УХВАЛА

22.04.2016 р. 145/673/16-ц

2-во/145/13/16

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Ратушняка І. О.

при секретарі Тихій О.Н.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у рішенні Тиврівського районного суду Вінницької області від 21 серпня 2015 року у справі № 145/1111/15-ц провадження 2/145/613/2015,

встановив :

В провадженні Тиврівського районного суду знаходилась на розгляді цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Ч ОСОБА_2 Ішфаговича про визнання батьківства, третя особа орган опіки та піклування Тиврівської РДА.

21.08.2015 р. рішенням Тиврівського районного суду позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено.

Позивач ОСОБА_1 подала заяву про виправлення описки, оскільки 22.03.2016 року під час отримання Ч ОСОБА_2 довідки про звернення за захистом в Україні, Управлінням ДМС України у Вінницькій області було зазначено його повні дані "Ч ОСОБА_2 Ашфак".

При складанні позовної заяви було допущено орфографічну помилку, та зазначено батька дитини як Ч ОСОБА_2 Ішфаговича.

Дана помилка була пов"язана з тим, що переклад документів здійснювався з виданих йому італійських документів. Згідно правил поширених у Європі, де не зазначається по-батькові, не було враховано його національну традицію зазначення батьківства.

При видачі документів органами міграційної служби України, було враховано національні традиції її чоловіка та зазначено повністю його дані в частині зазначення по батькові.

На підтвердження додала копію довідки про звернення за захистом в Україні № 003076.

Описка у рішенні суду, допущена при складанні позовної заяви не дає змоги внести зміни до Свідоцтва про народження дитини та укласти офіційно шлюб за законодавством України.

Просить замінити у тексті рішення особисті дані замість "Ч ОСОБА_2 Ішфагович" на "Ч ОСОБА_2 Ашфак".

Зазначити резолютивну частину рішення наступним чином: "Визначити Ч ОСОБА_2 Ашфака, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Пакистану, батьком ОСОБА_3, народженої 26.05.2015 року ОСОБА_1".

" В актовому записі № 54 про народження ОСОБА_3 вчиненому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тиврівського РУЮ у Вінницькій області 09.06.2015 року у графі "батько" прізвище, ім"я по-батькові замість ОСОБА_4 вказати " Ч ОСОБА_2 Ашфак".

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне виправити дану описку, оскільки відповідно до ч.1 ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

За змістом цієї норми арифметичні помилки - це помилки у визначенні результату підрахунку. Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

За таких обставин суд, вважає за необхідне виправити описку у тексті рішення.

На підставі викладеного, керуючись ст.219 ЦПК України, суд,

ухвалив :

Виправити описку у рішенні Тиврівського районного суду Вінницької області, ухваленого 21.08.2015 р. по справі №145/1111/15-ц за позовом ОСОБА_1 до Ч ОСОБА_2 Ішфаговича про визнання батьківства, третя особа орган опіки та піклування Тиврівської РДА.

Вважати правильним у тексті рішення особисті дані відповідача "Ч ОСОБА_2 Ашфак" замість "Ч ОСОБА_2 Ішфагович".

Абзац другий та третій резолютивної частини викласти наступним чином: "Визнати Ч ОСОБА_2 Ашфака, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Пакистану, батьком ОСОБА_3, народженої 26.05.2015 року ОСОБА_1.

В актовому записі № 54 про народження ОСОБА_3, вчиненому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тиврівського РУЮ у Вінницькій області 09.06.2015 року, у графі "батько" прізвище, ім"я по-батькові замість "Рябчинський Номан Ішфагович" вказати " Ч ОСОБА_2 Ашфак".

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський районний суд протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Суддя Ратушняк І. О.