Справа № 574/68/16-ц Провадження №2-о/574/22/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2016 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Куцан В.М.

при секретарі Кошелєвій Н.В.

з участю представника заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду справу за заявою ОСОБА_2, заінтересовані особи Хустянська сільська рада в Буринському районі та Реєстраційна служба Буринського районного управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 №643746, мотивуючи тим, що їй на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 3,75 га. Але при видачі державного акту на неї, в цьому документі було допущено помилку в написанні її прізвища, зазначено «Пиріг», замість вірного «Пирог». Виправити цю помилку, шляхом отримання нового державного акту не є можливим, оскільки у звязку зі змінами в законодавстві такі документи вже не видаються. Встановлення цього юридичного факту їй необхідно для належної реалізації права власності на вказану земельну ділянку.

В судовому засіданні представник заявниці ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав, і в своїх поясненнях підтвердив обставини викладені в заяві.

Представники заінтересованих осіб в задоволенні заяви не заперечували, просили справу розглянути без їхньої участі, про що повідомили суд письмово листом.

Дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що 18 січня 1999 року Буринським РВ УМВС України в Сумській області заявниці був виданий паспорт серії МА №541878, де її прізвище українською мовою записано «Пирог» (а.с.4-5).

05 грудня 2002 року, відповідно до розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 25.09.2002 року №223 Хустянською сільською радою у Буринському районі Сумської області заявниці видано державний акт на право приватної власності на землю площею 3,75 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Хустянської сільської ради Буринського району Сумської області, серії Р2 №643746, в якому при написанні її прізвища допущена помилка, вказано, що цей державний акт видано «Пиріг Раїсі Кузьмівні», замість вірного «Пирог Раїсі Кузьмівні», як записано у паспорті, що вбачається з показів представника заявниці, копії державного акта, довідки Хустянської сільської ради №62 від 05.02.2016 року(а.с.6-7).

Порядок заповнення та складання державних актів регламентувався відповідними інструкціями згідно часу їх оформлення, зокрема «Інструкцією про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю, право колективної власності на землю, право власності на землю і право постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди) та договорів оренди землі» затвердженої наказом Деркомзему України від 04.05.1999 року №43, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 04.06.1999 року за №354/3647, а також «Інструкцією про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою» затвердженої наказом Держкомзему України 22.06.2009 року №325 та зареєстрованого в Міністерстві Юстиції України 06.08.2009 року за №735/16751. При цьому жодна з них не передбачала можливості виправлень орфографічних чи технічних помилок у бланку державного акту, однак вони втратили чинність згідно наказів Міністерства аграрної політики та продовольства України від 03.07.2013 року №404 та від 09.09.2013 року №537.

Також, у звязку з внесенням змін до Законів України «Про державний земельний кадастр» та «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», з 01 січня 2013 року державні акти на право власності на земельні ділянки не видаються, однак документи, якими було посвідчено право власності чи право постійного користування земельною ділянкою видані до набрання чинності цим Законом , є дійсними (п.10 ст.28-1 розділу VII «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про державний земельний кадастр»).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, даючи оцінку наведеним вище доказам, суд вважає прізвища «Пиріг» та «Пирог» ідентичними, а розбіжності, що маються у правовстановлюючому документі, виникли через відхилення від орфографічних норм при міжмовному перетворенні.

За таких обставин, суд прийшов до висновку про доведеність факту, який просить встановити заявниця та про необхідність задоволення заяви, оскільки від встановлення цього факту залежить реалізація її права власності на належну земельну ділянку, а встановлення вказаного факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Керуючись ст. 5,6,10,15, 212, 234,235, ст.256 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Встановити факт про те, що державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №643746, виданий 05 грудня 2002 року Хустянською сільською радою Буринського району Сумської області на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації Сумської області від 25.09.2002 року №223 та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №746 на земельну ділянку площею 3,75 га розташованої на території Хустянської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на імя «Пиріг Раїси Кузьмівни», належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживаючої в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий:

Повний текс рішення виготовлений 15.02.2016 року.