Справа № 712/6195/16-ц
Провадження № 2о/712/103/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 червня 2016 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого Мельник І.О.

з участю секретаря Хоменко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Придніпровському району м. Черкаси, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Соснівському району м. Черкаси про встановлення факту що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заявлених вимог вказує, що 09 вересня 1951 року між її батьками - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 було укладено шлюб, підтвердженням чого є витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 14.04.2016, в якому зазначено, що ОСОБА_6 за національністю німець. Вона, народилася 10 листопада 1953 року. Згідно з свідоцтвом про народження, виданим 27 листопада 1953 року, її батьками записані: ОСОБА_6, національність - «німець», ОСОБА_4, національність - «українка». 15 січня 1977 року між нею та ОСОБА_7 було укладено шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис № 62 та видано свідоцтво про укладення шлюбу СР № 310000 від 15.01.1977 року. Після укладення шлюбу взяла прізвище чоловіка ОСОБА_7. Від шлюбу з ОСОБА_7, має доньку ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1. В свідоцтві про народження І-СР № 470164 від 11 квітня 1978 року ОСОБА_8 зазначені батьки: ОСОБА_7, національність - «українець», ОСОБА_1, національність - «українка». 17 листопада 2001 року її донька, ОСОБА_8, вийшла заміж за ОСОБА_9, про що в книзі реєстрації актів про одруження 17 листопада 2011 року зроблено запис № 1784 та видано свідоцтво про одруження І-СР № 064198. Після укладення шлюбу ОСОБА_8 взяла прізвище чоловіка ОСОБА_9. Факт того, що по лінії батька ОСОБА_1 є німкенею пітверджується копією її свідоцтва про народження ЯК № 026169 від 27 листопада 1953 року та Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 14.04.2016 року, де зазначено, що її батько, ОСОБА_6 за національністю німець.

На підставі вищевикладеного вбачається, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище - ОСОБА_1) по лінії матері - ОСОБА_1 після встановлення юридичного факту по те що, ОСОБА_1 (мати) за національністю є німкенею, також є німкенею. Встановлення даного їй факту потрібно для підтвердження статусу німецького коріння. Вважає себе за національністю німкенею, однак даний факт не підтверджується документально. Встановлення факту приналежності до німецької національності їй необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися пільгами, які гарантуються особам німецького походження. В подальшому, можливо, для виїзду на постійне місце мешкання до Німеччини. Просила суд встановити факт того, що вона та її донька ОСОБА_2 за національністю німкені і внести зміни у відповідні актові записи.

Заявниця 14.06.2016 уточнила заяву про встановлення факту, що має юридичне значення. Просила встановити факт того, що вона за національністю є німкенею по лінії свого батька, її доньки ОСОБА_2 та ОСОБА_10 (дівоче пізвище ОСОБА_1) ОСОБА_11 за національністю є німкенями та внести зміни у відповідні актові записи про народження та реєстрацію шлюбів.

Заявниця в судове засідання не зявилася, скерувала до суду заяву про розгляд справи без її участі, просила заяву задовольнити та встановити факт того, що вона і її доньки за національністю є німкенями та внести заміни до актових записів про народження і укладення шлюбів.

Зацікавлені особи та їх представники в судове засідання не зявились, скерували заяви, просили справу розглядати без їх участі.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення частково з наступних підстав.

Судом встановлено, що 09 вересня 1951 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 було укладено шлюб, підтвердженням чого є Повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 14.04.2016, в якому зазначено, що ОСОБА_6 за національністю німець.

ОСОБА_1 народилася 10 листопада 1953 року. Згідно з свідоцтвом про народження серії ЯК № 026169 від 27 листопада 1953 року батьками записані: ОСОБА_4 та ОСОБА_6, останній за національністю німець.

ОСОБА_1 та ОСОБА_7 15 січня 1977 року уклали шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис № 62 та видано свідоцтво про укладення шлюбу СР № 310000 від 15.01.1977 року. Після укладення шлюбу ОСОБА_1 взяла прізвище чоловіка ОСОБА_1.

Від шлюбу ОСОБА_1 з ОСОБА_7 народилася: 26 лютого 1978 року ОСОБА_8, що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження серії І-СР № 470164, та 29 вересня 1988 року ОСОБА_12, що підтверджується відоцтвом про народження серії І-СР № 278766, у вказаних свідоцтвах про народження національність батьків вказана як «українець», «українка».

ОСОБА_8 17 листопада 2001 року вийшла заміж за ОСОБА_9, про що в книзі реєстрації актів про одруження 17 листопада 2011 року зроблено запис № 1784 та видано свідоцтво про одруження І-СР № 064198. Після укладення шлюбу ОСОБА_8 взяла прізвище чоловіка ОСОБА_9.

ОСОБА_12 28 серпня 2014 року вийшла заміж за ОСОБА_10, про що 28 серпня 2014 року зроблено запис № 1300 та видано свідоцтво про одруження І-СР № 109966. Після укладення шлюбу ОСОБА_12 взяла прізвище чоловіка ОСОБА_10.

Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 "Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, примушування громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з ч. 2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Факт того, що по лінії батька ОСОБА_1 є німкенею пітверджується копією свідоцтва про народження ЯК № 026169 від 27 листопада 1953 року та Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 14.04.2016, де зазначено, що її батько, ОСОБА_6 за національністю - «німець».

Таким чином, суд вважає доведеним, що ОСОБА_1 по лінії свого батька ОСОБА_5 є німкенею, відповідно її доньки - ОСОБА_2, ОСОБА_3 також є німкенями за національністю по лінії матері - ОСОБА_1.

У зв"язку з цим підлягають внесенню зміни в наступні актові записи: до актового запису про шлюб № 62, складеного 15 січня1977 року Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області відносно ОСОБА_7 та ОСОБА_13 в частині виправлення національності нареченої «українка» на «німкеня»; до актового запису про народження № 523 від 11 квітня 1978 року, скаладеного Придніпровським райвідділом ЗАГСу м.Черкаси, про народження ОСОБА_8 (прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2), а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня»; до актового запису про народження № 2383 від 18 листопада 1988 року, складеного відділом ЗАГСу Соснівського райвиконкому м.Черкаси, про народження ОСОБА_12 (прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_10), а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

Внесення змін до актових записів про укладення шлюбу доньками заявниці - ОСОБА_8 та ОСОБА_12 неможливе, оскільки на час укладення шлюбів вказаними особами у 2001 та 2014 роках до актових записів вже не вносилися відомості про національність наречених. У зв"язку з цим задоволення заяви ОСОБА_1 у цій частині є неможливим.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" , ст.ст. 5, 10, 11, 57-60, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Черкаси, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Придніпровському району м. Черкаси, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Соснівському району м. Черкаси про встановлення факту що має юридичне значення задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_6), ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є німкенею по лінії свого батька - ОСОБА_5;

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище -ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністює німкенею по лінії своєї матері - ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_6).

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_14 (дівоче прізвище -ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю є німкенею по лінії своєї матері - ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_6).

Внести зміни до актового запису про шлюб № 62, складеного 15 січня1977 року Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області відносно ОСОБА_7 та ОСОБА_13 в частині виправлення національності нареченої «українка» на «німкеня».

Внести зміни до актового запису про народження № 523 від 11 квітня 1978 року, скаладеного Придніпровським райвідділом ЗАГСу м.Черкаси, про народження ОСОБА_8 (прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2), а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

Внести зміни до актового запису про народження № 2383 від 18 листопада 1988 року, складеного відділом ЗАГСу Соснівського райвиконкому м.Черкаси, про народження ОСОБА_12 (прізвище після реєстрації шлюбу - ОСОБА_14), а саме: національність матері «українка» виправити на «німкеня».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протяго 10 днів з дня його проголошення. Особами, які брали участь у справі, але не були присутніми під час постановлення рішення - у той же строк з дня отримання його копії.

Головуючий Мельник І.О.