Справа № 301/1203/16-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"02" серпня 2016 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за клопотанням ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

В С Т А Н О В И В:

23 червня 2016 року ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернулася в Іршавський районний суд з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Посилається на те, що 31 липня 2012 року Іршавським районним судом було позбавлено батьківських прав ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, щодо його неповнолітнього сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

30.04.2014 року районним судом в Літомєржіці в особі судді доктора права Францова Ленка, винесено вирок по справі №23Nс1010/2013-27 про усиновлення неповнолітнього громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянином Чеської Республіки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3. Даний вирок суду набрав законної сили 04.06.2014р і дійсний до виконання на території Чеської Республіки. Весь час ОСОБА_2 сім'єю проживаємо на території Чеської Республіки. З метою безперешкодного подальшого приживання виникла необхідність в отриманні свідоцтва про народження сина з зазначенням в графі батько усиновителя, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заявниця ОСОБА_2 та її представник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилися, а подали заяви, якими подане клопотання підтримали, просили справу розглядати у їх відсутності.

Представник заінтересованої особи Іршавського районного відділу ДРАЦСу Головного ТУЮ у Закарпатській області Н.В. Микита в судове засідання не з'явилася, а подала заяву, якою не заперечує проти задоволення клопотання, просила справу розглянути в її відсутності ( а. с. 16, 23).

Відповідно до ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст. 400 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392 - 394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Керуючись ст. ст. 399 та 400 ЦПК України, ст. 36 Договору між Україною та Чеською республікою про правову допомогу у цивільних справах, який ратифіковано Законом № 2927 -III від 10.01.2002 року, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати в Україні вирок районного суду в Літомєржіце по справі №23Nс1010/2013-27 від 30.04.2014, який набрав законної сили 04.06.2014р., та постанову районного суду в Літомєржіце по справі №23Nс1010/2013-33 від 26.08.2014, яка набрала законної сили 24.09.2014 року про те, що:

- неповнолітній ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження: Лисичево, син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, є від дати вступу вироку в юридичну силу являється усиновлений позивачем, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1;

- прізвище усиновленого ОСОБА_4;

- усиновитель ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження: Літомєржіце, персональний номер: НОМЕР_1, син ОСОБА_9 і ОСОБА_10 буде записаний в метричній книзі про народження виконавчого комітету Лисичівської сільської ради Іршавського району Закарпатської області, замість батька неповнолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Виключити відомості про батька дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України з актового запису про народження дитини №17 від 12.08.2003 року, складеного виконавчим комітетом Лисичівської сільської ради Іршавського району Закарпатської області, внісши зміни у графі 4 «По батькові дитини» актового запису про народження усиновленого на «ОСОБА_4», у графі 11 Прізвище матері дитини» на ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: М. М. Золотар