РІШЕННЯ

іменем України

"23" грудня 2016 р. 145/1666/16-ц

2-о/145/133/2016

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Ратушняка І. О.

за участі секретаря Тихої О.Н.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що він народився 12 грудня 1967 року в селищі Гнівань Тиврівського району Вінницької області.

Відповідно до вказаного свідоцтва його батьком зазначено ОСОБА_3, за національністю - українця.

Разом з тим з розповідей його батька йому відомо, що в дійсності він за національністю був поляком, оскільки його дід, а його батько був поляком. Полькою була також його баба.

11 жовтня 1998 року його батько помер.

Оскільки свідоцтва про народження його батька в їхній ім'ї не збереглось, він звернувся до Державного архіву Вінницької області із запитом про надання йому відомостей про народження ОСОБА_3, а також відомостей про народження баби ОСОБА_4 та відомостей про її шлюб з його дідом, ОСОБА_5, однак книг актових записів про народження громадян по с. Ворошилівка за 1939-1940 роки та актових записів з приводу їх сімейного стану на зберіганні немає.

Вважає, що також має приналежність до польської національності, а запис в свідоцтві про його народження щодо національності його батька було зроблено з його слів. Національність «українець» в ньому записано зі слів його батька з метою приховати своє польське походження.

На даний час в нього виникла необхідність відновити свою дійсну національність та довести своє польське походження з наступних міркувань:

07 вересня 2007 року парламентом ОСОБА_6 було прийнято Закон «Про карту поляка», відповідно до якого громадяни України, батьки яких є поляками за національністю мають право отримати «карту поляка», яка дозволяє в'їзд на територію ОСОБА_6 за безвізовим режимом.

У зв'язку з бажанням отримати «карту поляка» він має намір звернутись до Посольства ОСОБА_6 в Україні із заявою про намір на її отримання. До даної заяви йому необхідно додати документи, які б підтверджували його польське коріння. Однак надати свідоцтво про народження його батька, ОСОБА_3 в нього немає можливості, оскільки воно не збереглося, а в Державному архіві Вінницької області таких відомостей також немає.

Встановлення зазначеного факту необхідне йому для ідентифікації його як поляка та отримання «Карти поляка», оскільки він завжди вважав себе поляком, відзначає релігійні свята за Григоріанським календарем, відвідує курси польської мови. Крім того, отримання карти поляка надасть йому та членам його родини можливість частіше відвідувати історичну батьківщину його предків та юридично підтвердити приналежність до польського народу.

Просить встановити факт, що його батько ОСОБА_3, який помер 11 жовтня 1998 року в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, був за національністю поляк.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заяву підтримали і просять її задоволити з підстав, наведених в ній.

Представник відділу РАЦС в судове засідання не з'явилася, подала заяву, в якій просить справу розглянути у відсутності їх представника, заяву задоволити.

Свідок ОСОБА_7 показала, що заявник у справі - її чоловік. Покійний свекор ОСОБА_3 був католиком, ходив весь час до костелу, поважав польські традиції. Батьки свекра, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, були поляками.

Свідок ОСОБА_10 показала, що ОСОБА_3 - її покійний чоловік. Його батьки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 за національністю були поляками, вільно володіли польською мовою та спілкувалися нею вдома.

Свідок ОСОБА_11 показала, що вона - дружина брата ОСОБА_12 - ОСОБА_13. ОСОБА_14 були поляками, святкували польські свята, відвідували костел, поховані на польському кладовищі.

Суд, вислухавши заявника, його представника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до вимог п.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст.11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Стаття 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Факт, що батько ОСОБА_3, який помер 11 жовтня 1998 року в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, був за національністю поляк, стверджується витягом з погосподарської книги № 5 (справа № 17) Витавської сільської ради депутатів трудящих Тиврівського району Вінницької області за період з 01 січня 1955 року по 30 грудня 1957 року (а.с.11-12), відповідно до якого його батько ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, був сином ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, дід заявника, його баба, батько, брат та сестра були за національністю поляками, а також показаннями свідків ОСОБА_7, ОСОБА_10 та ОСОБА_11, які в судовому засіданні підтвердили даний факт.

Керуючись ст. ст. 11, 60, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України, ст.300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в Україні» від 25 червня 1992 року, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.09.1995 Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, Постановою Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану",

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_1, ОСОБА_3, який помер 11 жовтня 1998 року в м.Гнівань Тиврівського району Вінницької області, був за національністю поляк.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засідання під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Ратушняк І. О.