Справа № 310/7631/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

28 грудня 2016 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

при секретарі Бевз О.А.,

за участі: заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бердянську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи: Бердянське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з чоловіком ОСОБА_3, який помер у 1996 році. В обґрунтування заяви посилаються на те, що встановлення зазначеного факту необхідно їй для переоформлення пенсії. Управлінням Пенсійного фонду в м. Бердянську було виявлено розбіжності в написанні прізвищ її та чоловіка.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала. Суду пояснила, що звернулася до управління Пенсійного фонду з приводу переходу на пенсію чоловіка. При перевірці документів були виявлені розбіжності в написанні їхніх прізвищ. Так, у свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище записано як «Єпіщенков», а у її паспорті її прізвище записано «Єпищенкова». Чоловік помер у 1996 році. Вважає, що різність написання їх прізвищ відбулося внаслідок неправильного перекладу на українську мову.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 (за довіреністю) проти задоволення заяви не заперечує.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5 суду показали, що знають ОСОБА_1 з 80-х років. Її чоловіком був ОСОБА_3, який помер у 1996 році. До часу його смерті вони проживало однією сімєю в м. Бердянську, вели спільне господарство.

Вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд встановив наступне.

Згідно ст.ст. 234, 256 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається із первісного і повторного свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.3,4), яке складено на російській мові, 15 червня 1968 року був укладений шлюб між «ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1» і «ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2». Після укладення шлюбу дружина взяла прізвище «Епищенкова».

Заявниця предявила суду паспорт громадянина України на імя «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Сеньок, Купянського району Харківської області».

29 травня 1996 року помер ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть ( а.с.3).

Допитані у судовому засіданні свідки суду показали, що знали ОСОБА_3 і ОСОБА_1 як чоловіка і дружину. ОСОБА_3 помер у 1996 році.

З огляду на встановлені у судовому засіданні обставини, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 і ОСОБА_1 знайшов своє підтвердження у судовому засіданні. Факт про встановлення якого просить заявниця, буде мати для неї юридичне значення, а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,15,60, 208, 212-218, 223, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, є дружиною померлого 29 травня 1996 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

СуддяОСОБА_8