Провадження № 2/520/5764/16
УХВАЛА

20.12.2016 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Калініченко Л.В.

при секретарі Єгоровій Н.Ю.,

розглянувши у попередньому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом

ОСОБА_1,

ОСОБА_2

до ОСОБА_3

про визнання права власності на нерухоме майно

в порядку спадкування за законом,

ВСТАНОВИВ:

01.12.2016 року до Київського районного суду міста ОСОБА_4 надійшла позовна заява ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом, в якій позивачі просять суд: визнати за ОСОБА_1 право власності на спадкове майно за законом - 1/3 частку однокімнатної квартири, загальною площею 33,6 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1; визнати за ОСОБА_2 право власності на спадкове майно за законом - 1/3 частку однокімнатної квартири загальною площею 33,6 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1.

Ухвалою судді Київського районного суду міста Одеси від 13.12.2016 року на підставі вищевказаної позовної заяви було відкрито провадження по справі.

В попередньому судовому засіданні представник позивачів ОСОБА_5, який діє він імені ОСОБА_1 на підставі довіреності посвідченої 29 вересня 2016 р. нотаріусом ОСОБА_4 Баден, реєстраційний номер 1487/2016, на якій проставлено Апостіль, засвідчений в м. Кельн 30 вересня 2016 р. заступником голови обласного суду ОСОБА_6 під № 5588/2016, 259/16, та який діє від імені ОСОБА_2 на підставі довіреності посвідченої 18 жовтня 2016 р. нотаріусом Кречманн, реєстраційний номер 1560/2016, на якій проставлено Апостіль, засвідчений в м. Потсдам 19 жовтня 2016 р. заступником голови обласного суду ОСОБА_7 під №9101 Е-1, 259/16, та представник відповідача ОСОБА_3 ОСОБА_8, яка діє на підставі довіреності посвідченої 19 жовтня 2016 р. консулом Генерального консульства України, реєстраційний номер 582/2016, виразили згоду укласти мирову угоду, у звязку з чим надали до суду заяву про затвердження мирової угоди та мирову угоди, за умовами якої:

«1. ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9, ОСОБА_2 визнають, що ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9, ОСОБА_2 прийняли у спадщину по 1/3 частки нерухомого майна - однокімнатної квартири за адресою: АДРЕСА_2, загальною площею 33,6 кв.м., житловою 17,4 кв.м. за законом від їх батька ОСОБА_10, померлого 19 жовтня 2008 р. в м. Антверпен, Бельгія.

2. За ОСОБА_3 визнається право власності на 1/1 частки нерухомого майна - однокімнатної квартири за адресою: АДРЕСА_2, загальною площею 33,6 кв. м., житловою площею 17,4 кв.м. З дня набрання законної сили ухвали про визнання судом цієї мирової угоди та закриття провадження у справі з цих підстав, втрачає силу свідоцтво про право на спадщину на ім'я ОСОБА_3, видане Шостою Одеською державною нотаріальною контори 12 травня 2009 р., реєстровий номер 4-767.

3. ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Денісу грошову компенсацію у розмірі по 1/3 частки ринкової вартості квартири кожному, не пізніше 29 (двадцять дев'ятого) грудня 2016 р. про що складається акт прийому - передачі грошових коштів, який підписується усіма сторонами.

4. ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 після підписання цієї мирової угоди звертаються до Київського районного суду м. Одеси із заявою про визнання цієї мирової угоди та закриття провадження у справі.

5. ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 усвідомлюють, що в разі визнання судом цієї мирової угоди та набранням законної сили ухвали про закриття провадження у справі з цих підстав, повторне звернення до суду з позовом про спір між тими ж сторонами, про той же предмет спору та з цих же підстав, не допускається.

6. Всі дії, які мають виконати ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 відповідно до цієї мирової угоди, виконуються їх представниками на підставі нотаріально посвідчених та легалізованих шляхом проставлення апостилю довіреностей у яких передбачено повноваження виконувати такі дії - від ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Деніса - ОСОБА_5, від ОСОБА_3 - ОСОБА_8.

7. Ця мирова угода підписана у чотирьох примірниках, один зберігається в матеріалах цивільної справи № 520/15242/16-ц, три для ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Деніса.

8. Ця мирова угода набуває чинності в день набрання законної сили ухвали Київського районного суду м. Одеси про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі № 520/15242/16-ц.».

У судовому засіданні представники сторін підтвердили умови мирової угоди, просили суд її задовольнити, та повідомили що наслідки укладення та визнання мирової угоди сторонам відомі.

Відповідно до ч. 3 ст. 31 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно зі ст. 175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Сторони уклали мирову угоду, умови якої не суперечать закону і не порушують права інших осіб, тому мирова угода може бути затверджена судом.

Про наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі представники сторін повідомлені.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Керуючись ст. ст. 130, 175, 205 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду між ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 Георгійовчем, по справі №520/15242/16-ц про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом, щодо врегулювання предмету спору на наступних умовах:

«1. ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9, ОСОБА_2 визнають, що ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9, ОСОБА_2 прийняли у спадщину по 1/3 частки нерухомого майна - однокімнатної квартири за адресою: АДРЕСА_2, загальною площею 33,6 кв.м., житловою 17,4 кв.м. за законом від їх батька ОСОБА_10, померлого 19 жовтня 2008 р. в м. Антверпен, Бельгія.

2. За ОСОБА_3 визнається право власності на 1/1 частки нерухомого майна - однокімнатної квартири за адресою: АДРЕСА_2, загальною площею 33,6 кв. м., житловою площею 17,4 кв.м. З дня набрання законної сили ухвали про визнання судом цієї мирової угоди та закриття провадження у справі з цих підстав, втрачає силу свідоцтво про право на спадщину на ім'я ОСОБА_3, видане Шостою Одеською державною нотаріальною контори 12 травня 2009 р., реєстровий номер 4-767.

3. ОСОБА_3 передає ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Денісу грошову компенсацію у розмірі по 1/3 частки ринкової вартості квартири кожному, не пізніше 29 (двадцять дев'ятого) грудня 2016 р. про що складається акт прийому - передачі грошових коштів, який підписується усіма сторонами.

4. ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 після підписання цієї мирової угоди звертаються до Київського районного суду м. Одеси із заявою про визнання цієї мирової угоди та закриття провадження у справі.

5. ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 усвідомлюють, що в разі визнання судом цієї мирової угоди та набранням законної сили ухвали про закриття провадження у справі з цих підстав, повторне звернення до суду з позовом про спір між тими ж сторонами, про той же предмет спору та з цих же підстав, не допускається.

6. Всі дії, які мають виконати ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 відповідно до цієї мирової угоди, виконуються їх представниками на підставі нотаріально посвідчених та легалізованих шляхом проставлення апостилю довіреностей у яких передбачено повноваження виконувати такі дії - від ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Деніса - ОСОБА_5, від ОСОБА_3 - ОСОБА_8.

7. Ця мирова угода підписана у чотирьох примірниках, один зберігається в матеріалах цивільної справи № 520/15242/16-ц, три для ОСОБА_3, ОСОБА_2 - ОСОБА_9 та ОСОБА_2 Деніса.

8. Ця мирова угода набуває чинності в день набрання законної сили ухвали Київського районного суду м. Одеси про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі № 520/15242/16-ц.».

Мирова угода набирає чинності з дня ухвалення судового рішення про затвердження/визнання зазначеної мирової угоди.

Наслідки та зміст укладення мирової угоди та положення ст.206 ЦПК України представникам сторін розяснено і вони їх розуміють.

Провадження по цивільній справі №520/15242/16-ц за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування за законом закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на ухвалу суду протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Головуючий Калініченко Л. В.