Справа № 139/546/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 червня 2016 року Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області в складі: головуючого-судді Добровольського В.В.

секретаря Пилипчук В.П.

з участю представника заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Могилів-Подільського

обєднаного УПФ України у Вінницькійобласті ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Муровані Курилівці справу за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів, -

В С ТА Н О В И В:

Заявник звернулася до Могилів-Подільського обєднаного УПФУ у Вінницькій області для оформлення пенсії по втраті годувальника, однак отримала відмову у прийомі документів, оскільки у її свідоцтві про народження мати записана як ОСОБА_4, свідоцтві про смерть мати записана як ОСОБА_5, в трудовій книжці записана як ОСОБА_5, а в архівній довідці з книг обліку трудоднів та розрахунків по оплаті праці, по-різному записано прізвище її матері та скорочено її по-батькові. За захистом прав та інтересів звернулась до суду.

Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримав та суду пояснив, що 22 травня 2016 року у с. Дружба померла їх мати ОСОБА_5. Його сестра, заявник по справі ОСОБА_3 є інвалідом з дитинства. При зверненні в Могилів-Подільське обєднане УПФУ у Вінницькій області для оформлення пенсії по втраті годувальника, ОСОБА_3, відмовлено у призначенні пенсії, оскільки згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3Я - мати записана як «ОСОБА_4П.», згідно свідоцтва про смерть та трудової книжки - «Торська Надія Прокопівна», у архівній довідці № 02-2/140 від 07 червня 2016 року «ОСОБА_5 (ОСОБА_5) Прокопівна (Прокоповна, Прокоп., Прок., Пр.)», а у копії з книги обліку трудоднів колгоспників за 1949 рік - «Торська Надя». Просив встановити факт, що ОСОБА_5, яка померла 22 травня 2016 року була рідною матірю ОСОБА_3 та архівна довідка № 02-2/140 від 07 червня 2016 року, де мати записана як «ОСОБА_5 (ОСОБА_5) Прокопівна (Прокоповна, Прокоп., Прок., Пр.)», а також копія з книги обліку трудоднів колгоспників за 1949 рік де мати записана як «Торська Надя» належать ОСОБА_5, яка померла 22 травня 2016 року. Встановлення даних фактів необхідно для призначення пенсії по втраті годувальника.

Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити.

З свідоцтва про смерть слідує, що 22 травня 2016 року в с. Дружба Мурованокуриловецького району Вінницької області померла ОСОБА_5 ( а.с.14).

З свідоцтва про народження ОСОБА_3 слідує, що вона народилася 01 січня 1954 року, батьком якої записано ОСОБА_6, а матірю ОСОБА_4 (а.с. 6).

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 07 червня 2016 року вбачається, що ОСОБА_5 вийшла заміж 06 червня 1944 року і змінила прізвище на прізвище чоловіка - ОСОБА_4 (а.с. 9).

Коли і яким чином було змінено прізвище матері заявника із ОСОБА_4 на ОСОБА_5 невідомо.

Однак, із довідок виконавчого комітету Роздолівської сільської ради № 716, 718 від 15 червня 2016 року (а.с. 8, 10) слідує, що згідно погосподарських книг за 1958-1960 роки, 1977-1979 роки прізвище матері заявника писалось як ОСОБА_4 або ОСОБА_5, а пізніше лише ОСОБА_5.

ОСОБА_3 є інвалідом другої групи з дитинства, що стверджується витягом із акту огляду МСЕК до довідки серії МСЕ № 091101 (а.с. 7).

ОСОБА_3 після смерті матері, як інвалід другої групи з дитинства, має право на пенсію по втраті годувальника.

Могилів-Подільським обєднаним управлінням Пенсійного фонду України Вінницької області від 08 червня 2016 року відмовлено ОСОБА_3 у призначенні пенсії по втраті годувальника, оскільки згідно свідоцтва про народження матір значиться як ОСОБА_4, згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_4, згідно свідоцтва про смерть та трудової книжки ОСОБА_5, а згідно довідки від 07 червня 2016 року № 02-2/140 - ОСОБА_5 (ОСОБА_5) Прокопівна (Прокоповна, Прокоп., Прок., Пр.). Згідно копії з книги обліку трудоднів колгоспників за 1949 рік ОСОБА_5 (а.с. 18).

В архівній довідці № 02-2/140 від 07.06.2016 року, яка видана Комунальною установою «Мурованокуриловецький трудовий архів» ОСОБА_3 зазаначено, що у документах колгоспу ім. 20-річчя Жовтня с. Погоріла за 1949, 1950 роки, «Більшовик» с. Погоріла за 1951-1954 роки, Більшовик» с. Роздолівка за 1968,1969, 1975-1979, 1981-1985 роки, книгах обліку трудоднів колгоспників, книгах обліку розрахунків по оплаті праці у числі працюючих значиться ОСОБА_5 (ОСОБА_5) Прокопівна (Прокоповна, Прокоп., Прок., Пр.), так в документах, а в копії особового рахунку з книги обліку трудоднів колгоспниів колгоспу ім. 20-річчя Жовтня с. Погоріла за 1949 рік - «Торська Надя» (а.с. 12,13).

Факт роботи ОСОБА_5 у вищевказаному колгоспі доводиться і трудовою книжкою колгоспника заповненою 01 жовтня 1966 року, де зараховані їй трудодні з 1954 року по 1982 рік (а.с. 11).

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 підтвердили суду, що вони односельці ОСОБА_3, яка є інвалідом з дитинства, а ОСОБА_5, яка померла 22 травня 2016 року є матірю заявниці. Також вони працювали з ОСОБА_5 у колгоспі «Більшовик» с.Роздолівка в 60-80-х роках минулого століття. Дані покази свідків про роботу в колгоспі «Більшовик» с.Роздолівка підтверджені оглянутими в судовому засіданні трудовими книжками колгоспників.

Рішенням загальних зборів уповноважених колгоспників на базі колгоспу «Більшовик» с. Роздолівка створено в 1992 році КСП «Прогрес» с. Роздолівка. Рішенням загальних зборів КСП с. Дружба від 07 лютого 1999 року новоутворене КСП назване «Дружба». Рішенням загальних зборів КСП «Дружба» в 1999 році перейменовано в КСП ім. Лесі Українки. Згідно рішення зборів уповноважених пайовиків на базі КСП ім. Лесі Українки створено ТОВ ім. Лесі Українки (а.с. 16).

Довідкою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців стверджується, що товариство з обмеженою відповідальністю «ім. Лесі Українки» (правонаступник колгоспу «Більшовик» с. Роздолівка) припинило свою діяльність (а.с. 17).

Цими документами заявниця довела, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд.

Представник заінтересованої особи Могилів-Подільського обєднаного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судовому засіданні ствердила про право ОСОБА_3 на пенсію по втараті годувальника, заявила про доведеність факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_5, про належность документів ОСОБА_5 та не заперечила проти встановлення такого факту.

Таким чином суд, з вірогідною підставою приходить до висновку, що дані факти знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 3, 60, 212, 213, 215, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що померла 22 травня 2016 року в с. Дружба Мурованокуриловецького району Вінницької області ОСОБА_5, була рідною матірю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що архівна довідка № 02-2/140 від 07 червня 2016 року, видана Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» та витяг з книги обліку трудоднів колгоспника за 1949 рік - належали ОСОБА_5, яка померла 22 травня 2016 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом 10 днів з дня його проголошення до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Вінницької області через Мурованокуриловецький районний суд.

Суддя: