Справа № 446/448/16-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.09.2016 року Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області

в складі:

головуючого - судді Самсін М. Л.

при секретарі Груба Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Кам»янка-Бузька заяву представника позивача адвоката ОСОБА_1 про витребування доказів,

в с т а н о в и в :

В провадженні Кам"янка-Бузького районного суду Львівської області знаходиться справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», Голови Громадської ради при Міністерстві внутрішніх справ України ОСОБА_4, за участю третіх осіб: Міністерства молоді та спорту України, Федерації футболу Львівської області про захист честі, гідності, ділової репутації.

Представник позивача адвокат ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про витребування доказів, в якій просив витребувати від Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 04060, м.Київ, вул. Вавілових, буд. 18), Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01103, м.Київ, Залізничне шосе, буд. 47), Об'єднання підприємств в галузі телекомунікацій, інформатизації та інтернет «Український мережевий інформаційний центр» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01025, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 10) докази у справі матеріали, документи про власника (реєстранта) доменного імені depo.ua для огляду у судовому.

Заяву обґрунтовує тим, що у провадженні Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», Голови Громадської ради при Міністерстві внутрішніх справ України ОСОБА_4, за участю третіх осіб: Міністерства молоді та спорту України, Федерації футболу Львівської області про захист честі, гідності, ділової репутації.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» в запереченнях на позовну заяву про захист честі, гідності, ділової репутації від 19 травня 2016 року вказує, що є лише реєстратором доменних імен, і лише особа, яка бажає зареєструвати доменне ім'я самостійно декларує вірність наданих ним даних і самостійно несе відповідальність за їх достовірність.

Відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від 22.07.03 № 447-р «Про адміністрування домену .UA», повноваження адміністратора системи реєстрації та обліку доменних назв та адреси українського сегмента мережі Інтернет здійснює обєднання підприємств «Український мережевий інформаційний центр». Тому за інформацією про власника веб-сайта першочергово слід звертатися до Українського мережевого інформаційного центру.

У ст. 1 Закону України Про телекомунікації вказано:

домен ? частина ієрархічного адресного простору мережі Інтернет, яка має унікальну назву, що її ідентифікує, обслуговується групою серверів доменних імен та централізовано адмініструється;

доменне ім'я - позначення (словесне, цифрове, словесно-цифрове), яке використовується для ідентифікації діяльності юридичних і фізичних осіб в мережі Інтернет, з будь-якою метою.

Щодо поняття «веб-сайт», то воно міститься у наказі Державного комітету інформаційної політики, телебачення і радіомовлення України, Державного комітету звязку та інформатизації України від 25.11.2002 року № 327/225 «Про затвердження Порядку інформаційного наповнення та технічного забезпечення Єдиного веб-порталу органів виконавчої влади та Порядку функціонування веб-сайтів органів виконавчої влади», згідно з яким веб-сайт це сукупність програмних та апаратних засобів з унікальною адресою у мережі Інтернет разом з інформаційними ресурсами, що перебувають у розпорядженні певного субєкта і забезпечують доступ юридичних та фізичних осіб до цих інформаційних ресурсів та інші інформаційні послуги через мережу Інтернет.

Власником сайту є особа, на яку зареєстроване відповідне доменне ім'я. Доменне ім'я, зареєстроване у відповідному домені, використовується для позначення відповідного сайту. Для того, щоб сайт був позначений конкретним доменним імям, спочатку необхідно зареєструвати доменне ім'я у відповідному домені.

Європейський суд з прав людини, в своєму рішенні у справі «Паеффген проти Німеччини (PAEFFGEN GMBH v. Germany, № 25379/04, 21688/05, 21722/05, 21770/05, ECHR 2007)», вказав на те, що власник доменного імені вправі самостійно визначати способи його використання (розмістити рекламу, сайт про послуги і товари, зробити доступ платним або безкоштовним, здавати доменне ім'я в оренду, продати його). Тому виключне право на використання доменного імені має економічну цінність, а відповідно являється правом власності в змісті статті 1 Протоколу №1 до Конвенції про захист прав людини і основних свобод.

Таким чином, виникають правовідносини з реєстрації доменного імені, субєктами яких є: реєстрант, реєстратор та адміністратор адресного простору українського сегмента мережі Інтернет у відповідному домені.

Згідно відповіді на запит належності доменного імені depo.ua на інтернет ресурсі «Whois» (http://www.whois.com) реєстратором вказаного домену є ТОВ "Інтернет Інвест". Ніякої інформації про власника домену не міститься.

Згідно правил домену UA. від 22 листопада 2004 року:

реєстрант - особа, що бажає користуватися та розпоряджатися певним доменним іменем в публічному домені. Це і є особа, якій належить доменне імя, а отже і сайт, для позначення якого воно використовується.

реєстратор - суб'єкт господарювання, який надає реєстранту послуги, необхідні для технічного забезпечення делегування і функціонування доменного імені.

адміністратор - адміністратор публічного домену, в якому відбувається делегування.

Під час реєстрації доменного імені реєстрант надає контактну інформацію про себе реєстратору, таким чином, ці дані є в розпорядженні реєстратора та адміністратора. Факт реєстрації доменного імені означає делегування прав на нього реєстранту, який використовує відповідне доменне імя для позначення сайту, тобто є власником цього сайту.

Відповідно належним підтвердженням того, що певна особа є власником сайту, є дані, отримані від адміністратора адресного простору українського сегмента мережі Інтернет у відповідному домені, а також дані, отримані від реєстратора, який на підставі цивільно-правового договору, укладеного з реєстрантом, здійснював реєстрацію відповідного доменного імені.

Незважаючи на те, що Розпорядження Кабінету Міністрів України від 22.07.03 № 447-р «Про адміністрування домену .UA» є чинним, з 1992 року фактично адміністратором домену .UA є товариство з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 04060, м.Київ, вул. Вавілових, буд. 18), і це є загальновідомим фактом. Позивач неодноразово звертався до Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер» про надання інформації щодо власника домену depo.ua, проте працівники відмовлялись надати таку інформацію, посилаючись на Закон України «Про захист персональних даних», та вказували, що таку інформацію нададуть лише суду.

Позивач також в телефонному режимі неодноразово звертався до Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», Об'єднання підприємств в галузі телекомунікацій, інформатизації та інтернет «Український мережевий інформаційний центр», проте інформації про власника доменну depo.ua не отримав.

В зв'язку з цим для підтвердження обґрунтованості позовних вимог, обставин, які мають істотне значення для справи, всебічного та повного з'ясування усіх обставин у справі, неможливості отримання інформації про власника (реєстранта) домену depo.ua своїми силами, вважаю за необхідне просити суд витребувати від Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 04060, м.Київ, вул. Вавілових, буд. 18), Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01103, м.Київ, Залізничне шосе, буд. 47), Об'єднання підприємств в галузі телекомунікацій, інформатизації та інтернет «Український мережевий інформаційний центр» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01025, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 10) матеріали про власника (реєстранта) доменного імені depo.ua для огляду.

Відповідно ч.2 ст. 133 ЦПК України способами забезпечення судом доказів є витребування доказів. У випадках, коли щодо отримання доказів у сторін є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази.

Заява про витребування доказів відповідає вимогам ст.134, ст. 137 ЦПК України.

На підставі вище викладеного, суд вважає за необхідне задовольнити заяву представника позивача про витребування доказів.

Керуючись ст.ст. 133, 134 , 137 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Задовольнити заяву представник позивача про витребування доказів.

Витребувати від Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 04060, м.Київ, вул. Вавілових, буд. 18), Товариства з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01103, м.Київ, Залізничне шосе, буд. 47), Об'єднання підприємств в галузі телекомунікацій, інформатизації та інтернет «Український мережевий інформаційний центр» (; адреса місцезнаходження юридичної особи - 01025, м. Київ, вул. Володимирська, буд. 10) докази у справі матеріали, документи про власника (реєстранта) доменного імені depo.ua для огляду у судовому.

Ухвала може бути оскаржена на протязі 5 днів з дня її винесення заявою про оскарження та на протязі 10 днів з дня подачі заяви про оскарження апеляційною скаргою.

Суддя Кам"янка-Бузького районного суду

Львівської області ОСОБА_5