Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

смт. Короп 27 вересня 2016 року

Коропський районний суд Чернігівської області

в складі : головуючого - судді Корзюк Т.П.

при секретарі - Редько А.О.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Билська сільська рада, Коропського району, Чернігівської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, вказуючи на те, що 04 жовтня 2011 року померла його мати ОСОБА_2 в звязку з чим відкрилась спадщина. Він є спадкоємцем першої черги за законом і прийняв спадщину. Однак оскільки в свідоцтві про його народження прізвище в графі «Мати» зазначено Козьол, тоді як насправді потрібно ОСОБА_2, він не може одержати в нотаріальній конторі свідоцтво про право на спадщину. Помилка в написанні прізвища померлої виникла із за невірного перекладу. Таким чином встановлення факту, що ОСОБА_2 була його матірю, має для нього юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину. А тому ОСОБА_1 просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_2, яка померла 04.10.2011 року в с. Червоне, Коропського району, Чернігівської області, тобто той факт, що померла була його матірю.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав з вище викладених мотивів і просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, але на адресу суду надав заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечують.

Заслухавши заявника та вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви з слідуючих підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, 04 жовтня 2011 року в с. Червоне, Коропського району, Чернігівської області померла ОСОБА_2, у віці 84 роки, про що 06 жовтня 2011 року складено відповідний актовий запис № 26 та виконкомом Червоненської сільської ради Коропського району Чернігівської області видано свідоцтво про смерть серія І-ЕЛ № 174082.

Відповідно копії свідоцтва про одруження на російській мові «Козел Василий Афанасьевич» одружився з «Вегера Парасковьей Ефимовной» і подружжю присвоєно прізвище «Козел».

З копії свідоцтва про народження заявника вбачається, що 16 жовтня 1953 року народився ОСОБА_1, в графі «Мати» вказано ОСОБА_2, в графі батько «ОСОБА_3 Афанасієвич», місце народження с. Завидовичі, Городокського району, Львівської області.

Відповідно паспорта ОСОБА_1 народився в с. Завидовичі, Городокського району, Львівської області, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно довідки 03-14/343 від 19.08.2016 року, виданої виконкомом Билської сільської ради Коропського району Чернігівської області, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 дійсно являється рідною матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

За таких обставин, суд вважає, що померла ОСОБА_2 являється матірю заявника ОСОБА_1, написання прізвища «Козьол» у свідоцтві про народження заявника виникло із-за невірного перекладу на українську мову.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки породжує право на спадщину.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 209 ч. 3, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яка померла 04 жовтня 2011 року в с. Червоне, Коропського району, Чернігівської області, тобто той факт, що померла є його матірю.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Корзюк Т. П.