Дело №311/3525/16-ц
Производство №2-к/311/3/2/16
20 декабря 2016 года г. Васильевка
Судья Васильевского районного суда Запорожской области Сидоренко Ю.В., рассмотрев ходатайство ОСОБА_1, о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения иностранного суда
ОСОБА_1 обратился в Васильевский районный суд Запорожской области через Главное территориальное управление юстиции в Запорожской области с ходатайством о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины приговора Одинцовского городского суда Московской области от 05.10.2012 года в части взыскания денежных средств с ОСОБА_2.
Статьей 392 ГПК Украины определено, что вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождения должника. Если должник не имеет места жительства (пребывания) или местонахождения на территории Украины или его место жительства (пребывания) или местонахождение неизвестно, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по местонахождению в Украине имущества должника.
Статья 394 ГПК Украины предусматривает требования к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, а именно:
1. Ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно содержать:
1) имя (наименование) лица, подающего ходатайство, указание его места жительства (пребывания) или местонахождение;
2) имя (наименование) должника, указание его места жительства (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
3) мотивы подачи ходатайства.
Суд по заявлению лица, подающего ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, может принять предусмотренные настоящим Кодексом меры обеспечения иска. Обеспечение иска допускается на любой стадии рассмотрения такого ходатайства, если непринятие мер обеспечения иска может затруднить или сделать невозможным исполнение решения суда.
2. К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины.
3. Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_3 Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, или при отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении)
3) документ, удостоверяющий, что сторона, в отношении которой принято решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была должным образом уведомлена о времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, определяющий, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже выполнялось раньше);
5) документ, удостоверяющий полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или языке, предусмотренной международными договорами Украины.
4. Суд, установив, что ходатайство и прилагаемые к нему, не оформлены в соответствии с требованиями, предусмотренными настоящей главой, или к ходатайству не приложены все перечисленные документы, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, которые приложены к нему, лицу, которое его подала.
Проанализировав вышеизложенные нормы, содержание ходатайства и приложенные к нему документы, судьей установлено, что ходатайство не соответствует вышеуказанным требованиям, а именно:
- В нарушение п.2 ч.1 ст.394 ГПК Украины в ходатайстве не указано в полном объеме адрес проживания должника (не указана область). Кроме того, к ходатайству не приложены ни одного документа в подтверждение факта регистрации или проживания должника в настоящее время время по указанному в ходатайстве адресу: Украина, Васильевский район, г.Днепрорудное, ул.Ленина, дом 12 "Б" кв.39. Указанный адрес указан в приговоре Одинцовского городского суда Московской области от 05.10.2012 года, со дня вынесения которого истек длительный промежуток времени;
- В ходатайстве, в нарушение п.3 ч.1 ст.394 ГПК Украины не указаны мотивы подачи ходатайства;
- К ходатайству, в нарушение п.6 ч.3 ст.394 ГПК Украины, не приобщено заверенного в соответствии с законодательством, перевода на украинский язык перечисленных в ходатайстве документов.
Учитывая, что ходатайство не оформлены в соответствии с вышеизложенными требованиями, считаю необходимым оставить его без рассмотрения и возвратить вместе с приложенными к ходатайству документами, лицу, которое его подала - ОСОБА_1, через Главное территориальное управление юстиции в Запорожской области.
На основании вышеизложенного и руководствуясь ст.ст.390-394 ГПК Украины, судья, -
Ходатайство ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения иностранного суда - оставить без рассмотрения.
Возвратить ОСОБА_1 ходатайство вместе с приложенными к нему документами через Главное территориальное управление юстиции в Запорожской области.
Апелляционная жалоба на определение суда может быть подана в течение пяти дней со дня получения его копии. Апелляционная жалоба на определение суда подается в Апелляционный суд Запорожской области через Васильевский районный суд Запорожской области.
Определение суда вступает в законную силу по истечении срока для подачи апелляционной жалобы, если апелляционная жалоба не будет подана. Если будет подана апелляционная жалоба, определение суда, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.
Судья
Васильевского районного суда
Запорожской области ОСОБА_4