РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 травня 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С. В.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_3 до відділу РАЦС Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області, міського відділу державної РАЦС реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулась до суду із заявою до заінтересованих осіб про встановлення факту неправильності актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 02.01.1946 року у м. Камянка-Бузька, Камянка-Бузького району, Львівської області (актовий запис №02 від 10.01.1946 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 «українець», замість правильного «поляк» та зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану №02 від 10.01.1946 року про народження ОСОБА_4 вказавши національність батька «поляк» замість «українець».

Свою заяву обґрунтовує тим, що від народження вона себе асоціює з польською національністю, оскільки вона, уся її родина сповідують їх віру, підтримують польські традиції, свята, культуру, вільно спілкуються польською мовою, вважають себе за національністю поляками. Крім цього, зазначає, що даний факт встановлювався рішенням суду відносно її рідної сестри ОСОБА_6, яка загинула в дорожньо-транспортній пригоді, однак в силу давності такого рішення всі матеріали знищені, а наявний лише витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень, з якого вбачається, що національність батька сестри заявника зазначено «поляк». Однак, у свідоцтві про народження заявника, батько записаний за національністю, як «українець», що позбавляє її можливості відновити свою національну приналежність, а тому просить заяву задоволити.

В судовому засіданні представник заявник заяву підтримала, дала пояснення аналогічні вище наведеним.

Заінтересовані особи відділ РАЦС Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області, міський відділ державної РАЦС реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції в судове засідання явку свого представника не забезпечили, про час та місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку, причин неявки суду не повідомили, заяви про можливість слухання справи у їх відсутності на адресу суду не подали, а тому суд вважає, що слід справу розглянути у їх відсутності.

Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задоволити з таких підстав.

Відповідно до ст.35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Нормою ст.300 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст.11 Закону України «Про національні меншини», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Як вбачається з матеріалів справи, а саме із копій свідоцтв про народження серії І-СГ №010641 від 06.05.2005 року (а.с.8) та серії І-СГ №126361 (а.с.12) ОСОБА_4 та ОСОБА_6 є рідними сестрами, де їх батьком вказано ОСОБА_5, а матірю ОСОБА_7, що свідчить про їх кровну спорідненість.

Внаслідок укладення шлюбу, прізвище заявника змінено на «Руда», що стверджується копією свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯК №0184050 від 23.10.1966 року (а.с.7), а ОСОБА_6 «Молдаван».

В судовому засіданні встановлено, і даний факт стверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень (а.с.14), що в актовий запис про народження ОСОБА_6 внесено зміни, а саме: відомості про національність батька змінено на «поляк». При цьому факт неправильності запису про національність батька заявниці та її сестри вже встановлений рішенням суду, на підставі якого здійснено виправлення у актовому записі про народження ОСОБА_6, яка 31.10.2008 року загинула в дорожньо-транспортній пригоді, що стверджується копією акту смерті від 06.11.2008 року (а.с.10).

Стаття 15 Закону України «Про національні меншини» передбачає, що громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські обєднання мають право в установленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати звязки з особами своєї національності та їх громадськими обєднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

В судовому засіданні представник заявника пояснила, що у актовому записі про народження заявника ОСОБА_3 допущено помилку у національності батька, оскільки він походить із польської родини. Усе своє життя вона та її батько вважали себе поляками, вона виховувалась в дусі польських традицій, святкували польські свята, поважали їх культуру.

За таких обставин, суд погоджується із доводами заявниці, про те, що в актовому записі про її народження в частині запису національності батька «українець» допущено неправильність і слід внести зміни у вказаний актовий запис вказавши національність батька «поляк».

Окрім цього, згідно з ч.2 ст.259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Тому слід, зобов'язати відділ РАЦС Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області внести зміни до актового запису №02 від 10.01.1946 року про народження ОСОБА_4 в частині запису національності батька ОСОБА_5, вказавши національність «поляк».

Керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, ст.ст. 256, 269, 271, 300 ЦК України, суд

в и р і ш и в:

заяву задоволити.

Встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 02.01.1946 року у м. Камянка-Бузька, Камянка-Бузького району, Львівської області (актовий запис №02 від 10.01.1946 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 «українець», замість правильного «поляк».

Зобовязати відділ РАЦС Кам'янка-Бузького районного управління юстиції Львівської області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4, народженої 02.01.1946 року у м. Камянка-Бузька, Камянка-Бузького району, Львівської області (актовий запис №02 від 10.01.1946 року) в частині запису національності її батька ОСОБА_5 «українець», замість правильного «поляк».

На рішення може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.

Суддя: Гирич С. В.