Справа № 159/1114/16-ц
Провадження № 2-о/159/38/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 березня 2016 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд Волинської області

під головуванням судді Луньової Т.М.,

за участю секретаря - Канашкової Т.М.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, зокрема, прохає суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому архівної довідки від 23.02.2016 року №044 ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради, що містить дані про зарплату п. Мазаного Василя Васильовича за 1990-1994 роки.

Вимоги заявника обгрунтовуються наступними обставинами: заявник народився 01 березня 1960 року в с. Антонівка Володимирецького району Рівненської області. 10 липня 1990 року заявник був прийнятий на роботу в Ковельську шляхово-експлуатаційну контору (з 1991 року реорганізовано в Мале підприємство «Ковельшляхремубд») по переводу на посаду асфальтобетонщика. На вказаній посаді заявник пропрацював до 29 вересня 1998 року. На теперішній час заявник, як громадянин, віднесений до 3 категорії постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, досяг встановленого законом пенсійного віку. Під час оформлення пенсії у Ковельському міському відділенні Пенсійного фонду було встановлено, що в документах з особового складу Ковельської шляхово-експлуатаційної дільниці (з 1991 року Мале підприємство «Ковельшляхрембуд», є дані про зарплату за період з 1990 по 1991 рік громадянина на імя (російською) ОСОБА_1, та за період з 1992 року по 1994 рік - на імя (російською) ОСОБА_1. Тобто вказані документи за період з 1990-1991 роки містять розбіжності у написанні прізвища заявника, яке ролзсійською мовою повинно писатися «Мазаный», а не «Мазаний». Оскільки на теперішній час МП «Ковельшляхрембуд» ліквідоване, внести відповідні виправлення у відомості про зарплату заявника неможливо. Помилка у написанні прізвища заявника у документах з особового складу Ковельської шляхово-експлуатаційної дільниці про розмір заробітної плати заявника вадить заявникові реалізувати своє право на пенсійне забезпечення, а тому встановлення факту належності правовстановлюючих документів буде сприяти реалізації законних прав заявника.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 заяву підтримав з підстав, зазначених у ній. Прохає суд ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому архівної довідки ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 23.02.2016 року №044, що містить дані про зарплату п. Мазаного Василя Васильовича за 1990-1994 роки.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України міста Ковеля та Ковельського району Волинської області, в судове засідання не зявився. Начальник управління Пенсійного фонду України міста Ковеля та Ковельського району звернулась до суду з заявою у якій прохає справу розглядати за відсутності представника заінтересованої особи, не заперечує проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення заявника, показання свідка, дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підставна і підлягає задоволенню.

Згідно ст. 234, ч.2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище імя по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Підставність заяви доводиться наступними обставинами, які знайшли ствердження у ході судового розгляду справи.

Допитаний у ході судового розгляду свідок ОСОБА_4 показав, що працював разом з заявником у 1990,1991 роках в Ковельській шляхово-експлуатаційній конторі.

Згідно паспорта громадянина України серії АС 344233, виданого Ковельським МРВ УМВС України у Волинській області 08 жовтня 1997 року прізвище заявника є «Мазаний» (на російській мові «Мазаный»), імя та по батькові ОСОБА_5, дата народження 01 березня 1960 року та місце народження с. Антонівка Володимирецького району Рівненської області.

ОСОБА_3 довідка ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 23.02.2016 року №044, видана на підставі документів з особового складу Ковельської шляхово-експлуатаційної дільниці (із 1991 року Мале підприємство «Ковельшляхрембуд» містить дані про зарплату особи на імя ОСОБА_1 (розсійською мовою) за 1990-1991роки, особи на імя ОСОБА_1 (російською мовою) за 1992 рік та особи на імя ОСОБА_1 ОСОБА_6 (розсійською мовою) за 1993-1994 роки.

З архівної довідки №046 ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 23.02.2016 року убачається, що згідно наказу №47-Л по Ковельській шляхово-експлуатаційній конторі від 10 липня 1990 року ОСОБА_2 прийнято на роботу асфальтобетонщиком по переводу з ст. Антонівка з 11.07.1990 року з окладом згідно штатного розпису. Згідно наказу №32-О від 29.09.1998 року ОСОБА_2, шляхового працівника, звільнено з 29.09.1998 року згідно ст. 40 КЗпП України, в звязку з реорганізацією підприємства з виплатою місячної допомоги в розмірі середньої заробітної плати. (а.с.7).

Про належність заявникові ОСОБА_3 довідки ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 23.02.2016 року №044, виданої на підставі документів з особового складу Ковельської шляхово-експлуатаційної дільниці (із 1991 року Мале підприємство «Ковельшляхрембуд»), яка містить дані про зарплату особи на імя ОСОБА_1 (розсійською мовою) за 1990-1991 роки свідчить та обставина, що згідно даних трудової книжки, виданої 01.07.1982 року на імя ОСОБА_1 (на російській мові), ІНФОРМАЦІЯ_1, та наказів по Ковельській шляхово-експлуатаційній конторі №47-Л від 10.07.1990 року та №32-О від 29.09.1998 року, заявник дійсно у період часу з 11.07.1990 року по 29.09.1998 року включно працював у Ковельській шляхово-експлуатаційній конторі (з 1991 року Мале підприємство «Ковельшляхрембуд»). Крім цього, у зазначених архівних довідках та наказах співпадають імя та по батькові особи, на імя якої вони видані з даними паспорта громадянина України, виданого на імя заявника.

Таким чином в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, які свідчать про підставність вимог заявника і можливість їх задоволення.

Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення, оскільки без встановлення даного факту останній позбавлений можливості подати до Управління пенсійного фонду України міста Ковеля та Ковельського району документи для оформлення пенсії по віку.

На підставі ст. 15,30,60, 85, 212, 213, 215, 130, 234,256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт належності заявникові ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2, архівної довідки ОСОБА_3 відділу виконавчого комітету Ковельської міської ради від 23.02.2016 року №044, що містить дані про зарплату особи на імя ОСОБА_1 (розсійською мовою) за 1990-1991роки, особи на імя ОСОБА_1 (російською мовою) за 1992 рік та особи на імя ОСОБА_1 ОСОБА_6 (розсійською мовою) за 1993-1994 роки.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Головуюча: Т.М.Луньова