Справа № 727/1140/16-ц
Провадження № 2-о/727/58/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 березня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді - Семенка О.В.

при секретарі - Гончарук Н.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулися в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Прикмище Городенківського району Івано-Франківської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження було зроблено актовий запис № 5 від 13.02.1967 року.

Вказує, що його бабуся, ОСОБА_2 та обоє батьків його бабусі - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були уродженими поляками, сповідували римо-католицьку віру, дотримуючись традицій цієї національності. Його мама, ОСОБА_5, також була вихована в польських традиціях та вважає себе полькою за національністю.

Він також виховувався відповідно до польських традицій, сповідаю римо-католицьку віру, святкує всі польські свята та вважає себе поляком, володіє польською мовою, крім того підтримує стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, про що вказують штампи про перетин кордону.

20 жовтня 2001 року, відділом реєстрації актів громадянського стану Городенківського районного управління юстиції Івано-Франківської області, йому було видано свідоцтво про народження (повторне) серії НОМЕР_1, в якому взагалі була відсутня інформація, щодо його національності, а у відомостях про його матір, її національність було зазначено як - українка.

Враховуючи вищезазначене, на даний час в жодному документі, в тому числі і в паспорті громадянина України, які видавались йому, не зазначено його національності, та невірно вказано національність його матері, однак в позасудовому порядку встановити факт його національності, а також змінити національність його матері - неможливо.

Встановлення факту національної ідентичності необхідне йому для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження його роду, а тому цей факт має юридичне значення, оскільки з 07.08.2007 року у відповідності до Законом «Про карту поляка», ЗУ «Про репатріацію» від 9 листопада 2000 року, ухвалених Сеймом Республіки Польща, громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, з його документами, може позбавити особисто його та його нащадків права скористатись вказаними правами.

Просить суд встановити факт приналежності йому, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності поляк. Внести, відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, зміни в актовий запис № 5 про народження ОСОБА_1, складений 13 лютого 1967 року виконкомом Росохацької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, доповнивши відомості про дитину, графою «Національність» зазначивши її - поляк, а також у відомостях про матір, в графі «національність» змінити відомості - з «українка» на «полька». Внести, відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області, зміни до актового запису № 7 про народження моєї матері, ОСОБА_5 (дошлюбне ОСОБА_5), зроблений 27 серпня 1944 року, Гвіздецьким районним бюро РАГС, Гвіздецького району, Станіславської області (сучасна Івано-Франківська), а саме у відомостях про матір, в графі «національність» змінити з «українка» на «полька».

Заявник в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, просив задовольнити заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, в судове засідання не з'явився, надали суду заяву про розгляд справи без участі представника та про те, що вони не заперечують проти задоволення заяви.

Представник заінтересованої особи - відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області, в судове засідання не з'явився, надали суду заяву про розгляд справи без участі представника та про те, що вони не заперечують проти задоволення заяви.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню.

Сторони в судове засідання не з'явилися, тому у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення із наступних підстав.

Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, батьком заявника ОСОБА_1 є ОСОБА_7, за національністю українець, матірю заявника є ОСОБА_5, за національністю українка.(а.с.5)

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, мати заявника ОСОБА_5 народилася в м. Гвіздець Станіславскої області, її батьком є ОСОБА_9, за національністю українець, матірю є ОСОБА_2, за національністю українка. (а.с.6)

У свідоцтві про одруження щодо одруження громадян ОСОБА_7 та ОСОБА_5, серії НОМЕР_4 видане відділом РАГС Трускавецького міськвиконкому Львівської області 26.05.1998 року, національність заявника зазначено «українець». Крім цього, національність заявника «українець» зазначено в свідоцтвах про народження НОМЕР_5 та НОМЕР_6(а.с.7)

Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актові записи щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей.

Заявник відносить себе до польської національності, так, як його мати та бабуся були поляками, на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається

Враховуючи вищевикладене, за даних обставин суд приходить до висновку, про можливість внесення змін до актових записів, а тому вважає заяву підставною та такою що підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись Постановою Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, ст. 35 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст.ст. 10, 60, 208, 223, ч.2 ст. 256 ЦПК України , суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності поляк.

Внести, відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городенківського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, зміни в актовий запис № 5 про народження ОСОБА_1, складений 13 лютого 1967 року виконкомом Росохацької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, доповнивши відомості про дитину графою «Національність», зазначивши її «поляк», а також у відомостях про матір, в графі «Національність» змінити її з «українка» на «полька».

Внести, відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області, зміни до актового запису № 7, про народження матері заявника, ОСОБА_5 (дошлюбне ОСОБА_5), зроблений 27 серпня 1944 року Гвіздецьким районним бюро РАГС, Гвіздецького району, Станіславської області (сучасна Івано-Франківська),доповнивши відомості про матір - графою «Національність», зазначивши її - «полька».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ Семенко О.В.