Справа № 2/593/168/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"29" березня 2016 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

з участю прокурора Баранець С.В.

представника управління

соціального захисту Бережанської РДА ОСОБА_1

відповідачки ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережани цивільну справу за позовом першого заступника керівника Теребовлянської місцевої прокуратури в інтересах держави в особі Управління соціального захисту населення Бережанської РДА до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої злочином, -

В С Т А Н О В И В:

9 березня 2016 року перший заступник керівника Теребовлянської місцевої прокуратури, діючи в інтересах держави в особі Управління соціального захисту населення Бережанської РДА, звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої злочином.

Прокурор, вказуючи, що відповідачка ОСОБА_2 шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 72 785.32 гривень, чим спричинила державі матеріальну шкоду на вищевказану суму і своїми умисними діями вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч. 2 ст. 190 КК України, оскільки у добровільному порядку вона сплатила лише сто гривень, а решта заподіяної нею шкоди в сумі 72 685.32 гривень залишилося не відшкодованою та заявлений ним у кримінальному провадженні цивільний позов був залишений без розгляду, тому просить повторно заявлені ним позовні вимоги в порядку цивільного судочинства задоволити та стягнути із відповідачки кошти у сумі 72 685.32 гривень.

В судовому засіданні прокурор позов підтримав, просить його задоволити.

Представник Управління соціального захисту населення Бережанської РДА позов прокурора підтримала, просить його задоволити.

Відповідачка ОСОБА_2 позов визнала.

Суд, вислухавши пояснення сторін, думку прокурора, приходить до висновку, що позов слід задоволити з наступних підстав.

Відповідно з ч.І ст.1166 Цивільного кодексу України майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала.

Судом встановлено, що 03 квітня 2012 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для

ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які можуть приносити дохід, в порушення вимог ч.1 ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 24 лютого 2003 року № 250, згідно яких державна соціальна допомога не призначається у випадку, коли у власності чи володінні малозабезпеченої сім'ї є земельна ділянка площею понад 0,6 га, крім випадків, коли така земельна ділянка з незалежних від сім'ї причин не приносить дохід, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 03 квітня 2012 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 05 квітня 2012 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2012 по 30 вересня 2012 року та виплачено кошти: у квітні 2012 року - 1428,17 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 20 квітня 2012 року; у травні 2012 року - 1428,17 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 10 травня 2012 року; у червні 2012 року - 1483, 27 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 07 червня 2012 року; у липні 2012 року - 2002, 83 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 липня 2012 року; у серпні 2012 року - 2002,83 грн.. що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 08 серпня 2012 року; у вересні 2012 року - 2002,83 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 вересня 2012 року. Таким чином. ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2012 по 30 вересня 2012 року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 10 348, 20 гривень.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 08 жовтня 2012 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які можуть приносити дохід, в порушення вимог ч.І ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно повторно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 08 жовтня 2012 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 09 жовтня 2012 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2012 по 31 березня

2013 року та виплачено кошти: у жовтні 2012 року - 2028.92 грн.. що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 29 жовтня 2012 року; у листопаді 2012 року - 2028,92 грн.. що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 листопада 2012 року; у грудні 2012 року - 2078, 51 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 10 грудня 2012 року; у січні 2013 року - 2218, 68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 14 січня 2013 року; у лютому 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 лютого 2013 року; у березні 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 05 березня 2013року. Таким чином, ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2012 по 31 березня 2013 року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 12 792, 39 гривень.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 04 квітня 2013 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які можуть приносити дохід, в порушення вимог ч.1 ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно повторно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 04 квітня 2013 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 05 квітня 2013 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2013 року по 30 вересня 2013 року та виплачено кошти: у квітні 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 25 квітня 2013 року; у травні 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 08 травня 2013 року; у червні 2013 року - 2218, 68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 07 червня 2013 року; у липні 2013 року - 2218. 68 грн.. що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 09 липня 2013 року; у серпні 2013 року -2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 серпня 2013 року; у вересні 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 вересня 2013 року. Таким чином, ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2013 по З0 вересня 2013року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 13 312,08 гривень.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 07 жовтня 2013 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які вона здавала в оренду, від чого повинна була отримати дохід, в порушення вимог ч.І ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно повторно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 07 жовтня 2013 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 08 жовтня 2013 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2013 року по 31 березня 2014 року та виплачено кошти: у жовтні 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 25 жовтня 2013 року; у листопаді 2013 року - 2218,68 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 07 листопада 2013 року; у грудні 2013 року - 2335, 10 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 09 грудня 2013 року; у січні 2014 року - 2687, 29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 15 січня 2014 року; у лютому 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 11 лютого 2014 року; у березні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 28 березня 2014 року. Таким чином, ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2013 року по 31 березня 2014 року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 14 834, 33 гривень.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 09 квітня 2014 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які вона здавала в оренду та отримала від цього дохід в сумі 1464, 22 грн., в порушення вимог ч.І ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно повторно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 09 квітня 2014 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 10 квітня 2014 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2014 по 30 вересня 2014 року та виплачено кошти: у квітні 2014 року - 2687.29 грн.. що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 09 квітня 2014 року; у травні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 06 травня 2014 року; у червні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 05 червня 2014 року; у липні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 09 липня 2014 року; у серпні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 07 серпня 2014 року; у вересні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 08 вересня 2014 року. Таким чином, ОСОБА_2 у період з 01 квітня 2014 по 30 вересня 2014 року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 16 123, 74 гривень.

Продовжуючи свою злочинну діяльність, 06 жовтня 2014 року ОСОБА_2 з корисливих мотивів, переслідуючи умисел заволодіння шляхом обману коштами державного бюджету, які призначаються на виплату допомоги малозабезпеченим сім'ям, достовірно знаючи, що не має права на призначення соціальної допомоги, оскільки згідно державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ 896696 та ЯЛ 896697 від 05 жовтня 2011 року володіє земельними ділянками площею 1,3031 га та 0,6938 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які вона здавала в оренду та отримала від цього дохід в сумі 1464, 22 гри., в порушення вимог ч.1 ст. 7 Закону України «Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям» та абзацу 4 п.10 Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, з метою отримання права на призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї та виплати їй державної соціальної допомоги малозабезпеченій сім'ї, умисно повторно подала в Управління соціального захисту населення Бережанської РДА декларацію про доходи та майновий стан осіб, які звернулися за призначенням усіх видів соціальної допомоги від 06 жовтня 2014 року із недостовірною інформацією про відсутність у її власності та володінні земельних ділянок, в результаті чого начальником Управління соціального захисту населення Бережанської РДА з урахуванням відомостей, що зазначені у декларації, 07 жовтня 2014 року прийнято рішення про призначення допомоги малозабезпеченій сім'ї ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2014 по 30 березня 2015 року та виплачено кошти: у жовтні 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 26 жовтня 2014 року; у листопаді 2014 року - 2687,29 грн., що перераховані на картковий рахунок ОСОБА_2 в ПАТ КБ «ПриватБанк» 07 листопада 2014 року. Виплата решти коштів припинена у зв'язку із заявою ОСОБА_2 від 01 грудня 2014 року про припинення виплати державної соціальної допомоги. Таким чином, ОСОБА_2 у період з 01 жовтня 2014 по 30 листопада 2014 року шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 5 374, 58 гривень.

Своїми умисними діями ОСОБА_2 шляхом обману заволоділа коштами державного бюджету на загальну суму 72 785.32 гривень, чим спричинила матеріальну шкоду державі на вищевказану суму.

Судом також встановлено, що 28 вересня 2015 року у вищевказаному кримінальному провадженні № 0000171 від 03 липня 2015 року подано позовну заяву про відшкодування шкоди, заподіяної злочином.

Ухвалою Бережанського районного суду від 13 серпня 2015 року закрито провадження по матеріалах даного кримінального провадження щодо ОСОБА_2 про вчинення нею кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 190, ч.3 ст. 358 та ч. 4 ст. 358 КК України у зв'язку із звільненням її від кримінальної відповідальності за зміною обстановки.

Цивільний позов прокурора Бережанського району в інтересах держави в особі Управління соціального захисту населення Бережанської районної державної адміністрації до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди, завданої злочином, залишено без розгляду.

Згідно вимог ч.2 ст. 207 ЦПК України, прокурор має право на повторне звернення до суду після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду.

Вищевказані факти підтверджуються поясненнями сторін та долученими до матеріалів справи документами.

Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

Відповідно до ч. 1 ст. 61 ЦПК України обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть у справі, не підлягають доказуванню, а так як визнання відповідачкою позову не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, то позовні вимоги першого заступника керівника Теребовлянської місцевої прокуратури в інтересах держави в особі Управління соціального захисту населення Бережанської РДА слід визнати підставними і задоволити їх.

Відповідно до ч. 2 ст. 88 ЦПК України, якщо сторону, на користь якої ухвалено рішення, звільнено від оплати судових витрат, з другої сторони стягуються судові витрати на користь осіб, що їх понесли, а тому з відповідачки підлягають стягненню на користь спеціального фонду Державного бюджету України 1378 гривень судового збору в дохід держави.

Керуючись ст. 1166 Цивільного кодексу України, ст. ст. 10, 57, 60, 61, 88, 174, 212- 215, 218, 292, 294 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Позов задоволити.

Стягнути із ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки м. Бережани Тернопільської області, вул. Лисенка, 36, на користь держави в особі Управління соціального захисту населення Бережанської районної державної адміністрації на р/р 0003, банк отримувача: ГУДКСУ в Тернопільській області, МФО 838012, отримувач: УДКСУ у Бережанському районі Тернопільської області, збитки, завдані внаслідок вчинення нею кримінальних правопорушень в сумі 72 685 (сімдесят дві тисячі шістсот вісімдесят пять) гривень 32коп..

Стягнути із ОСОБА_2 в дохід держави 1378 (одну тисячу триста сімдесят вісім) гривень судового збору.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області ОСОБА_3