Справа №303/1821/16-ц
ряд. стат. звіту - 9
РІШЕННЯ

Іменем України

05 квітня 2016 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Пак М.М.

секретар судового засідання Тромпак В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Мукачівському району Мукачівського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Заявник - ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, де заінтересована особа: відділ Державної реєстрації актів цивільного стану по Мукачівському району Мукачівського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: що її батько - ОСОБА_2, та вона - ОСОБА_1 по національності німці.

Заяву мотивує тим, що вона ОСОБА_1 мешканка с.Павшино, вул.Л.Українки, буд.№ 62 Мукачівського району, народилася 16 лютого 1988 року в м.Мукачево в сім'ї батька ОСОБА_2, який у свідоцтві про її народження зазначений за національністю русский, а нацональність мами ОСОБА_3 - зазначено німка. Для внесення запису про її (ОСОБА_1О.) національність, вона звернулася до відділу РАЦС, однак в такому їй було відмовлено, у зв'язку з відсутністю підстави для внесення відповідного запису. Вважає, що на підтвердження її національності є достатньо підстав, так як у свідоцтві про народження її батька ОСОБА_2, зазначена національність його батька (ОСОБА_1 - діда) - ОСОБА_4 росіянин, а матері (бабусі заявника) ОСОБА_5 - німка. В свідоцтві про їх одруження (бабусі та дідуся) виданого 12 червня 1962 року, також зазначено національність дідуся русский, а бабусі немка. У Свідоцтві про народження бабусі, ОСОБА_6, яке видане 21 серпня 1953 року серія ЯК № 940979 національність батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 не зазначено. Однак в паспорті прабабусі, ОСОБА_9 серії ІІ-ФМ № 633300 виданого Мукачівським райвиконкомом Закарпатської області 24 липня 1978 року зазначено національність німка. Так, вдома, в побуті вона (ОСОБА_1О.) дотримується національних традицій які привили їй батьки, а вони виконують їх за прикладом своїх батьків і так вже кілька поколінь. Рідні по лінії батька, та по лінії його матері (її бабусі) також дотримувалися звичаїв та традицій, які походять із Німеччини. На підставі вищенаведеного звертається до суду та просить встановити факт, що має юридичне значення а саме: що її батько ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю німці.

01 квітня 2016 року від заявника ОСОБА_1, надійшла заява про уточнення вимог, викладених у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення та просить встановити факт, а саме: що померлий 30 грудня 1993 року ОСОБА_2 та вона (ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю німці та внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 (ІІІ-ФМ №419049) в графі національність батька ОСОБА_2 з русский на німець.

Заявник - ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, уточнені заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задоволити.

Заінтересована особа - представник відділу Державної реєстрації актів цивільного стану по Мукачівському району Мукачівського міськрайонного управління юстиції у Закарпатській області у судове засідання не зявився, від начальника відділу ОСОБА_10 надійшов лист про розгляд справи у відсутності представника, проти заявлених вимог не заперечує.

-2-

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІІ-ФМ №419049, виданого 26 лютого 1988 року Мукачівським відділом ЗАГС Закарпатської області, ОСОБА_11, народилась - 16 лютого 1988 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 201, у якому в графі батьки вказані : батько Андрюхін Олександр Олександрович, національність «росіянин», а мати Андрюхіна Світлана Ладиславівна, національність «українка» (а.с.6), та яка 15 жовтня 2011 року, зареєструвала шлюб з ОСОБА_12, про що свідчить копія свідоцтва про шлюб ОСОБА_10 1-ФМ № 083665 виданого виконкомом Павшинської сільської ради Мукачівського району Закарпатської області. Прізвище після реєстрації шлюбу чоловіка та дружини - Мартин (а.с.5).

Відповідно до копії свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР №097193 виданого Мукачівським районним бюро ЗАГС Закарпатської області, 12 червня 1962 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_4, національність росіянин та ОСОБА_6, національність німка (а.с.7).

З копії свідоцтва про народження серії V-УР №0385388 виданого Мукачівським міським бюро ЗАГС, ОСОБА_2 народився - 02 червня 1963 року, у якому у графі батьки вказані: батько - «Андрюхін Олександр Миколайович», національність росіянин, мати - ОСОБА_13, національність німка (а.с.6),

ОСОБА_2, 12 жовтня 1981 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_14, про що свідчить копія Свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФМ №420036 виданого Мукачівським міським відділом ЗАГС (а.с.7).

Відповідно до копії Паспорту громадянина України серії ІІ-ФМ №633300 виданого відділом внутрішніх справ Мукачівського райвиконкому Закарпатської області - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю німка (а.с.9).

З копії Свідоцтва про смерть ОСОБА_16 ІІ-ФМ № 250556 виданого Мукачівським міськвідділом 30 грудня 1993 року, вбачається, що ОСОБА_2 помер 30 грудня 1993 року у віці 30 років.

Відповідно до пояснень наданих ОСОБА_17, остання проживає в ІНФОРМАЦІЯ_4, з 1981 року. Покійного ОСОБА_2, вона знала особисто. Зазначає, що він з дитинства вільно володів німецькою мовою, як в сім'ї так і в побуті. Він сповідував Римо-католицьку віру, дотримувався традицій притаманних Німеччині. ОСОБА_1 також з дитинства привчалася до дотримання традицій притаманних Німеччині, віросповідання та розмовляли у сім'ї всі німецькою мовою. Також пояснила щодо національності померлого, та зазначила, що в радянські часи після Великої Вітчизняної війни, соціум неприязно ставився до німця, і ОСОБА_2 знаючи що його призвуть до військової строкової служби вказав свою національність росіянин, оскільки знав, що його відправлять служити на Байканур і не хотів мати неприязні відносин з товаришами по службі із-за національності.

З пояснень ОСОБА_18, яка проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 а, вбачається, що покійний ОСОБА_2, був її другом дитинства, вони разом відвідували Павшинській ДНЗ, в якому спілкувалися тільки німецькою мовою, бо на той час української мови він не знав. Його мама, ОСОБА_19, була німкою, тому вдома вони спілкувалися на німецькій мові, дотримувались німецьких традицій і свят, ходили в римо-католицьку церкву села Павшино. На початку 90-х років, коли виїзд етнічних німецьких сімей у Німеччину набув масового характеру, ОСОБА_6 теж вирішила виїхати туди разом з сім'єю, підготували відповідні документи для виїзду, і було отримано ними дозвіл на такий виїзд, але ОСОБА_2 раптово помер і ніхто з них так до Німеччини не виїхав. Донька ОСОБА_2 - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, теж виховувалась в дусі німецьких традицій, за римо-католицьким віросповіданням, що у майбутньому вилилось у формуванні традицій у її власній сім'ї. Так, коли народився у неї син ОСОБА_20, то обряд його хрещення був проведений у римо-католицькій церкві села Павшино.

Націона?льність - приналежність особи до нації, держави або народу. Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо.

У частині 1 статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" вказано, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, а відповідно до статті 18 цього Закону, будь-яке пряме чи непряме обмеження прав і свобод громадян за національною ознакою забороняється й карається законом.

Акт народження відповідно до норм Сімейного та Цивільного кодексів України є актом цивільного стану, що підлягає державній реєстрації відповідно до закону в органах державної реєстрації актів цивільного стану

-3-

Статтею 144 Сімейного кодексу України на батьків дитини покладено обовязок невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати її народження в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням походження дитини, а також присвоєнням їй прізвища, імені, по батькові та засвідчується свідоцтвом про народження.

Важливим аспектом при державній реєстрації народження є визначення походження дитини, адже права та обовязки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в установленому законодавством порядку.

Статтею 35 Конституції України встановлено, що кожен має право на свободу світогляду та віросповідання, а відповідно до статті 300 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Що стосується закону, який прямо забороняв би зазначати національність, в реєстраційних документах в Україні то такого не існує, а є лише постанова Верховної Ради України від 26 червня 1992 року Про затвердження положень про паспорт громадянина України, про свідоцтво про народження та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон, згідно якого було вилучено графу національність.

На підставі частини 2 статті 256 Цивільно - процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 16 лютого 1988 року у сім'ї ОСОБА_2, який у свою чергу народився у сім'ї ОСОБА_4 та ОСОБА_6. Усвою чергу ОСОБА_6 народилась 05 грудня 1943 року у сім' ОСОБА_7 та ОСОБА_15, походження та національність якої німка. На даний час ОСОБА_1 має намір оформити документи та виїхати на постійне місце проживання до Республіки Німеччина, але відсутність у правовстановлюючих документах відомості про національність, порушує її право, яке передбачене ЗУ Про національні меншини в Україні.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту - підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 213, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Уточнені заявлені вимоги ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту - задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 30 грудня 1993 року та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, по національності німці.

Внести зміни до актового запису № 201 складеного 26 лютого 1988 року Мукачівським міським відділом ЗАГС Закарпатської області про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме: в графі національність батька - ОСОБА_2 змінити з «русский» на «німець».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Закарпатської області через Мукачівський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий М.М.Пак