Справа № 686/4651/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.05.2016

Хмельницькидй міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

судді Заворотної О.Л.

секретаря судового засідання Д'якович О.О., Медвідь М.В.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Хмельницького цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 за участю заінтересованих осіб ОСОБА_3, Гвардійської сільської ради Хмельницького району про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

В лютому 2016 року заявники звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якої вказали, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер їх батько ОСОБА_4, після смерті якого відкрилась спадщина, до складу якої входить будинковолодіння за АДРЕСА_1, грошові заощадження та земельна частка (пай), яка розташована на території Гелетинської сільської ради Хмельницького району. Заявники є спадкоємцями за заповітом і в установлений законом строк звернулись із заявами про прийняття спадщини, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їі відмовлено, оскільки в свідоцтвах про народження заявників зазначено ім'я батька «ОСОБА_4» замість правильного «ОСОБА_4», у зв'язку з чим просять суд встановити юридичний факт, спадкодавець ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року був їх батьком.

Ухвалою суду від 18.04.2016 до участі у справі залучено в якості заінтересованої особи ОСОБА_5.

В судовому засіданні ОСОБА_1 діючи в своїх інтересах в інтересах заявника ОСОБА_2 на підставі нотаріально посвідченої довіреності, підтримала вимоги заяви, просила встановити факт родинних відносин.

Заінтересована особа ОСОБА_6 в судове засідання не з'явилась, подала до суду заяву, в якій просить справу слухати за її відсутності, заяву визнає.

Представник заінтересованої особи Гвардійської сільської ради Хмельницького району в судове засідання не з'явився, подав до суду письмову заяву в якій просить справу слухати за його відсутності.

Суд заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справ, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина, до складу якої входить:

- будинковолодіння за АДРЕСА_1;

- грошові заощадження в ощадній касі №202 в м.Хмельницькому рахунок НОМЕР_3; та грошові заощадження в ощадній касі №7902/082 в с.Гелетинці Хмельницького району рахунок НОМЕР_2;

- земельна ділянка розміром 1,87 гп на ім»я ОСОБА_4, яка розташована на території Гелетинської сільської ради, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю, виданий 06 грудня 2002 року, серія НОМЕР_4, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за НОМЕР_9 від 06.12.2002року.

За життя ОСОБА_4 залишив заповіт від 28.03.1995 року, посвідчений секретарем виконавчого комітету Гелетинської сільської ради Хмельницького району, за яким заповідав все своє майно в рівних долях своїм дочкам ОСОБА_1, ОСОБА_2

На день смерті ОСОБА_4 заповіт не змінювався та не скасовувався. В установленому законом порядку, заявники звернулися до Хмельницької районної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини.

Нотаріусом була надана відмова в оформленні спадкових прав, оскільки в актовому записі про народження заявників в графі батько - його ім»я вказано, як ОСОБА_4, хоча правильне ім»я батька - ОСОБА_4.

Помилка в актовому записі про народження заявників та в свідоцтві про народження в графі - батько його ім»я вказано як ОСОБА_4, є перешкодою в оформленні спадкових прав після смерті батька.

За змістом ст. ст. 1216, 1217, 1218 ЦК України спадкування є перехід прав та обов'язків (спадщин) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Статтею 1223 ЦК України передбачено, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті, а в разі відсутності заповіту право на спадкування за законом мають особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.

В даний час заявники не можуть належним чином розпоряджатися належним їм за законом майном, позаяк внести наступне виправлення імені та по батькові у правовстановлюючих документах є неможливим.

Родинні відносини ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 підтверджуються свідоцтвами про народження ОСОБА_2 від 11.05.1960р. серія НОМЕР_6, ОСОБА_1 від 24.05.1956р. серія НОМЕР_5, свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_7 та ОСОБА_8 від 03.07.1977р. серія НОМЕР_8, свідоцтвом про народження ОСОБА_4 від 17.07.1987 р. серія НОМЕР_7, випискою з погосподарської книги № 4 за 1967-1969 роки по двору ОСОБА_9, де зазначено, що до складу двору входили ОСОБА_4, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_2, копією спадкової справи № 56-2016, заведеної після смерті ОСОБА_4

Факт родинних відносин заявниць та померлого ОСОБА_4 як доньок та батька підтвердили свідки ОСОБА_12,ОСОБА_13, пояснення яких повністю узгоджуються із наданими письмовими доказами.

Вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 60, 210, 212, 215, ч.1 пункту 1 статті 256, 258, 259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 є донькою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10-ти днів після його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набуває законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: