Справа № 727/283/16-ц
Провадження № 2-о/727/30/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 лютого 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Судді - Семенка О.В.

за участю секретаря - Гончарук Н.Г.,

представника заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області про встановлення неправильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з заявоюпро встановлення неправильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження, посилаючись на те, що він народився 14 жовтня 1960 року в селі Крива Бричанського (колишнього Липканського) району Республіка Молдова. Дане підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис № 188 від 18 грудня 1960 року, зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області та довідкою про народження, виданої центральною районної лікарнею м. Бричани Республіка Молдови за №01-10 (1) від 06.01.2016 року з перекладом на українську мову, засвідченою приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу. Його батьки зареєстрували шлюб 18 грудня 1960 року у місті Хотин Хотинського району Чернівецької області. На підставі свідоцтва про шлюб його батьків було видано йому свідоцтво про народження в подальшому були видані документи, в тому числі паспорт громадянина України та закордонний паспорт громадянина України.

Вказує, що при отриманні повторного свідоцтва про народження виявились помилки в актовому записі про народження, а саме: дата його народження замість 14.10.1960 року була зазначена 04.11.1960 року та місце народження замість село Крива Липканського (теперішнього Британського) району Республіка Молдова зазначено місто Хотин Хотинського району Чернівецької області.

Для виправлення допущенних помилок, він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції з заявою про внесення змін до вищевказаного актового запису про народження. Однак 12 листопада 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції йому було відмовлено у задоволенні даного клопотання.

Просить постановити рішення, яким встановити неправильність запису про народження ОСОБА_2 в актовому записі цивільного стану № 188, складеному відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області від 02 квітня 2008 року в частині зазначення дати народження дитини - 04.11.1960 року та місце народження дитини - місто Хотин, Хотинського району, Чернівецької області, Україна та зобовязати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни до актового запису про моє народження ОСОБА_2 № 188, складений відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області, а саме: змінити дату народження з 04.11.1960 року на 14.10.1960 року та місце народження з місто Хотин, Хотинського району, Чернівецької області, Україна на село Крива, Бричанського району, Республіка Молдова.

В судовому засіданні заявник не зявився. Представник заявника в судовому засіданні підтримала заяву, надавши аналогічні пояснення заяві та просила її задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності, не заперечували проти задоволення заяви.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заяви обґрунтовані та підлягають задоволенню у повному обсязі, виходячи з наступного.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає справу в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення.

Згідно свідоцтва про народження, актовий запис № 188 від 18 грудня 1960 року, зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області та довідкою про народження, виданої центральною районної лікарнею м. Бричани Республіка Молдови за №01-10 (1) від 06.01.2016 року з перекладом на українську мову, засвідченою приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу заявник ОСОБА_2, народився 14 жовтня 1960 року в селі Крива Бричанського (колишнього Липканського) району Республіка Молдова. (а.с.18, 12-13).

Батьки заявника ОСОБА_3 та ОСОБА_3 (до шлюбне прізвище Зайончковська) ОСОБА_4 зареєстрували шлюб 18 грудня 1960 року у місті Хотин Хотинського району Чернівецької області. Дане підтверджується свідоцтвом про шлюб, актовий запис № 82 від 18 грудня 1960 року, зареєстрований відділом державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області.

На підставі вказаного свідоцтва про народження заявнику в подальшому були видані документи, в тому числі паспорт громадянина України та закордонний паспорт громадянина України. (а.с.8-9).

При видачі повторного свідоцтва заявнику ОСОБА_2 про його народження виявились помилки в актовому записі про народження, а саме розбіжності в даті народження, замість 14.10.1960 року була зазначена 04.11.1960 року та місце народження замість село Крива Липканського (теперішнього Британського) району Республіка Молдова зазначено місто Хотин Хотинського району Чернівецької області. (а.с.10).

На той час не було сучасної оргтехніки, тому свідоцтва та актові записи заповнювались письмовими буквами від руки. А допущені помилки при реєстрації народження заявника призвели то того, що в його документах виявляються розбіжності.

Для виправлення допущенних помилок, які були допущенні, заявник звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про його народження.

Висновком від 12 листопада 2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції заявнику було відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення вказаних змін. (а.с.11).

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено непріЬильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, відповідно до ст. 257 цього Кодексу, подається до суду за місцем її проживання.

Постановою №5 Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» ( Із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України N 15 від 25.05.98 р.) зазначено, що наведений у статті 256 ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

Виходячи з викладено, суд, на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які посилалися заявник, як на підставу своїх вимог, підтверджених доказами, дослідженими в судовому засіданні, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення вимог заяви ОСОБА_2 повністю.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 58, 60, 208-209, 212-215, 223, 256-259, 294-296 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області про встановлення неправильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису про народження задовольнити.

Внести зміни до актового записувід 02 квітня 2008 року №188 складеного відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Хотинського районного управління юстиції у Чернівецькій області про народження ОСОБА_2 в частині зазначення дати народження дитини 04.11.1960 року та місце народження, місто Хотин, Хотинського району, Чернівецької області, Україна, а саме змінити дату народження з 04.11.1960 року на 14.10.1960 року та місце народження з місто Хотин, Хотинського району, Чернівецької області, Україна на село Крива, Бричанського району, Республіка Молдова.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Семенко О.В.