Справа № 523/3157/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"08" квітня 2016 р. Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді Бузовського В.В.,

при секретарі - Петровської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Одесі, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Суворовське обєднане управління пенсійного фонду України в м. Одесі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

ОСОБА_1, звернулася до суду із зазначеною заявою та просить встановити факт належності їй трудової книжки серії ЛТ-І № 0033500 від 11.08.1975р., виданої на імя - ОСОБА_2 04.04.1957р.н.

В обґрунтування вимог посилається на те, що в зазначеній трудовій книжці допущено помилку, так в книжці її прізвище російською мовою записано «МАЛАКИ», разом із тим в її паспорті та в посвідці на постійне проживання в Україні прізвище записано українською мовою «МОЛАКІ». Зазначені розбіжності в трудовій книжці та документах, що посвідчують особу не дають їй можливості отримати пенсійне забезпечення. В інший спосіб усунути розбіжності можливості не має, оскільки трудова книжка видавалася в Республіці ОСОБА_3, крім того, підприємства на якому вона отримала трудову книжку вже не існує.

Заінтересована особа про місце та час розгляду справи повідомлена належним чином (а.с. 21). Про причини неявки не повідомляла.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 народилася 04.04.1957 року в селищі Паланка, Олонештського (Штефан-Водський) району, МССР. 11.08.1975 року отримала трудову книжку серії ЛТ-І № 0033500 від 11.08.1975р. У звязку із реєстрацією шлюбу 21.10.1979 року змінила прізвище на ОСОБА_1 (а.с. 10). При внесені до трудової книжки даних про реєстрацію шлюбу (а.с. 4) прізвище було змінене, але при його написанні було допущено помилку та прізвища було записано ОСОБА_2 (російською мовою).

Факт належності трудової книжки серії ЛТ-І № 0033500 від 11.08.1975р. саме ОСОБА_1 11.08.1975р.н., підтверджується: трудовою книжкою та записом в ній про реєстрацію шлюбу, паспортом громадянки ОСОБА_3, ОСОБА_5 на постійне проживання в Україні, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про реєстрацію шлюбу, свідоцтвом про розірвання шлюбу, довідкою про місце роботи яка підтверджує здійснений запис в трудовій книжці.

Згідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі встановленого, керуючись ст.ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 заінтересована особа Суворовське обєднане управління пенсійного фонду України в м. Одесі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серії ЛТ-І № 0033500 від 11 серпня 1975 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: