Справа № 561/1090/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2016 року смт. Зарічне

Зарічненський районний суд Рівненської області в складі:

судді Світличного Р.В.,

з участю секретаря Савич Ж.В.,

боржника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Зарічне клопотання ОСОБА_2 від 05 жовтня 2015 року про надання дозволу на примусове виконання рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року,

ВСТАНОВИВ:

02 грудня 2015 року до Зарічненського районного суду Рівненської області надійшло клопотання ОСОБА_2 від 05 жовтня 2015 року про визнання і дозвіл примусового виконання рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року в частині стягнення на користь ОСОБА_2 1850000,00 рублів в рахунок повернення судових витрат по сплаті державного мита та оплати юридичної допомоги з громадянки ОСОБА_1.

03 грудня 2015 року та 07 грудня 2015 року в адресу ОСОБА_1 було відправлено письмове повідомлення про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, та надано їй місячний строк для подачі можливих заперечень проти цього клопотання. 23 грудня 2015 року ОСОБА_1 особисто отримала письмове повідомлення. За станом на 25 січня 2016 року можливих заперечень проти клопотання ОСОБА_1 не надала.

Ухвалою Зарічненського районного суду Рівненської області від 25 січня 2015 року клопотання призначено до судового розгляду на 10.00 год. 17 лютого 2016 року.

В судове засідання ОСОБА_2 не зявився, про причини неявки суд не повідомив.

В судовому засіданні ОСОБА_1 клопотання визнала, зазначила, що погоджується сплатити ОСОБА_2 визначену у клопотанні суму грошових коштів.

Розглянувши подані документи, суд вважає за можливе постановити ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду виходячи з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням суду Жабинковського району Брестської області від 14 вересня 2015 року у справі № 2-18/2015 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визнання втратившою право користування житловим приміщенням стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 450000,00 рублів в рахунок повернення судових витрат по сплаті державного мита, 1400000,00 рублів оплати юридичної допомоги, всього 1850000,00 рублів.

Відповідно до ч. 1 ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Республікою Білорусь і Україною питання надання правової допомоги врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, та ратифікована Законом України від 10 листопада 1994 року.

У відповідності до ст. 54 Конвенції клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобовязань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року набрало законної сили 25 вересня 2015 року. Це рішення в частині стягнення з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 1850000,00 рублів в рахунок повернення судових витрат по сплаті державного мита та оплати юридичної допомоги не виконувалося на території Республіки Білорусь. Подане ОСОБА_2 клопотання відповідає вимогам ст. 394 ЦПК України. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не встановлено. Строк предявлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні, та порядок подання такого клопотання дотримані.

Будь-яких інших обставин, які б перешкоджали в задоволенні клопотання судом не встановлено.

Відповідно до ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 17 лютого 2016 року офіційний курс гривні щодо білоруських рублів становить 0.0125 грн. за 10 білоруських рублів, таким чином, загальна сума боргу складає 2312,50 грн., з яких 562,50 грн. судові витрати по сплаті державного мита, та 1750,00 грн. оплата юридичної допомоги.

Керуючись ст.ст. 390 397 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_2 від 05 жовтня 2015 року про визнання і дозвіл примусового виконання рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року в частині стягнення на користь ОСОБА_2 1850000,00 рублів в рахунок повернення судових витрат по сплаті державного мита та оплати юридичної допомоги з громадянки ОСОБА_1 задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 450000,00 рублів в рахунок повернення судових витрат по сплаті державного мита, що станом на день постановлення ухвали за курсом Національного банку України становить 562,50 грн. (Пятсот шістдесят дві гривні пятдесят копійок).

Надати дозвіл на примусове виконання рішення суду Жабинковського району Брестської області Республіки Білорусь від 14 вересня 2015 року в частині стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 1400000,00 рублів оплати юридичної допомоги, що станом на день постановлення ухвали за курсом Національного банку України становить 1750,00 грн. (Одна тисяча сімсот пятдесят гривень).

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу подається протягом пяти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Рівненської області через Зарічненський районний суд Рівненської області.

Суддя: Р.В. Світличний