Справа № 310/1653/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

25 березня 2016 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

народних засідателів Грунь В.І., Кабацького С.В.,

при секретарі Бевз О.А.,

за участі:

заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

прокурора Коробко С.Є.,

представника органу опіки та піклування Шевченко І.М.,

представника школи-інтернату Машкової З.Я.,

перекладача ОСОБА_5,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердянську Запорізької області цивільну справу за заявою громадян Італійської Республіки ОСОБА_1, ОСОБА_2 про усиновлення малолітньої громадянки України ОСОБА_7, про внесення змін до актового запису про народження дитини, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області, комунальний заклад «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького районного управління юстиції у Запорізькій області,

ВСТАНОВИВ:

Громадяни Італії, подружжя ОСОБА_1 і ОСОБА_2, звернулись до суду з заявою про усиновлення малолітньої громадянки України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованки КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат І-ІІІ ступенів» Запорізької обласної ради.

У своїй заяві вказують на те, що перебувають у шлюбі з 02.08.1990 року. Біологічних дітей не мають. Відповідно до вимог законодавства України можуть бути усиновителями, оскільки за результатами медичного обстеження є фізично та психічно здоровими особами, ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності, достатньо забезпечені, мають стабільний прибуток, добрі житлові умови, а тому можуть забезпечити дитину усім необхідним. Перебуваючи на офіційному обліку в Міністерстві соціальної політики України, за направленням Міністерства, познайомилися і встановили контакт з дитиною ОСОБА_7. Дитина їм дуже сподобалася, в подальших зустрічах між ними склалися теплі та гармонійні стосунки. Зі станом здоров'я малолітньої заявники ознайомлені. Мати дитини у жовтні 2014 року за рішенням суду була позбавлена батьківських прав. Відомості про батька дитини записані за вказівкою матері. Адміністрація Бердянської школи-інтернату дала згоду на усиновлення дитини. Заявники просять винести рішення про усиновлення ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_1, виключити з актового запису про її народження відомості про батьків, записати їх батьками дитини та змінити їй прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_11» на «ІНФОРМАЦІЯ_11», ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_11» змінити на «ІНФОРМАЦІЯ_11», по батькові не вказувати згідно традицій Італії, дату та місце народження дитини залишити без змін, зобов'язати орган державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву підтримали повністю посилаючись на обставини викладені в ній. Просять її задовольнити.

Пані ОСОБА_2 суду додатково пояснила, що перебуваючи у шлюбі, і не в змозі мати своїх біологічних дітей, вони з чоловіком вирішили усиновити дитину з України. В Міністерстві соціальної політики України отримали направлення для знайомства та встановлення контакту з дитиною ОСОБА_7. Познайомилися з дитиною 24.02.2016 року. Між ними та дитиною одразу був встановлений контакт. Кожного дня вони приходили до дитини, спілкувалися з нею. Дівчинка надала свою згоду на усиновлення. Зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені. По приїзді до Італії займуться лікуванням дитини. Матеріально вони забезпечені, вона є домогосподаркою, чоловік працює в будівельній компанії, його дохід становить близько 2000 євро на місяць. Живуть в будинку її матері, мають велику земельну ділянку.

Пан ОСОБА_1 підтримав пояснення дружини. Просить заяву задовольнити.

Міністерство соціальної політики України представника для участі у судовому засіданні не направило, письмово просять справу розглянути за їх відсутності, надали письмову згоду на усиновлення дитини (а.с.115-117).

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького районного управління юстиції у Запорізькій області у судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином. Причини неявки суду не повідомив (а.с.108).

Представник школи - інтернату Машкова З.Я. просить заяву задовольнити, суду пояснила, що ОСОБА_7 перебуває у школі-інтернаті з 05.12.2014 р. За час її знаходження у школі-інтернаті її відвідував рідний брат ОСОБА_9, який обізнаний про її усиновлення. ОСОБА_10 має брата ОСОБА_11, який перебуває під опікою та усиновленню разом з сестрою не підлягає. Серед громадян України бажаючих усиновити дитину не було, опікунство над нею не оформлювалося. ІНФОРМАЦІЯ_11 сприймає заявників як батьків, з радістю проводить з ними час, бажає жити в сім'ї нових батьків. Школа - інтернат надала згоду на усиновлення ОСОБА_7.

Представник органу опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради Запорізької області Шевченко І.М. заяву підтримала, суду пояснила, що усі документи, згідно з законодавством України, стосовно дитини та усиновителів зібрані, на усиновлення є усі правові підстави. Посилаючись на висновок органу опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради, в інтересах дитини просить заяву задовольнити, вважає, що усиновлення малолітньої ОСОБА_7 є доцільним і таким що відповідає інтересам дитини.

Прокурор Коробко С.Є. вважає, що, в інтересах дитини, заяву необхідно задовольнити.

Вислухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, прокурора, які підтримали заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2, суд встановив наступне.

Заявники ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, перебувають у шлюбі з 02.08.1990 року, який зареєстровано в Комуні Нола, про що свідчить копія свідоцтва про одруження актовий запис №18, відділ НОМЕР_1 (а.с.68-70).

Пан ОСОБА_1 працює на посаді будівельника ТОВ «Кооператив із надання послуг», його дохід за останні шість місяців становить 11340,48 євро (а.с.62-64). Пані ОСОБА_2 є домогосподаркою.

Подружжя проживає у двоповерховому будинку в АДРЕСА_1 власницею якого є мати заявниці ОСОБА_18 (а.с.54-58).

З медичних висновків про стан здоров'я, які видані обом заявникам 10.08.2015р. видно, що у них не виявлено жодної фізичної чи психічної патології, алкогольної або наркотичної залежності і вони обоє є придатними до усиновлення дитини (а.с.77-82).

Загальними Довідками з картотеки засуджених Прокуратури Республіки при суді Неаполя від 16.07.2015 р. засвідчується, що в банку даних картотеки засуджених відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 даних немає (а.с.71-76).

Указом Суду у справах неповнолітніх Неаполя №1402/2015 від 25.02.2015р. подружжя заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проголошено придатними до усиновлення однієї або більше дітей іноземного походження (а.с.32-35).

14.07.2015р. Суд у справах неповнолітніх Неаполя засвідчив, що Указ про придатність цього Суду №1402/2015 від 25.02.2015р., а також звіт соціальної служби та психологічний звіт зберігають свою дійсність протягом усієї процедури усиновлення за кордоном (а.с.30-31).

Подружжя заявників перебуває на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України з 29.12.2015 року за № М-01977. Отримали направлення за № 317/0/205-16/57 від 22.02.2016 року для знайомства з дитиною ОСОБА_7, яка перебуває в КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат», яке відбулося 24.02.2016р. (а.с.11, 16).

Таким чином, судом встановлено, що заявники є повнолітніми дієздатними громадянами, які перебувають в зареєстрованому шлюбі, спільних біологічних дітей не мають. Вони не позбавлені батьківських прав. Оформлення ними усиновлення не має за мету отримання матеріальної чи іншої вигоди. Вони не перебувають на обліку в психоневрологічній чи наркологічній медичній установі і не лікуються в них. Мають стабільний дохід, мають можливість створити всі необхідні умови для здорового, фізичного, морального та духовного розвитку дитини та її навчання.

Ніяких протипоказань для усиновлення, передбачених ст.ст. 211, 212 Сімейного кодексу України, заявники не мають, тобто є придатними до міжнародного усиновлення.

ОСОБА_7, народилася ІНФОРМАЦІЯ_12 року в с. Івано-Ганнівка Запорізького району Запорізької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження та копією актового запису про реєстрацію народження дитини (а.с.7, 111-113).

Дитина має статус дитини позбавленої батьківського піклування. Мати дитини ОСОБА_15 рішенням Комунарського районного суду м. Запоріжжя №333/3963/14-ц від 02.10.2014 року позбавлена батьківських прав. Відомості про батька дитини записані за заявою матері (а.с.8-10, 18).

ОСОБА_7 з 05.12.2014 р. перебуває в КЗ «Бердянська загальноосвітня санаторна школа-інтернат» на цілковитому державному забезпеченні. За час перебування в інтернаті підтримувала родинні стосунки зі своїми рідними, братом ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, колишнім вихованцем цього ж закладу, та двоюрідною сестрою ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка проживає в м. Запоріжжі. ОСОБА_7 також має рідного брата ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6, який перебуває під опікою ОСОБА_13 і проживає в її сім'ї в м. Запоріжжі. На обліку з усиновлення ОСОБА_11 не перебуває, тому усиновленню разом з сестрою не підлягає (а.с.6, 14, 15, 18).

03.03.2016р. за №378 адміністрація школи-інтернату надала згоду на усиновлення заявниками малолітньої ОСОБА_7 (а.с.12).

Орган опіки та піклування виконкому Бердянської міської ради надав суду висновок №01-1332/48 від 04.03.2016р. про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_7 подружжям ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.90-95).

Малолітня ОСОБА_7 у судовому засіданні підтвердила свою згоду на усиновлення та переміну прізвища та імені. Суду пояснила, що живе в інтернаті з грудня 2015 року. ЇЇ відвідує рідний брат ОСОБА_9 та двоюрідна сестра ОСОБА_16. Брат знає, що її хочуть усиновити. ОСОБА_7 також розказала, що з задоволенням проводить час з ОСОБА_1 і ОСОБА_2, з нетерпінням чекає коли разом з ними поїде до Італії, почала вивчати італійську мову.

Комунальною установою Бердянської міськради «Бердянське територіальне медичне об'єднання» видано висновок про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток ОСОБА_7 від 28.10.2015р. за № 62.8, згідно з яким дитина має такий діагноз: Гіперметропія Н52,0, плоскостопість (набута) - М21.4, дифузний нетоксичний зоб Е04.0. Група здоров'я ІІ, медико-педагогічної корекції не потребує. Щеплення за віком (а.с.17).

Подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 запевнили суд, що зі станом здоров'я дитини і правовими наслідками усиновлення вони ознайомлені.

14.03.2016 року Міністерство соціальної політики України надало згоду за №133/0/18-16/57 на усиновлення малолітньої громадянина України ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.115-116).

Згідно довідки Українського бюро Інтерполу від 14.01.2016р. №ІР/306/10/В66/519/AD/А2/3, станом на 13.01.2016р. будь якої інформації кримінального характеру відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів Італії не виявлено (а.с.118).

Відповідно до ч.2 ст. 283 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як один рік на обліку в централізованому органі виконавчої влади і досягла п'яти років.

ОСОБА_7 на час розгляду справи виповнилося 9 років, вона перебуває на централізованому обліку з 29.01.2015р., громадяни України до теперішнього часу не виявили бажання усиновити її.

Зважаючи на встановлені обставини, суд приходить до висновку, що перешкод, передбачених ст. 283 Сімейного кодексу України, для усиновлення малолітньої ОСОБА_7 не має, а тому заявники можуть бути оголошені усиновлювачами дитини. При цьому суд враховує висновок про стан здоров'я дитини.

Суд вважає, що відповідають також інтересам малолітньої і підлягають задоволенню вимоги заявників про зазначення їх батьками усиновленої дитини, про зміну дитині прізвища та імені, про виключення по-батькові згідно законодавства та традицій Італії, та внесення змін до актового запису про народження дитини.

Керуючись ст.ст.208,212-215,251-255 ЦПК України, ст.ст.207-208, 210-213,218,222-225,229-233,283, 287 СК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити. Оголосити громадян Італійської Республіки ОСОБА_1 і ОСОБА_2 усиновителями громадянки України ОСОБА_7.

У зв'язку з усиновленням дитини змінити їй прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_11» на «ІНФОРМАЦІЯ_11», ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_11» на «ІНФОРМАЦІЯ_11», по батькові не зазначати, записати заявників батьками дитини.

Внести зміни до актового запису № 02 від 10 січня 2007 року про народження ОСОБА_7, складеного 10 січня 2007 року виконавчим комітетом Наталівської сільської ради Запорізького району Запорізької області, а саме:

-змінити прізвище «ІНФОРМАЦІЯ_11» на «ІНФОРМАЦІЯ_11»;

-ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_11» на «ІНФОРМАЦІЯ_11»;

-виключити по-батькові «ІНФОРМАЦІЯ_11»;

-змінити відомості про батька «ОСОБА_19» на «ОСОБА_1, громадянин Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_2

-змінити відомості про матір «ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_9» на «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, громадянка Італійської Республіки, проживає: АДРЕСА_2

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні при оголошення рішення суду протягом 10 днів з дня його отримання.

Головуючий І.П. Прінь

Народні засідателі В.І. Грунь

С.В. КабацькийОБА_17