Номер провадження 2-о/754/359/16
Справа №754/9943/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

31 серпня 2016 року Деснянський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді Мальченко О.В.

при секретарі Ленській Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник звернулась до суду в особі представника ОСОБА_3 з вищезазначеною заявою, в якій просить встановити факт належності заявниці до польської національності , посилаючись на те, що її батько ОСОБА_4 за національністю був поляком , мати ОСОБА_5 - українкою. Встановлення зазначеного факту, як зазначається у заяві, має для заявника юридичне значення пов'язане із відновленням її національності та можливістю реалізації її права, права її дітей та онуків на отримання Карти поляка, що надає право на пільги, які надаються особам польської національності, відповідно до « Закону про Карту поляка», прийнятого парламентом Республіки Польща 07.09.2007 рроку.

В судовому засіданні представник заявника , яка одночасно є представником 3-ої особи ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримала з обставин, що викладені в заяві та просила:

1.Встановити факт, що має юридичне значення щодо належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю є полькою.

2. Зобов'язати відділ ДРАЦС Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, № 15 від 19.07.1958 року в книзі записів актів громадянського стану про одруження, складеного ОСОБА_1 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області (на даний час - Виконавчим комітетом ОСОБА_1 сільської ради Лугинського району Житомирської області), та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про шлюб, зробленого реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 18.04.2012 року за № 8, де у відомостях про наречену в графі "національність" зазначити національність "полька", змінивши національність із "українка" на "полька", а також видати повторно свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про шлюб ОСОБА_1;

3.Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, № 35 від 25.07.1959 року в книзі записів актів громадянського стану про народження, складеного ОСОБА_2 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області (на даний час - Виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Лугинського району Житомирської області), та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про народження, зробленого реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 15.12.2010 року за № 6, де у відомостях про матір в графі "національність" зазначити національність "полька", змінивши національність із "українка" на "полька", а також видати повторно свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про народження ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином . У поданих до суду поясненнях від 16.08.2016 р. розгляд справи просив проводити у відсутності представника.

Вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи , суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено , що заявниця ОСОБА_1 народилася в селі Бовсуни Лугинського району Житомирської області ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за № 41 та Бюро ЗАГС с. Бовсуни Житомирської області було видано Посвідку про народження № НОМЕР_1 .

Згідно вищезазначеної посвідки батьком заявниці зазначений «ОСОБА_4» ( російською ) , матір"ю - « ОСОБА_5» ( російською ) .

Посвідка про народження заявниці не містить графи та запису щодо національності її батьків.

З встановлених по справі обставин вбачається , що під час реєстрації народження заявниці, батько заявниці вказав свою польську національність, про що було зазначено під час реєстрації актового запису № 41 про народження ОСОБА_8 від 05.06.1939 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 18.07.2013 року о 09 год. 10 хв. 44 сек. за № 0, відповідно до Витягу № 6 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України, виданого 18.07.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області за заявою ОСОБА_1, з якого вбачається, що в актовому записі № 41 від 05.06.1939 року книги записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., в графі "національність" батька заявниці - ОСОБА_4, зазначена національність "поляк", а матері заявниці - ОСОБА_5 - зазначена національність "українка" .

Батько заявниці народився у 1906 році в с. Гамарня Лугинського району Житомирської області, проживав в АДРЕСА_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року, походив із польської родини, мав католицьке віросповідання, дотримувався польських звичаїв.

19.07.1958 року заявниця одружилася з ОСОБА_9, 1936 року народження, та після шлюбу прийняла прізвище чоловіка, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження 19.07.1958 року ОСОБА_9 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області було зроблено відповідний запис за № 15 та видане Свідоцтво про одруження серія НОМЕР_2 від 08.09.1958 року, де також відсутні графи записи про національність заявниці та національність її чоловіка.

З витягу № 5 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб (виданого 09.11.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві за заявою представника заявниці) вбачається, що під час реєстрації актового запису про шлюб заявниці та її чоловіка № 15 від 19.07.1958 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 18.04.2012 року о 15 год. 19 хв. 30 сек. за № 8, в графі про національність заявниці зазначено національність "українка".

Від зазначеного шлюбу у заявниці та її чоловіка народилося троє дітей, старшим з яких є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 25.07.1959 року ОСОБА_2 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області було зроблено відповідний запис за № 35 та видане Свідоцтво про народження, серія НОМЕР_3 від 25.07.1959 року, де в графі запису про національність заявниці також зазначено національність "українка".

З витягу № 9 з Державного реєстру акті цивільного стану громадян щодо актового запису про народження (виданого 08.11.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві за заявою представника заявниці) вбачається, що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області під час реєстрації актового запису № 35 від 25.07.1959 року про народження сина заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, 15.12.2010 року о 17 год. 47 хв. 19 сек. за № 6, в графі "національність" заявниці, зазначена національність "українка".

28.04.1985 року син заявниці ОСОБА_2 одружився, про що в книзі записів актів про укладання шлюбів 28.04.1985 року Палацом реєстрації шлюбів та немовлят м. Києва було зроблено відповідний запис за № 1689 та видане Свідоцтво про укладання шлюбу серія НОМЕР_4 від 28.04.1985 року, де також відсутні графи записів про національність ОСОБА_2 та його дружини.

З досліджених доказів, а саме кримінальної справи № 9876 по обвинуваченню ОСОБА_10 (1898 р.н.. рідного дядька заявниці та рідного брата батька заявниці) за статтею 54-10 КК УРСР, зазначено, що ОСОБА_10, уродженець с. Гамарня Лугинського району Житомирської області, мешканець АДРЕСА_2, був за національністю поляком ("поляк, подд. СССР", "поляк С.С.С.Р.", "поль. нац. к-р. элемент" ), який 24.11.1937 року був незаконно репресований та арештований за націоналістичну агітацію, спрямовану на підтримку фашистського устрою Польщі, контрреволюційну діяльність проти радянської влади та контрреволюційну агітацію серед польського населення, та 17.12.1937 року був незаконно засуджений до вищої міри покарання - розстрілу, що було приведено до виконання 28.12.1937 року.

В судовому засіданні представник заявника пояснила , що заявниця та її син, впродовж усього свого життя дотримуються польських традицій та обрядів, вважають себе поляками та підтримують зв'язок із своїм родичем, двоюрідним братом та дядьком - ОСОБА_11 (який є рідним сином розстріляного рідного дядьки заявниці - ОСОБА_10), що проживає у Польщі у м. Білосток. Зазначені пояснення підтверджуються дослідженим в судовому засіданні доказами, а саме листуванням, що мало місце між ОСОБА_11 та ОСОБА_2.

Відповідно до ст. 23 Конституції України, кожна людина має право на вільний розвиток своєї особистості, а відповідно до абз.4 ст.32 Конституції України, кожному гарантується судовий захист право спростувати недостовірну інформацію про себе і членів своєї сім'ї.

Згідно з ст.22 Конституції України, права і свободи людини і громадянина, закріплені Конституцією не є вичерпними.

Згідно з ст.11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.55 Конституції України, права і свободи громадян захищаються судом.

Згідно з ст.300 ЦК України, кожна фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з ст.3 Закону України "Про національні меншини в Україні", до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 ЗУ "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч.2 п.5) ст. 34 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з ст.256 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих, майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності заявника до польської національності має для заявниці юридичне значення спрямоване на відновлення її національності та надання можливості отримання пільг та гарантій, що надаються особам віднесеним до польської національності відповідно до національного законодавства зазначеної країни.

Частиною 2 ст.259 ЦПК України визначено, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Згідно з ст.217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочку або розстрочити виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,60, 217,234,235,256,257,259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити .

Встановити факт, що має юридичне значення, щодо належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, до польської національності, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 уродженка с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, за національністю є полькою.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області:

- внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, № 15 від 19.07.1958 року в книзі записів актів громадянського стану про одруження, складеного ОСОБА_1 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області (на даний час - Виконавчим комітетом ОСОБА_1 сільської ради Лугинського району Житомирської області), та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про шлюб, зробленого реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 18.04.2012 року за № 8, де у відомостях про наречену в графі "національність" зазначити національність "полька", змінивши національність із "українка" на "полька", а також видати повторно свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про шлюб ОСОБА_1;

- внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, № 35 від 25.07.1959 року в книзі записів актів громадянського стану про народження, складеного ОСОБА_2 сільбюро ЗАГС Лугинського району Житомирської області (на даний час - Виконавчим комітетом ОСОБА_2 сільської ради Лугинського району Житомирської області), та внести зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо зазначеного актового запису про народження, зробленого реєстратором Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Лугинського районного управління юстиції у Житомирській області 15.12.2010 року за № 6, де у відомостях про матір в графі "національність" зазначити національність "полька", змінивши національність із "українка" на "полька", а також видати повторно свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану щодо даного запису про народження ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Деснянський районний суд м. Києва протягом 10-ти днів з моменту його проголошення.

Суддя :

.