Справа № 199/8676/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

09.12.2016 року Амур-Нижньодніпровський районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого судді Якименко Л.Г.

при секретарі Борулько М.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Амур-Нижньодніпровський районний у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтуванні заявлених вимог посилається на те, що його батьками є ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, які спочатку перебували у фактичних шлюбних відносинах, а потім зареєстрували шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 29.01.1982 року, актовий запис №89.

При народженні заявника 12.11.1949 року було видано свідоцтво про народження ЯЯ313542 від 27.12.1949 року, актовий запис №2083, в якому в графі відомостей про матір записана ОСОБА_3 українка, в графі відомостей про батька зазначено імя ОСОБА_1, інші відомості відсутні.

Мати заявника ОСОБА_3 через малограмотність на той час, у свідоцтві про народження заявника помилково в графі відомостей про батька замість імені «Віктор», зазначила «Віталій», в графі відомостей про національність не зазначено даних, оскільки на той період часу відомості про польське походження батька були небезпечними для дитини.

Заявник зазначив, що ОСОБА_2 є його батьком, і даний факт підтверджуються копією ордеру №193 від 30.08.1958 року на квартиру АДРЕСА_1, виданого на імя ОСОБА_2 на склад сімї: дружина ОСОБА_3, син ОСОБА_1, донька ОСОБА_4; записами обліково-послужної картки до воєнного білету заявника серії КУ 5233063, в якій батьком зазначений ОСОБА_2 та матірю ОСОБА_3, які проживали однією сімєю за адресою: вул. Радистів б. 10 кв. 16 у місті Дніпропетровську.

Щодо належності до польської національності заявником наданий витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадянина про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 3 від 13.10.2016 року, відповідно до якого у графі відомостей про чоловіка зазначено: ОСОБА_2 за національністю поляк, а також архівну довідку від 26.10.2016 року № ч-55-2016, видану Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації.

На теперішній час у заявника виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин з його батьком ОСОБА_2 для підтвердження приналежності заявника до польської національності, що у подальшому потрібно для реалізації особистих прав, які надаються з 07.08.2007 року згідно із Законом «Про карту поляка», Законом «Про репатріацію» від 09.11.2000 року, ухвалених Сеймом ОСОБА_5, відповідно до яких громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, тому заявник просив суд встановити факт родинних відносин між ним та його батьком ОСОБА_2, який за національністю був поляк.

Представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_6 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала, надала пояснення відповідно до заяви.

Представник заінтересованої особи Амур-Нижньодніпровського районного у м. Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області в судове засідання не зявився, про час, день та місце судового розгляду повідомлений належним чином, причин неявки суду не повідомив.

Вислухавши пояснення представника заявника, показання свідків ОСОБА_7, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, дослідивши матеріали справи, суд вважає заявлені вимоги такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, станом на 1948-1982 роки перебували у фактичних шлюбних відносинах, шлюб між ними був зареєстрований 29.01.1982 року, що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 29.01.1982 року, актовий запис №89.

При народженні заявника ОСОБА_1 12.11.1949 року було видано свідоцтво про народження ЯЯ313542 від 27.12.1949 року, актовий запис №2083, в якому в графі відомостей про матір записана ОСОБА_3 українка, в графі відомостей про батька дитини зазначено імя ОСОБА_1, інші відомості відсутні.

ОСОБА_2 помер 08.02.1989 року, про що було видано свідоцтво про смерть, актовий запис №216 від 08.02.1989 року.

Суд приймає до уваги посилання заявника про те, що через складні історичні події, які відбувались в 40-50-хх роках 20 століття на території Радянського Союзу, мати заявника приховувала належність сина ОСОБА_1 до польської національної меншини, у звязку з чим при заповненні свідоцтва про народження в графі відомостей про батька не було зазначено його прізвище, по батькові та національність.

Факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2, який є його біологічним батьком, підтверджується свідоцтвом про народження, актовий запис №2083 від 27.12.1949 року, копією ордеру № 193 від 30.08.1958 року на квартиру АДРЕСА_2, виданого на імя ОСОБА_2 на склад сімї: дружина ОСОБА_3, син ОСОБА_1, донька ОСОБА_4; записами обліково-послужної картки до воєнного білету заявника серії КУ 5233063, в якій батьком зазначений ОСОБА_2 та матірю ОСОБА_3, які проживали однією сімєю за адресою: вул. Радистів б. 10 кв. 16 у місті Дніпропетровську, та іншими документами, що знаходяться в матеріалах справи.

Підтвердженням польського походження заявника є витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадянина про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 3 від 13.10.2016 року, відповідно до якого у графі відомостей про чоловіка зазначено: ОСОБА_2 за національністю поляк, а також архівною довідкою від 26.10.2016 року №ч-55-2016, виданою Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації.

Вищенаведені обставини в ході судового розгляду були також підтвердженні показаннями свідків ОСОБА_7, ОСОБА_8 та ОСОБА_9, які суду пояснили, що ОСОБА_2 дійсно є біологічним батьком ОСОБА_1 та за походженням він був поляк.

Згідно зі ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 259 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Оскільки встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для підтвердження його приналежності до польської національності, що у подальшому необхідно для реалізації особистих прав, що надаються громадянам України польського походження з 07.08.2007 року згідно із Законом «Про карту поляка», Законом «Про репатріацію» від 09.11.2000 року, ухвалених Сеймом ОСОБА_5, тому суд вважає за можливе встановити, що ОСОБА_2, який помер 08.02.1989 року, та за національністю був поляк, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити, що ОСОБА_2, який помер 08.02.1989 року, та за національністю був поляк, є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається з дня отримання копії рішення.

Суддя: