Справа 659/144/16-ц
Номер провадження 2-о/659/10/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" березня 2016 р. Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції в Херсонській області ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну судову справу № 659/144/15-ц за заявою ОСОБА_3 про встановлення юридичного факту що заявник ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є полька, та внесення у звязку з цим змін до актового запису про її народження від 15 травня 1949 року № 08 в графі «національність» замість «українка» змінити на «полька», та внесення змін до актового запису № 4 від 26 січня 1974 року про народження дочки ОСОБА_4, де в рядку «національність матері» з «українка» змінити на «полька»,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_3 звернулася до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту встановлення факту, що заявник ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є полька, та внесення у звязку з цим змін до актового запису про її народження від 15 травня 1949 року № 08 в графі «національність» замість «українка» на «полька», та внесення змін до актового запису № 4 від 26 січня 1974 року про народження дочки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 в рядку національність матері з «українка» на «полячка», мотивуючи свою вимогу тим, що мати заявниці ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 була за національністю полькою, її батьки - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 були також по національності поляками, проживали в ІНФОРМАЦІЯ_4, на думку заявника при оформленні свідоцтва про народження ОСОБА_8 з метою приховування польського походження дитини в графі «національність» батька замість «поляк» записали «українець». Те, що дід і баба заявниці - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 по національності були поляками, вбачається з свідоцтво про народження тітки, молодшої сестри матері заявниці ОСОБА_9, яка народилася 04 січня 1929 року в с. Косаковка, де її батьком вказаний ОСОБА_6, поляк по національності, матірю ОСОБА_7, її національність полька. В актовому записі про народження заявниці ОСОБА_3, в рядку національність матері вказано «полька», в рядку національність батька - українець. Заявник вважає, що до актового запису № 4 від 26 січня 1974 року про народження дочки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 помилково внесено запис щодо національності матері - українка, визнає себе полькою, оскільки мати була полькою, тому вимагає необхідним зобовязати відділ ДРАЦС Нижньосірогозького районного управління юстиції у Херсонській області внести зміни до актового запису про її народження № 4 від 26 січня 1971 року про народження дочки ОСОБА_10, змінивши запис про національність матері в графі «національність» з «українка» на «полька»

Заявник ОСОБА_3 у судовому засіданні свою заяву підтримала, прохала суд встановити юридичний факт, що вона, ОСОБА_3, народилася 15 травня 1949 року в сімї ОСОБА_11, українця за національністю, та ОСОБА_5, яка за національністю була полячкою. Заявник вважає, що має повне право на вибір своєї національності, маючи підстави, бажає обрати свою національність і бути полячкою. У звязку з прогалинами у законодавстві на цей час змінити свою національність можливо лише через суд. Заявник прохала встановити юридичний факт, що вона за національністю є «полячка», і прохала зобовязати відділ ДРАЦС Нижньосірогозького районного управління юстиції в Херсонській області внести зміни до актового запису про її народження, внесеного у травні 1949 року за № 08, де в рядку «національність» змінити запис про національність з «українка» на «полька», та у звязку з цим фактом прохала також внести зміни до актового запису № 4 від 26 січня 1974 року про народження дочки ОСОБА_4, яка народилася в селі Сірогози Нижньосірогозького району 22 грудня 1973 року, де в актового запису про її народження в рядку національність матері внести зміни, вказавши замість «українка» національність «полячка», мотивуючи свою вимогу тим, що мати заявниці ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю була полячкою, оскільки її батьки - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 також по національності була поляками. На думку заявниці з метою приховання належності до польської національності при реєстрації її народження записали національність «українка». Заявниця зазначає, що виховувалася відповідно до польських традицій, святкує польські свята та вважає себе полькою, відносить себе до польської національності, на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини». Заявник змушена звернутися до суду тому, що в позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадського стану неможливо, оскільки чинним законодавством України не передбачено порядку зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, тому вона не має можливості шляхом звернення до цих органів внести необхідні виправлення до актових записів про народження..

Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції в Херсонській області ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що нормативно правові документи, які регулювали порядок зміни громадянами України національності, втратили чинність, з вказаних підстав н сьогоднішній день визначити національність заявниці не можливо. Позивач ОСОБА_3 зверталася з заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з проханням виправити в рядку її «національність» з «українка» на «полька», при вивчення наданих документів зясувалося, що вчинення таких дій виходить за межі повноважень відділу, але в разі винесення судом рішення, яке б задовольнило заяву ОСОБА_3, відповідні зміни можуть бути внесені.

Визначаючись із заявленою вимогою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту приналежності до польської національності суд враховує наступне.

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір фор та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом або не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Встановлення факту приналежності до польської національності заявниці необхідне для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду, таким чином, факт, що просить встановити заявник, має юридичне значення.

Розглянувши матеріали справи, дослідивши докази та оцінивши їх в сукупності, судом встановлено наступне.

У подружжя ОСОБА_6 та ОСОБА_7 було двоє дітей. З свідоцтва про народження № 267364, виданого Косаковським сільським загсом Нижньосірогозького району, ОСОБА_9 народилася 04 січня 1929 року, її батьком вказаний ОСОБА_6, за національністю поляк, матерю - ОСОБА_7 за національністю полячка (а.с. 9).

Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯР № 445620, виданого Нижньосірогозьким районним бюро ЗАГс 10 вересня 1947 року, ОСОБА_8 народилася 26 липня 1926 року, її батьком вказаний ОСОБА_6, за національністю українець, матерю - ОСОБА_7 за національністю полька (а.с. 9). На цей час відсутня можливість дослідити документи про народження ОСОБА_6 з метою встановлення його національності у звязку з їх втратою. Не виникає сумнівів щодо національності ОСОБА_7, в свідоцтвах про народження обох її дочок ОСОБА_12 та ОСОБА_13 вказано, що мати за національністю «полька». Аналізуючи зміст внесених до свідоцтв про народження дітей подружжя, дочок ОСОБА_12 та ОСОБА_13 щодо визначення національності їх батька ОСОБА_6, суд приходить до висновку, що є високою вірогідність належності його до польської національності, оскільки у свідоцтві про народження молодшої дочки ОСОБА_9 національність батька вказана «поляк»..

Відповідно до свідоцтва про одруження серії ЯР № 781124 ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5 одружилися 24 лютого 1947 року, про що Косаковським АГС Нижньосірогозького району Херсонської області внесено запис за № 1 від 24 лютого 1947 року. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_11 (а.с. 7).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_14 народилася 15 травня 1949 року в селі Косаковка Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 08, її батьком вказаний ОСОБА_11, який по національності був українцем, матерю ОСОБА_5, яка за національністю - полька (а.с. 4).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_6, та ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_1 уклали шлюб 17 липня 1976 року, про що Новоолександрівською сільською радою Нижньосірогозького району до криги реєстрації актів про укладення шлюбу 17 липня 1976 року було внесено тактовий запис за № 10. Прізвище дружини після укладення шлюбу ОСОБА_15 (а.с. 5).

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-КГ № 451070 ОСОБА_4 народилася в с. Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області 22 грудня 1973 року, актовий запис № 4 від 26 січня 1974 року, її батьком вказаний ОСОБА_15, який по національності росіянин, матірю ОСОБА_3, яка за національністю українка (а.с. 11).

Як вбачається із копії свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_3 її батько ОСОБА_11 по національності був українцем, а мати ОСОБА_5 - полька (а.с. 6), за таких обставин заявниця ОСОБА_3 має право вільно та самостійно обирати та визначити свою національну належність по батьківській чи материнській лінії, і таке її право знайшло документальне підтвердження у судовому засіданні.

Згідно ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Правові приписи ст. 1 Закону України «Про національні меншини в Україні» держава гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичної, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При збереженні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національність, виявлять почуття національного самоусвідомлення та суспільності між собою.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно з приписами ст. 300 Цивільного Кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Пункт 2.13., 2.16.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та регулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи те, що заявниця бажає встановити свою національну приналежність, а саме: обрати національність «полька», вона відповідно до ст. 300 ЦК України має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, тому суд приходить до висновку про наявність законних підстав для задоволення заяви ОСОБА_3 про встановлення юридичного факту і внесення відповідних змін до актових записів про народження заявниці та її дочки ОСОБА_4.

На підставі викладеного, керуючись статтею 124 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст. ст. 4, 10, 30, 57, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити юридичний факт що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1, яка народилася в селі Косаковка Нижньосірогозького району Херсонської області, є за національністю «полька».

У звязку з встановленням юридичного факту належності ОСОБА_3 до польської національності зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області внести зміни до складеного Новоолександрівською сільською радою Нижньосірогозького району Херсонської області актового запису № 4 від 26 січня 1974 року про народження дочки заявниці - ОСОБА_4, де в рядку «національність» матері дитини внести запис «полька» замість «українка».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області на протязі десяти днів з дня проголошення через Нижньосірогозький районний суд Херсонської області

Суддя Панкєєв В. М.