Справа № 727/1173/16-ц
Провадження № 2-о/727/59/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 березня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Смотрицького В.Г.

при секретарі Чебуришкіній Н.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

Заявники звернулися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів посилався на те, що вони у листопаді 1997 року взяли участь у приватизації квартири АДРЕСА_1.

Відповідно до свідоцтва про право власності на житло, яке видане Управлінням приватизації Чернівецької міської ради 06 листопада 1997 року, згідно розпорядження від 06.11.1997 року № 25676, на квартиру АДРЕСА_1, їхні прізвища були зазначені не правильно і записані як ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Крім того, після смерті батька ОСОБА_7, ОСОБА_1 спадкувала частину цієї ж квартири АДРЕСА_1, проте у свідоцтві про право на спадщину по закону серії АВК № 643534 від 08 червня 2000 року виданого державним нотаріусом першої Чернівецької державної нотаріальної контори Глуговським В.В її прізвище також вказано, як ОСОБА_1.

30 жовтня 1982 року між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 міським відділом ЗАСС м. Чернівці зареєстровано шлюб. Записи у свідоцтві про шлюб вчинені російською мовою, де зазначено, що після укладення шлюбу власне прізвище дружини «ОСОБА_1».

Записи у свідоцтвах про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_3 також вчинені російською мовою. Прізвище ОСОБА_2 та ОСОБА_3 записано як «ОСОБА_2».

21 січня 2000 року ОСОБА_1 змінила паспорт громадянина України, 12 січня 2000 року ОСОБА_2 та 08 вересня 2005 року ОСОБА_3 отримали паспорти громадян України.

Вважають, що різниця у написані прізвищ заявників у одну літеру (ОСОБА_1 - ОСОБА_1), є наслідком довільного перекладу нашого прізвища з російської на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали свідоцтво про право власності па житло та свідоцтво про право на спадщину за законом.

У паспортах було вчинено належний переклад їхнього прізвища з російської мови на українську як ОСОБА_1. ОСОБА_2, ОСОБА_3.

Усі заявники зареєстровані та проживають у квартирі АДРЕСА_1, що підтверджується штампами реєстрації на ст. 11 паспортів громадян України ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3.

Оскільки вони, як власники спірної квартири із-за помилок в документах, не можуть на свій розсуд розпорядитися своєю власністю, просили встановити факт належності правовстановлюючих документів - свідоцтва про право власності на житло.

Заявники в судовому засіданні свою заяву підтримали і підтвердили обставини викладені в заяві.

Судом встановлено, що факти, викладені в заяві знайшли своє повне підтвердження дослідженими по справі доказами, а тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 57, 60, 130, 212 - 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів - свідоцтва про право власності на житло виданого Управлінням приватизації Чернівецької міської ради 06 листопада 1997 року, згідно розпорядження від 06.11.1997 року № 2576, яким посвідчується право власності на квартиру АДРЕСА_1 та свідоцтва про право на спадщину за законом серії АВК № 643534 від 08 червня 2000 року виданого державним нотаріусом першої Чернівецької державної нотаріальної контори Глуговським В.В, яким посвідчується право на спадщину квартири АДРЕСА_1.

Встановити факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло виданого Управлінням приватизації Чернівецької міської ради 06 листопада 1997 року, згідно розпорядження від 06.11.1997 року № 2576, яким посвідчується право власності на квартиру АДРЕСА_1.

Встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло виданого Управлінням приватизації Чернівецької міської ради 06 листопада 1997 року, згідно розпорядження від 06.11.1997 року № 25676, яким посвідчується право власності на квартиру АДРЕСА_1.

Апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: