Справа № 509/367/16-ц
УХВАЛА

іменем України

"24" травня 2016 р. Овідіопольский районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Кочко В.К.,

при секретарі Мажар А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Овідіополь заяву Нгуєн Куєт про розяснення рішення суду по цивільній справі за позовом Нгуєн Куєт до публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль», третя особа приватний нотаріус Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2, про захист прав споживача, визнання зобовязання за кредитним договором виконаним, припинення кредитного та іпотечного договору,-

ВСТАНОВИВ:

05 травня 2016 року Овідіопольським районним судом Одеської області, по вищевказаній цивільній справі, було винесено рішення, яким позовні вимоги позивача задоволені у повному обсязі.

24 травня 2016 року Овідіопольським районним судом Одеської області було винесено ухвалу про виправлення описок у резолютивній частині рішення, а саме: вважати правильним замість Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна, правильним Державний реєстр іпотек.

Позивач звернувся з заявою до суду про роз`яснення вказаного рішення, в якому просив вказати, що данне рішення є підставою для виключення приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2 з Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна запису № 4864279 від 24.04.2007 року, про заборону відчуження земельної ділянки площею 0,1000 га, розташованої в с.Мізікевича, ж/м «Дружний», вул.Ясинова,13, Овідіопольського району Одеської області, яка належить Нгуєн Куєт на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №265195, виданого Таїровською с/р Овідіопольського району Одеської області 07.07.2005 року, на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_2 18.10.2004 року за реєстровим №7315 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку за №30, кадастровий №:01:002:0070.

Вказати, що дане рішення є підставою для виключення приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2 з Державного реєстру іпотек запису № 4864282 від 24.04.2007 року, про іпотеку земельної ділянки площею 0,1000 га, розташованої в с.Мізікевича, ж/м «Дружний», вул.Ясинова,13, Овідіопольського району Одеської області, яка належить Нгуєн Куєт на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №265195, виданого Таїровською с/р Овідіопольського району Одеської області 07.07.2005 року, на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_2 18.10.2004 року за реєстровим №7315 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку за №30, кадастровий №:01:002:0070.

Згідно ст.221 ЦПК України, якщо рішення є незрозумілим для осіб, які брали участь, або для державного виконавця, тобто на стадії виконання, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз`яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Суд вважає доцільним роз`яснити рішення Овідіопольського районного суду Одеської області від 05.05.2015 р.

Керуючись ст.221 ЦПК України, -

УХВАЛИВ

Роз`яснити рішенням Овідіопольського районного суду від 05.05.2015 року по цивільній справі за позовом Нгуєн Куєт до публічного акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль», третя особа приватний нотаріус Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2, про захист прав споживача, визнання зобовязання за кредитним договором виконаним, припинення кредитного та іпотечного договору, а саме, вказати, що данне рішення є підставою для виключення приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2 з Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна запису № 4864279 від 24.04.2007 року, про заборону відчуження земельної ділянки площею 0,1000 га, розташованої в с.Мізікевича, ж/м «Дружний», вул.Ясинова,13, Овідіопольського району Одеської області, яка належить Нгуєн Куєт на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №265195, виданого Таїровською с/р Овідіопольського району Одеської області 07.07.2005 року, на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_2 18.10.2004 року за реєстровим №7315 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку за №30, кадастровий №:01:002:0070.

Вказати, що дане рішення є підставою для виключення приватним нотаріусом Овідіопольського районного нотаріального округу ОСОБА_2 з Державного реєстру іпотек запису № 4864282 від 24.04.2007 року, про іпотеку земельної ділянки площею 0,1000 га, розташованої в с.Мізікевича, ж/м «Дружний», вул.Ясинова,13, Овідіопольського району Одеської області, яка належить Нгуєн Куєт на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА №265195, виданого Таїровською с/р Овідіопольського району Одеської області 07.07.2005 року, на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого приватним нотаріусом ОСОБА_2 18.10.2004 року за реєстровим №7315 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку за №30, кадастровий №:01:002:0070.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Овідіопольський районний суд шляхом подачі в 5-денний строк апеляційної скарги з дня її проголошення.

Суддя В.К. Кочко