Справа № 661/777/16-ц
Провадження № 2-о/661/43/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 березня 2016 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі :

Головуючої судді Матвєєвої Н.В.,

При секретарі Сливі І.С.,

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління пенсійного фонду України в м. Нова Каховка про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що в свідоцтві про народження, виданому 26.08.1955 року Консульським відділом Посольства РСРС в Угорщині, актовий запис № 312 його прізвище та ім'я записано на російській мові «Тарелкин Олександр Олександрович». 03.09.1973 року йому була видана трудова книжка, яка була заповнена російською мовою на ім'я «Тарелкіна Олександра Олександровича». З 1976 року по 20.06.1980 роки навчався на денній формі навчання Литовського Державного інституту фізичної культури, диплом йому було видано литовською та російською мовами «Тарелкину Александру Александровичу». Військовий квиток БО № 148268 видано йому російською мовою на ім'я «Тарелкина Александра Александровича». 02.03.2011 року йому, як громадянину ОСОБА_2 було видано паспорт Р LTU 22773033 на ім'я «Tarelkinas Aleksanders». 01.10.2003 року ВПРФО УМВС йому була видана тимчасова посвідка на проживання в Україні на ім'я ОСОБА_3 та зареєстровано його місце проживання в ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів: свідоцтва про народження, трудової книжки, диплома, військового квитка йому необхідно для звернення до Управління Пенсійного фонду України в м.Нова Каховка Херсонської області за призначенням пенсії.

Просив суд встановити факт належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3 свідоцтва про народження РВ № 234929, виданого Консульським відділом Посольства РСРС в Угорщині, актовий запис № 312 від 26.08.1955 року; трудової книжки виданої 03.09.1973 року; диплому Д-І № 078712 від 20.06.1980 року, реєстраційного за номером 4168 Литовського Державного інституту фізичної культури; військового квитка ВО № 148268 виданих російською мовою на ім'я «Тарелкина Александра Александровича».

В судовому засіданні заявник уточнив свої вимоги просив встановити факт належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_4 свідоцтва про народження РВ № 234929, видане Консульським відділом Посольства РСРС в Угорщині, актовий запис № 312 від 26.08.1955 року; трудової книжки виданої 03.09.1973 року; диплому Д-І № 078712 від 20.06.1980 року, реєстраційного за номером 4168 Литовського Державного інституту фізичної культури; військового квитка ВО № 148268, виданих російською мовою на ім'я «Тарелкина Александра Александровича».

Заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в м. Нова Каховка в судове засідання не зявилася, про розгляд справи повідомлена належним чином, тому у суду є підстави для розгляду справи у відсутності представника заінтересованої особи.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що в свідоцтві про народження, виданого 26.08.1955 року Консульським відділом Посольства РСРС в Угорщині, актовий запис № 312, в трудовій книжці, яка була видана 03.09.1973 року, в дипломі серії Д-І № 078712 від 20.06.1980 року, реєстраційний номер 4168, виданого Литовським Державним інститутом фізичної культури та у військовому квитку серії БО № 148268 прізвище та ім'я заявника записано на російській мові «Тарелкин Олександр Олександрович».

02.03.2011 року заявнику, як громадянину ОСОБА_2 було видано паспорт Р LTU 22773033 на ім'я «Tarelkinas Aleksanders». 01.10.2003 року ВПРФО УМВС заявнику була видана тимчасова посвідка на проживання в Україні на ім'я ОСОБА_3 та зареєстровано його місце проживання в ІНФОРМАЦІЯ_1.

Свідок ОСОБА_4 в судовому засіданні показала, що тривалий час знайома з батьками заявника, їй достовірно відомо, що заявнику належать свідоцтво про народження, диплом, трудова книжка та військовий квиток, які він отримував в колишньому Радянському Союзі. В 2011 він отримав паспорт як громадянин ОСОБА_5, де його прізвище та імя були зазначені як «Тарелканас Александрас».

Враховуючи те, що під час судового розгляду знайшов підтвердження факт належності заявнику свідоцтва про народження, трудової книжки, диплому та військового квитку, які були видані на час існування Радянського Союзу, пізніше йому як громадянину ОСОБА_5 було видано паспорт Р LTU 22773033 та тимчасову посвідку на проживання в Україні на ім'я ОСОБА_3, встановлення вказаного факту йому необхідно для призначення пенсії, іншим шляхом неможливо встановити належність вказаних документів, тому у суду є достатні підстави для задоволення заяви.

За таких обставин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_4 свідоцтва про народження РВ № 234929, виданого Консульським відділом Посольства РСРС в Угорщині, актовий запис № 312 від 26.08.1955 року; трудової книжки виданої 03.09.1973 року; диплому Д-І № 078712 від 20.06.1980 року, реєстраційний номер 4168 Литовського Державного інституту фізичної культури; військового квитка ВО № 148268 виданих російською мовою на ім'я «Тарелкина Александра Александровича».

Стягнути з ОСОБА_1 на користь держави судовий збір в розмірі 826 грн. 80 коп.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку для подачі апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає чинності після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. В. Матвєєва