справа № 361/3300/16-ц
провадження № 2/361/2127/16
У Х В А Л А

6 сентября 2016 года г. Бровары

Броварской горрайонный суд Киевской области в составе:

судьи - Сердинского В.С.,

при секретаре - Латенко Л.П.

рассматривая в открытом судебном заседании гражданское дело по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Великодимерскому поселковому совету Броварского района Киевской области о признании права собственности на ? долю в общем имуществе,

у с т а н о в и л:

В июне 2016 года ОСОБА_1 обратилась с иском к ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Великодимерскому поселковому совету Броварского района Киевской области о признании права собственности на ? долю в общем имуществе.

Постановлением Броварского горрайонного суда Киевской области от 10 июня 2016 года открыто производство по делу и назначено судебное заседание.

До начала рассмотрения дела по существу установлено, что ответчики по данному делу ОСОБА_2 и ОСОБА_3 являются гражданами ОСОБА_5 Таджикистан и проживают по адресам: Республика Таджикистан, г. Душанбе, ул. Федина, 18, корп. «Г», кв.9, и АДРЕСА_1, соответственно, а ответчик ОСОБА_4 - гражданином ОСОБА_6 Федерации и проживаюет по адресу: ОСОБА_6 Федерация, АДРЕСА_2.

В соответствии с требованиями статьи 132 Гражданского процессуального кодекса Украины (далее - ГПК Украины) суд, который рассматривает дело, в случае необходимости собирания доказательств за пределами его территориальной подсудности поручает соответствующему суду произвести определённые процессуальные действия.

По правилам статьи 8 ГПК Украины суд решает дела в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено ОСОБА_7 Украины. Кроме того, согласно норме статьи 2 настоящего Кодекса гражданское судопроизводство осуществляется также в соответствии с Законом Украины «Про международное частное право».

Судом установлено, что Законом определен порядок исполнения судебных поручений.

В соответствии с пунктом 2.1. «Инструкции о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений», утверждённой совместным приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации от 27 июня 2008 года № 1092/5/54, зарегистрированной в Министерстве юстиции Украины от 2 июля 2008 года № 573/15264, в случае, если при рассмотрении гражданского дела в суде Украины возникнет необходимость во вручении документов или получении доказательств, в проведении отдельных процессуальных действий за границей, суд Украины составляет поручение об оказании правовой помощи за рубежом.

Конвенция «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года (город Минск) действует для Украины и ОСОБА_5 Таджикистан. С учётом ее положений суд Украины вправе обратиться в компетентный суд ОСОБА_5 Таджикистан за правовой помощью путём выполнения процессуальных и иных действий, предусмотренных законодательством запрашиваемой стороны. Для этого необходимо составить поручение об оказании правовой помощи, составленное государственными языками Договаривающихся Сторон Конвенции на русском языке (статья 17 Конвенции). То есть, все процессуальные документы суда подлежат переводу с украинского на русский язык, а поручение об оказании правовой помощи должно быть изложено на русском языке.

В соответствии с положениями части первой статьи 415 ГПК Украины в случае, если в процессе рассмотрения дела суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, суд Украины может обратиться с соответствующим поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_7 Украины.

Пунктом 6 части первой статьи 201 ГПК Украины предусмотрено, что суд обязан приостановить производство по делу в случае обращения с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 201, 415 ГПК Украины, Законом Украины «О международном частном праве», Инструкцией о порядке выполнения международных договоров по вопросам оказания правовой помощи по гражданским делам относительно вручения документов, получения доказательств и признания и исполнения судебных решений, утверждённой совместным приказом Министерства юстиции Украины и Государственной судебной администрации 27 июня 2008 года № 1092/5/54, зарегистрированной в Министерстве юстиции Украины от 02 июля 2008 года по № 573/15264, Конвенцией «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам » от 22 января 1993 года (город Минск),

о п р е д е л и л:

Обратиться с судебным поручением о предоставлении правовой помощи в иностранный суд.

Поручить компетентному суду ОСОБА_5 Таджикистан выполнить следующие процессуальные действия:

Вручить ОСОБА_2, проживающему по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_1, корп. «Г», кв.9, и ОСОБА_3, проживающему по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_2, копию определения об открытии производства по делу с копиями искового заявления и приложенными к нему документами.

Допросить ОСОБА_2 и ОСОБА_3 в качестве ответчика по данному делу по таким вопросам:

1) Признает ли он предъявленный к нему иск? Полностью или частично, в какой части? Если не согласен, то почему?

2) Что желает объяснить по делу?

3) Желает представить суду какие-то доказательства?

4) Согласен ли на рассмотрение дела в Броварском горрайонном суде Киевской области в его отсутствие? Желает ли присутствовать в судебном заседании (лично или через представителя)? Кто будет его представителем? Сообщать ли ему о судебных заседаниях и каким образом, есть ли возможность сообщать по электронной почте?

Сообщить ОСОБА_2 и ОСОБА_3 о резервных датах судебного заседания в 10 ч. 00 мин. 26 октября 2016 года и в 10 ч. 00 мин. 7 ноября 2016 года, которое должно состояться в помещении Броварского горрайонного суда Киевской области по адресу: Украина, Киевская область, город Бровары, улица Грушевского, дом 2, кабинет (зал судебных заседаний) № 214.

Истребовать у ОСОБА_2 и ОСОБА_3 должным образом заверенную копию паспорта, а также документ о присвоении номера налогоплательщика (идентификационного налогового номера) и направить их на адрес суда запрашивающей стороны.

В случае наличия других требований при выполнении судебного поручения судом ОСОБА_5 Таджикистан, направить соответствующие документы в суд запрашивающей стороны.

После выполнения данного поручения направить все документы на адрес Броварского горрайонного суда Киевской области в соответствии с требованиями Конвенции «О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года (город Минск) до 26 октября 2016 года.

Производство по делу по иску ОСОБА_1 к ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, Великодимерскому поселковому совету Броварского района Киевской области о признании права собственности на ? долю в общем имуществе остановить до поступления ответа от иностранного суда или явки ответчика в судебное заседание для рассмотрения дела по существу в зависимости от события, которое произойдёт раньше.

Определение суда в части приостановления производства по делу может быть обжаловано в Апелляционный суд Киевской области через Броварской горрайонный суд путём подачи апелляционной жалобы в течение пяти дней со дня провозглашения. В случае, если решение было принято без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подаётся в течение пяти дней со дня получения копии определения.

Определение вступает в законную силу по истечении срока подачи апелляционной жалобы, если она не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено, вступает в законную силу после рассмотрения дела апелляционным судом.

В другой части определение обжалованию не подлежит.

Суддя В.С.Сердинський