РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 березня 2016 року м. Кремінна

Справа № 414/330/16-ц

Провадження № 2-о/414/29/2016

Кремінський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Харченка Г.А.,

при секретарі: Давіян С.Р.,

за участі заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суді м. Кремінна справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Кремінському районі Луганської області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказує, що при зверненні до Управління Пенсійного фонду України в Кремінському районі Луганської області (надалі УПФУ) з метою перевірки документів для призначення пенсії було встановлено, що в трудовій книжці його імя російською мовою зазначено як «Алекссандр», хоча в дійсності його імя російською мовою пишеться «Александр» . Заявник вказує, що допущена помилка позбавляє його змоги отримати пенсію, а тому просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки від 1 вересня 1975 року, де невірно вказано його імя на російській мові «Алекссандр».

Заявник у судовому засідання вимоги підтримав.

Представник зацікавленої особи в судове засідання надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти вимог не заперечував (а.с. 10).

Суд, вислухавши думку заявника та дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_1 (російською мовою ОСОБА_2) народився 15 березня 1956 року (а.с. 4, 6). В трудовій книжці від 1 вересня 1975 року його імя зазначено російською мовою як «Алекссандр», всі інші графи та індивідуалізуючи ознаки власника трудової книжки зазначені вірно та відповідають паспортним даним заявника.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З викладеного суд приходить до висновку, що при оформленні трудової книжки відповідальним працівником було допущено помилку в імї заявника, а саме зазначено російською мовою «Алекссандр», дата та рік збігаються з іншими документами, а тому суд вважає доведеним юридичний факт належності правовстановлюючого документу трудової книжки від 1 вересня 1975 року - заявникові.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212 - 215, 256, 294 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України в Кремінському районі Луганської області про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки від 1 вересня 1975 року, де невірно вказана його імя «Алекссандр».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Луганської області через Кремінський районний суд.

Суддя Г.А. Харченко