Справа №621/735/16-ц
Провадження №2-о/621/26/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

26 травня 2016 року Зміївський районний суд Харківської області

у складі: головуючого - судді Чигриної Л.Г.

при секретарі Єрмоленко О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Зміївського районного суду

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 « Про встановлення факту, що має

юридичне значення»,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має

юридичне значення, а саме:

- факту родинних відносин між нею, ОСОБА_1 та померлою 11.03.2003 року матірю

ОСОБА_2 ОСОБА_3.

В обгрунтування вимог ОСОБА_1 послалась на те, вона народилась 23.03.1956

року в смт. Комсомольське Свердловського району Луганської області.

В свідоцтві про її народження, яке викладено російською мовою, вона вказана як

«Стовбир Ирина Николаевна», а її батьками зазначені «Стовбир Николай Миртынович»

та «Стовбир Янина Йоновна».

11.03.2003 року померла її мати ОСОБА_2 ОСОБА_3.

Зі свідоцтва про смерть її матері та свідоцтва про її народження неможливо

прослідкувати родинні відносини між нею та померлою 11.03.2003 року матірю ОСОБА_2

ОСОБА_3, оскільки у її свідоцтві про народження дані про матір значаться російською

мовою як «Стовбир Янина Йоновна».

Однак, за паспортними даними мати значилась як «ОСОБА_2 ОСОБА_3».

Рішенням Зміївського районного суду Харківської області від 05.10.2015 року за

заявою її брата ОСОБА_4 було встановлено юридичний факт, а

саме, те, що померла 11.03.2003 року в м. Змієві Харківської області ОСОБА_2 ОСОБА_3

була його,ОСОБА_4, матірю.

Їй також необхідно встановити факт родинних відносин з її матірю ОСОБА_2

ОСОБА_3, оскільки у неї виникає потреба в оформленні документів для виїзду за межі

України.

Просить встановити юридичний факт того, що померла 11.03.2003 року в м. Змієві

Харківської області ОСОБА_2 ОСОБА_3 була її, ОСОБА_1 ( прізвище до шлюбу на

російській мові ОСОБА_2) ОСОБА_5, матірю.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримує, просить

задовольнити їх у повному обсязі.

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат ОСОБА_6, який діє на підставі

договору про надання правової допомоги від 26.05.2016 року, в судовому засіданні

вимоги заявника ОСОБА_1 підтримує, також просить задовольнити їх у повному обсязі.

( а.с. 57)

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судовому засіданні з вимогами заявника

ОСОБА_1 згодний, не заперечує проти їх задоволення.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши заявника ОСОБА_1, її представника-

адвоката ОСОБА_6, заінтересовану особу ОСОБА_4, свідків ОСОБА_7,

ОСОБА_8, суд вважає вимоги заявника ОСОБА_1 такими, що підлягають повному

задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення

факту родинних відносин між фізичними особами.

Заявник ОСОБА_1, народилась 23.03.1956 року в

смт. Комсомольське Свердловського району Луганської області, що вбачається зі

свідоцтва про її народження, виданого 19.04.1956 року Комсомольською селищною Радою

Свердловського району Луганської області. ( а.с. 11)

Вказане свідоцтво про народження заявка ОСОБА_1 викладено російською

мовою, де вона зазначена як «Стовбир Ирина Николаевна», а її батьки вказані як: батько

«Стовбир Николай Миртынович», мати - « Стовбир Янина Йоновна». ( а.с. 11)

11.08.1973 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_9

Володимировичем та змінила своє дівоче прізвище, яке українською мовою значиться як

«Стовбір» на «Шишко», про що свідчить витяг з Державного реєстру актів цивільного

стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища.( а.с. 31)

31.03.1988 року шлюб заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_9 був розірваний та

після розірвання шлюбу заявник залишила своє прізвище без змін «Шишко», що

вбачається зі свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 31.03.1988 року Готвальдським РАЦС Харківської області, актовий запис № 125.(а.с. 36)

03.06.1988 року заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_10

Миколайовичем та змінила своє прізвище з «Шишко» на «Евдоменко», про що свідчить

довідка № 774/07-86 від 26.05.2005 року, видана відділом реєстрації актів цивільного

стану Дебальцівського міського управлінням юстиції Донецької області. (а.с. 72)

Вказаний шлюб з ОСОБА_10 також був розірваний та після розірвання шлюбу

заявник залишила своє прізвище без змін «Євдоменко», про що свідчить свідоцтво про

розірвання шлюбу, видане 27.11.1992 року відділом РАЦС м. Дебальцево Донецької

області.(а.с. 70)

24.06.2015 року заявник змінила прізвище з «Евдоменко» на «Шишко», що

вбачається зі свідоцтва про зміну імені, виданого 24.06.2015 року відділом державної

реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Зміївського районного управління

юстиції у Харківській області. (а.с. 71)

Мати заявника ОСОБА_1 за даними її паспорта значилась як «ОСОБА_2

ОСОБА_3».(а.с. 13)

11.03.2003 року мати ОСОБА_2 ОСОБА_3 померла.(а.с. 12)

В свідоцтві про смерть матері, виписаного українською мовою, зазначено,

що 11.03.2003 року померла ОСОБА_2 ОСОБА_3 у віці 79 років.(а.с.14)

Таким чином, в свідоцтві про народження заявниці ОСОБА_1, її прізвище

зазначено на російській мові як «Стовбир», в свідоцтві про шлюб з ОСОБА_1 її прізвище

на українській мові вказано як «Стовбір», а її мати в свідоцтві про смерть, викладеного

українською мовою, значиться як «Стовбир».

Різне написання та переклад вказаного прізвища позбавляє заявника ОСОБА_1

підтвердити родинні стосунки з померлою матірю.

Однак, допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_11

підтвердили, що заявник ОСОБА_1 дійсно є рідною дочкою ОСОБА_2 ОСОБА_3,

яка померла 11.03.2003 року.

Рішенням Зміївського районного суду Харківської області від 05.10.2015 року

також було встановлено, що ОСОБА_2 ОСОБА_3 була матірю ОСОБА_4

Миколайовича, який є рідним братом заявника ОСОБА_1 та заінтересованою особою

у даній справі.(а.с. 32-35)

З аналізу вищевказаних документів, суд приходить до висновку, що померла

11.03.2003 року ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є матірю заявника

ОСОБА_1.

Досліджені матеріали свідчать про те, що факт родинних відносин між

заявником ОСОБА_1 та її матірю ОСОБА_2 ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,

яка померла 11.03.2003 року, підтверджений.

Будь яких доказів, які б спростували такий висновок суду, не надано і не зазначено,

де б такі докази суд міг витребувати.

Факт, про встановлення якого просить заявник ОСОБА_1, має для неї юридичне

значення, оскільки надає їй можливість для подальшого оформлення документів по виїзду

за межі України.

На підставі викладеного,

керуючись ст. ст. 10,11,60,212-215,256 п.1, 257,258,

259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 « Про встановлення факту, що має юридичне

значення» - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та

її матірю ОСОБА_2 ОСОБА_3, яка померла 11.03.2003 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному суді Харківської області шляхом

подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення через

Зміївський районний суд.

Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку на

апеляційне оскарження.

Суддя Зміївського районного суду Чигрина Л.Г.