Справа № 157/265/16-ц
Провадження №2-о/157/13/16
РІШЕННЯ

Іменем України

13 квітня 2016 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря Семенюк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Раково-Ліська сільська рада Камінь-Каширського району Волинської області, про встановлення факту, що має юридичне значення

в с т а н о в и в :

21 березня 2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, у якій зазначає, що він народився 19 червня 1975 року у с. Залазько Камінь-Каширського району Волинської області. Його дід та баба по материнській лінії ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які проживали в ІНФОРМАЦІЯ_3, у 1935 році голосували на виборах в «ОСОБА_4 и ОСОБА_4 по Полесскому воеводству», що стверджується архівною довідкою Державного архіву Брестської області від 01.06.2015 № 05-10/1630 та списком виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в ОСОБА_4 за 1935 рік, де рік народження діда та баби зазначені відповідно 1902, 1898. На даний час на підставі цих документів він має намір виробити карту поляка для багаторазового виїзду до ОСОБА_5, для чого звернувся до Державного архіву Волинської області з метою надання відомостей на підтвердження родинних звязків між ним та його дідом і бабою, та отримав довідку, згідно з якою баба ОСОБА_3 народилася 20 жовтня 1896 року. Розбіжність у році народження його баби ставить під сумнів, що вона була включена у цей список виборців, у звязку з чим список та довідка з Державного архіву Волинської області до уваги братися не будуть, а тому він не зможе виробити карту поляка. Враховуючи наведене, просить встановити факти, що його дід ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та баба ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, по лінії матері ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, були включені у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік, де вони значаться у списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік та архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 01 червня 2015 року № 05-10/1630, як такі, що народились відповідно до 1902 та 1898 року. Іншим чином встановити ці факти неможливо.

Ухвалою суду від 13 квітня 2016 року заяву ОСОБА_1 в частині встановлення юридичного факту, що його дід ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, по лінії матері ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, був включений у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік, де значиться у списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік та архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 01 червня 2015 року № 05-10/1630, як такий, що народився у 1902 році, залишено без розгляду.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району у судове засідання не зявилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на таке.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 19 червня 1975 року і його батьками є ОСОБА_7 та ОСОБА_8, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ЕГ № 338104, виданим 19 липня 1975 року Грудківською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської області (а.с. 4).

Як вбачається з свідоцтва про народження серії ЯК № 263561, виданого бюро ЗАГС Камінь-Каширського району Волинської області 11 березня 1953 року, та свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 039806, виданого сільською радою села Раків-Ліс Камінь-Каширського району Волинської області 25 січня 1962 року, батьками матері заявника ОСОБА_6, а отже, дідом та бабою ОСОБА_1, були ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с. 5, 6).

У відповідності до запису акта про народження № 25 від 11 березня 1953 року, на час проведення цього запису, матері ОСОБА_6 ОСОБА_9 минуло 59 років.

Згідно з архівною довідкою Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь № 05-10/1630 від 01 червня 2015 року та списком виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в ОСОБА_4 за 1935 рік по виборчій дільниці № 7 с. Раків-Ліс Камінь-Каширського повіту, баба заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, у 1935 році голосувала на виборах в «ОСОБА_4 и ОСОБА_4 по Полесскому воеводству» (а.с. 8 зворот, 9-11).

Як вбачається з довідки Державного архіву Волинської області №170/01.44 від 15.02.2016 року по метричних книгах церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці с. Раків Ліс Ковельського повіту ОСОБА_10 дочка ОСОБА_11 «так у документі» народилась 20 жовтня 1896 року у с. Раків Ліс (актовий запис № 33 від 23 жовтня 1896 року) (а.с. 7).

З вищенаведеного вбачається, що у вказаних документах мають місце розбіжності у році народження баби заявника і ці розбіжності ставлять під сумнів, що саме про неї зазначено у них.

Разом з тим, аналізуючи в сукупності обставини щодо дати народження ОСОБА_3, суд приходить до висновку, що остання дійсно була включена до списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік як така, що народилася 1898 року.

Встановлення юридичного факту, про який просить заявник, необхідне йому для оформлення карти поляка.

Іншим чином встановлення цього факту неможливо.

Згідно з ч. 7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 209, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що баба ОСОБА_1 - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, по лінії матері ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, була включена у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в ОСОБА_4 за 1935 рік, де вона значиться в списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в ОСОБА_4 за 1935 рік та в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь № 05-10/1630 від 01 червня 2015 року, як така, що народилася 1898 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: ОСОБА_12