Справа № 523/6781/16-ц
Провадження №2/523/3120/16
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" жовтня 2016 р. м. Одеса

Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді Малиновського О.М.,

при секретарі Шевчук М. Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду № 15, в м. Одеса, цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Go Offshore (Asia) Pte Ltd» про відшкодування шкоди, завданої здоровю, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовними вимогами, в яких просить стягнути з Компанії «Go Offshore (Asia) Pte Ltd» на його користь втрачений заробіток у розмірі 6100 доларів США щомісячно, компенсацію в звязку з непрацездатністю в розмірі 96909 доларів США, моральну шкоду в розмірі 55000 доларів США.

У відповідності з ч.1 ст.415 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

ОСОБА_1 предявлено позов до Компанії «Go Offshore (Asia) Pte Ltd», місцезнаходженням якої є Республіка Сінгапур. В звязку з тим, що відповідач по справі не має представника на території України та розташований на території Республіки Сінгапур, у суду немає можливості сповістити відповідача про дату та час судового засідання на загальних підставах. Відтак, суд дійшов висновку про необхідність направити судове доручення про вручення документів та виклику в судове засідання відповідачу до компетентного органу Республіки Сінгапур.

Частиною 2 цієї ж статті визначено, що доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Так як, між Україною та Республікою Сінгапур відсутні будь-які міжнародні договори про надання правової допомоги, суд вважає за необхідне надіслати судове доручення до Міністерства юстиції України через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області для його подальшого направлення через дипломатичні канали.

У відповідність до п. 6 ч. 1 ст. 202 ЦПК України суд може за заявою особи, яка бере участь у справі, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку направлення судового доручення щодо збирання доказів.

Таким чином, в звязку з необхідністю направлення судового доручення , суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до дати наступного судового засідання, яке призначено на 17 травня 2016 року 12:00 годину.

Керуючись ст. 132, п. 6 ч. 1 ст. 201, ст. 415 ЦПК України, п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутись до компетентного органу Республіки Сінгапур з судовим дорученням про вручення виклику в судове засідання та копії позовної заяви з додатками відповідачу по справі компанії Go Offshore (Asia) PTE LTD (місцезнаходження: 9 Temasek Boulevard #33-03, Suntec Tower Two, Singapore, 038989).

Судове доручення направити Міністерству юстиції України через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області для його направлення через дипломатичні канали.

Документи про вручення виклику та додаткових матеріалів направити на адресу суду.

Провадження у справі зупинити до дати наступного судового засідання, яке призначено на 17 травня 2016 року 12:00 годину.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційний суд Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня отримання копії ухвали в частині зупинення провадження у справі.

Суддя