Справа № 466/9283/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 грудня 2016року Шевченківський районний суд м. Львова у складі

головуючої судді Луців-Шумська Н.Л.

секретар Піцик О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування заяви зазначає про те, що народилася 31.07.1936р. в м.Пенза. Її сестра ОСОБА_3 народилась також в м. Пенза. Їх спільні батьки -- ОСОБА_4 05.09.1902р.н. та ОСОБА_5 14.01.1900р.н. Батько ОСОБА_1 помер 07.04.1943р. від поранення в живіт під час II Світової війни. В 1958 році мама ОСОБА_4, заявниця, її сестра ОСОБА_3 переїхали із міста Пенза в місто Львів за адресою: вул. Котельна (перейменована на вул. Котлярська)АДРЕСА_1, про що свідчила прописка в паспорті. Заявниця з 15.02.1974р. працювала у Фізико-механічному інституті ім. Г.В. Карпенка НАН України (інститут перейменовано з 1980 p.). Її сестра ОСОБА_3 з 14.10.1968р. працювала у Інституті регіональних досліджень ім. М.І. Долішнього НАН України, про що свідчать відповідні записи в трудових книжках і автобіографії. 27.12.2012 року померла її рідна сестра ОСОБА_3, похована на Голосківському кладовищі. Заявниця та її сестра все життя тісно підтримували родинні стосунки з їх двоюрідною сестрою ОСОБА_6, 07.07.1924р.н., часто до неї навідувались в с.м.т. Теплик Вінницької області, де вона проживала. Після її смерті, на сьогоднішній день є дві рідні людини, котрі допомагають заявниці і доглядають за нею - це її племінниця ОСОБА_7 15.06.1959р.н. і її онука ОСОБА_2 30.11.1986р.н. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_3, яка померла 27 грудня 2012 року. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадкових прав.

В судовому засіданні представник заявниці та заінтересована особа ОСОБА_2 підтримала заяву в повному обсязі.

Зясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася 31.07.1936р. в м.Пенза. В даний час зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до повторного свідоцтва про народження, виданого бюро ЗАЦС м.Пензи РФ 10.08.2015р. вказано російською мовою, що «ОСОБА_8 родилась 31.07.1938г., отец ОСОБА_9, мать ОСОБА_10».

Відповідно до довідки про укладення шлюбу №1316, виданої 26.09.2015р. управлінням запису актів громадянського стану Пензинської області РФ, «ОСОБА_9 и ОСОБА_11 заключили брак 19.12.1935г в бюро ЗАГС г.Пензи, запись акта №1316».

Відповідно до довідки про народження №1719, виданої 26.09.2015р. управлінням запису актів громадянського стану Пензинської області РФ, в архіві територіального відділу ЗАЦС Октябрьського району м.Пензи є запис акту про народження «Ильиной Татьяны» №1719 від 15.10.1940р. про її народження 05.09.1940р. і вказано батько «Ильин Василий Васильевич» мати «Ильина Наталья Александровна».

Згідно довідки форми №2 з місця проживання, виданої ЛКП «Центральне», ОСОБА_12 була власником квартири №12 на вул.Котлярська,18 в м.Львові, проживала та була зареєстрована за цією адресою до дня смерті.

Суду надано архівну довідку №3 Інституту регіональних досліджень імені ОСОБА_13 НАН України від 15.10.2015р. у якій вказується, що ОСОБА_12 постійно працювала у вказаній установі. До цієї архівної довідки додано копію архівної автобіографії ОСОБА_12, в якій вона вказала російською мовою своє прізвище «Ильина», батьків та сестру ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Про наявність сестри «Ильиной Татьяны Васильевны» у своїй автобіографії зазначала 10.01.1974р. і «ОСОБА_8, 31.07.1936г.р.».

Згідно повторного свідоцтва про смерть ОСОБА_3 померла 27.12.2012р. у віці 72 роки. Отже роком її народження є 1940 рік.

Після її смерті відкрилася спадщина, заявниця звернулася за отриманням спадщини, однак зясувалося, що у написанні їх прізвищ є розбіжності. У звязку з цим для оформлення спадкових прав виникла необхідність встановлення факту родинних відносин.

Відповідно до листа за підписом завідувача кафедри української мови філологічного факультету ЛНУ ім.Івана Франка від 28.08.2015р. №466/15 нормативною формою перекладу російського прізвища «Ильина» є форма «Ільїна», форма перекладу «Ільіна» є ненормативна. Відповідно нормативна форма прізвища «Ільїна» і ненормативна «Ільіна» є ідентичними і засвідчують одну й ту ж особу.

Згідно положень, наведених у листі Верховного Суду України від 01.01.2012 (Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення), факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.

Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Відповідно до ч.1 ст.259 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Таким чином, враховуючи дані про час та місце народження заявниці і ОСОБА_3, відомості про їх батьків, дані, що вказувалися ними в автобіографіях, суд вважає, що наявні достатні підстави для встановлення факту родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає заяву підставною. Ця заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.8,57,58,60,208,209,212,215,234,256,259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною сестрою ОСОБА_3, яка померла 27 грудня 2012 року.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя ОСОБА_15