Справа № 326/1377/16-цр.
Провадження № 2-о/326/64/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 жовтня 2016 року Приморський районний суд Запорізької області в складі:

головуючої - судді Стріжакової Т.В.

за участю: секретаря Бородай А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Приморську цивільну справу за заявою Арефєвої ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управлінню юстиції у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою, яка уточнена, про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що вона є донькою ОСОБА_3. Однак в документах, що підтверджують їх родинність є помилка через причину невірного перекладу в написанні прізвища в паспорті моєї матері. Зараз виникла необхідність встановити родинні відносини для отримання свідоцтва про смерть її матері для подальшого отримання права на спадщину. З метою отримання перереєстрації смерті своєї матері вона звернулась до ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Запорізькій області. Але їй було відмовлено, тому що лікарське свідоцтво про смерть ОСОБА_3 відсутнє. В прізвищі матері при перекладі українською зробили помилку, замість апострофу поставили м`який знак.

Просить встановити факт, що вона є донькою ОСОБА_3, яка померла 27.04.2015 (а.с.21).

Заявник ОСОБА_4єва Г.В., повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання не зявилася, направила до суду заяву, в якій вказала, що свої заявлені вимоги про встановлення факту родинних відносин підтримує повністю, просила судове засідання проводити без її участі (а.с.20).

Заінтересована особа ОСОБА_2 районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управлінню юстиції у Запорізькій області, повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника не направила, подала до суду лист, в якому вказала, що направити свого представника не має можливості, тому просить справу розглянути у його відсутність. Повідомила, що по паперовим носіям актового запису про народження гр. ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 по м. Приморську та по Приморському району не виявлено. Перевіркою за даними Державного реєстру актового запису про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, не виявлено. У звязку з вказаним питання щодо встановлення родинних відносин між гр. ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 Єлізаветою Михайлівною, ІНФОРМАЦІЯ_2 залишає на розсуд суду (а.с.26).

Дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно з свідоцтвом про народження, Арефєвої ОСОБА_5 (Надії) ОСОБА_1 вона народилася 26 грудня 1954 року в м.Макіївка Макіївського району Сталінської області, її батьками у свідоцтві про народження вказані російською мовою: «Арефьев Валентин Логинович» та «Арефьєва Елизавета Михайловна». Свідоцтво про народження заповнено російською мовою. В тексті свідоцтва мається штамп з відміткою, що виданий паспорт, і що первісно вказане імя Надія змінено на імя ОСОБА_1. Також зроблено запис, що виправленому імені «Галина» прохання вірити», стоїть підпис завідуючого ЗАГС та печатка (а.с.15).

Згідно з паспортом Арефєва ОСОБА_1 народилася 26 грудня 1954 року в м.Макіївка Донецької області, є громадянином України, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3. Паспорт виданий 21 січня 2000 року (а.с.16).

У свідоцтвах про народження вказано, що «Арефьев Валентин Логинович» та «Арефьєва Елизавета Михайловна» (російською мовою) народилися в Татарській АРСР (а.с.13,14).

У свідоцтві про народження вказано, що «Арефьев Валентин Логинович» та «Никифорова Елизавета Михайловна» (російською мовою) уклали шлюб 09.10.1954 року, актовий запис №1526 (а.с.12).

Згідно з свідоцтвом про смерть «Арефьев Валентин Логиновича» (російською мовою) помер 07 травня 1976 року у віці 48 років в м.Макіївка, Центрально-Міський район Донецької області, УРСР (а.с.11)

Згідно з паспортом громадянина України ОСОБА_3 Єлізавета Михайлівна, народилася 14 липня 1930 року в с.Ебалакі Кайбицького району Татарстан, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.7).

28.04.2015 видано лікарське свідоцтво про смерть № 241, в якому вказано про смерть «Арефьевой Елизаветы Михайловны» (російською мовою) 27.04.2015 у віці 84 роки, яка проживала за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.8), причина смерті хронічна серцево-судинна недостатність, ішемічна хвороба серця (а.с.9).

12.01.2006 Управлінням по обліку, розподілу та приватизації житла Макіївської міської ради видано свідоцтво про право власності на житло (квартиру), яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, та належить на праві спільної часткової власності ОСОБА_3 Єлізаветі Михайлівні 1/3 та членам її сім`ї: дочці ОСОБА_4євій ОСОБА_1 1/3, онуку Ареф`єву ОСОБА_6 1/3; загальна площа квартири становить 68,90 кв.м (а.с.5).

Згідно з витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації м.Макіївка» 08.06.2006 зареєстровано квартиру, розташовану за адресою: АДРЕСА_2, власниками якої у спільній частковій по 1/3 є: ОСОБА_3 Єлізавета Михайлівна, ОСОБА_4єва ОСОБА_1, Арефєв ОСОБА_6 (а.с.6).

Згідно з свідоцтвом про смерть, яке видано Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського міського управління юстиції у Донецькій області 26 травня 2015 року, ОСОБА_3 Єлізавета Михайлівна померла 27.04.2015 в м.Макіївка (а.с.10). Але це свідоцтво суд не може прийняти до уваги, воно не дійсне, не створює правових наслідків з наступних підстав.

Указом Президента України від 14 листопада 2014 року № 875/2014 уведено в дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 4 листопада 2014 року «Про невідкладні заходи щодо стабілізації соціально-економічної ситуації в Донецькій та Луганській областях», яким зобов'язано КМУ вжити заходів щодо припинення на окремих територіях у районі проведення антитерористичної операції в Донецькій і Луганській областях діяльності державних підприємств, установ та організацій, їх філій (відділень), представництв.

Відповідно до ч.2,3 ст. 9 ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

ОСОБА_2 районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області від 29.09.2016 Арефєвій ОСОБА_1 відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_3 Єлізавети Михайлівни, оскільки медичні документи, оформлені медичними закладами, які розташовані на тимчасово неконтрольованій території, вказують на те, що відсутнє підпорядкування медичного закладу у відповідності до відомчої підпорядкованості, що ставить під сумнів легітимність оформлення лікарського свідоцтва про смерть закладами охорони здоровя, органами, установами, організаціями, місцем розташування яких є населені пункти, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Крім того, відповідно до ЗУ «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими ч.3 ст.9 цього Закону, є недійсним і не створює правових наслідків. У звязку з чим для отримання свідоцтва про смерть заявнику було запропоновано звернутися до суду (а.с.4).

Аналізуючи матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між ОСОБА_3 Єлізаветою Михайлівною та Ареф`євою ОСОБА_1, як матері та доньки.

Факт їх родинних стосунків у судовому засіданні підтверджений наданими заявником документами. Заявник ОСОБА_4єва ОСОБА_1 та померла ОСОБА_3 Єлізавета Михайлівна мали майже однакові прізвища, які відрізняється однією літерою. Вони проживали за однією адресою тривалий час, у наданих документах зазначені як родичі. Їх різні прізвища можна пояснити допущенням помилки при видач офіційних документів.

Іншим способом встановити вказаний факт неможливо. Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть матері в установленому законом порядку.

Таким чином, сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дають суду підставу зробити висновок, що заявлені заявником вимоги про встановлення факту родинних відносин між нею, Ареф`євою ОСОБА_1, та ОСОБА_3 Єлізаветою Михайлівною, визнання, що вони є матір`ю та донькою, підлягають задоволенню.

Керуючись ст.3,10,15,60,79,197,209,212,214,215,223,234,235,256, 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин між Арефєвою ОСОБА_1 та ОСОБА_3 Єлізаветою Михайлівною.

Визнати, що Арефєва ОСОБА_1, яка народилася 26 грудня 1954 року, є рідною донькою ОСОБА_3 Єлізавети Михайлівни, яка померла 27 квітня 2015 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його оголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя підпис ОСОБА_7

Копія вірна: суддя Т.В. Стріжакова

18.10.2016