Справа № 724/519/16-ц
Провадження № 2-о/724/42/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 квітня 2016 року Хотинський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Руснака А.І.

при секретарі: Рижак О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Хотині Чернівецької області справу за заявою заяви ОСОБА_1, заінтересована особа: Територіальна громада с. Долиняни в особі Долинянської сільської ради Хотинського району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

В С Т А Н О В И В:

31 березня 2016 року заявник ОСОБА_1 звернулась до Хотинського районного суду Чернівецької області із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В обґрунтування заяви посилається на те, що 11.08.1997 року помер її рідний батько ОСОБА_2. Після смерті батька відкрилась спадщина на все належне йому майно. Матір заявника, ОСОБА_3 звернулась до Хотинської державної нотаріальної контори для прийняття спадщини, однак 12.03.2015 року матір померла так і не оформивши спадщину.

Заявник звернулась до нотаріуса про прийняття спадщини батька, після смерті матері, однак нотаріусом було відмовлено, у звязку із недоведеністю родинних стосунків. Оскільки, в її свідоцтві про народження відомості про батька записані і вказано «Тимофій». З народження та до реєстрації шлюбу заявник проживала біля своїх батьків, які зареєстрували свій шлюб вже після її народження. Після чого її мати змінила своє прізвище з «Малая» на «Перебиковская». Прізвище матері невірно переклали з російської на українську мову, тому її вказували в документах як «Перебиківська». Також почали записувати і заявника як «Перебиківська». 11.01.1969 заявник зареєструвала шлюб та змінила своє прізвище на «Колісникова». Дані обставини унеможливлюють оформити спадщину батька.

Тому, підтримуючи вищевикладене, просить задовольнити заявлені вимоги та встановити факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлим ОСОБА_2, який являється її рідним батьком.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась. Проте від її представника ОСОБА_4 надійшла заява з проханням слухати справу за їх відсутності заявлені вимоги підтримують, просять їх задовольнити. Також, представник позивача в заяві уточнила правильність написання батька заявника який значиться як «Перебиковський Тимофій Павлович». А також, просить приєднати письмові пояснення свідка ОСОБА_5

Заінтересована особа - представник Долинянської сільської ради ОСОБА_6 в судове засідання не зявився, проте надав суду заяву, в якій просить справу слухати у відсутності представника сільради, вимоги заяви визнає.

Свідок ОСОБА_5 в своїх письмових поясненнях підтвердила той факт, що покійний ОСОБА_2 та заявник ОСОБА_1 дійсно мали родині відносини як батько і донька. Знає сімю ОСОБА_2 з 1952 року. При народженні заявника шлюб між батьками не був зареєстрований. Коли заявниця вчилась у школі її прізвище було «Перебиківська».

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що 11.08.1997 року помер ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії І-МИ № 041082 від 11.08.1997 року виданою Долинянською сільською радою Хотинського району, Чернівецької області (а.с.5).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-МИ № 389245 від 25.03.1976 року, батька заявника записано російською мовою як «Перебиковский Тимофей Павлович» (а.с.7).

Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-МИ № 143139 від 13.03.2015 року вбачається, що 12.03.2015 року померла мати заявника ОСОБА_3 (а.с.6).

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії XV-УА № 1019114 вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_7 перебували у шлюбу з 23.09.1955 року. Також з даного свідоцтва про шлюб вбачається що матір заявника після укладення шлюбу змінила своє прізвище з «Малая» на прізвище записане російською мовою «Перебиковская» (а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про народження серії І-МИ № 051928 в якому заявника зазначено як ОСОБА_8, у графі про батька вказано ОСОБА_2 (а.с.9).

Згідно копії свідоцтва про восьмирічну освіту серії Д № 391304 від 14.06.1967 року, виданого «Перебиківській Валентині Тимофіївні» (а.с.13).

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії І-АБ № 278903 від 11.01.1969 року, заявник уклала шлюб та змінила своє прізвище з «Перебиковської» на «Колеснікову» (а.с.12).

Відповідно до копії паспорта заявника серії КР 712542 вбачається, що її прізвище, імя та по батькові зазначено як «Колісникова Валентина Тимофіївна» (а.с.4).

Відповідно до довідки № 229 від 03.03.2016 року виданою Долинянської сільської ради вбачається, що згідно по господарської книги №13 за 1950-1952 роки ОСОБА_3 та ОСОБА_9 проживали однією сімєю. 27.04.1952 року в них народилась ОСОБА_8 Відповідно до по господарської книги №5 за 1955-1960 роки ОСОБА_8 зареєстрована як ОСОБА_10 Також, вказують, що ОСОБА_2 та ОСОБА_11 що помер 11.08.1997 року є одна і таж сама особа (а.с.14).

Вказані обставини підтверджують факт допущених помилок в документах заявника після неправильного перекладу з російської на українську мову.

Як встановлено судом, відповідно до довідки № 232/02-14 від 15.03.2016 року виданою нотаріусом Хотинської державної нотаріальної контори ОСОБА_12 було відмовлено заявнику у прийнятті спадщини у звязку із доведенням родинних стосунків з померлим батьком ОСОБА_2 (а.с.18).

Отже, як було встановлено судом та доведено в судовому засіданні, ОСОБА_2 який помер 11.08.1997 року та заявник ОСОБА_1 являються батьком та донькою, а тому суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між ними.

Однак, як встановлено судом, під час звернення в нотаріальну контору, нотаріусом було виявлено ряд розбіжностей в документах. Також, вищенаведені факти підтверджені письмовими поясненнями ОСОБА_5.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10, 57-60, 234, 235, п.1 ч. 1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та померлим ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителька с. Долиняни, вул. Головна 3, Хотинського району, Чернівецької області, являється рідною донькою ОСОБА_2, який помер 11.08.1997 року.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Чернівецької області через Хотинський районний суд терміном десять днів з дня його оголошення, а особами, які не були в судовому засіданні в цей же термін і в цьому ж порядку з дня отримання ними копії рішення суду.

Суддя: А.І. Руснак