Номер провадження № 2-о/229/136/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 вересня 2016 р. Дружківський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді Гонтар А.Л.

при секретарі Костенко В. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Дружківка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до Дружківського міського суду 08.06.2016 року із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказала, що вона народилася 21 січня 1959 року в м.Кохтла-Ярве, Естонія. Свідоцтво про її народження записане на естонській мові, в паспорті її по батькові записано Ерістовна, а в усіх інших документах, а саме: свідоцтві про укладення шлюбу, трудовій книжці, в свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій її по батькові записано "Ернстівна" українською мовою та "Єрнстовна" - російською мовою.

В наступний час вона не може підтвердити свій трудовий стаж для оформлення пенсії, тому що в трудовій книжці, свідоцтві про укладення шлюбу та свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій не відповідає прізвище та по батькові. Просить встановити факт належності трудової книжки, свідоцтва про укладення шлюбу, виданих російською мовою на ім'я "ОСОБА_2, та свідоцтва про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій, виданого українською на ім'я "Кісельової Гелли Ернстівни".

Встановлення цього факту має для ОСОБА_1 юридичне значення.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з"явилася, надала заяву з клопотанням розглядати справу у її відсутності.

Представник зацікавленої особи Дружківського відділення пенсійного фонду України в Донецькій області в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином - судовою повісткою .

Суд, дослідивши докази по справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно трудової книжки, виданої в 12 січня 1979 році, ОСОБА_1, вказано прізвище ім'я та по батькові російською "Киселева Гелла Эрнстовна" (а.с.7).

В свідоцтві про укладення шлюбу серії ІІ-ЕД №425432 від 18 серпня 1985 року також прізвище імя по батькові заявника зазначені російською "Киселева Гелле Эрнстовна" (а.с.14).

Свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій від 20 червня 2000 року видано ОСОБА_3 (а.с.15).

Диплом ГТ-І №018619, від 28 червня 1980 року виданий Рубіжанським індустріально-педагогічним технікумом на ім'я "Луйк Гелли Ернстівни" (а.с. 16).

Диплом А №239656 від 20 липня 1977 року про закінчення заявником професійно-технічного училища м.Горлівка Донецької області видано на ім'я українською "Луік Гелі Еристовні", російською на ім'я "Луик Гелле Эристовне" (а.с.17).

В паспорті прізвище ім'я по батькові заявника вказано українською "Кісельова Гелле Ерістовна", а російською "Киселева Гелле Эристовна" (а.с.3).

В даному випадку у трудовій книжці не відповідають ім'я та по батькові паспортним даним, в свідоцтві про укладення шлюбу не відповідає по батькові, тому що вказано в паспорті, в свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій прізвище, ім'я та по батькові не збігаються із зазначеним в паспорті ОСОБА_4.

Таким чином, суд вважає, що трудова книжка, видана на ім'я "Киселевой Гелли Эрнстовны", свідоцтво про укладення шлюбу, видане на ім'я "Киселевой Гелли Эрнстовны", свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій, видане на ім'я "Кисельової Геллі Ернстівни" належать ОСОБА_1 .

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст. 6,10, 256-259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити повністю.

Встановити факт належності трудової книжки, виданої 12 січня 1979 року на ім'я російською мовою "Киселевої Гелли Эрнстовни", свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ЕД №425432 від 18 серпня 1985 року, в якому прізвище, імя, по батькові заявника зазначені російською "Киселева Гелле Эрнстовна", свідоцтва про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій від 20 червня 2000 року, виданого на ім'я "Кисельової Геллі Ернстівни", - заявнику ОСОБА_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Дружківський міський суд протягом десяти днів після оголошення рішення.

Суддя: А. Л. Гонтар