Справа № 484/2829/16-ц
Провадження № 2-о/484/118/16 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.10.2016 року Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області

в складі: головуючого - судді Панькова Д.А.

секретаря судового засідання - Кришталь Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Первомайську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в інтересах якої діє ОСОБА_2, заінтересовані особи Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції, ОСОБА_3, ОСОБА_4 про встановлення факту, який має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

13.09.2016 року заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду, з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт про те, що мати заявниці ОСОБА_5 та сама заявниця за національністю «польки», зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження заявниці, змінивши вказану у актовому запису про народження національність матері заявниці з «українка» на «полька», національність самої заявниці з «росіянка» на «полька», зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження доньки заявниці ОСОБА_4, та сина заявниці ОСОБА_3, змінивши вказану у актових записах про народження національність матері з «росіянка» на «полька».

Свою заяву мотивує тим, що вона народилася в с. Бровничі Сучанського району Приморського краю 13.03.1941 року, про що Бровничанською сільською радою Сучанського району Приморського краю в книзі записів актів громадського стану про народження 15.03.1941 року зроблено відповідний запис за № 20.

Дід заявниці ОСОБА_6, який за національністю був поляком, народився в 1894 році у селі Молдовка Голованівського району Одеської (пізніше Кіровоградської) області, та одружився з ОСОБА_7. ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилась донька ОСОБА_5, мати заявниці. При переписі населення 1926 року ОСОБА_6, побоюючись переслідувань та труднощів для себе та своєї доньки, як представників національної меншості, вказав свою національність та національність ОСОБА_5 як «українець» та «українка» відповідно.

В 1940 році ОСОБА_5 одружилась з батьком заявниці ОСОБА_8 та після укладення шлюбу обрала прізвище ОСОБА_8. Свідоцтво про шлюб батьків заявниці було втрачено, а нова посвідка була видана вже після Великої вітчизняної війни 19.09.1945 року.

27.01.1972 року заявниця одружилась з ОСОБА_9 та обрала прізвище ОСОБА_9.

ІНФОРМАЦІЯ_2 у ОСОБА_1 народилась донька ОСОБА_10, яка пізніше змінила прізвище на ОСОБА_4, а ІНФОРМАЦІЯ_3 у заявниці народився син ОСОБА_3.

Внаслідок зміни національності матері заявниці з дійсної «полька» на «українка», у свідоцтві про народження ОСОБА_1 була вказана національність матері «українка», а у паспорті національність заявниці «росіянка». При реєстрації народження дітей заявниці її національність також була вказана як «росіянка».

01.09.2016 року ОСОБА_1 звернулась до Відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції із заявою в якій просила внести відповідні зміни національності до її власного актового запису та актових записів її дітей, проте їй було відмовлено та запропоновано звернутись до суду з приводу даного питання.

Встановлення факту польської національності ОСОБА_1, необхідне для встановлення польського походження для її роду, можливістю скористатися пільгами та гарантіями, які надаються Республікою Польща громадянам України польського походження та їх нащадкам.

У судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримали в повному обсязі.

Заперечень від зацікавлених осіб до суду не надходило.

Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, з таких підстав.

Відповідно до ст. 3 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених прав, а також інтересах інших осіб у випадках встановлених законом.

У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Обставини, викладені у заяві повністю підтверджуються письмовими документами наданими суду та поясненнями допитаного в судовому засіданні свідка ОСОБА_12, 1931 року народження, двоюрідної сестри ОСОБА_1, яка підтвердила польське походження діда ОСОБА_6

Згідно ст.11 Закону України Про національні меншини в Україні, громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Оскільки родичі заявниці були поляками, а тому заявниця та її нащадки також мають право на відновлення національності своїх предків та на внесення змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, відновивши свою дійсну національність, як це передбачено Законом України Про національні меншини в Україні.

Встановлення факту польського походження заявниці необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження її роду, цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє заявницю та її нащадків скористатись вказаними правами.

Відповідно до вимог ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зі змісту п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995 року № 12 вбачається, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено.

У відповідності до абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.

Відповідно до ч. 3 ст. 212 ЦПК України суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності суд приходить до переконання, що обставини на які посилається заявниця знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому вимоги, викладені у заяві підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 30, 57, 60, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що має юридичне значення, про те що мати заявниці ОСОБА_1 ОСОБА_5, що народилася в ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю - «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що заявниця ОСОБА_1 що народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Бровничі Сучанського району Приморського краю за національністю є «полька».

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, № 20 від 15.03.1941 року, зроблений Бровничанською сільською радою Сучанського району Приморського краю, змінивши вказану у актовому запису про народження національність матері заявниці з «українка» на «полька», національність самої заявниці з «росіянка» на «полька».

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження доньки заявниці ОСОБА_4, № 8 від 14.01.1963 року, зроблений Виноградівським міськбюро ЗАГС Закарпатської області, змінивши вказану у актовому запису про народження національність матері з «росіянка» на «полька».

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження сина заявниці ОСОБА_3, № 444 від 23.05.1972 року, зроблений міським ЗАГС м. Первомайськ Миколаївської області, змінивши вказану у актовому записі про народження національність матері з «росіянка» на «полька».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано, а якщо було подано, то після перегляду справи судом апеляційної інстанції, в разі якщо рішення не буде скасовано.

Апеляційну скаргу може бути подано протягом 10 днів після проголошення рішення всіма учасниками процесу до Апеляційного суду Миколаївської області через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області.

С У Д Д Я :