Справа № 128/278/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

08.02.2016 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого-судді Карпінської Ю.Ф.,

за участю секретаря Воробей В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з викликом заінтересованої особи управління Пенсійного фонду у Вінницькому районі Вінницької області, про встановлення факту належності трудової книжки,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з вищевказаною заявою, яку мотивує тим, що вона народилась 21.06.1939 року. У 1961 році вона уклала шлюб з ОСОБА_2 у м. Джезказган, Карагандинської області Республіки Казахстан. 13.01.1962 року у них народилася дочка ОСОБА_3. Після народження дочки у 1962 році вона виїхала із Казахстану до України в с. Бохоники, Вінницького району Вінницької області на постійне місце проживання і з того часу їхні шлюбні відносини з ОСОБА_2 припинились, а документів щодо укладення та розірвання шлюбу у неї не залишилось. Внаслідок неодноразових переїздів та зміни місця проживання нею було втрачено свідоцтво про шлюб із ОСОБА_2 Звернувшись у відділ РАЦС по місцю реєстрації, їй було видано повторно свідоцтво про народження на дівоче прізвище «Штойко», оскільки відомості про реєстрацію шлюбу з ОСОБА_2 у відділі РАЦС відсутні. Відповідно до трудової книжки, виданої їй на імя ОСОБА_4, з 27.11.1974 року її трудовий стаж роботи в колгоспі «Комуніст» до дня перетворення його в експериментальне господарство «Комуніст» становить 11 років. 11.01.1974 року її зараховано на посаду доярки, а 03.04.1975 року було звільнено за власним бажанням зв'язку з переведенням на іншу посаду. 18.01.1988 року її прийняли на роботу в Лука-Мелешківську сільську раду на посаду кур'єр-уборщиця, а 22.06.1994 року було звільнено за власним бажанням. 14.02.1975 року Указом Президії Верховної Ради її було нагороджено медаллю «За трудову відмінність» згідно з посвідченням до медалі № 442071 від 03.03.1975 року. Із 1974 року по 2004 рік вона проживала в громадянському шлюбі із ОСОБА_5. 04.03.2004 року вона, Серга (дівоче прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_7, уклала шлюб із ОСОБА_5. 16.02.1976 року у них народилась дочка ОСОБА_8. У зв'язку з тим, що трудова книжка заявника зареєстрована на її колишнє прізвище ОСОБА_4, а відповідно до паспортних даних її прізвище Серга, оскільки після укладення шлюбу вона змінила прізвище, вона не має змоги отримати нове пенсійне посвідчення та довідку з управління Пенсійного Фонду України про нарахування їй пенсії, щоб надати Управлінню соціального захисту населення для отримання субсидії. В управлінні Пенсійного Фонду України їй відмовили у видачі нового пенсійного посвідчення і довідки нарахування їй пенсії та вказали на необхідність звернення до суду за встановленням факту належності правовстановлюючих документів. За даних підстав заявник вимушена була звернутись до суду з даною заявою.

В судове засідання учасники процесу не зявились, попередньо подали через канцелярію суду письмові заяви про розгляд справи у їх відсутність, при цьому заявник заяву підтримує та просить її задовольнити, а представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду у Вінницькому районі Вінницької області у вирішенні справи покладається на думку суду.

Згідно ч. 2 ст. 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що справу можливо розглянути без технічної фіксації судового засідання, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Врахувавши думки та позиції учасників процесу, викладені у поданих до суду письмових заявах, дослідивши письмові докази по справі та надавши їм належну правову оцінку, суд дійшов такого висновку.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 має трудову книжку, видану на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, де зазначено, що її трудовий стаж роботи в колгоспі «Комуніст» до дня перетворення його в Експериментальне господарство «Комуніст» становить 11 років. 11.01.1974 року заявника зараховано на посаду доярки, а 03.04.1975 року було звільнено за власним бажанням зв'язку з переведенням на іншу посаду. 18.01.1988 року заявника прийняли на роботу в Лука-Мелешківську сільську раду на посаду кур'єр-уборщиця, а 22.06.1994 року було звільнено за власним бажанням (а.с. 8).

14.02.1975 року Указом Президії Верховної Ради ОСОБА_4 було нагороджено медаллю «За трудову відмінність» згідно з посвідченням до медалі № 442071 від 03.03.1975 року (а.с. 9).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії 1-АМ № 101009, ОСОБА_5 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрували шлюб 04.03.2004 року (а.с. 7).

Заявник 20.01.2016 року у Відділі державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького району Вінницької області отримала повторне свідоцтво про своє народження, в якому зазначено, що вона народилась «21.06.1939 року» і її дівоче прізвище «Штойко» (а.с. 11).

Пенсійне посвідчення заявнику видано 02.09.1994 року на прізвище ОСОБА_4, що підтверджується його копією (а.с. 21).

Відповідно до копії довідки № 25, виданої виконкомом Лука-Мелешківської сільської ради Вінницького району Вінницької області 20.01.2016 року, Серга (ОСОБА_4 до 2004 року) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, проживає та зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_3 з 1975 року і по даний час. З 1975 року по 2004 рік Серга (ОСОБА_4, дівоче прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_7 проживала в громадянському шлюбі з ОСОБА_5. Зареєстрували шлюб 04.03.2004 року, (ОСОБА_4, дівоче прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_7 при реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка «Серга» (а.с. 13).

Згідно письмових пояснень свідка ОСОБА_9, затверджених гербовою печаткою Лука-Мелешківської сільської ради Вінницького району Вінницької області, вона стверджує, що (Штойко-Назаренко-Серга) ОСОБА_7 знає і спілкується з нею як з сусідкою і подругою з 1975 року по теперішній час. Знає, що її прізвище колись було ОСОБА_6, ОСОБА_4, а зараз вона ОСОБА_1 (а.с. 26).

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на отримання нового пенсійного посвідчення та довідки з управління Пенсійного Фонду України у Вінницькому районі Вінницької області про нарахування їй пенсії для отримання субсидії.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає заяву ОСОБА_1 обґрунтованою, в звязку з чим вона підлягає задоволенню.

На підставі викладеного вище та керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 158, 197, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, належить трудова книжка, видана на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ: Ю.Ф. Карпінська