Справа № 143/1332/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.09.2016 року м. Погребище

Погребищенський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Бойка А.В.,

за участю секретаря Шафер В.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Погребище справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Липовецьке обзєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

Встановив:

26.08.2016 року ОСОБА_1 звернулась до Погребищенського районного суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зазначаючи, що 25.08.2016 року їй було видано свідоцтво про шлюб. Під час внесення запису в даний правовстановлюючий документ було допущено помилку, а саме:зазначено по батькові заявника "Людвігівна", тоді як вірним є "Людвигівна". Заявник зазначила, що дана невідповідність була виявлена при оформленні в Управлінні пенсійного фонду пенсії за віком. Відповідно іншої можливості окрім як оформити своє право на пенсію після встановлення факту, що має юридичне значення в суді в неї немає.

Заявник в судове засідання не зявилась проте повідомила суд про це шляхом подання заяви, керуючись ч. 2 ст. 158 ЦПК України та клопотала розгляд справи провести за її відсутності, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, однак заявою повідомив про причини неявки та просив розгляд справи провести за його відсутності. Не заперечував проти задоволення заяви в повному обсязі.

По справі беззаперечно встановлено, що 24.09.1978 року заявник - ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, про що 25.08.2016 року було повторно видане свідоцтво про шлюб (а.с. 5). В даному правовстановлюючому документі зазначено по батькові заявника "Людвігівна". Дослідивши надані заявником документи, що засвідчують її особу, судом було встановлено, що дійсно під час внесення запису в свідоцтво про шлюб було допущено помилку, і, відповідно, вірним є по батькові "Людвигівна". Заявник звернулась до Погребищенського районного суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення через неможливість реалізувати своє законне право на оформлення пенсії за віком у відповідному органі. Помилка у свідоцтві про шлюб допущена, у звязку з невірним перекладом по батькові заявника з російської мови при укладенні нею шлюбу. Після виявлення помилки у даному правовстановлюючому документі ОСОБА_1 звернулась до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Погребищенського районного управління юстиції з метою внесення змін до свідоцтва про шлюб. Однак розглянувши її звернення, уповноважена особа органу РАЦСу, відмовила їй, мотивуючи це тим, що підставою для внесення змін до даного правовстановлюючого документу є рішення суду.

З'ясувавши позицію сторін та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступні підстави.

Ч.2 ст.256 ЦПК України визначає, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Підсумовуючи вище викладене, суд прийшов до наступного висновку: оскільки в правовстановлюючому документі наявна помилка, що перешкоджає оформленню заявником законного права на пенсію за віком, іншої можливості виправлення помлки немає, то ОСОБА_1 обгрунтовано та правомірно звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Задоволення судом предявленої заяви не суперечить закону, не порушує прав, свобод чи інтересів інших осіб. Заява базується на законодавчих нормах, є обґрунтованою та підтвердженою документами, що знаходяться в матеріалах справи, а тому її слід задоволити в повному обсязі.

Керуючись 208, 209, 212, 215, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву задоволити.

Встановити, що в свідоцтві про шлюб серії І-АМ № 183217, виданому 25.08.2016 р. Виконкомом Андрушівської сільської ради, в графі "по батькові" дружини є вірним запис - "Людвигівна", замість зазначеного "Людвігівна".

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення, через Погребищенський районний суд.

Суддя