Справа № 301/459/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"24" березня 2016 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в складі головуючої Пітерських М.О., при секретарі Халак Л.Ю., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського районного управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2 Заінтересованою особою по справі вказано Відділ ДРАЦС РС Іршавського РУЮ.

Заявлені вимоги мотивовано тим, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2, який помер 13.12.2002 року. Однак, через неоднакове написання імені та по батькові померлого в різних документах заявник не може оформити спадщину без підтвердження факту родинних відносин. Так, у свідоцтві про народження заявника серії ЯЖ №940707 від 25.06.1956 року та свідоцтві про одруження її батьків серії І-УР №900833 від 09.06.1961 року, батько заявника вказаний як «Кришеник Юрій Юрійович». У свідоцтві про народження серії IV-ФМ №259729 від 22.01.1993 року та свідоцтві про смерть серії 1-ФМ №106523 від 14.12.2002 року батько заявника вказаний як «Кришеник Дєрдь Дєрдьович». Заявник не може оформити спадщину за померлим батьком через розбіжності у зазначенні його імені та по батькові в різних документах, що виникли у звязку з їх перекладом з угорської на українську мову. Просила встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 як між дочкою і батьком.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилася, про день, час та місце розгляду справи була належним чином повідомлена, надіслала до суду заяву, в якій просила задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин та розглянути справу по суті у її відсутності (а.с. 16).

Представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС РС Іршавського РУЮ, в судове засідання не зявився, про день, час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, надіслав до суду заяву, в якій заперечень не має і просить розглянути справу у його відсутності (а.с. 17).

Дослідивши матеріали справи, з'ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторона посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на підтвердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги задовольнити, виходячи з наступного.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно свідоцтва про народження серії ІV-ФМ №259729 від 22.01.1993 року, батько заявника вказаний як «Кришеник Дєрдь Дєрдьович», ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 6).

Однак, у свідоцтві про одруження серії І-УР №900833 від 09.06.1961 року зазначено, що шлюб укладено 05.02.1946 року між 27-и річним уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_3 «Кришеник Юрієм Юрійовичем» та ОСОБА_3 ( а.с.7).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії ЯЖ №940707 від 25.06.1956 року, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, її батьком вказаний «Кришеник Юрій Юрійович» (а.с. 5).

У свідоцтві про смерть серії 1-ФМ №106523 від 14.12.2002 року батько заявника вказаний як «Кришеник Дєрдь Дєрдьович», який помер у віці 84 років (а.с. 8).

З заяви вбачається, що розбіжності в написанні імені та по батькові виникли у звязку з перекладом з угорської на українську мову імені «Дєрдь» на «Юрій» та по батькові «Дєрдьович» на «Юрійович».

Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення спадщини. Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3, 11, 15, 57-60, 158 ч.2, 197 ч.2, 208, 212-215, 256 ч.1 п.1, 259, 292, 294 ЦПК України,

р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженкою ІНФОРМАЦІЯ_6, та ОСОБА_4, який помер 13 грудня 2002 року в с. Білки, Іршавського району, Закарпатської області, як між дочкою і батьком.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд.

Головуюча: М. О. Пітерських