Справа № 309/2646/16-ц
Провадження № 2-о/309/167/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 серпня 2016 року м. Хуст

Хустський районний суд Закарпатської області

в складі: головуючого судді Савицький С.А.

при секретарі Росоха В.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хуст справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Хустський районний відділ ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з даною заявою, посилаючись на те, що 06.10.2015 року помер його рідний брат - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Після смерті ОСОБА_2, заявник ОСОБА_1, 15.12.2015 року звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини за померлим братом.

Для оформлення спадщини ОСОБА_1 на вимогу нотаріуса подав документи на підтвердження факту родинних відносин між ним та померлим ОСОБА_2, в тому числі подав і свідоцтво про народження померлого брата ОСОБА_2.

При огляді вказаних документів, нотаріусом виявлена помилка в написанні прізвища ОСОБА_2 у свідоцтві про його народження, а саме: прізвище померлого ОСОБА_2 у свідоцтві про його народження серії ЯЕ №467523 від 20.07.1953 року зазначено на російській мові «Мадий» замість «Мади», а тому заявник не взмозі оформити спадщину через помилку допущену у вказаному документі.

За таких обставин заявник звернувся до суду із даною заявою, у якій просить встановити факт допущеної помилки при заповненні свідоцтва про народження серії ЯЕ №467523 від 20.07.1953 року та в актовому записі цивільного стану про народження №35 від 20.07.1953 року , вчиненому виконавчим комітетом Велятинської сільської ради Хустського району на ім»я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (померлого 06.10.2015 року), а саме: неправильність запису прізвища на російській мові «Мадий» замість правильного запису прізвища на російській мові - «Мади», на українській мові - «Маді».

В судове засідання заявник ОСОБА_2 не з'явився. Представник заявника ОСОБА_3 подав заяву про розгляд справи у його відсутності та відсутності заявника, просять задоволити вимоги заяви.

Представник Хустського районного відділу ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області в судове засідання не з'явився. Начальник відділу ОСОБА_4 подав до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника відділу ДРАЦСу, вирішення заяви залишили на розсуд суду.

В порядку, передбаченому ст. ст. 158, 197 ЦПК України суд вважає за можливе розглянути справу без участі сторін та постановити рішення на підставі наявних матеріалів справи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

В судовому засіданні встановлено, що 20.07.1953 року Велятинською сільською радою при заповненні свідоцтва про народження серії ЯЕ №467523 від 20.07.1953 року та в актовому записі цивільного стану про народження №35 від 20.07.1953 року на ім»я ОСОБА_2, було допущено помилку, і зазначено прізвище «Мадий» замість «Мади».

В судовому засіданні оглянуто копію свідоцтва про смерть ОСОБА_2, серії І-КЕ №307131, копію свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 серії І-УР №270544 від 28.10.1959 року, копію паспорту заявника ОСОБА_1, серії ВО 594839 виданого Хустським МВ УМВС України в Закарпатській області 08.02.2008 року, копію свідоцтва про народження брата померлого ОСОБА_2 та брата заявника - ОСОБА_5, серії ЯЖ №991376 від 30.01.1956 року, копію свідоцтва про народження серії ІV-ФМ №267269 від 16.12.1992 року та паспорту батька заявника та померлого ОСОБА_2 ОСОБА_6, серії ВО 871000, виданого Хустським МРВ УМВС України в Закарпатській області від 12.03.2002 року, а також копію паспорту матері заявника та ОСОБА_2 ОСОБА_7, серії ВО 870969 виданого Хустським МРВ УМВС України в Закарпатській області від 12.03.2002 року, в яких їх прізвище вказано «Маді».

З оглянутих документів, які належать батькові заявника, матері заявника, та брату заявника ОСОБА_8, а також самому заявнику, вбачається, що їхнє прізвище «Маді», що свідчить про те, що при заповненні свідоцтва про народження серії ЯЕ №467523 від 20.07.1953 року та в актовому записі цивільного стану про народження №35 від 20.07.1953 року , вчиненому виконавчим комітетом Велятинської сільської ради Хустського району на ім»я ОСОБА_2, допущено помилку і зазначено прізвище «Мадий» замість правильного на російській мові «Мади».

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З огляду на встановлене суд констатує, що заявник ОСОБА_2 правомірно та обґрунтовано ставить вимогу про встановлення неправильності при заповненні свідоцтва про народження та в актовому записі цивільного стану про народження, вчиненому на ім»я ОСОБА_2 , а саме: неправильність запису прізвища на російській мові «Мадий», замість правильного запису прізвища на російській мові - «Мади», на українській мові - «Маді», і на думку суду такі підстави встановлені в судовому засіданні, а тому відповідно до ст. 256 ЦПК України дані вимоги слід задовольнити.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 197, 209, 212-215, 218, 256 ЦПК України, ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт допущеної помилки при заповненні свідоцтва про народження серії ЯЕ №467523 від 20.07.1953 року та в актовому записі цивільного стану про народження №35 від 20.07.1953 року, вчиненому виконавчим комітетом Велятинської сільської ради Хустського району, у зазначенні прізвища ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 (померлого 06.10.2015 року), а саме: неправильність запису прізвища ОСОБА_2 на російській мові «Мадий» замість правильного запису прізвища на російській мові - «Мади», на українській мові - «Маді».

Рішення може бути оскаржено протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області.

Суддя Хустського

районного суду: підпис ОСОБА_9

З оригіналом вірно:

Суддя Хустського

районного суду: ОСОБА_9