РІШЕННЯ

іменем України

26 вересня 2016 року , м.Сватове

Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого - судді Реки А.С.,

при секретарі Гапич К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області,-

Встановив:

У вересні 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду з дійсною заявою, в якій зазначила, що у звязку із досягненням пенсійного віку вона отримала право на призначення пенсії та звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, але їй було відмовлено у прийнятті документів, оскільки виникли сумніви у приналежності саме її трудової книжки, так як при заповненні трудової книжки від 15.04.1978 року працівниками Сватівської районної машинно-обчислювальної станції на титульній сторінці трудової книжки її дошлюбне прізвище (на російській мові) Ялынич заповнено з виправленнями.

Просила встановити факт приналежності саме її вищевказаної трудової книжки, оскільки встановлення даного факту їй необхідно для призначення пенсії.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримала у повному обсязі.

Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, в судове засідання уповноваженого представника не направили, надали заяву про розгляд справи без участі представника управління.

Суд, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, вважає вимоги заяви обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження 1ІІ-ЯР № 685847 від 05.01.1959 року, прізвище заявника на (російській мові )«Ялынич». (а.с. 9).

Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб серії І-ВЛ № 241229, яке повторно видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сватівського районного управління юстиції у Луганській області 08.09.2016 року, громадянин України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянка України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, зареєстрували шлюб 01.07.1978 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 83, прізвище після реєстрації шлюбу: чоловіка ОСОБА_2, дружини ОСОБА_2 (а.с.10).

Трудова книжка від 15.04.1978 року видана на імя ( на російській мові) «ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3», в подальшому дошлюбне прізвище «Ялинич» було виправлено на «Буряк», про що зроблено відмітку в трудовій книжці.

Згідно архівної довідки від 08.09.2016 року №06-06/525 КУ Нижньодуванської селищної ради «Трудовий архів територіальних громад Сватівського району» документи по «Сватовскому РИВС» на зберігання до трудового архіву не надходили. (а.с. 11).

З урахуванням наведеного, оцінюючи всі зібрані по справі докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вищезазначені трудова книжка та архівні довідки належать заявнику, а різниця у викладені його ім'я обумовлена допущеною помилкою при заповненні трудової книжки.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 трудової книжки від 15.04.1978 року, яка видана на імя (мовою оригіналу) ОСОБА_5.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Сватівський районний суд Луганської області у десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А.С.Река