Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1459/16-ц

24 жовтня 2016 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого - судді Вінтоняк М.Б.

з участю секретаря: Дмитрук С.В.

представників заявника ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника заінтересованої особи Дем*янчука Я.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_4, ОСОБА_5, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_4, ОСОБА_5, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області звернулися з заявою в суд про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування заяви посилаються на те, що ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Надвірна Івано-Франківської області у віці 81 року помер їхній батько ОСОБА_6, про що ІНФОРМАЦІЯ_6 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського управління юстиції в Івано-Франківській області було складено відповідний актовий запис № 42 і видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_3

Їхня матір ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року в

м. Надвірна Івано-Франківської області у віці 72 роки, про що 08 числа жовтня місяця 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського управління юстиції Івано-Франківської області було складено відповідний актовий запис № 179 і видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_4.

Після смерті їхнього батька відкрилась спадщина за законом на належне йому на праві приватної власності майно, зокрема, квартиру АДРЕСА_1.

Вони, як діти спадкодавця, є єдиними спадкоємцями за законом після смерті їхнього батька ОСОБА_6, померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Надвірна Івано-Франківської області.

01 березня 2016 року заявники ОСОБА_4 та ОСОБА_5, як спадкоємці першої черги за законом, звернулися до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Дремлюк В.В. з заявами про прийняття спадщини після смерті їхнього батька ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, і видачу їм свідоцтв про право на спадщину за законом.

Як вбачається із відповіді приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Дремлюк В.В. від 11 серпня 2016 року за вихідним № 120/02-14, в її провадженні знаходиться спадкова справа № 8-2016 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_6.

Але в ході перевірки поданих ними для підтвердження родинного зв'язку документів нею була виявлена невідповідність, а саме: їхнім батьком значиться «ОСОБА_6» і по батькові вони записані у своїх свідоцтвах про народження як «ОСОБА_5».

Ім'я померлого у свідоцтві про смерть зазначене як «ОСОБА_6». У свідоцтві про одруження з ОСОБА_9 ім'я померлого також зазначене як «ОСОБА_6». Спадщину після смерті дружини ОСОБА_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року, він отримав як «ОСОБА_6».

Нотаріус вважає, що ОСОБА_6 і ОСОБА_6 - це два різні імена, а тому неможливо зробити висновок про підтвердження родинного зв'язку на підставі поданих ними документів.

Одночасно їм було роз'яснено право звернутися до суду з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин між ними та ОСОБА_6, померлим ІНФОРМАЦІЯ_6 року, відповідно до статті 256 Цивільного процесуального кодексу України.

Для одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті їхнього батька ОСОБА_6, померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року, необхідно встановити факт родинних відносин, а саме: що померлий ОСОБА_6 був їхнім батьком.

В даному випадку, від встановлення факту родинних відносин залежить виникнення їхнього права на одержання спадщини за законом після смерті їхнього батька ОСОБА_6, померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

Спір про право відсутній.

Про те, що вони є дітьми померлого ОСОБА_6 вбачається із наступних документів:

Згідно свідоцтва про одруження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, 27 квітня 1968 року одружився з ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що того дня в Книзі записів актів громадянського стану про одруження Саджавською сільською радою Богородчанського району Івано-Франківської області було зроблено відповідний запис за № 11.

Після реєстрації одруження чоловікові та жінці, відповідно, присвоєно прізвище ОСОБА_6 та ОСОБА_9Як вбачається із їхніх свідоцтв про народження, їхніми батьками зареєстровані: ОСОБА_6 та ОСОБА_7, і по батькові вони записані, відповідно,ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

У свідоцтві про смерть батька його ім'я записано як ОСОБА_6.

Отже, при реєстрації їхнього народження було допущено помилку у написанні імені батька, а скоріше всього зроблено переклад польського імені ОСОБА_6 на українське ім"я ОСОБА_6, хоч імена не перекладаються.

Внаслідок чого і виникла невідповідність між іменем їхнього батька та записами імені батька та, відповідно, записами по батькові у їхніх свідоцтвах про народження і всіх послідуючих документах.

В судовому засіданні представники заявника ОСОБА_4 підтримали заяву в повному об"ємі, та просять встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, є батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний код НОМЕР_1, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_5, ідентифікаційний код НОМЕР_2.

Представник заявника ОСОБА_5 в судове засідання не з"явилася. Від неї поступила заява, в якій вона просить справу слухати у її відсутності, заяву підтримує в повному об"ємі та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи Надвірнянської міської ради Івано-франківської області в судовому засіданні заяву визнав, не заперечує проти її задоволення.

Суд, вислухавши пояснення сторін, показання свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Надвірна Івано-Франківської області у віці 81 року помер батько заявників ОСОБА_6, про що ІНФОРМАЦІЯ_6 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського управління юстиції в Івано-Франківській області було складено відповідний актовий запис № 42 і видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_3

Їхня матір ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року в

м. Надвірна Івано-Франківської області у віці 72 роки, про що 08 числа жовтня місяця 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Надвірнянського управління юстиції Івано-Франківської області було складено відповідний актовий запис № 179 і видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_4.

Після смерті їхнього батька відкрилась спадщина за законом на належне йому на праві приватної власності майно, зокрема, квартиру АДРЕСА_1.

Відповідно до частини першої статті 1261 Цивільного кодексу України заявники ОСОБА_4 і ОСОБА_5, як діти спадкодавця, є єдиними спадкоємцями за законом після смерті їхнього батька ОСОБА_6, померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Надвірна Івано-Франківської області.

01 березня 2016 року заявники ОСОБА_4 та ОСОБА_5, як спадкоємці першої черги за законом, звернулися до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Дремлюк В.В. з заявами про прийняття спадщини після смерті їхнього батька ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, і видачу їм свідоцтв про право на спадщину за законом.

Як вбачається із відповіді приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Дремлюк В.В. від 11 серпня 2016 року за вихідним № 120/02-14, в її провадженні знаходиться спадкова справа № 8-2016 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 року ОСОБА_6.

Але в ході перевірки поданих ними для підтвердження родинного зв'язку документів нею була виявлена невідповідність, а саме: їхнім батьком значиться «ОСОБА_6» і по батькові вони записані у своїх свідоцтвах про народження як «ОСОБА_5».

Ім'я померлого у свідоцтві про смерть зазначене як «ОСОБА_6». У свідоцтві про одруження з ОСОБА_9 ім'я померлого також зазначене як «ОСОБА_6». Спадщину після смерті дружини ОСОБА_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 року, він отримав як «ОСОБА_6».

Нотаріус вважає, що ОСОБА_6 і ОСОБА_6 - це два різні імена, а тому неможливо зробити висновок про підтвердження родинного зв'язку на підставі поданих ними документів.

Одночасно їм було роз'яснено право звернутися до суду з заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин між ними та ОСОБА_6, померлим ІНФОРМАЦІЯ_6 року, відповідно до статті 256 Цивільного процесуального кодексу України.

Факт того, що ОСОБА_6 і ОСОБА_6 є однією і тією ж особою та батьком заявників ОСОБА_4 і ОСОБА_5 вбачається із наступних документів:

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, 27 квітня 1968 року одружився з ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що того дня в Книзі записів актів громадянського стану про одруження Саджавською сільською радою Богородчанського району Івано-Франківської області було зроблено відповідний запис за № 11, що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.19).

Після реєстрації одруження чоловікові та жінці, відповідно, присвоєно прізвище ОСОБА_6 та ОСОБА_9.

Батьками заявників ОСОБА_4 і ОСОБА_5 зареєстровані: ОСОБА_6 та ОСОБА_7, і по батькові вони записані, відповідно, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, що підтверджується копіями їхніх свідоцтв про народження (а.с. 8, 18).

У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_5 ОСОБА_6 його ім'я записано як ОСОБА_6 (а.с. 21).

Отже, при реєстрації їхнього народження було допущено помилку у написанні імені батька.

Внаслідок чого і виникла невідповідність між іменем їхнього батька та записами імені батька та, відповідно, записами по батькові у їхніх свідоцтвах про народження і всіх послідуючих документах.

Факт родинних відносин підтвердили допитані в якості свідків в судовому засіданні ОСОБА_12 і ОСОБА_13, які ствердили, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області є батьком заявників ОСОБА_4 і ОСОБА_5.

Встановлення вказаного факту заявникам необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. Спір про право відсутній.

Враховуючи наведені обставини, суд прийшов до висновку, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердженння в судовому засіданні, а отже заява ОСОБА_4, ОСОБА_5 є обгрунтованою і підлягає до повного задоволення.

На підставі п.1 ч.1 ст.256, 257, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст.209,213,214,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року, є батьком ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4, /ідн. код НОМЕР_1/ та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_5, / ідн.код НОМЕР_2/.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Вінтоняк М.Б.

Повний текст рішення виготовлено 28.10.2016 року