Справа №: 398/2166/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

"26" липня 2016 р. Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді Голосеніної Т.В.,

з участю секретаря Шаповал І.Ф.,

в присутності заявника - ОСОБА_1,

представника заявника - ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Олександрії цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Олександрійське обєднане управління пенсійного фонду України в Кіровоградської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з зазначеною заявою, де просить встановити факт належності їй трудової книжки виданої 05.08.1975 року на ім'я Милимонко (Москалюк) Лидии Анатольевны (російською мовою) та встановити факт належності їй вкладки до трудової книжки колгоспника серії УКР № 0537638, виданої на ім'я Москалюк Лидии Анатольевны (російською мовою).

Свої вимоги мотивує тим, що у 2016 році вона звернулася до Олександрійського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області з заявою про призначення їй пенсії за віком. Для розрахунку пенсії вона надала до органу ПФУ відповідні до вимог законодавства документи.

Листом № 3023/03-26 від 05.04.2016 року Олександрійське об'єднане управління ПФУ Кіровоградської області повідомило, що виявлено розбіжності в трудовій книжці від 05.08.1975 року та у вкладці до трудової книжки колгоспника серії УКР №0537638 ім'я заявника по-батькові зазначені як «Анатольевна» російською мовою, замість «Антонівна». Також заявнику було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності їй вищезазначених документів.

В судовому засіданні заявник та її представник підтримали свої вимоги з підстав, вказаних у заяві, пояснивши, що трудова книжка видана 05.08.1975 року та вкладка до трудової книжки колгоспника серії УКР №0537638 на імя Москалюк Лидии Анатольевны (російською мовою) дійсно належить ОСОБА_1.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні проти задоволення вимог заяви не заперечував.

Заслухавши пояснення заявника, свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності правовстановлюючих документів ОСОБА_1, а саме, трудової книжки виданої 05.08.1975 року на ім'я Милимонко (Москалюк) Лидии Анатольевны (російською мовою) та вкладки до трудової книжки колгоспника серії УКР № 0537638, виданої на ім'я Москалюк Лидии Анатольевны (російською мовою) підтверджується наступними доказами:

- паспортом громадянина України, виданим Олександрійським РВ УМВС України в Кіровоградській області 17.06.1997 року, де прізвище, імя, по батькові та рік народження заявника вказано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1;

- свідоцтвом про народження, виданим завідуючим бюро записів актів громадянського стану с. Карапчів Вашківецькго району Чернівецької області 22.04.1958 року, де прізвище, імя, по батькові та рік народження заявника вказано ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1;

- свідоцтвом про шлюб, виданим завідуючим бюро записів актів громадянського стану с. Карапчів Вижницького району Чернівецької області 25.10.1986 року, де прізвище, імя, по батькові та рік народження заявника вказано ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 підтвердили, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі ім. Кірова в с. Ізмайлівка Олександрійського району Кіровоградської області.

Досліджені докази дають підстави вважати, що факт, про встановлення якого просить заявник, має місце і має юридичні наслідки для призначення та обчислення пенсії.

На підставі викладеного, керуючись ст., ст. 212 215, п.6 ч.1 ст.256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2:

1. трудової книжки, виданої 05.08.1975 року на імя "Милимонко (Москалюк) Лидия Анатольевна (російською мовою);

2. вкладки до трудової книжки колгоспника серії УКР№0537638, виданої 25 січня 1987 року на імя "Москалюк Лидия Анатольевна (російською мовою).

Рішення може бути оскаржено в апеляційний суд Кіровоградської області через Олександрійський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя