Справа № 459/573/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 березня 2016 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Грабовського В.В.,

народних засідателів Бонцаль Л.З., Пащук С.Б.,

з участю: секретаря судових засідань Черник Т.І.,

заявника ОСОБА_2,

перекладача ОСОБА_3,

представників заінтересованих осіб ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7,

прокурора Серьогінової Ю.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_2, з участю заінтересованих осіб: Міністерства соціальної політики України, органа опіки та піклування - Виконавчого комітету Червоноградської міської ради Львівської області, Комунального закладу Львівської обласної ради «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат І-ІІІ ступенів», органа опіки та піклування - Залізничної районної адміністрації Львівської міської ради, ДНЗ Львівське вище професійне художнє училище про усиновлення дітей,

В С Т А Н О В И В :

У лютому 2016 року заявник звернувся до суду із заявою, у якій просив постановити рішення про усиновлення ним малолітньої ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, (Свідоцтво про народження видане в Прага 5, 26.05.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Прага -5 м. Прага у томі 31 за 2004 рік на сторінці 84 під порядковим номером 2615 було зареєстроване народження дитини ОСОБА_8), вихованки КЗ Львівської обласної ради «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат І-Ш ступенів». В актовий запис про народження дитини ОСОБА_8 внести наступні зміни: записати його батьком дитини: ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_1, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 21.11.2013 року, проживає за адресою: АДРЕСА_1; змінити малолітній ОСОБА_8 прізвище ОСОБА_8 на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я ОСОБА_8 на ІНФОРМАЦІЯ_11 (ІНФОРМАЦІЯ_11), по батькові не вказувати відповідно до традицій його країни. Дані про матір дитини, дату і місце народження дитини залишити без змін. Постановити рішення про усиновлення ним неповнолітнього ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, (Свідоцтво про народження видане в Брно 03.06.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Брно, Брно-центо Брно-місто у томі 1-22 за 1999 рік на сторінці 94 під порядковим номером 193 було зареєстроване народження дитини ОСОБА_12), вихованця ДНЗ Львівське вище професійне художнє училище. В актовий запис про народження дитини ОСОБА_12 внести наступні зміни: вилучивши ім'я ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3 Добробратово, Україна в графі «Батько дитини»; записати батьком дитини: ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_1, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 21.11.2013 року, проживає за адресою: АДРЕСА_1; змінити неповнолітньому ОСОБА_12 прізвище ОСОБА_12 на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я ОСОБА_12 залишити без змін (ОСОБА_12), по батькові не вказувати відповідно до традицій його країни; дані про матір дитини, дату і місце народження дитини залишити без змін. Вимоги обґрунтовані тим, що заявник є громадянином Сполучених Штатів Америки, стоїть на обліку осіб, які бажають усиновити дитину в Міністерстві соціальної політики України за № М-01968 з 25.12.2015 року. Він одружений на ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянці Сполучених Штатів Америки з 10.11.2007 року, мають одну дитину - дівчинку ОСОБА_23, ІНФОРМАЦІЯ_5. Він отримав дозвіл на проведення міжнародного усиновлення і виїзд усиновленої дитини до США від державних установ США. Його дружина дала письмову згоду на проведення усиновлення ним дітей в Україні самостійно. По приїзді усиновлених дітей до їх постійного місця проживання до США дружина їх усиновить відповідно до законодавства США. Їх стан здоров'я дозволяє виховувати ще двох дітей, вони матеріально забезпечені для виховання усиновлених дітей і мають всі умови, необхідні для їх нормального життя, навчання та відпочинку. Ні він, ні його дружина ніколи не притягувались до кримінальної відповідальності, обоє працюють. Їхній об'єднаний річний дохід становить 47172 доларів США, проживають в будинку, який орендують у його батьків у місті Гріффін, штат Джорджія. Вони хочуть усиновити цих дітей тому, що люблять дітей і хочуть запропонувати свій час, свою любов і свої серця дітям, які, можливо, ніколи не мали б сім'ї. Перебуваючи на обліку кандидатом в усиновителі з 25.12.2015 року за № М-01968, 03.02.2016 року, він отримав направлення Міністерства соціальної політики України для знайомства і встановлення контакту з малолітньою ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, та неповнолітнім ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, з котрими встановив контакт і бажає їх усиновити. Батьки дітей позбавлені батьківських прав. Адміністрація КЗ Львівської обласної ради «Червоноградська загальноосвітня школа інтернат І-ІІІ ступенів» дала згоду на усиновлення ним вихованки закладу ОСОБА_8. Адміністрація ДНЗ «Львівське вище професійне художнє училище» дала згоду на усиновлення ним вихованця закладу ОСОБА_12. Малолітня ОСОБА_8 та неповнолітній ОСОБА_12 дали письмові згоди бути усиновленими ним. Орган опіки і піклування Червоноградська Міська Рада та орган опіки і піклування Залізнична районна адміністрація Львівської міської ради склали висновки про доцільність усиновлення ним дітей і відповідність усиновлення інтересам дитини.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав з підстав, вказаних у ній, та пояснив, що ознайомлений зі станом здоров'я дітей, з культурою походження дітей. Вперше ОСОБА_17 була у них в гостях три роки тому по програмі оздоровлення, всього вона була у них 5 разів, ОСОБА_12 був один раз. Вони з дружиною полюбили дітей і хочуть їх усиновити. Його дружина по законодавству України не може бути усиновлювачем цих дітей, вона усиновить їх у США. Пояснив, що він є майбутнім спадкоємцем будинку своїх батьків, про що є складений відповідний заповіт. Стверджує, що у них гарні стосунки, ОСОБА_17 непогано володіє англійською мовою, ОСОБА_12 трохи знає мову, планують записати його на курси англійської мови. Родичі дітей знають про їх усиновлення. Просить заяву задовольнити.

Неповнолітній ОСОБА_12 у судовому засіданні повідомив, що у сім'ї заявника був у 2013 році. Бажає бути усиновленим заявником, згоду на усиновлення надав добровільно, згідний на запис заявника його батьком. Заявник добре до нього відноситься, вони регулярно спілкуються упродовж півтора року. Пояснив, що його мати позбавлена батьківських прав, останній раз спілкувався з нею 2 місяці тому, мати була в нетверезому стані, вона знає про усиновлення.

Неповнолітня ОСОБА_18 у судовому засіданні повідомила, що хоче, щоб її усиновила сім'я заявника, знає їх вже три роки, вони майже кожен день спілкуються по телефону. Вона давала письмову згоду на своє усиновлення. Англійську мову знає добре, подружилась із дочкою заявника. Рідну маму знає, вона їй деколи телефонує. Її мама не заперечує, щоб її усиновили.

Представник заінтересованої особи - органу опіки та піклування - Виконкому Червоноградської міської ради у судовому засіданні зазначила, що діти можуть бути усиновленими. Проти задоволення заяви не заперечила.

Представник заінтересованої особи - органу опіки та піклування - Залізничної районної адміністрації Львівської міської ради у судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила.

Представник заінтересованої особи КЗ ЛОР Червоноградської школи-інтернат у судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила.

Представник заінтересованої особи ДНЗ Львівське вище професійне художнє училище щодо усиновлення дітей у судовому засіданні зазначила, що ОСОБА_12 має мовчазний характер. Його дядько знає про усиновлення. Проти задоволення заяви не заперечила.

Представник заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, подав суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника цього Міністерства, згідно з якою не заперечує щодо усиновлення заявником неповнолітніх дітей ОСОБА_8 та ОСОБА_12.

Заслухавши пояснення заявника та представників заінтересованих осіб, які з'явились у судове засідання, дітей, думку прокурора, яка вважала усиновлення доцільним, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви з огляду на таке.

Судом установлено, що заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, та його дружина ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_4, є громадянами Сполучених Штатів Америки, що підтверджується копіями їх паспортів з перекладами.

З 10.11.2007 року заявник та ОСОБА_22 перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується ліцензією на укладення шлюбу з перекладом.

Відповідно до звіту про дослідження житлово-побутових умов для міждержавного усиновлення для України від 20.10.2015 року, підготовленого Гоум Едопшин Стадіз, що надає свої послуги з усиновлення Екросс зе Ворлд Едопшинз, яка є акредитованою Гаазькою конвенцією, зареєстрованою в Державному Департаменті і володіє Свідоцтвом про Акредитацію, термін дії якого закінчується 30 листопада 2016 року, ОСОБА_2 і ОСОБА_14 є зрілими особами, шлюб яких є міцним і стабільним, мають хороші комунікативні вміння і вміння розв'язувати проблеми, що виникають у їх стосунках. Подружжя є стабільною, вірною, співчутливою, турботливою і відданою парою, здатною надати будь-якій дитині стабільний і люблячий дім. Вони мають сильну систему підтримки серед своїх друзів і родини. ОСОБА_2 мають широкий спектр допомоги і є фінансово стабільними. Подружжя бажає усиновити до двох дітей 7-18 років і можуть це зробити. Крім процесу складання даного дослідження ОСОБА_2 пройшли 10 годин навчання про усиновлення. Вони ретельно обдумали усиновлення в Україні. ОСОБА_2 і ОСОБА_14 мають розуміння проблем, пов'язаних з розвитком дитини, її культурою та проблем усиновлення загалом, які можуть виникати в процесі. Вони з повагою ставляться до культури їх усиновлених дітей. ОСОБА_2 і ОСОБА_14 є здоровими, активними людьми, які мають стабільний дохід і більш ніж відповідні фінансові ресурси. Вони мають достатньо великий будинок, щоб вмістити більше дітей. Ні заявник ні його дружина не скоювали жодних кримінальних злочинів. ОСОБА_2 отримали позитивні рекомендації. ОСОБА_2 і ОСОБА_14 демонструють фізичне, розумове, емоційне здоров'я та стабільну поведінку, необхідні для того, щоб стати успішними батьками усиновителями.

Згідно зі звітами про медичний огляд на ймовірного усиновителя та його дружини від 03.11.2015 року ОСОБА_2 та ОСОБА_22 мають хороший стан здоров'я, не страждають на жодне інфекційне захворювання і не мають алкогольної чи наркотичної залежності. Не хворіють на сифіліс, туберкульоз, ВІЛ/СНІД та на жодну з розумових хвороб. Їх фізичний огляд та аналізи крові у нормі. Мають нормальну очікувану тривалість життя.

Згідно довідки Сазен Стейт від 21.10.2015 року з її перекладом, прибуток заявника з квітня по вересень 2015 року становить 13388,95 доларів США.

Згідно довідки Роджерс Терф Кеа від 06.11.2015 року з її перекладом, прибуток заявника з травня по жовтень 2015 року становить 4500 доларів США.

Згідно з листом-підтвердженням оренди, посвідченим 03.11.2015 року громадським нотаріусом Крістал М Тейлор з його перекладом, заявник та його дружина орендують нерухоме майно, розміщене за адресою: АДРЕСА_2.

Як видно з довідок Департаменту Юстиції США Федеральне Бюро Розслідувань Відділення Інформаційних Послуг Кримінальної Юстиції Кларксберг, Західна Вірджинія 26306 від 13.10.2015 року з їх перекладом, перевірка наданих заявником та його дружиною відбитків пальців показала відсутність інформації про їх попередні арешти ФБР. Це не виключає можливості існування додаткової інформації кримінального характеру на рівні штату або місцевому рівні.

ОСОБА_22 дає свою згоду на усиновлення дитини чи дітей заявником, цю згоду дає заявнику, тому що вона не може подорожувати до України, вона залишатиметься вдома і піклуватиметься про їхню меншу донечку, що підтверджується згодою від 16.11.2015 року з її перекладом.

ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_14, що підтверджується свідоцтвом про народження виданим в Прага 5, 26.05.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Прага - м.Прага у томі 31 за 2004 рік на сторінці 84 під порядковим номером 2615 було зареєстровано її народження.

ОСОБА_12 народився ІНФОРМАЦІЯ_12, що підтверджується свідоцтвом про народження виданим в Брно, 03.06.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Брно, Брно-центо Брно-місто у томі І-22 за 1999 рік на сторінці 94 за № 193 було зареєстровано його народження.

Згідно довідок Посольства України у Чеській Республіці Консульський відділ від 10.06.2015 року ОСОБА_8, ОСОБА_12 є громадянами України.

Рішенням Турківського районного суду Львівської області від 19 січня 2011 року, яке набрало законної сили, мати дітей - ОСОБА_18 позбавлено батьківських прав відносно ОСОБА_8, запис про батька в свідоцтві про народження якої відсутній, та ОСОБА_12. Цим же рішенням суду ОСОБА_13 позбавлено батьківських прав відносно ОСОБА_12.

Розпорядженням голови Турківської районної державної адміністрації від 22.06.2011 року №298 малолітньому ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9 надано статус дитини позбавленої батьківського піклування

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 12.02.2016 року, ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, перебуває на «Д» обліку, має такі діагнози: сколіотична постава, міопія слабкої степені.

Згідно з висновком про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 18.02.2016 року, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, є здоровим, має вульгарні вугрі (L - 70.0).

Громадянин США ОСОБА_2, який перебуває на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01968 з 25.12.2015 року, згідно направлення Міністерства соціальної політики України № 199/0/205-16857 від 03.02.2016 року прибув для знайомства та встановлення контакту з вихованкою школи-інтернату ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6. Кандидат в усиновлювачі познайомився з дівчинкою, встановив контакт, ознайомився зі станом здоров'я дитини, висловив бажання усиновити її. ОСОБА_8 також дала згоду на її усиновлення (повідомлення КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» від 11.02.2016 року № 01-12/61). Адміністрацією КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-IІI ступенів» надано згоду від 11.02.2016 року №01-12/63 на усиновлення заявником ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Між громадянином США ОСОБА_2 та учнем ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, встановлено психологічний контакт та довірливі відносини (повідомлення ДНЗ «Львівське вище професійне художнє училище» від 15.02.2016 року № 01/38). Адміністрацією ДНЗ «Львівське вище професійне художнє училище» надано згоду від 12.02.2016 року №01/34 на усиновлення заявником ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до власноручно написаних ОСОБА_8 та ОСОБА_12 заяв від 04.02.2016 року та 11.02.2016 року вони дають згоду на їх усиновлення заявником. Правові наслідки їм роз'яснені.

Згідно повідомлення служби у справах дітей Турківської районної державної адміністрації від 11.02.2016 року було вжито усіх заходів щодо влаштування дітей: ОСОБА_12 та ОСОБА_8 у сімейні форми виховання. Громадяни України не виявили бажання взяти дітей у сімейні форми виховання.

Згідно з висновком Виконавчого комітету Червоноградської міської ради Львівської області від 17.02.2016 року № 1263/1-11 «Про доцільність усиновлення малолітньої ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, громадянином США та відповідність його інтересам дитини», усиновлення ОСОБА_8 вихованки КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» громадянином США ОСОБА_2 є доцільним та відповідає інтересам дитини.

Згідно з висновком Залізничної районної адміністрації Львівської міської ради від 22.02.2016 року № 32-вих-270 «Про доцільність усиновлення громадянином США ОСОБА_2 неповнолітньої дитини ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованця ДНЗ «Львівське вище професійне художнє училище» та відповідність його інтересам дитини», усиновлення ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянином США ОСОБА_2 є доцільним та відповідає інтересам дитини.

Відповідно до повідомлення Міністерства соціальної політики України від 29.02.2016 року № 112/0/18-16/57, Мінсоцполітики дає згоду на усиновлення громадянином США ОСОБА_2 ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_10, та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_9

З наданих суду матеріалів на усиновлення видно, що заявник має усі необхідні умови надати дітям батьківську любов, виховання та щасливе життя. Відсутні фізичні обмеження, які б могли перешкоджати його батьківству. Заявник та його дружина позитивно характеризуються, мають розуміння щодо усиновлення та наслідків, які витікають з усиновлення, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови життя дітей.

За таких обставин суд дійшов висновку, що заявник відповідає вимогам ст. 211 Сімейного кодексу України і, з урахуванням обставин, передбачених ст. 224 цього Кодексу, виходячи з інтересів дітей, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215, 234, 254, 255 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Усиновити ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_6, (Свідоцтво про народження видане в Прага 5, 26.05.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Прага - 5 м.Прага у томі 31 за 2004 рік на сторінці 84 під порядковим номером 2615 зареєстроване її народження) та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_7, (Свідоцтво про народження видане в Брно, 03.06.2011 року, що підтверджує, що у книзі реєстрації актів про народження відділу РАЦС муніципалітету Брно, Брно-центо Брно-місто у томі І-22 за 1999 рік на сторінці 94 за № 193 зареєстроване його народження), громадянином США - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, проживаючим за адресою: АДРЕСА_2.

Внести зміни в актовий запис у томі 31 за 2004 рік на сторінці 84 за № 2651 про народження дитини ОСОБА_8, зроблений відділом РАЦС муніципалітету Прага - 5 м. Прага, записавши батьком дитини ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_1, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 21.11.2013 року, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2.

Внести зміни в актовий запис у томі І-22 за 1999 рік на сторінці 94 за № 193 про народження дитини ОСОБА_12, зроблений відділом РАЦС муніципалітету Брно, Брно-центо Брно-місто, вилучивши ім'я ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3 Добробратово, Україна в графі «Батько дитини», записавши батьком дитини ОСОБА_2, паспорт НОМЕР_2, виданий Державним департаментом Сполучених Штатів Америки 21.11.2013 року, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2.

ОСОБА_8 присвоїти прізвище - «ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я «ІНФОРМАЦІЯ_13» (ІНФОРМАЦІЯ_11), по батькові не зазначати згідно з традиціями США.

ОСОБА_12 присвоїти прізвище - «ІНФОРМАЦІЯ_13, ім'я залишити без змін «ОСОБА_12» (ОСОБА_12), по батькові не зазначати згідно з традиціями США.

Дані про матір дітей, дату і місце народження дітей залишити без змін.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: В. В. Грабовський

Народні засідателі: Бонцаль Л.З.

Пащук С.Б.