Справа № 157/882/16-ц
Провадження №2-о/157/40/16
РІШЕННЯ

Іменем України

12 вересня 2016 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області

в складі: головуючого - судді Гончарука О.Н.,

за участю секретаря - Раковець Р.М.,

представника Ворокомлівської сільської ради Камінь-Каширського району - сільського голови Тютях В.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Ворокомлівська сільська рада Камінь-Каширського району Волинської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

У поданій до суду заяві заявник зазначає, що його прадід ОСОБА_3, 1908 року народження та прабаба ОСОБА_4, 1911 року народження по лінії батька, у 1938 році голосували на виборах в «Сейм и Сенат Польши по Полесскому воеводству», що стверджується архівною довідкою Державного архіву Брестської області від 11 травня 2016 року № 05-09/2907 та списком виборців до Сейму виборчого округу №54 Камінь-Каширського повіту за 1938 рік, де рік народження прадіда і прабаби зазначено відповідно 1908 та 1911.

На даний час на підставі вищевказаних документів він має намір виробити карту поляка для багаторазового виїзду до Республіки Польща, для чого звертався до Державного архіву Волинської області з метою надання відомостей на підтвердження родинних зв'язків між ним і прадідом та прабабою.

Вказаним відділом було видано довідку, згідно якої прабаба ОСОБА_4 народилась у 1912 році.

Розбіжність у році її народження, який вказаний у вищеназваних довідках, списку виборців, ставить під сумнів, що вона була включена у згаданий список виборців, у зв'язку з чим цей список та довідка Державного архіву не беруться до уваги, що позбавляє його змоги виробити карту поляка.

Просить суд встановити юридичний факт, що його прабаба ОСОБА_4, 1911 року народження, по лінії батька ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, була включена у списки виборців до Сейму виборчого округу №54 Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в Сейм Польщі за 1938 рік, де вона значиться як така, що народилась у 1911 році.

Заявник до суду не з'явився. Ним подано заяву про розгляд заяви у його відсутності і її задоволення.

Представник заінтересованої особи проти заяви не заперечує.

Заява підлягає задоволенню.

Згідно свідоцтва про народження (а.с.6), батьками заявника, ІНФОРМАЦІЯ_4 народився, є ОСОБА_8 та ОСОБА_9.

В свою чергу його дідом та бабою по лінії батька є ОСОБА_10 та ОСОБА_11, а прадідом та прабабою по цій же лінії - ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Дані обставини стверджено свідоцтвами про народження його батька та діда (а.с.6-зворот).

За повідомленням Державного архіву Волинської області 25 травня 2016 року (а.с.7) , прадід заявника ОСОБА_3 та його прабаба ОСОБА_4 в 1928 році зареєстрували шлюб. Рік народження прабаби зазначено 1912.

З архівної довідки виданої Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь від 11 травня 2016 року № 05-09/2907 (а.с. 8), списку виборців гміни Велика Глуша Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в Сейм Польщі за 1938 рік (а.с. а.с. 10-11) вбачається, що прадід та прабаба заявника були включені до вказаного списку як виборці на виборах в «Сейм и Сенат Польши по Полесскому воеводству».

За цим списком рік народження прабаби заявника зазначено 1911.

Іншої особи за прізвищем ОСОБА_4 та по імені ОСОБА_4 немає.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 256 ч.2, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити, що прабаба ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця села Ворокомле Камінь-Каширського району Волинської області, по лінії його батька ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, - ОСОБА_4, рік народження якої за відомостями, які містяться в Державному архіві Волинської області 1912, була включена у списки виборців гміни Велика Глуша Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по вибарах в Сем Польщі за 1938 рік, як ОСОБА_4, 1911 року народження, жителька села Ворокомле.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Волинської області через Камінь-Каширський районний суд шляхом подачі апеляційних скарг в 10-ти денний строк з дня його проголошення, а заявником - у той же строк з дня отримання його копії.

Головуючий: О. Н. Гончарук