Справа № 495/7229/16-ц
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

17 жовтня 2016 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

у складі головуючого - одноособово судді Боярського О.О.

за участю секретаря - Рачицької І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Білгород-Дністровський цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Сарненський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області, належить до польської національності; встановити неправильність запису в книзі реєстрації актів громадського стану про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області, у графі національність батька де замість «поляк» вказано «українець»; зобов'язати Сарненський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі «національність» його батька ОСОБА_2, національність «поляк» замість «українець» та вказавши національність ОСОБА_1 - «поляк».

Встановлення факту польського походження необхідне заявнику для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження його роду, цей факт має юридичне значення, а ситуація що склалась, позбавляє його права скористатись своїми правами на ідентифікацію своєї національності, на повноправну участь у польських національно-культурних товариствах і об'єднаннях, приймати участь у заходах, святах, пов'язаних з польською культурами.

Заявник надав до суду письмову заяву відповідно до якої просить розгляд заяви здійснити у його відсутності.

Представник заінтересованої особи - Сарненського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану надав до суду письмову заяву, відповідно до якої просить здійснити розгляд заяви без участі представника відділу.

З врахуванням наявних у справі доказів, суд вважає за можливе розглядати справу у відсутність заявника та заінтересованої особи.

Оглянувши та дослідивши матеріали справи, зібранні у справі письмові докази, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав та міркувань.

Так, відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Як встановлено судом, ОСОБА_1, народився с. Тутовичі, Сарненського району Ровенської області ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим Сарненським районним бюро РАЦС від 5 жовтня 1950 року серія НОМЕР_1, актовий запис № 1099.

У вказаному свідоцтві в графі «батько» - національність вказано українець.

Заявник вказує, що його батько, ОСОБА_2 є поляком, оскільки справжню національність він не вказував з політичних міркувань. Батько заявника народився також в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області в сім'ї поляка. Територія на якій на той час було розташовано селище Тутовичі, належало Польщі, згідно історичних даних, які є у відкритому доступі до мережі Інтернету. Батько заявника сповідав римо-католицьку віру, підтримував стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкував польські свята, що підтверджується письмовими поясненнями свідків.

Заявник також виховувався відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримує стосунки з родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе поляком.

Відповідно до ст.300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст.55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Згідно зі ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

У відповідності до ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається, про що зазначено у ст. 11 вказаного закону.

У відповідності до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затвердженого Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п.2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до вимог ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження факт польського походження заявника, суд приходить до висновку, що він має право на відновлення своєї національної належності, як це передбачено Законом України «Про національні меншини» і що встановлення такого факту не порушує права та інтереси третіх осіб, а тому наряду із встановленням факту національної належності є підстави встановити неправильність запису у книзі реєстрації актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області, у графі національність батька, де замість «поляк» вказано «українець».

Відповідно до ст.217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно з ч.2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

За таких обставин суд приходить до висновку, що також є підстави для внесення зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі «національність» його батька ОСОБА_2, національність «поляк» замість «українець» та вказавши національність ОСОБА_1 - «поляк».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 60, 208, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Сарненський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Рівненській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області, належить до польської національності.

Встановити неправильність запису в книзі реєстрації актів громадського стану про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Тутовичі, Сарненського району Ровенської області, у графі національність батька, де замість «поляк» вказано «українець».

Зобов'язати Сарненський районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі «національність» його батька ОСОБА_2, національність «поляк», замість «українець» та вказавши національність ОСОБА_1 - «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Одеської області через Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: