 днів = 815,10 грн.

Всього 5% = 300 + 815,10 = 1115,10 грн.

Інфляція з грудня 2013р. по червень 2015р. -

100,5
2014 100,2100,6102,2103,3103,8101,0100,4100,8102,9102,4101,9103,0124,9
201 5103,1105,3110,8114,0102,2100,4

З 01.2014 по 12.2014 100.2 х 100.6 х102.2 х103.3 х103.8 х101.1 х100.4 х 100.8 х 102.9.х 102.4 х101.9 х 103.0 = 124.9 х 2500 = 3122,50 2500 = 622,50

В грудні 2014р. віддала 180 грн., залищок 2320 грн.

Індекс інфляціїї в січні 2015р. 103.1, 103.1 х 2320 = 2391.92 2320 = 71.92

В січні 2015р. віддала 300 грн., залищок 2020 грн.

Індекс інфляціїї в лютому 2015р. 105.3, 105.3 х 2020 = 2127.06 2020 = 107.06

В лютому 2015р. віддала 300 грн., залищок 1720 грн.

Індекс інфляціїї в березні 2015р. 110.8, 110.8 х 1720 = 1905.76 1720 = 185.76

В березні 2015р. віддала 300 грн., залищок 1420 грн.

Індекс інфляціїї в квітні 2015р. 114.0, 114.0 х 1420 = 1618.80 1420 = 198.80

В квітні 2015р. віддала 300 грн., залищок 1120 грн.

Індекс інфляцїї в травні 2015р. 102.2, 102.2 х 1120 = 1144.64 1120 = 24.64

Загальна сума по інфляції = 622.50 + 71,92 +107.06 +185,76 + 198.80 + 24,64 = 1210,68 грн.

Загальна сума боргу 13500 + 1115,10 + 1210,68 = 15825,78 грн.

Загальна сума заборгованості за трьома договорами складає 35361,56 = 4117 + 15418,78 + 15825,78. З вказаної суми відраховується залишок в сумі 5120 грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

При зверненні до суду позивачем сплачено судовий збір у розмірі 300,00 грн. (а.с.1), та 843,00 грн. (а.с. 84). Оскільки вимоги позивача задоволено частково, з відповідача підлягає стягненню судовий збір пропорційно задоволених вимог у розмірі 353 грн. 51 коп. (1% від суми задоволених вимог).

Керуючись ст.ст.526, 536, 533, 536, 625, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050 ЦК України, ст.ст.10, 60, 88, 212 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

позов ОСОБА_1 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІПН НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики від 23 липня 2013 року в сумі 4117 (чотири тисячі сто сімнадцять) гривень; за договором позики від 13 серпня 2013 року в сумі 15418 (пятнадцять тисяч чотириста вісімнадцять) гривень 78 копійок; за договором позиви від 12 жовтня 2013 року в сумі 15825 (пятнадцять тисяч вісімсот двадцять пять) гривень 78 копійок; всього в сумі 35361 (тридцять пять тисяч триста шістдесят одна) гривня 56 копійок; судові витрати судовий збір в сумі 353 (триста пятдесят три) гривні 61 копійка.

В іншій частині в позові відмовити.

На рішення може бути подана апеляційна скарга в апеляційний суд Дніпропетровської області через Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: ОСОБА_7