Справа № 423/3889/16-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 грудня 2016 року м. Попасна

Попаснянський районний суд Луганської області в складі головуючого судді Мазура М.В., при секретарі судового засідання Соловйова О.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду питання щодо виправлення описки в рішенні суду у цивільній справі №423/3889/16-ц за заявою ОСОБА_1 Василівнипро встановлення факту смерті, заінтересована особа Попаснянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні суду знаходилася цивільна справа №423/3889/16-ц за заявою ОСОБА_1 Василівнипро встановлення факту смерті, заінтересована особа Попаснянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області.

В рішенні суду була допущена описка, а саме ім'я померлої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, помилково написане як «Піпа Ірина Іванівна».

Вивчивши матеріали справи, суд вважає необхідним внести виправлення в указане рішення з огляду на наступне.

Відповідно до ч.1 ст.219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Із матеріалів справи вбачається, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, померла зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, та після шлюбу має прізвище, імя, по-батькові «Піпа Ірина Іванівна», дата складання цього актового запису 24.02.1996 року, проте цей актовий запис внесено до реєстру 20.02.2014 р., таким чином, він вносився до Реєстру з паперового варіанту, який у 1996 році міг бути складений російською мовою. У той же час заявниця надала суду витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, з якого вбачається, що матір'ю ОСОБА_4 є ОСОБА_2 (відомості про батька внесені згідно з положеннями ст.135 СК України). Суд враховує, що дитина народилася 15.10.2009 р., актовий запис про народження дитини складено 26.10.2009 року та того ж дня занесено в Реєстр, при цьому згідно Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, в редакції, що діяла на той момент, для державної реєстрації актів цивільного стану подаються документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації, а також паспорт. Таким чином, якщо перший запис є архівним і може містити помилки, пов'язані з неправильним перекладом прізвища особи з російської мови на українську, то другий запис зроблено безпосередньо на підставі поданих документів, у тому числі паспорту. Це дає підстави дійти висновку, що прізвище померлої правильно пишеться "Пипа", а не "Піпа".

Таким чином, суд вважає за необхідне виправити допущену в судовому рішенні описку.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити описку в рішенні Попаснянського районного суду Луганської області у справі №423/3889/16-ц від 23.12.2016 року за заявою ОСОБА_1 Василівнипро встановлення факту смерті, заінтересована особа Попаснянський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області, змінивши в усьому тексті рішення неправильно написане прізвище померлої особи "Піпа" на "Пипа" у відповідних відмінках.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області через Попаснянський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з дня її проголошення.

Суддя М.В. Мазур