Справа №702/583/16-ц
Провадження №2-о/702/33/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 травня 2016 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді: Ротаєнко Д.С.

при секретарі: Шковира А.М.

заявник: ОСОБА_1

заінтересована особа: ВДРАЦС Монастирищенського РУЮ у Черкаській області

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Монастирище цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до відділу ДРАЦС Монастирищенського РУЮ в Черкаській області про встановлення факту, що має юридичне значення, зобов"язання вчинити дії,

в с т а н о в и в :

Представник заявника в інтересах заявнка 16.05.2016 року звернувся в суд із заявою до заінтересованої особи про встановлення факту, що має юридичне значення. Підставою своїх вимог вважає те, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_1) ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Шарнопіль Монастирищенського району Черкаської області, про що в книзі реєстрації актів про народження 06.11.1972 року зроблений відповідний запис за №21. Дана обставина підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1, виданим Шарнопільським сіль ЗАГС Монастирищенського району 06.11.1972 року. Відповідно до вказаного документа, батьками заявника були ОСОБА_4 та ОСОБА_2, а в графі «національність» кожного з них вказано «українець» та «українка» відповідно. Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого Монастирищенським рай бюро ЗАГС Віницької області 19 січня 1953 року, батько заявника ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Шарнопіль Монастирищенського району Вінницької області. Згідно вказаного свідоцтва його батьками були ОСОБА_5, «українець» за національністю, та ОСОБА_6, «українка» за національністю. Але, в дійсності це не так тому, що дід заявника ОСОБА_5 за національністю «поляк» та її баба ОСОБА_6 за національністю «полька». В часи репресії родичі Заявника приховували своє польське походження, а тому запис про національність її батька та батьків її батька у свідоцтві про народження вписаний, як "українці". Але в побуті вони спілкувались польською мовою, дотримувався польських релігійних обрядів, сповідували римо-католицьку віру. Відповідно до архівної довідки Державного архіву Черкаської області від 24.02.2016 року за №5/05-08, вказано що ОСОБА_5 був уродженцем та жителем с.Шарнопіль, по національності поляк, був засуджений, до складу сім'ї входили дружина ОСОБА_11, п'ятеро дітей, серед яких ОСОБА_4. Згідно архівної довідки Державного архіву Черкаської області від 01.04.2016 року за №Б-37/05-08, актовий запис №58 від 25 серпня 1891 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3 вчинено в метричній книзі Монастирищенської Римсько-католицьковї приходської церкви м.Монастирище. ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_6. Крім того, рішення Монастирищенського районного суду Черкаської області від 28 березня 2012 року у справі №2-о-10/12 за заявою сестри заявника ОСОБА_3 факт належності ОСОБА_4 до польської національності встановлений судом. Згідно ст.300 ЦК України кожна фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, примушення у будь-якій формі до відмови громадян від своєї національності не допускається. Встановлення факту приналежності до польської національності потрібна заявнику, щоб вчинити дії по відновленню своєї дійсної національності, а також відновити національність дітей заявника. Просить встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с.Шарнопіль Монастирищенського району Черкаської області до польської національності та зобов'язати компетентні органи-органи реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис №21 від 06 листопада 1972 року, складений Шарнопільським сіль ЗАГС Монастирищенського району, зазначивши, що батьком ОСОБА_1, є ОСОБА_4, за національністю-поляк та видати відповідне свідоцтво.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з"явилася по невідомій суду причині, про час і місце розгляду справи повідомлялася в установленому законом порядку.

У судове засідання представник заявника ОСОБА_8 не з"явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності та про підтримання заяви.

У судове засідання представник заінтересованої особи: відділу ДРАЦС Монастирищенського РУЮ не з»явився, просить справу розглядати у його відсутність, про, що подав заяву.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення на підставі п.5 ч.2 ст.234, ст.235, ч.2 ст.256, ст.ст.257-259 ЦПК України, виходячи із наступного:

- розгляд справи судом проведено без фіксації технічними засобами на підставі ч.2 ст.197 ЦПК України;

-відповідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_3, виданого Шарнопільським сільЗАГСОМ Монастирищенського району 6.11.1972 року в графі «батько» записано: «ОСОБА_4», національність-«українець», в графі «мати» записано: «ОСОБА_2», національність «українка» (а.с.7);

-згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4, виданого 03.06.1995 року Шарнопільською сільською радою Монастирищенського району Черкаської області, ОСОБА_1 після реєстрації шлюбу отримала прізвище «ОСОБА_1» (а.с.11);

-відповідно свідоцтва про народження ОСОБА_4 серії НОМЕР_2, виданого 19.01.1953 року Монастирищенським рай бюро ЗАГС Віницької області, в графі «батько» записано: «ОСОБА_5», національність-«українець», в графі «мати» записано: «ОСОБА_6», національність «українка» (а.с.8);

-згідно свідоцтва про смерть (поновленого) серії НОМЕР_5, виданого 06.03.2012 року відділом ДРАЦС Монастирищенського РУЮ у Черкаській області, ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.9);

-відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6, виданого 06.04.2010 року виконкомом Шарнопільської сільської ради Монастирищенського району Черкаської області, ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_7 (а.с.10);

-згідно архівної довідки №5/05-08 від 24.02.2016 року, виданої Державним архівом Черкаської області, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженець і житель с.Шарнопіль Монастирищенського району Вінницької (нині Черкаської) області, по національності поляк, громадянин СРСР, малограмотний, до арешту працював у колгоспі на різних роботах…Склад сім»ї на день арешту: дружина ОСОБА_11, діти: ОСОБА_9, ОСОБА_8, ОСОБА_4, ОСОБА_10, ОСОБА_12… (а.с.12);

-відповідно до архівної довідки №Б-37/05-08 від 01.04.2016 року, виданої Державним архівом Черкаської області, у метричній книзі про народження Монастирищенської Римсько-католицької проходської церкви м.Монастирище Липовецького повіту Київської губернії (нині Монастирищенського району Черкаської області) 25 серпня 1891 року зроблено актовий запис №58 про народження ОСОБА_5, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.13);

-згідно ч.3 ст.61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини;

-відповідно до рішення Монастирищенського районного суду Черкаської області від 28 березня 2012 року встановлено факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженки с.Шарнопіль Монастирищенського району Черкаської області до польської національності та зобов'язати органи державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис №21 від 01 серпня 1969 року, в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_1) ОСОБА_1, який складений Шарнопільським сіль ЗАГСом Монастирищенського району, щодо національності її батька ОСОБА_4, замість слова «українець» вказати слово «поляк» та видати відповідне свідоцтво (а.с.14);

-відповідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_7, виданого Шарнопільським сільЗАГСОМ Монастирищенського району 01.08.1969 року в графі «батько» записано: «ОСОБА_4», національність-«українець», в графі «мати» записано: «ОСОБА_2», національність «українка» ;

-згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_8, виданого 13.08.1988 року Шарнопільською сільською радою Монастирищенського району Черкаської області, ОСОБА_1 після реєстрації шлюбу отримала прізвище «ОСОБА_1»;

- з вище зазначених документів судом встановлено, що заявниця є рідною сестрою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, яка є полькою згідно рішення Монастирищенського районного суду Черкаської області від 28.03.2012 року у справі № 2-о-10/12 року, та заявник є внучкою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який також був за національністю поляком ( а.с.12), а тому є підстави для задоволення даної заяви щодо належності заявника до польської національності;

- згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України;

- національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності;

-згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини» №2494-XII від 25 червня 1992 року із змінами та доповненями громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається;

-відповідно до ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.169, 197, п.5 ч.2 ст.234, ст.235, ч.2 ст.256, 257-259 ЦПК України, ст.300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини» №2494-XII від 25 червня 1992 року із змінами та доповненями, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с.Шарнопіль Монастирищенського району Черкаської області до осіб польської національності.

Зобов'язати органи державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис №21 від 06 листопада 1972 року, в книзі реєстрації актів про народження ОСОБА_1 (після реєстрації шлюбу-ОСОБА_1) ОСОБА_1, складений Шарнопільським сіль ЗАГС Монастирищенського району, зазначивши, що батьком ОСОБА_1, є ОСОБА_4, за національністю-поляк та видати відповідне свідоцтво.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення через Монастирищенський районний суд Черкаської області до апеляційного суду Черкаської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: Д. С. Ротаєнко