_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/2659/16-ц
Провадження № 2/520/2420/16
УХВАЛА

про зупинення провадження по справі

16.05.2016 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Васильків О.В.

при секретарі - Дідур Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 міської ради, третя особа - П'ята ОСОБА_3 державна нотаріальна контора, про визнання права власності в порядку спадкування за законом, суд, -

ВСТАНОВИВ:

09.03.2016 року позивач ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до відповідачів, в якому просить визнати за нею право власності в порядку спадкування за законом на квартиру № 47 будинку № 74 корпус № 1 по вул. Ак. Вільямса у м. Одесі після смерті ОСОБА_4.

У судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 ОСОБА_5 підтримав надану разом із позовом заяву про витребування доказів в порядку ст. 415 ЦПК України, та просить направити до Міністерства юстиції України через Головне управління юстиції в Одеській області судове доручення, яким витребувати у Служби цивільного стану Міністерства юстиції республіки Молдова копію актового запису про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1. Мотивуючи заяву тим, що вказані докази необхідні для повного та всебічного вирішення справи.

Відповідач ОСОБА_2 до судового засідання не з'явилася, повідомлялася належним чином, до суду надано нотаріально посвідчену заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги визнає у повному обсязі та не заперечує проти задоволення позову.

Представник відповідача ОСОБА_3 міської ради до судового засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, до суду надано заяву про розгляд справи за відсутності представника ОСОБА_3 міської ради.

Представник третьої особи П'ятої ОСОБА_3 державної нотаріальної контори до судового засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.

Відповідно до ст. 137 ЦПК України у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобовязаний витребувати такі докази.

Статтею 80 Закону України Про міжнародне приватне право передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Оскільки, актовий запис про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, будо вчинено у республіці Молдова, то в силу ч. 1 ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно, зокрема, отримати докази на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Положеннями ст. 21 Договору про добросусідство, дружбу і співробітництво між Україною та Республікою Молдова від 05.01.1997 року врегульовано, що Високі Договірні Сторони співробітничатимуть у питаннях надання правової допомоги й розвитку правових відносин із громадянських, кримінальних і сімейних справ.

Частиною 1 ст. 16 Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993 року передбачено, що відповідні органи Договірних Сторін пересилають за проханням одна одній виписки з записів актів громадського стану, які стосуються громадян іншої Договірної Сторони.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне згідно до вимог Міжнародних договорів, направити судове доручення Міністерству юстиції республіки Молдова для проведення окремих процесуальних дій, а саме надання копії належним чином посвідченого актового запису про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 201, 209, 210, 415 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву представника позивача ОСОБА_1 ОСОБА_5 про витребування доказів, - задовольнити.

Доручити компетентному органу республіки Молдова судове доручення для проведення окремих процесуальних дій, а саме надання копії належним чином посвідченого актового запису про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 міської ради, третя особа - П'ята ОСОБА_3 державна нотаріальна контора, про визнання права власності в порядку спадкування за законом, зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

Призначити резервну дату судового засідання на 30.08.2016 року на 10-00 год.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя Васильків О. В.