Справа № 609/224/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" березня 2016 р. Шумський районний суд Тернопільської області

в складі головуючої судді Ящук Т.М.

за участю секретаря Лірської Д.П.

заявниці ОСОБА_1

представника

зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ , цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області , був її батьком та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області - матір»ю.

В судовому засіданні заявниця повністю підтримала вимоги заяви та пояснила, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області , був її батьком , а ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області- матір»ю. Після смерті батька відкрилася спадщина, яку вона бажає успадкувати та звернулася в нотаріальну контору із заявою про прийняття спадщини . Разом із тим за свого життя із заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3. звернулася її мати ОСОБА_4, однак не встигла її оформити , оскільки і сама померла . При зверненні , нотаріус виявила, що в свідоцтві про її народження прізвище її та батьків вказано - ОСОБА_3 із ь знаком , а в свідоцтвах про смерть батьків вони вказані ОСОБА_3 без ь знака. Відділ РАЦС Шумського рай управління відмовив їй у внесенні в актовий запис про смерть батька виправлень в прізвищі із ОСОБА_3 на ОСОБА_3, а змінювати своє прізвище на ОСОБА_3 вона не бажає, оскільки всі правовстановлюючі документи, які в неї є видані на її прізвище ОСОБА_3 . Факт родинних відносин, а саме , що померлі батьки, смерть яких зареєстрована на прізвище ОСОБА_3 були дійсно її рідними батьками стверджується показами свідків та іншими доказами , які свідчать, що померлі носили за життя прізвище і ОСОБА_3 і ОСОБА_3 . Встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадкових прав після смерті батьків. Просить вимоги заяви задовольнити.

Представник зацікавленої особи Великозагайцівської сільської Ради Шумського району ОСОБА_2 вимоги заяви підтримала, пояснила, що дійсно померлі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були батьками заявниці і за життя носили прізвище, як ОСОБА_3 так і ОСОБА_3 та однаково визнавалися про цих прізвищах.

Представник зацікавленої особи відділу РАЦС Шумського рай управління юстиції представив письмове клопотання про розгляд справи у їх відсутності.

Суд, перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці, представника, зацікавленої особи, покази свідків, оцінивши докази , вважає, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 29 січня 1960 року, виданого В.Дедеркальським р/б ЗАГС, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.В.Загайці Шумського району і в графі відомості про батька вказано ОСОБА_3 та в графі відомості про матір вказано ОСОБА_4 , а/з №9.

Заявниця по паспорту громадянина України НОМЕР_2, виданому 02 грудня 1998 року Шумським РВ УМВСУ в Тернопільській області, вважається ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого 24 січня 1959 року В.Загайцівською сільською Радою В.Дедеркальського рай бюро ЗАГС на російській мові ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області, батьків вказано ОСОБА_5 та ОСОБА_6, а/з 26.

Як стверджується книгою пам»яті України Тернопільська область, 3, яка знаходиться в науково- довідковій бібліотеці 13638 Державного архіву Тернопільської області є відомості про ОСОБА_5, 1904 року народження, с. Великі Загайці, українець, мобілізований у 1944 р., рядовий, пропав безвісти у липні 1944 року.

Згідно свідоцтва про народження серіїНОМЕР_4, виданого Соснівською сільською Радою Шумського району 03.03.2009 року, гр.. ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_7 в с. Соснівка Шумського району, а/з № 6.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого Великозагайцівською сільською радою Шумського району 04 листопада 2013 року, гр. ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Великі Загайці Шумського району, а/з № 29.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого Великозагайцівською сільською радою 21 вересня 2014 року, ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Великі Загайці Шумського району, а/з № 15.

Померлі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебували в зареєстрованому шлюбі із 08 лютого 1959 року, який був зареєстрований Шумським рай бюро ЗАГС Тернопільської області, що стверджується свідоцтвом про одруження серіїНОМЕР_7, виданим 08.02.1959 року.

Згідно наданих заявницею: диплома НОМЕР_8 , виданого 01 червня 1983 року Тернопільським державним педагогічним інститутом ім. Я.Галана , прізвище заявниці і на українській і на російській мовах вказано - ОСОБА_1. В почесних грамотах/ на російській мові/ прізвище матері заявниці вказано ОСОБА_4 та ОСОБА_4 , в трудовій книжці, виданій 07.01.1967 року, прізвище матері заявниці вказано ОСОБА_4/ на російській мові/, в трудовій книжці колгоспника НОМЕР_9, виданій 15 січня 1975 року колгоспом « Світанок» прізвище матері заявниці вказано ОСОБА_4 на українській мові, в пенсійному посвідченні НОМЕР_10, прізвище матері заявниці вказано на українській мові ОСОБА_4. В списках до Державного Акту на право колективної власності на землю серії НОМЕР_11 під № 773 вказано прізвище батька заявниці- ОСОБА_3, в списках осіб, яким передаються земельні частки/ паї/ у власність для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Великозагайцівської сільської Ради, прізвище батька заявниці вказано ОСОБА_3, в Державних Актах на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_12, виданого 08 червня 2006 року Шумською райдержадміністрацією, серії НОМЕР_13, виданого 08 червня 2006 року Шумською райдержадміністрацією, прізвище батька заявниці вказано ОСОБА_3, в стархових свідоцтвах № НОМЕР_14 за 1966 р., № НОМЕР_15 за 1962 р., № НОМЕР_16 за 1965 р. прізвище батька заявниці вказано ОСОБА_3, в договорах оренди землі за 2012 р., 2006 р., прізвище батька заявниці вказано ОСОБА_3, за 2000р.- ОСОБА_3.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 ствердили, той факт що ОСОБА_3 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та ОСОБА_4 одні і ті ж самі особи, які перебували в зареєстрованому шлюбі, проживали разом до дня смерті в с. В.Загайці Шумського району і були батьками ОСОБА_1.

27.11.2015 року державним нотаріусом Шумської державної нотаріальної контори Килимар О.Д. було рекомендовано заявниці , яка звернулася в нотаріальну контору із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , звернутися до Шумського відділу РАЦС щодо внесення змін в актовий запис про народження заявниці.

Згідно висновку від 19.12.2015 року начальника відділу РАЦС Шумського рай управління юстиції М.Р. Войціщук, заявниці було відмовлено у внесені змін в актовий запис про смерть № 29 від 04.11.2013 року, проведений Великозагайцйівською сільською Радою щодо зміни прізвища померлого з ОСОБА_3 на ОСОБА_3 із посиланням на те, що в актовому записі про народження батька заявниці № 26 від 29.10.1929 року в с. Великі Загайці Шумського району прізвище дитини вказано ОСОБА_3.

Вказане свідчить про те , що є відомості про родове прізвище заявниці та її батька, як ОСОБА_3 / зокрема в книзі пам»яті дід/ батько батька заявниці/ вказаний на прізвище ОСОБА_3 , в свідоцтві про народження батько заявниці вказаний на російській мові ОСОБА_3, що може розцінюватися , як прізвище на українській мові ОСОБА_3, оскільки саме так переводилися прізвища з української та російську, коли ь упускався в написанні прізвища / , є відомості про те, що батько заявниці протягом всього життя та мати протягом зареєстрованого шлюбу носили прізвище, як ОСОБА_3 так і ОСОБА_3 і ці прізвища однаково визнавалися і приймалися/ зокрема: в страхових свідоцтвах, списках на земельні частки/паї/, списках , які додавалися до Державного акту на право колективної власності на землю, в Державних Актах, в трудових книжках, договорах оренди землі, пенсійних посвідченнях та інших/ , а тому є доцільним встановити той факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області / актовий запис про смерть № 29 від 04.11.2013 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області / був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , що народилася і проживає в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області/ актовий запис про народження № 9 від 29 січня 1960 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області/ та ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області / актовий запис про смерть № 15 від 23.09. 2014 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області / була матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , що народилася і проживає в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області/ актовий запис про народження № 9 від 29 січня 1960 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області/.

Оскільки відомостей про смерть ОСОБА_3 та ОСОБА_4 немає, а лише ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , то встановлення факту, що померлі ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були батьками заявниці немає підстав.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 256- 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області / актовий запис про смерть № 29 від 04.11.2013 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області / був батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , що народилася і проживає в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області/ актовий запис про народження № 9 від 29 січня 1960 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області/.

Встановити той факт, що ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області / актовий запис про смерть № 15 від 23.09. 2014 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області / була матір»ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 , що народилася і проживає в с. Великі Загайці Шумського району Тернопільської області/ актовий запис про народження № 9 від 29 січня 1960 року, проведений Великозагайцівською сільською Радою Шумського району Тернопільської області/.

Рішення вступає в законну силу після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не буде подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Т. М. Ящук