Справа № 523/2544/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"09" березня 2016 р.

Суворовський районний суд м.Одеси в складі:

головуючої судді - Середи І.В.,

при секретарі - Щербан О.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №9 в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа відділ ДРАЦС у Приморському районі Одеського міського управління юстиції, та просили встановити факт, що національність ОСОБА_1 - німець, а національність ОСОБА_2 - німкеня. В обґрунтування заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вказували на те, що їх пращур ОСОБА_3, який є прапрадідом заявника та прадідом заявниці, народився у 1881 році в с. Розенфельд Одеського району Одеської області, за документами значився як німець і сповідував лютеранство. Під час німецької окупації м.Одеси він зареєструвався як «Фольксдойче» і одержав німецький паспорт «Аусвайс», за що 02.06.1944 року був заарештований УНКВС по Одеській області за звинуваченням у злочинах, передбачених ст.54-1 «а» УК УРСР, а 11.11.1944 року за постановою особливої наради при НКВС СРСР був засланий до Сузунського району Новосибірської області строком на 5 років з конфіскацією всього особистого майна, де і помер. Син ОСОБА_4 - ОСОБА_5, прадід заявника і дід заявниці, народився ІНФОРМАЦІЯ_11 року в м.Одесі, віросповідання його батька зазначено, як «лютеранин», про що в метричній книзі є відповідний запис. Через репресії батька внаслідок його національної належності ОСОБА_5 почав приховувати свої справжні національність «німець» та віросповідання «лютеранин» та під час реєстрації шлюбу 23.06.1966 року свою національність зазначив як «українець», тому і його син ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, дід заявника та батько заявниці також у всіх офіційних документах зазначався як «українець» в тому числі і в свідоцтві про народження заявниці. А в свідоцтві про народження заявника його матір зазначена як «росіянка». Посилаючись на приховування пращуром справжньої національності «німець» заявники втратили зв'язок зі своїм національним походженням. Незважаючи на інші записи національності, вони виховувалися відповідно до німецьких традицій, сповідують лютеранську релігію, постійно відвідують німецькі культурні заходи , все життя підтримували стосунки зі своїми родичами - німцями, які раніше проживали в м.Одесі, святкують німецькі свята та вважають себе німцями. Однак на теперішній час вони зіштовхнулися з проблемою отримання гостьової візи до Федеративної республіки Німеччина, куди у 90 роках переїхали їх родичі, оскільки через неправильне зазначення національності втратили переважне право на відвідання вказаної країни без будь-яких перевірок та застережень.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву та просили її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в засідання не прибув і з заявами про відкладення розгляду справи не звертався.

Заслухавши учасників процесу, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що вимоги підлягають задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Починаючи з 1992 р. на підставі постанови Верховною Радою України від 26.06.1992р. «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та свідоцтва про народження» діючим законодавством України не передбачено визначення національності фізичної особи - громадянина України, тобто з прийняттям вказаної постанови з паспорту громадянина України та свідоцтва про народження була виключена графа про національність.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1367 від 12.09.2002р. «Про затвердження зразків книг реєстрації актів цивільного стану та описів бланків свідоцтв, що видаються державними органами реєстрації актів цивільного стану», яка в наступному втратила силу в зв'язку з прийняттям постанови КМУ № 1025 від 10.11.2010р. в новій редакції, не була виключена графа про національність фізичної особи.

Тобто, на даний час нормативними актами України не передбачено можливість визначення персональної національності громадян України у документі який посвідчує таку особу.

Разом з тим, відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Нормами ст.11 даного Закону, визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 300 ЦК України закріплено, що фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Як видно з матеріалів Державного архіву Одеської області ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Розенфельд Одеського району Одеської області, за національністю - німець, мешканець м.Одеси, проживаючий на момент арешту за адресою: АДРЕСА_1, до окупації німецько-румунськими військами м.Одеси працював на заводі ім..Жовтневої революції в якості кучера, під час окупації охоронцем приватного ресторану, двірником. При німцях зареєструвався як «фольксдойче» і одержав німецький паспорт «Аусвайс» Склад сімї: дружина - ОСОБА_7,ІНФОРМАЦІЯ_4, доньки ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_9,ІНФОРМАЦІЯ_6.

02.06.1944 року був заарештований УНКВС по Одеській області за звинуваченням у злочинах, передбачених ст.54-1 «а» УК УРСР, а 11.11.1944 року за постановою особливої наради при НКВС СРСР був засланий до Сузунського району Новосибірської області строком на 5 років з конфіскацією всього особистого майна(а.с.10-14).

Висновком прокуратури Одеської області від 27.11.1989 року, на підставі ст.1 Указу Президіума Верховної ради СРСР від 16.01.1989 року «Про додаткові заходи по поновленню справедливості відносно жертв репресій, які мали місце в період з 30-40-х і початку 50-х років» ОСОБА_4 було реабілітовано.

Вказані відомості отримані архівного фонду р-8065, оп.2 «Архів Управління Служби безпеки України в Одеській області» із справи ОСОБА_4: справа №10694, лл.6,6 об.,7,7 об. (а.с.11)

Згідно з відомостями метричної книги Михайловської на Молдованкі церкви м.Одеси за 1907 рік є запис №9 від 06.01. 1907 року про народження ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_11 року (за старим стилем, батько ОСОБА_11 ОСОБА_12, лютеранин, мати ОСОБА_13, православна, відомості про народження та батьків також підтверджується копією свідоцтва про народження виданим повторно 06.06.1950 року Одеським міським ЗАГС (а.с.15-19).

Відповідно до свідоцтва про одруження при реєстрації шлюбу з ОСОБА_14, ОСОБА_5 вказував свою національність «українець» (а.с.21) .

ІНФОРМАЦІЯ_9 року у подружжя ОСОБА_12 народився син ОСОБА_6 (а.с.22), а ІНФОРМАЦІЯ_8 року у ОСОБА_6, національність українець, та ОСОБА_15, національність росіянка, народилася донька ОСОБА_2, актовий запис про народження №1938 від 23.10.1960 р. складений Приморським районним бюро ЗАГС м.Одеса (а.с.23).

ІНФОРМАЦІЯ_7 року у ОСОБА_2,національність зазначена як «росіянка», та ОСОБА_16 народився син ОСОБА_1, актовий запис №354 від 18.03.1980 р. складений відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси (а.с.24).

Отже, враховуючи представлені докази, доводи заявників знайшли своє підтвердження, судом встановлено, що їх пращур ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Розенфельд Одеського району Одеської області, який є прапрадідом заявника та прадідом заявниці, за національністю був німець, сповідував лютеранство. Оскільки, ОСОБА_4 через свою реєстрацію як «фольксдойче» і одержання німецького паспорту «Аусвайс» був засуджений, та в наступному реабілітований лише 27.11.1989 року, його сім'я змушена була приховувати справжню національність.

Незважаючи на зазначення в графах про національність інших записів, вони виховувалися відповідно до німецьких традицій, сповідують лютеранську релігію, постійно відвідують німецькі культурні заходи , все життя підтримували стосунки зі своїми родичами - німцями, які раніше проживали в м.Одесі, святкують німецькі свята та вважають себе німцями.

На теперішній час заявники позбавлені можливості отримати гостьові візи до Федеративної Республіки Німеччина, де проживають їх родичі, оскільки через неправильне зазначення національності втратили переважне право на відвідання вказаної країни без будь-яких перевірок та застережень.

Отже, зважаючи на вказані норми, оцінюючи зібрані по справі належні докази в їх сукупності, слід дійти висновку, що за походженням по лінії прапрадіда по материнській лінії заявника ОСОБА_1 та прадіда по батьковій ліній для заявниці ОСОБА_2 за національністю вони є німцями.

Таким чином, пред'явлена до суду заява є обґрунтованою, вимоги підтверджені, а відтак підлягають задоволенню.

Оскільки відомості про національність осіб були вказані раніше в актових записах про народження заявників, тому дане рішення є підставою для внесення змін до цих записів відділом Державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5.

Керуючись ст.ст.60,64,212-215,256 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт, що національність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, - німець.

Встановити факт, що національність ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, - німкеня.

Дане рішення є підставою для внесення відділом Державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису №1938 від 23.10.1960 року про реєстрацію народження ОСОБА_2, складеного Приморським районним бюро ЗАГС м.Одеса, та у відомостях про батька зазначити «ОСОБА_6,ІНФОРМАЦІЯ_9, національність - німець»

Дане рішення є підставою для внесення відділом Державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Одеського міського управління юстиції змін до актового запису №354 від 18.03.1980 року про реєстрацію народження ОСОБА_1, складеного відділом реєстрації актів громадянського стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси, та у відомостях про мати зазначити «ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_10, національність - німкеня»

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси протягом десяти днів з дня його оголошення.

Суддя: