Дело №: 671/487/16-ц
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
13.05.2016 Волочиский районный суд Хмельницкой области
в составе: председательствующего судьи Чёрного С.Б.,
при секретаре Кошонько Н.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда гор.Волочиск ходатайство ОСОБА_1 о предоставления разрешения на исполнение на территории Украины решения Кольского районного суда Мурманской области Росийской Федерации от 26.08.2015 года об установлении им усыновления в отношении ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1,
ОСОБА_3 обратился с ходатайством о предоставления разрешения на исполнение решения суда по делу №2-565/2015 от 26.08.2015 года об установлении им усыновления ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
В судебное заседание заявитель и представитель заинтересованного лица отдела ГРАГС Волочиского районного управления юстиции не явились, уведомленные в установленном порядке, заявлений об отложении рассмотрения дела не подавали, что согласно ч.5 ст.401 ГПК України не являеться препятствием для рассмотрения ходатайства без участия представителя заинтересованного лица, а согласно ст.197 ГПК України без фиксации судебного заседания с помощью звукозаписывающего технического устройства.
Исследовав материалы ходатайства и предоставленные суду документы, суд считает, что оно подлежит удовлетворению на следующих основаниях.
Согласно ст.399 ГПК Украины решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотренно международными договорами, согласие на обязательность которых дана Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности.
Согласно требований статтей 51-54 Конвенции о правовой помощи и правовые отношения в гражданских, семейных и уголовных делах от 22.01.1993 года (г.Минск), ратифицированной Украиной 10.11.1994 года, решение иностранного суда должно пройти соотвествующее производство признания и исполнения его на територии Украины.
Как предусмотренно ст.ст.400 ЦПК Украины ходатайство о признании решения иностранного суда, которое не полежит принудительному исполнению, предьявляеться заинтересованным лицом в суд в порядке, предусмотренным статьями 392-394 этого Кодекса для подачи ходатайства о предоставлении разрешения на исполнение решения иностранного суда, с учетом особенностей, предусмотренных этой главой. К ходатайству о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о признании которого возбуждается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, если это не указано в самом решении;
3) заверенный согласно законодательству перевод указанных документов украинским языком или языком, предусмотренным международными договорами, согласие на обязательность которых дана Верховным Советом Украины.
Согласно ст.401 ГПК Украины по результатам рассмотрения ходатайства, а также возражения в случае его поступления суд постановляет определение о признании в Украине решения иностранного суда и оставлении возражений без удовлетворения или об отказе в удовлетворении ходатайства о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению. В признании в Украине решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, может быть отказано на основаниях, установленных статьей 396 этого Кодекса.
Ходатайство ОСОБА_1 соответствует требованиям ст.400 ГПК Украины, решение вступило в законную силу 08 сентября 2015 года, отсутствуют основания для отказа в признании судом решения иностранного суда, предусмотренные ст.396 ГПК Украины, при рассмотрении ходатайства судом не установлены обстоятельства, которые препятствуют исполнению решения иностранного суда на территории Украины, заинтересованное лицо не подало возражений против признания и исполнения этого решения иностранного суда, поэтому суд считает необхимым удовлетворить ходатайство, признать решение иностранного суда и предоставить разрешение на исполнение на территории України решение иностарнного суда от 08.09.2015 года по делу №2-565/2015.
Руководствуясь ст.ст.396, 399-401 ГПК Украины, суд
Удовлетворить ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставления разрешения на исполнение на территории Украины решения Кольского районного суда Мурманской области (постоянное судебное присутствие в ЗАТО м.Заозерска) Росийской Федерации от 26.08.2015 года по делу №2-565/2015 об установлении ОСОБА_1 усыновления в отношении ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Предоставить разрешение на исполнение на территории Украины решения Кольского районного суда Мурманской области (постоянное судебное присутствие в ЗАТО м.Заозерска) Росийской Федерации от 26.08.2015 года по делу №2-565/2015 по заявлению ОСОБА_1 об установлении усыновления, согласно которого:
1.Заявление ОСОБА_1 об установлении усыновления в отношении ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, удовлетворить.
2.Признать ребенка ОСОБА_2, родившегося ІНФОРМАЦІЯ_1 в гор.Волочиске Хмельницкой области (Украина, актовая запись о рождении №186 от 04 декабря 2003 года в Отделе регистрации актов гражданского состояния Волочиского районного управления юстиции Хмельницкой области), усыновленым ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженцем с.Литвинское Осакаровского района Карагандинской области, грражданином Росийской Федерации, проживающим в АДРЕСА_1, с присвоением ребенку фамилии "ІНФОРМАЦІЯ_8".
3.Изменить отчество ребенка, указать в свидетельстве о рождении отчество ребенка - "ІНФОРМАЦІЯ_8".
4.Указать усыновителя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, уроженца с.Литвинское Осакаровского района Карагандинской области, грражданина Росийской Федерации, проживающего в АДРЕСА_1, в книге записей рождений в качестве отца ребенка ОСОБА_2, родившегося ІНФОРМАЦІЯ_1 в гор.Волочиске Хмельницкой области (Украина, актовая запись о рождении №186 от 04 декабря 2003 года в Отделе регистрации актов гражданского состояния Волочиского районного управления юстиции Хмельницкой области, свидетельство о рождении НОМЕР_1, выдано 04 декабря 2003 года Отделом регистрации актов гражданского состояния Волочиского районного управления юстиции Хмельницкой области).
5.Указать в свидетельстве о рождении усыновляемого в графе "отец" - "ОСОБА_1".
6.Дату и место рождения ребенка оставить без изменения.
7.Правоотношения матери ОСОБА_4 с ребенком ОСОБА_2 сохранить.
Копии определения направить заявителю и заинтересованному лицу, а после вступления её в законную силу направить для исполнения заинтересованному лицу отделу ГРАГС Волочиского районного управления юстиции Главного территориального управления юстиции в Хмельницкой области.
Определение может быть обжаловано в апелляционный суд Хмельницкой области через Волочиский районный суд на протяжении пяти дней со дня получения его копии.
Определение вступает в законную силу после окончания срока на подачу апелляционых жалоб, если их не было подано.
Судья