Справа №2-816/11
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.02.2016 року Дніпровський районний суд міста Херсона у складі:

головуючого судді Гордимова А.В.,

при секретарі Лисенко К.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» про розяснення рішення Дніпровського районного суду міста Херсона, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Дніпровського районного суду міста Херсона від 10.06.2011 року по цивільній справі №2-816/11 за позовом публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, було задоволено, позов публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» та стягнуто солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» заборгованість за кредитним договором № 01295/RX від 22.05.2008 року станом на 22.03.2011 року у загальній сумі 120993,12 доларів США, що по курсу НБУ 7,943900 гривень за 1 долар США, становить 961157,25 гривень; пеню у розмірі 20326 гривень; 1820 гривень в рахунок відшкодування судових витрат.

Публічне акціонерне товариство «Марфін Банк» звернулося із заявою про розяснення рішення суду, просить суд розяснити рішення в частині стягнення заборгованості, яка зазначена в доларах США.

В судовому засіданні представник заявника, заяву підтримав просив її задовольнити.

Інші сторони по справі в судове засідання не зявились, про час і місце повідомлені належним чином. Їх неявка не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення.

Вислухавши представника заявника, вивчивши матеріали справи та заяви, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

У відповідності до ст. 221 ЦК України, якщо рішення суду є незрозумілим суд за заявою осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою може постановити ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що оскільки в зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті в гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або, законом чи іншим нормативно-правовим актом, суд вважає за необхідне розяснити рішення суду від 10.06.2011 року по цивільній справі №2-816/11.

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву Публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» - задовольнити.

Розяснити рішення Дніпровського районного суду міста по цивільній справі №2-816/11 від 10.06.2011 року за позовом публічного акціонерного товариства «Марфін Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Зазначити, що сума заборгованості за кредитним договором № 01295/RX від 22.05.2008 року підлягає солідарному стягненню з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ПАТ «Марфінбанк» із зазначенням іноземного еквівалента по основній сумі кредиту 120993,12 доларів США або в національній валюті (гривня) за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Дніпровський районний суд міста Херсона шляхом подачі в пятиденний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя А.В.Гордимов