Справа № 606/1756/16-ц

Рішення
і м е н е м У к р а ї н и
04 жовтня 2016 року м. Теребовля
Теребовлянський районний суд Тернопільської області у складі:
головуючого судді Марціцкої І.Б.
з участю секретаря Пасько І.Б.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Теребовля цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, Теребовлянська районна дирекція фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності про встановлення факту належності правовстановлюючих документів ,-
ОСОБА_1 , яка діє на підставі довіреності, що посвідчена директором Тернопільського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги звернулась в інтересах ОСОБА_2 з вище вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності йому витягу з наказу командира військової частини Польова пошта НОМЕР_1 №16 від 05.06.2014 року, медичної характеристики від 20.07.2014 року, Довідки військово- лікарської комісії №769 від 14.08.2014 року, Довідки про безпосередню участь особи в антитерористичній операції№02/885 від 06.04.2016 року Витягу з Наказу командира військової частини польова пошта НОМЕР_2 №58 від 17.02.2016 року.
Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що у всіх вказаних вище документах була допущена помилка в написанні його прізвища у зв`язку з неточностями перекладу прізвища « ОСОБА_3 » з російської мови, оскільки відповідно до паспорта серії НОМЕР_3 прізвище заявника « ОСОБА_4 ». Встановлення даного факту необхідно для оформлення документів пов`язаних з участю в АТО.
В судове засідання представники заінтересованих осіб не з`явилися, належним чином повідомлялися про дату, час та місце розгляду справи, надали письмові заяви про розгляд справи без їх участі.
Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази, вважає вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних мотивів.
Відповідно до положень ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як вбачається з паспорту серії НОМЕР_3 ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Ласківці Теребовлянськогоо району Тернопільської області. Таким чином вірне прізвище заявника « ОСОБА_4 ». Згідно з посвідчення серії НОМЕР_4 прізвище заявника « ОСОБА_4 ».
Однак, у витязі з наказу командира військової частини Польова пошта НОМЕР_1 №16 від 05.06.2014 року, медичній характеристиці від 20.07.2014 року, Довідці військово- лікарської комісії №769 від 14.08.2014 року, Довідці про безпосередню участь особи в антитерористичній операції№02/885 від 06.04.2016 року у Витязі з Наказу командира військової частини польова пошта НОМЕР_2 №58 від 17.02.2016 року прізвище заявника вказано « ОСОБА_5 ».
Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявні вимоги слід задовольнити
Керуючись положеннями ст.ст. 10,11, 88, 209, 212, 214, 215, 234, 256 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи управління Пенсійного фонду України в Теребовлянському районі, Теребовлянська районна дирекція фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності про встановлення факту належності правовстановлюючих документів -задовольнити .
Встановити факт належності ОСОБА_2 витягу з наказу командира військової частини Польова пошта НОМЕР_1 №16 від 05.06.2014 року, медичної характеристики від 20.07.2014 року, Довідки військово- лікарської комісії №769 від 14.08.2014 року, Довідки про безпосередню участь особи в антитерористичній операції№02/885 від 06.04.2016 року Витягу з Наказу командира військової частини польова пошта НОМЕР_2 №58 від 17.02.2016 року, у яких його прізвище вказано « ОСОБА_5 ».
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя І.Б. Марціцка