Справа № 191/4073/16-ц
Провадження № 2-о/191/78/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2016 року м. Синельникове

Синельниківський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі: головуючого судді Прижигалінської Т.В.

за участю секретаря Яришевої Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Синельникове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у м. Синельникове та Синельниківському районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що Управлінням пенсійного фонду України у м. Синельниковому та Синельниківському районі їй відмовлено· у прийнятті документів для призначення дострокової пенсії за віком, як жінці яка народила 5 або більше дітей та виховала їх до 6 річного віку, яка потребує крім іншого існування стажу, тому що:

1. у трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1208801 - рік заповнення трудової книжки-1983, колгосп імені Леніна, Новоолександрівської сільради Синельниківського району Дніпропетровської області, прізвище заявника вказано російською мовою «Сакал Вера Владимировна» ІНФОРМАЦІЯ_1;

2. в архівній довідці наданій Синельниківською районною радою Дніпропетровської області, № 364, від 18.07.2014 року, про відпрацьовані дні та заробітну плату у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників колгоспу імені Леніна, КСП імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області за період 1984-2003 роки прізвище заявника вказано російською мовою «Сокол Вера Владимировна»;

3. в архівній довідці наданій Синельниківською районною радою Дніпропетровської області № 366 від 18.07.2014 року вказано, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області за період 1983-1988 роки прізвище заявника вказано російською мовою «Сокол Вера Владимировна»;

4. в архівній довідці від №365 від 18.07.2014 року вказано, що у відомостях нарахування заробітної плати за 1983 рік працівникам колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, прізвище заявника вказано «Сокол Вера Владимировна» - російська мова; тоді як згідно паспорта громадянина України серії АК № 587982, виданого 01 березня 2007 року Синельниківським МРВ УМВС України у Дніпропетровській області прізвище заявника зазначено як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, тому довідки та трудова книжка не можуть бути прийняті для нарахування заявнику трудового стажу.

У трудовій книжці, у книгах обліку трудового стажу про відпрацьовані дні та заробітку колгоспників за період 1984-2003 роки, у відомостях про нарахування заробітної плати працівника за період 1983-1988 роки при написанні прізвища заявника були допущені помилки, про це свідчать документи, які були видані заявнику на протязі 1981 - 2011 років різними державними установами, де прізвище заявника було вказано правильно на підставі даних паспорту заявника, на час видачі цих документів, а саме свідоцтво про укладення шлюбу та державний акт на право власності на земельну ділянку.

Встановлення факту належності документів, заявнику необхідно для призначення достроково пенсії за віком.

У звязку з цим, заявник просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме що трудова книжка колгоспника УКР № 1208801 на ім'я «Сакал Вера Владимировна» (російською мовою), рік народження - 06.09.1962, дата заповнення трудової книжки - 20.02.1983р., колгосп ім. Леніна, Синельниківський район, Дніпропетровська область; відомості в документах архівного колгоспу імені Леніна, КСП імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, відпрацьовані дні та заробітна плата за період 1984-2003 роки на ім'я «Сокол Вера Владимировна» - архівна довідка № 364 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області; відомості в документах архівного фонду колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за період 1983 рік на ім'я «Сокол Вера Владимировна» - архівна довідка № 365 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області; відомості в документах архівного фонду колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за період 1983-1988 роки на ім'я ОСОБА_2 - архівна довідка № 366 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області, - дійсно належать ОСОБА_1.

До початку судового засідання заявник надала заяву про розгляд справи без її участі. Заявлені вимоги підтримала повністю та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи до початку судового засідання надала клопотання про розгляд справи без її участі, проти позовних вимог не заперечує.

Дослідивши матеріали справи та оцінивши їх у сукупності, суд дійшов такого висновку.

Згідно копії паспорта серія АН № 587982, виданого 01 березня 2007 року Синельниківським МРВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище, імя та по батькові заявника зазначено як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

З свідоцтва про укладення шлюбу серія ІІ-КИ № 379884 вбачається, що 31.10.1981 року уклали шлюб ОСОБА_3 та (ОСОБА_4)-російська мова), ІНФОРМАЦІЯ_2, який зареєстровано виконкомом Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, під час якого заявнику присвоєне прізвище «Сокал».

З довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, вбачається, що прізвище, імя та по батькові заявника ОСОБА_1.

Але у трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1208801 - рік заповнення трудової книжки-1983, колгосп імені Леніна, Новоолександрівської сільради Синельниківського району Дніпропетровської області, прізвище заявника вказано російською мовою «Сакал Вера Владимировна» ІНФОРМАЦІЯ_1.

В архівній довідці наданій Синельниківською районною радою Дніпропетровської області, № 364, від 18.07.2014 року, про відпрацьовані дні та заробітну плату у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників колгоспу імені Леніна, КСП імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області за період 1984-2003 роки прізвище заявника вказано російською мовою «Сокол Вера Владимировна».

В архівній довідці наданій Синельниківською районною радою Дніпропетровської області № 366 від 18.07.2014 року вказано, що у відомостях нарахування заробітної плати працівникам колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області за період 1983-1988 роки прізвище заявника вказано російською мовою «Сокол Вера Владимировна»;

В архівній довідці від №365 від 18.07.2014 року вказано, що у відомостях нарахування заробітної плати за 1983 рік працівникам колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області, прізвище заявника вказано «Сокол Вера Владимировна» російською мовою.

Згідно ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Розбіжності в прізвищі заявника «Сокал», «Сакал» та «Сокол» виникли під час оформлення правовстановлюючих документів, а саме, трудової книжки та довідок, що містять відомості про нарахування заробітної плати заявника, а тому необхідно вірно вважати прізвище заявника «Сокал», як це зазначено в паспорті серія АН № 587982 та інших документах, які містяться в матеріалах справи.

Таким чином, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як законно обґрунтовані та підтверджені документально.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 06.09.1962 року народженості, правовстановлюючих документів :

- трудової книжки колгоспника УКР № 1208801 на ім'я «Сакал Вера Владимировна» (російською мовою), рік народження - 06.09.1962, дата заповнення трудової книжки - 20.02.1983р., колгосп ім. Леніна, Синельниківський район, Дніпропетровська область;

- відомостей в документах архівного фонду колгоспу імені Леніна, КСП імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників, відпрацьовані дні та заробітна плата за період 1984-2003 роки на ім'я «Сокол Вера Владимировна» (російською мовою) - архівна довідка № 364 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області;

- відомостей в документах архівного фонду колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за період 1983 рік на ім'я «Сокол Вера Владимировна» (російською мовою) - архівна довідка № 365 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області;

- відомостей в документах архівного фонду колгоспу імені Леніна Новоолександрівської сільської ради Синельниківського району Дніпропетровської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам за період 1983-1988 роки на ім'я ОСОБА_2 (російською мовою) - архівна довідка № 366 від 18.07.2014 року, видана Синельниківською районною радою Дніпропетровської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: ОСОБА_5