Справа № 219/6724/16-ц
Провадження № 2-о/219/664/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 жовтня 2016 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючого судді Полтавець Н.З., при секретареві Дубаніній О.В., за участі ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бахмуті цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - служба у справах дітей Артемівської міської ради, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Артемівська Донецької області, є донькою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2. В обґрунтування заяви зазначила, що вона є матір'ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яку вона народила в м. Артемівську. Вона є одинокою матір'ю. У свідоцтві про народження дитини зазначені відомості про матір як ОСОБА_1. З 1993 року вона постійно проживає в м. Артемівську. Її родина виїхала в 1993 р. з м. Зугдіді під час військового конфлікту в Абхазії. Як біженці вони залишили Абхазію та приїхали до м. Артемівська без документів. З часом вона отримала паспорт Грузії, в якому її прізвище зазначене як ОСОБА_1. До цього часу вона не може отримати дозвіл на постійне проживання в Україні та проживає в Україні з 1993 року без реєстрації. В грудні 2015 р. її дочці виповнилося 16 років, якій необхідно отримати паспорт громадянина України, у зв'язку із чим їй необхідні відомості про матір та батька. Без отримання паспорту громадянина України вона не зможе реалізувати свої конституційні права. Вона зверталася до відділу ДРАЦС в м. Артемівську із заявою про внесення змін до актового запису про народження дочки щодо відомостей про матір дитини, однак її звернення було розглянуте не на її користь. У зв'язку із зазначеними обставинами їй необхідно встановити у судовому порядку факт родинних відносин між ОСОБА_3 та нею, ОСОБА_1, а саме, що вона є матір'ю ОСОБА_3

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 на вимогах заяви наполягала та просила її задовольнити з мотивів, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи - служби у справах дітей Артемівської міської ради у судове засідання не з'явилася. До суду надійшло клопотання, в якому вона просила розглянути справу без її участі.

Свідок ОСОБА_6 у судовому засіданні пояснила, що заявник ОСОБА_1 є її дочкою, яка народила онуку ОСОБА_3

Свідок ОСОБА_7 у судовому засіданні пояснила, що заявник ОСОБА_1 є її молодша сестра. Мати переїхала до м. Артемівська з 15- річною сестрою, оскільки в Абхазії почалась війна. Документів з собою не було. Сестра довго не могла отримати паспорт. В м. Артемівську народила доньку, яка спочатку ходила в дитячий садок, а зараз навчається в ОШ 10 м. Артемівська.

Свідок ОСОБА_3 у судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_1 її мати. Про те, що в них різні прізвища вона дізналась, коли хотіла отримати паспорт.

Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено наступне.

Згідно із копією паспорту № НОМЕР_1, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка м. Зугдіді, Грузія, отримала паспорт Грузії 24.05.2012 р. (а.с. 7).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 14.09.1998 р., ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Чітацкарі Зугдідського району Грузії, про що в книзі реєстрації актів про народження ІНФОРМАЦІЯ_2 зроблено запис № 21. Батьки: батько - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_9 (а.с. 9-10).

Як видно із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про що відділом реєстрації актів громадянського стану Артемівського міського управління юстиції 01.11.2002 р. зроблено відповідний актовий запис № 25-п. Батьками у свідоцтві про народження зазначені: батько - ОСОБА_10, мати - ОСОБА_1 (а.с. 11).

У висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 28.03.2016 р., виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Артемівську зазначено, що неможливо внести зміни в актовий запис про народження № 18 від 01.01.2002 р. поновленого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Артемівську Артеміського міськрайонного управління юстиції у Донецькій області на ОСОБА_3, а саме виправити прізвище матері та дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» та прізвище батька з «ОСОБА_10» на «ОСОБА_10» на підставі того, що представлених заявницею документів недостатньо для внесення змін та вони мають розбіжності в написанні родового прізвища. Відомості про дитину були внесені в актовий запис на підставі листа відділу освіти, тому помилки співробітниками відділу державної реєстрації актів цивільного стану не було допущено (а.с. 12).

Актом від 15.02.2016 р. комісія у складі майстрів РЕУ КП «АУК ЖКУ» встановила, що в квартирі АДРЕСА_1 не зареєстровані, однак проживають з жовтня 2012 р. ОСОБА_1, ОСОБА_3 та ОСОБА_11 (а.с. 13).

Згідно медичного свідоцтва про народження від ІНФОРМАЦІЯ_1, виданого російською мовою «ОСОБА_1», вона народила дівчинку ІНФОРМАЦІЯ_1 о 07-30 год. (а.с. 14).

Листом Артемівського міського відділу ГУ ДМС України в Донецькій області від 22.04.2016 р. за № 36-3177 ОСОБА_1 було повідомлено, що перевіркою поданих нею документів встановлено, що ОСОБА_3 має право набути громадянство України на підставі ч. 3 ч. 8 ЗУ «Про громадянство України» за умови подання відповідного клопотання її законних представників згідно Указу Президента України від 27.03.2001 р. № 215 «Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень». Також було встановлено розбіжності в написанні родового прізвища, а саме: в її паспорті громадянки Грузії - «ОСОБА_1», а в свідоцтві про народження дочки - «ОСОБА_1». З огляду на це їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин і факту того, що ОСОБА_1 та ОСОБА_1 є однією і тією ж особою (а.с. 45).

Таким чином, доводи заявника знайшли своє підтвердження у судовому засіданні.

Приймаючи до уваги, те, що від встановлення цього факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 5, 6, 8, 10, 26 ч. 2, 57, 107, 130, 174, 208, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - служба у справах дітей Артемівської міської ради, про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м. Артемівська Донецької області, є донькою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити дату ознайомлення з повним рішенням 2 листопада 2016 р.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя Н.З.Полтавець