Провадження № 22-ц/779/1729/2016
Головуючий у 1 інстанції Мелещенко Л. В.
Суддя-доповідач ОСОБА_1
У Х В А Л А

22 листопада 2016 року м. Івано-Франківськ

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Івано-Франківської області в складі:

головуючої Василишин Л.В.

суддів: Беркій О.Ю., Соколовського В.М.

секретаря Бойчука Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, треті особи: служба у справах дітей Косівської районної державної адмністрації Івано-Франківської області, прокуратура Косівського району Івано-Франківської області, про визнання незаконним утримання дитини на території України, зобовязання забезпечити передачу дитини матері та повернення дитини до Чеської ОСОБА_5, за апеляційною скаргою Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_2 на рішення Івано-Франківського міського суду від 14 грудня 2015 року,-

в с т а н о в и л а :

У липні 2014 року Головне територіальне управління юстиції в Івано-Франківській області в інтересах ОСОБА_2, громадянки ОСОБА_5 Чехія, звернулося до суду з даним позовом.

Свої вимоги позивач обгрунтовував тим, що на території Чеської ОСОБА_5 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 уклали шлюб, в якому 30 травня 2010 року народився син ОСОБА_6. З дня народження син постійно проживав на території Чеської ОСОБА_5.

13 березня 2012 року ОСОБА_2 надала згоду на тимчасовий виїзд за кордон сина разом з батьком. Вивізши дитину до України, ОСОБА_3 не має наміру повертати сина до Чеської ОСОБА_5, тому дитина на даний час проживає в Україні, у матері відповідача ОСОБА_4 за адресою вул. Радянська, 10 села Кобаки Косівського району Івано-Франківської області.

Посилаючись на вказані обставини, а також на положення Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року, Головне територіальне управління юстиції в Івано-Франківській області за дорученням Міністерства юстиції України (від 14.07.2014 року №12.1-32/257) звернулось до суду в інтересах ОСОБА_2 з позовом.

Як вбачається з матеріалів справи, у судах на території ОСОБА_5 Чехія з 2013 року розглядається спір про виховання та утримання малолітнього ОСОБА_6, а також про визначення його постійного місця проживання, за наслідком чого було постановлено рішення від 14.04.2014 року (том-1, а.с.109-117).

25.06.2014 року Обласний суд м.Градець Кралове, будучи судом 2 інстанції, скасував ухвалу суду 1 інстанції від 14.04.2014 року та повернув справу для подальшого розгляду до суду 1 інстанції (том-1, а.с.104-105).

На час повторного розгляду справи апеляційним судом інформація щодо результату розгляду спору судами ОСОБА_5 Чехія в матеріалах справи відсутня. Таку інформацію не представлено стороною позивача на вимогу суду і такою не володіє, за поясненням представника, сторона відповідачів.

У звязку з необхідністю зясування обставин, що мають значення для обєктивного розгляду справи при повторному апеляційному перегляді та зважаючи на висновки касаційної інстанції, висловлених в ухвалах суду, колегія суддів, заслухавши думку учасників процесу, приходить до висновку про необхідність витребування у Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області та Міністерства юстиції України інформації про результат розгляду судами ОСОБА_5 Чехія спору про виховання та утримання малолітнього ОСОБА_6 та про визначення його постійного місця проживання та за наявності іншого судового спору, інформацію щодо рішень в таких спорах з представленням належним чином засвідчених копій рішень.

Керуючись ст. 137ЦПК України, колегія суддів,-

у х в а л и л а :

Витребувати в Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області та Міністерства юстиції України інформацію про результат розгляду судами ОСОБА_5 Чехія спору про виховання та утримання малолітнього ОСОБА_6 та про визначення його постійного місця проживання (справа Nc 186/2013, районний суд міста Йчіна, Республіка Чехія). За наявності судового рішення, яке набрало законної сили, надати суду належним чином засвідчену копію з перекладом на українську мову.

За наявності іншого спору між учасниками даного процесу та рішення суду, яке набрало законної сили, надати суду відповідну інформацію та належним чином засвідчену копію такого рішення з перекладом на українську мову.

Витребувати в Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області та Міністерства юстиції України письмову інформацію щодо підстав зміни місця проживання ОСОБА_2 та зміни її прізвища згідно заяви позивача від 18.11.2016року за № 06-13/2044.

Інформацію направити безпосередньо до Апеляційного суду Івано-Франківської області (м.Івано-Франківськ, вул. Грюнвальдська, 11) протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуюча Василишин Л.В.

Судді: Беркій О.Ю.

ОСОБА_7