Справа № 495/9189/15-ц
р і ш е н н я

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

04 березня 2016 року м. Білгород-Дністровський

Білгород Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої одноособово судді Прийомової О.Ю.

за участю секретаря Савенко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород Дністровському цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Широківська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася з заявою до суду, в який просить суд встановити факт родинних відносин між ним та його матірю ОСОБА_2, померлою 07 січня 2006 року, вказуючи що 07 січня 2006 року померла його мати ОСОБА_2.

Після смерті його матері відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 1,75 га, що знаходиться на території Широківської сільської ради, масив №5, ділянку №149, що належить померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю.

Однак, оформити спадщину належним чином, не має можливості, оскільки його прізвище в документах вказано як «Веріс», а його матері «Верис».

Різнобіжності в написанні прізвищ виникли через різний їх переклад з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних звязків йому необхідно для оформлення документів на прийняття спадщини, тому він й звернувся з заявою до суду.

Заявник у судовому засіданні позовні вимоги підтримав в повному обсязі, про що надав заяву.

Представник заінтересованої особи виконавчого комітету Маразліївської сільської ради проти заяви не заперечував та просив справу розглядати у його відсутність, про що надав відповідний лист.

Вивчивши матеріали справи, оголосивши заяви, судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що 07 січня 2006 року померла ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про її смерть. /а.с. 4/

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на земельну ділянку площею 1,75 гектарарів, яка розташована на території Широківської сільської ради, масив №5 ділянка №149, що належить померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ОД №032914, виданий 08.12.2003 року та зареєстрований в Книзі записів державний актів на право приватної власності на землю за №782. /а.с.8/

Оформити спадщину належним чином заявник не має можливості, оскільки в його паспорті прізвище вказано як «Веріс», а у свідоцтві про смерть матері «Верис». /а.с. 6-7, 4/

Різнобіжності в написанні прізвищ виникли через різний їх переклад з російської мови на українську.

Той факт, що ОСОБА_1 є сином померлої ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвом про його народження, де в графі мати російською мовою вказано саме «Верис Мария Дмитриевна». /а.с. 5/

Згідно зі ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В ході судового засідання встановлено, що дійсно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином померлої 07 січня 2006 року ОСОБА_2.

При таких обставинах суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 213, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Широківська сільська рада, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином померлої 07 січня 2006 року ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через Білгород-Дністровський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-дений строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: