Провадження № 2/521/236/16
У Х В А Л А

про виправлення описки

10 жовтня 2016 року м. Одеса

Суддя Малиновського районного суду м. Одеси Гуревський В.К., розглянувши питання про виправлення описки в рішенні Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за зустрічною позовною заявою ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ», Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» про визнання договору факторингу недійсним, -

в с т а н о в и в :

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебувала цивільна справа за означеним позовом.

Рішенням Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року позов заяву ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» задоволено частково. Стягнуто в солідарному порядку зі ОСОБА_1, зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_1/3, кв. 48, ІНН НОМЕР_1, та ОСОБА_2, зареєстрований: ІНФОРМАЦІЯ_2/3, кв.48, ІНН НОМЕР_2, на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» (, № п/р одержувача: 9000, банк одержувача: ПАТ «УкрСиббанк», код банку одержувача: 3510005) суму заборгованості за Кредитним договором № 1763-08 ПОУ П від 21 липня 2006 року у розмірі, що становить - 88059,89 дол. США, що за курсом НБУ на дату ухвалення рішення (1 дол. США = 25,86 грн.) становить 2277228,70 грн. (два мільйони двісті сімдесят сім тисяч двісті двадцять вісім грн.. 70 коп., а саме: - заборгованість по основній сумі кредиту - 74093,53 дол. США, що за курсом НБУ складає 1916058,60 грн.; - заборгованість за процентами - 13966,36 дол. США, що за курсом НБУ складає 361170,06 грн.; - заборгованість за нарахованою комісією - 0,00 грн. Стягнуто зі ОСОБА_1, ОСОБА_2 в рівних частках на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» суму сплаченого судового збору в розмірі 3654,0 грн. В задоволенні зустрічної позовної заяви ОСОБА_1 відмовлено.

При складанні вступної та резолютивної частини рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року по цій справі була допущена описка, а саме не вірно зазначено позивача замість «ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ», зазначено «ТОВ «ОТП Факторинг Україна», а також при складанні повного тексту рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року помилково зазначено «Заочне рішення», замість «Рішення». Тому зазначені записи в рішенні суду є описками, які підлягають виправленню.

Згідно ст. 219 Цивільного процесуального кодексу України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Виправити описку у вступній та резолютивній частині рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року у цивільній справі за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, за зустрічною позовною заявою ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «КЕЙ-КОЛЕКТ», Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» про визнання договору факторингу недійсним, назва позивача з «ТОВ «ОТП Факторинг Україна» на «ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ», а також у повному тексті рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 05 жовтня 2016 року по цій справі зазначити «Рішення» замість «Заочне рішення», та виклавши резолютивну частину рішення в такому формулюванні:

«Позовну заяву ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» задовольнити частково.

Стягнути в солідарному порядку зі ОСОБА_1, зареєстрована: ІНФОРМАЦІЯ_1/3, кв. 48, ІНН НОМЕР_1, та ОСОБА_2, зареєстрований: ІНФОРМАЦІЯ_2/3, кв.48, ІНН НОМЕР_2, на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» (, № п/р одержувача: 9000, банк одержувача: ПАТ «УкрСиббанк», код банку одержувача: 3510005) суму заборгованості за Кредитним договором № 1763-08 ПОУ П від 21 липня 2006 року у розмірі, що становить - 88059,89 дол. США, що за курсом НБУ на дату ухвалення рішення (1 дол. США = 25,86 грн.) становить 2277228,70 грн. (два мільйони двісті сімдесят сім тисяч двісті двадцять вісім грн.. 70 коп., а саме:

-заборгованість по основній сумі кредиту - 74093,53 дол. США, що за курсом НБУ складає 1916058,60 грн.;

-заборгованість за процентами - 13966,36 дол. США, що за курсом НБУ складає 361170,06 грн.;

-заборгованість за нарахованою комісією - 0,00 грн.

Стягнути зі ОСОБА_1, ОСОБА_2 в рівних частках на користь ТОВ «КЕЙ-КОЛЕКТ» суму сплаченого судового збору в розмірі 3654,0 грн.

В задоволенні зустрічної позовної заяви ОСОБА_1 відмовити».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали.

Суддя Гуревський В.К.