Комінтернівський районний суд м.Харкова
Провадження № 2/641/1515/2015 Справа № 641/4872/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 березня 2016 року

Комінтернівський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Мельник І.М.,

при секретарі - Севост'яновій О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника позивача ОСОБА_1 про встановлення порядку виконання Рішення Комінтернівського районного суду м. Харкова від 02 липня 2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради Харківської області, третя особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про визнання батьківства та материнства, -

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача ОСОБА_2 - ОСОБА_1 звернувся у суд із заявою про встановлення порядку виконання Рішення Комінтернівського районного суду м. Харкова від 02 липня 2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 до ОСОБА_4, третя особа Управління служб у справах дітей Департаменту праці та соціальної політики Харківської міської ради Харківської області, третя особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про визнання батьківства та материнства.

У заяві представник позивача посилається на те, що вказаним рішенням суд визнав ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Остер Козелецького району Чернігівської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Харкові, батьком ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Харкові; а також визнав ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 36 років у місті Харкові, про що в книзі реєстрації актів про смерть 29 березня 2004 року зроблено запис за № 2933, матір'ю ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Харкові; копію рішення, після набрання ним законної сили, направив до відділу реєстрації актів громадянського стану за місцем реєстрації неповнолітньої ОСОБА_3. Рішення на даний час не виконано. Нове (повторне) свідоцтво про народження на ім'я дитини із прізвищами батьків «ОСОБА_5», «ОСОБА_6» не отримано, оскільки не були внесені зміни в актовий запис про народження. Виконання рішення суду вбачається утрудненим через те, що у рішенні суду не зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис; у випадку внесення змін у відомості батька та матері в актовому записі про народження будуть різні прізвища у батьків та у дитини. Представник позивача вважає, що виконати рішення можливо єдиним способом: внесенням змін в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши у відомостях про батька «ОСОБА_5», у відомостях про матір «ОСОБА_6» та вказавши інші наявні дані щодо батька та матері. Зважаючи на такі обставини, представник позивача просить встановити порядок виконання Рішення Комінтернівського районного суду м. Харкова від 02 липня 2015 року наступним чином: внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Харкові, вказавши у відомостях про батька «ОСОБА_5», у відомостях про матір «ОСОБА_6» та вказавши пов'язані з цим інші дані згідно із відомостями про батька та матір, які зазначені в рішенні суду.

Сторони та третя особа, повідомлені належним чином, в судове засідання не з'явилися. Неявка в судове засідання не є перешкодою для вирішення питання про встановлення порядку виконання рішення суду.

Суд, розглянувши матеріали справи, вивчивши доводи, дослідивши зібрані по справі докази в їх сукупності, проаналізувавши зміст норм матеріального і процесуального права, які врегульовують спірні правовідносини, приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з таких підстав та мотивів.

Як встановлено з матеріалів справи 02 липня 2015 року Комінтернівський районний суд м. Харкова рішенням по даній справі вирішив: позов ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 задовольнити; Визнати ОСОБА_5, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Остер Козелецького району Чернігівської області та помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Харкові, батьком ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Харкові; Визнати ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 36 років у місті Харкові, про що в книзі реєстрації актів про смерть 29 березня 2004 року зроблено запис за № 2933, матір'ю ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Харкові; Копію рішення, після набрання ним законної сили, направити до відділу реєстрації актів громадянського стану за місцем реєстрації неповнолітньої ОСОБА_3.

Рішенням суду не встановлений порядок його виконання. Рішення набрало законної сили, на даний час не виконано.

Нове (повторне) свідоцтво про народження на ім'я дитини із прізвищами батьків «ОСОБА_5», «ОСОБА_6» не отримано, оскільки не були внесені зміни в актовий запис про народження.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 5 від 05 травня 2011 року, наявним в матеріалах справи, наданим Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції на запит Служби у справах дітей Комінтернівського району м. Харкова, до державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис щодо реєстрації 05 травня 2011 року актового запису № 39, складеного 22 липня 2004 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини ОСОБА_3, батько якої ОСОБА_5, матір якої ОСОБА_6; реєстрація проведена відповідно до частини другої статті 135 Сімейного кодексу України.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 6 від 16 квітня 2015 року, наявним в матеріалах справи, наданим Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції на запит ОСОБА_2, до державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис щодо реєстрації 05 травня 2011 року актового запису № 39, складеного 22 липня 2004 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини ОСОБА_3, батько якої ОСОБА_5, матір якої ОСОБА_6; державна реєстрація проведена відповідно до частини другої статті 135 Сімейного кодексу України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI (та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011року № 55/18793.

Згідно ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Згідно п. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п. 1.7. Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Згідно п. 2.6. Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Згідно п. 2.13.1. Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно п. 2.16.4. Правил на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов'язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду.

Згідно п. 2.16.4. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зважаючи на викладене, суд приходить до висновку, що рішення суду у даній справі є достатньою підставою для внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_3, незважаючи на те, що в ньому не зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану.

Суд враховує, що в резолютивній частині рішення суду від 02 липня 2015 року для належного його виконання вказано достатньо даних щодо батька та матері дитини.

Як підтверджено матеріалами справи, мати та батько дитини ОСОБА_3 не перебували в зареєстрованому шлюбі.

Відповідно до статті 125 Сімейного кодексу України: 1. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров'я про народження нею дитини. 2. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: 1) за заявою матері та батька дитини; 3) за рішенням суду.

Згідно ч.1. ст. 368 ЦПК України питання, пов'язані із зверненням судового рішення до виконання, вирішує місцевий суд, який розглянув справу.

Згідно ст. 217 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочку або розстрочити виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Згідно п.37 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про застосування норм цивільного процесуального законодавства при розгляді справ у суді першої інстанції» N 2 від 12.06.2009р.: Відповідно до статті 217 ЦПК визначення порядку виконання рішення суду, надання відстрочки або розстрочки виконання, вжиття заходів для забезпечення його виконання за наявності для цього підстав зазначається безпосередньо в рішенні суду при його ухваленні. Заяви сторін або державного виконавця про вчинення судом таких же дій при виконанні рішення суду за наявності для цього підстав розглядаються в порядку, встановленому статтею 373 ЦПК, за результатами вирішення яких постановляється ухвала.

Згідно ст. 373 ЦПК України за наявності обставин, що утруднюють виконання рішення (хвороба боржника або членів його сім'ї, відсутність присудженого майна в натурі, стихійне лихо тощо), за заявою державного виконавця або за заявою сторони суд, який видав виконавчий документ, у десятиденний строк розглядає питання про відстрочку або розстрочку виконання, зміну чи встановлення способу і порядку виконання рішення в судовому засіданні з викликом сторін і у виняткових випадках може відстрочити або розстрочити виконання, змінити чи встановити спосіб і порядок виконання рішення.

Таким чином цивільним процесуальним законодавством України передбачена можливість зміни чи встановлення способу і порядку виконання рішення, але не передбачене законодавче визначення цих правових категорій, у зв'язку з чим для суду вони є оціночними поняттями (п. 9 інформаційного листа «Про практику розгляду судами процесуальних питань, пов'язаних із виконанням судових рішень у цивільних справах», підготовленого на виконання Постанови № 8 Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 25 вересня 2015 року «Про узагальнення практики розгляду судами процесуальних питань, пов'язаних із виконанням судових рішень у цивільних справах»).

Зважаючи на те, що у рішенні суду не зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис, що у випадку внесення змін у відомості батька та матері в актовому записі про народження будуть різні прізвища у батьків та у дитини, суд погоджується із доводами заявника, що виконання рішення суду у справі для відділу державної реєстрації актів цивільного стану є утрудненим, що може привело до невиконання рішення суду.

Таким чином виконати рішення можливо внесенням змін в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши у відомостях про батька «ОСОБА_5», у відомостях про матір «ОСОБА_6» та вказавши інші наявні дані щодо батька та матері.

Згідно статті 3 Конституції України людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю; права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави. Держава відповідає перед людиною за свою діяльність. Утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов'язком держави.

Згідно статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно статті 51 Конституції України сім'я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою.

Згідно статті 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно статті 25 Загальної декларації прав людини, прийнятої Організацією Об'єднаних Націй 10.12.1948 року, материнство і дитинство дають право на особливе піклування і допомогу. Всі діти, народжені у шлюбі або поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом.

Згідно статті 3 Конвенції про права дитини, прийнятої резолюцією № 44/25 Генеральної Асамблеї ООН 20.11.1989 року (ратифікованою Постановою Верховної Ради України № 789-XII від 27.02.1991р., діє в Україні з 27.09.1991 року) в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.

Згідно статті 7 Конвенції про права дитини, прийнятої резолюцією № 44/25 Генеральної Асамблеї ООН 20.11.1989 року (ратифікованою Постановою Верховної Ради України № 789-XII від 27.02.1991р., діє в Україні з 27.09.1991 року):

1. Дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім'я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування.

2. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов'язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Згідно статті 8 Конвенції про права дитини, прийнятої резолюцією № 44/25 Генеральної Асамблеї ООН 20.11.1989 року (ратифікованою Постановою Верховної Ради України № 789-XII від 27.02.1991р., діє в Україні з 27.09.1991 року):

1. Держави-учасниці зобов'язуються поважати право дитини на збереження індивідуальності, включаючи громадянство, ім'я та сімейні зв'язки, як передбачається законом, не допускаючи протизаконного втручання.

2. Якщо дитина протизаконно позбавляється частини або всіх елементів своєї індивідуальності, Держави-учасниці забезпечують їй необхідну допомогу і захист для найшвидшого відновлення її індивідуальності.

Враховуючи викладене, беручи до уваги, що дитина, внаслідок її фізичної і розумової незрілості, потребує спеціальної охорони і піклування, включаючи належний правовий захист як до, так і після народження, як зазначено в Декларації прав дитини, проголошеної Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.1959 року, керуючись ст.ст. 3, 9, 51, 52, 55, 124 Конституції України, ст. 125 Сімейного кодексу України, ч. 1 ст. 6, ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI, п.п. 1.1., 2.13.1., 2.16.4 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011року №55/18793, ст.ст. 1, 3, 217, ч.1. ст. 368 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Заяву представника позивача ОСОБА_2 - ОСОБА_1 про встановлення порядку виконання рішення суду задовольнити повністю.

Встановити порядок виконання Рішення Комінтернівського районного суду м. Харкова від 02 липня 2015 року по справі № 641/4872/15-ц наступним чином: внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Харкові, вказавши у відомостях про батька «ОСОБА_5», у відомостях про матір «ОСОБА_6» та вказавши пов'язані з цим інші дані згідно із відомостями про батька та матір, які зазначені в рішенні суду.

Ухвалу направити сторонам, третім особам, а також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем реєстрації неповнолітньої ОСОБА_3.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Комінтернівський районний суд м. Харкова шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня винесення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя -І. М. Мельник