Провадження №2-о/523/383/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"14" вересня 2016 р. Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді - Бузовського В. В.,

при секретарі - Петровської О.П.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

встановив:

ОСОБА_1, звернувся до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення, а саме просить встановити факт неправильності написання його прізвища в актовому записі № 17 про реєстрацію розірвання шлюбу між ним та дружиною від 18 січня 2005 року Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси, в якому його прізвище зазначено «Джапарідзе», а вірне написання прізвища «Джапаридзе».

Заінтересована особа подала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так встановлено, що ОСОБА_1, народився 11 травня 1970p., про що 14 серпня 1970р., міським відділом РАЦС м. Одеси було зроблено відповідний актовий запис № 17. ОСОБА_1, 25 серпня 1990р., зареєстрував шлюб з ОСОБА_3 (після реєстрації шлюбу прізвище ОСОБА_1), про що 25.08.1990р., відділом РАЦС Суворовського району м. Одеси було зроблено відповідний актовий запис № 922. У всіх документах прізвище позивача українською мовою зазначається як «Джапаридзе».

03 жовтня 1995р., Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області ОСОБА_1, отримав паспорт громадянина України нового зразку, в якому його прізвище українською зазначено як «Джапаридзе».

10 серпня 2003р., у ОСОБА_1, з ОСОБА_4 народився син ОСОБА_5, про що 08 жовтня 2003р., Першим відділом РАЦС Суворовського районного управління юстиції м. Одеси було зроблено відповідний актовий запис № 1322. В графі «батько» його прізвище українською мовою записано як «Джапаридзе».

Рішенням Суворовського районного суду м. Одеси від 29 листопада 2004р., було розірвано шлюб між позивачем та ОСОБА_2. Зазначене судове рішення було ухвалене російською мовою.

Проте, під час внесення 18 січня 2005р., в Книгу реєстрації розірвання шлюбів відповідного актового запису № 17 про розірвання шлюбу, співробітники Першого відділу РАЦС Суворовського районного управління юстиції м. Одеси помилково переклали прізвище на українську мову і зазначили як «Джапарідзе» замість правильного «Джапаридзе».

Станом на момент отримання свідоцтва про розірвання шлюбу позивач не придав особливого значення помилковому написанню свого прізвища. Але на теперішній час має намір оформити виїзну візу в Державу Ізраїль, співробітники консульства якого відмовляють йому у видачі візи, мотивуючи свою відмову тим, що формально ОСОБА_1, по теперішній час перебуває у шлюбі з ОСОБА_2, оскільки свідоцтво про розірвання шлюбу, видане на імя «ОСОБА_6В.».

Співробітники Суворовського відділу РАЦС м. Одеси у внесенні змін в актовий запис про розлучення, а саме - зазначенні його прізвища як «Джапаридзе» відмовили, рекомендували звертатися з цього приводу в суд.

Згідно ст. 257 ЦК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 256 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту неправильності актового запису, тощо.

Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб'єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес.

Таким чином суд приходить до висновку про те, що заява ОСОБА_1, обґрунтована та підлягає задоволенню.

Крім того,

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 259 ЦПК України суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт неправильності написання прізвища «Джапарідзе» замість правильного «Джапаридзе» в актовому записі № 17 про реєстрацію розірвання шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зробленому 18 січня 2005 року Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси.

Рішення суду про встановлення зазначеного факту є підставою для внесення Суворовським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області змін до актового запису № 17 від 18.01.2005p., а саме - записавши прізвище «Джапаридзе» замість неправильного «Джапарідзе».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: