Справа № 367/7853/16-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 грудня 2016 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Мікуліна А.В.,

при секретарі Мидловець М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

До Ірпінського міського суду надійшла зазначена вище заява, яку заявники мотивують тим, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2 було видано свідоцтво про народження, актовий запис №2115, НОМЕР_1 в якому не було зазначено національність. Крім того, в заяві зазначається, що у будь - якому іншому документі, зокрема паспорті громадянина України, не зазначено національності.

Також, ОСОБА_2, зазначає, що їй було видано свідоцтво про народження, актовий запис №368 від 20.03.1955 року, НОМЕР_2, в якому не було зазначено національність. Крім того, зазначає, що у будь - якому іншому документі, зокрема паспорті громадянина України, не зазначено справжньої національності, окрім свідоцтва про народження доньки - ОСОБА_1.

Зі змісту даної заяви вбачається, що заявниці вважають себе польками, оскільки їхні родичі, зокрема мати (бабуся) заявників - ОСОБА_3, бабуся (прабабуся) ОСОБА_4 та дідусь (прадідусь) ОСОБА_6 були уродженими поляками, мали польське прізвище та проживаючи на території України дотримувались традицій цієї національності. Проте, щоб уникнути переслідувань з боку влади вони приховували свою приналежність до польської національності.

Наразі заявники прагнуть відновити та зберегти своє етнічне польське походження з внесенням змін до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності, однак, лише архівна довідка № Д-53/09-16 від 22.09.2016 року, видана на їх запит Державного архіву Житомирської області, доводить, що бабуся (прабабуся) та дідусь (прадідусь) ОСОБА_6 були поляками.

Тому просять, встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є полькою за національністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є полькою за національністю.

Зобов'язати Відділ держаної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №2115 від 28.09.1977 року, змінивши в частині запису про національність матері з «українка» на «полька», та вказавши національність ОСОБА_1 - «полька».

В матеріалах справи міститься клопотання представника заявників про розгляд даної справи без участі заявників та їх представника, вимоги заяви підтримують у повному обсязі, просила їх задовольнити.

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції в м. Києві, в судове засідання свого представника не направив, про дату, час та місце судового засідання повідомлявся.

Оскільки сторони в судове засідання не з'явилися, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2 було видано свідоцтво про народження, актовий запис №2115, НОМЕР_1 в якому не було зазначено національність. Крім того, у будь - якому іншому документі, зокрема паспорті громадянина України, не зазначено національності.

Також, ОСОБА_2, було видано свідоцтво про народження, актовий запис №368 від 20.03.1955 року, НОМЕР_2, в якому не було зазначено національність. Лише, архівна довідка № Д-53/09-16 від 22.09.2016 року Державного архіву Житомирської області, видана на запит заявників, доводить, що бабуся (прабабуся) та дідусь (прадідусь) ОСОБА_6 були поляками.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи встановлені судом обставини та зазначені норми Закону, суд дійшов висновку, що заява знайшла своє підтвердження, а досліджені письмові докази підтверджують факт, що ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 за національністю - польки.

На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 15, 234, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є полькою за національністю.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є полькою за національністю.

Зобов'язати Відділ держаної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 №2115 від 28.09.1977 року, змінивши в частині запису про національність матері з «українка» на «полька», та вказавши національність ОСОБА_1 - «полька».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 (десяти) днів з дня проголошення рішення, а особами, які були відсутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, - з дня отримання копії рішення.

Суддя: А. В. Мікулін