УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 вересня 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Гирич С. В.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1

з участю представника позивача ОСОБА_2

та представника відповідача ОСОБА_3

в м. Львові

у відкритому судовому засіданні

розглянувши цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 Ахмеда про стягнення заборгованості за договором позики, суд -

в с т а н о в и в :

позивач звернувся в суд із позовом до відповідача, з якого просить стягнути заборгованість за договором позики від 11.11.2011 року в розмірі 406146 грн. 45 коп., що складається з: суми боргу в розмірі 212741 грн. 22 коп., інфляційних втрат в розмірі 165299 грн. 93 коп., трьох відсотків річних в розмірі 23885 грн. 30 коп. та судових витрат в розмірі 4200 грн.

Сторони в судовому засіданні подали мирову угоду, просять визнати її, оскільки досягли компромісу з приводу вказаного спору.

Вивчивши умови мирової угоди, розяснивши наслідки її укладення, а також вимоги ст.ст.175, 205 п.2, 368 ЦПК України, заслухавши пояснення представників сторін, які підтримали мирову угоду, суд вважає, що вона не суперечить закону, а тому її слід визнати, а справу провадженням закрити.

Отже, керуючись ст.ст. 31, 175, 205 п.4 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_4 (громадянина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса: республіка ОСОБА_6, 8020, м. Грац, Мухіч штрассе, 39; його представництво здійснюється ОСОБА_2, адреса: м.Львів, вул. Доробок, 27) до ОСОБА_5 Ахмед (персональний ідентифікаційний номер НОМЕР_1, адреса: АДРЕСА_1) про стягнення заборгованості за договором позики від 11.11.2011 року в розмірі 406146 грн. 45 коп., згідно якої:

1.«ОСОБА_5 Ахмед» визнав борг перед «Азізом Ігабом» у розмірі 9780 (девять тисяч сімсот вісімдесят) доларів США.

2.«Азіз Ігаб» визнав, що «ОСОБА_5 Ахмед» немає жодних інших фінансових зобовязань перед ним, крім того зобовязання, яке визначене п.1 даної ОСОБА_7 угоди;

3.«ОСОБА_5 Ахмед» додатково зобовязався відшкодувати розмір судового збору, який «Азіз Ігаб» сплатив за подання позовної заяви у справі №463/6222/15-ц, а саме 4200 гривень, шляхом перерахування вказаної суми на рахунок «Азіза Ігаба», який вказаний у даній ОСОБА_7, до 15 вересня 2016 року.

4.«ОСОБА_5 Ахмед» зобовязався повністю виплатити «Азізу Ігабу» суму боргу, яка вказана у п.1 даної ОСОБА_7 угоди, протягом 16 (шістнадцяти) календарних місяців, які починають обчислюватися з пятнадцятого вересня 2016 року. Перший платіж (за вересень 2016 року) здійснюється 25 вересня 2016 року.

5.«ОСОБА_5 Ахмед» щомісячно протягом 16 (шістнадцяти) календарних місяців, до настання 25 числа кожного календарного місяця оплачуватиме суму у розмірі 611 доларів США 25 центів в гривнях по курсу НБУ на день платежу на рахунок «Азіза Ігаба», який вказаний у Додатку №1 до цієї ОСОБА_7 угоди, до повного виконання зобовязання вказаного у п.1 даної ОСОБА_7 угоди. Якщо 25 число місяця припадає на святковий чи неробочий день, день оплати переноситься на наступний робочий за ним день. Сторони дійшли згоди, що «ОСОБА_5 Ахмед» може сплачувати щомісячно суму, яка менша 611 доларів США 25 центів але це не позбавляє його обовязку 25 грудня 2017 року сплатити «Азізу Ігабу» повністю усю суму, яка визначена п.1 даної ОСОБА_7 угоди.

6.Сторони визнали, що станом на день підписання даної ОСОБА_7 угоди курс долара США до української гривні становить 26 грн. 78 коп./за один долар США згідно даних НБУ. Сторони погодили, якщо протягом виконання даної мирової угоди курс долара до української гривні згідно офіційного курс зросте більше ніж на 10%, «ОСОБА_5 Ахмед» має право зупинити здійснення виплати «Азізу Ігабу» до врегулювання питання внесення змін до даної ОСОБА_7 угоди.

7.У будь-якому випадку, незалежно від умов даної ОСОБА_7 угоди, кінцевий строк виконання зобовязання, яке визначене у п.1 даної ОСОБА_7 угоди наступає 25 грудня 2017 року, за винятком обставин, які вказані у п.6 даної ОСОБА_7 угоди. У разі настання обставин, які передбачені п.6 даної ОСОБА_7 угоди кінцевий строк виконання зобовязання, яке визначене у п.1 даної ОСОБА_7 угоди збільшується на таку кількість днів протягом яких Сторони урегульовуватимуть питання внесення змін до даної ОСОБА_7 угоди та погодять такі зміни шляхом затвердження їх у ОСОБА_7 угоді.

8.«Азіз Ігаб» визнав, що порушення його прав чи інтересів згідно цієї ОСОБА_7 угоди у випадку невиконання чи неналежного виконання своїх обовязків за даної ОСОБА_7 угодою «ОСОБА_5 Ахмедом», настає 25 грудня 2017 року. При цьому, у разі настання обставин, які передбачені п.6 даної ОСОБА_7 угоди кінцевий строк який визначений у п.8 даної ОСОБА_7 угоди збільшується на таку кількість днів протягом яких Сторони урегульовуватимуть питання внесення змін до даної ОСОБА_7 угоди та погодять такі зміни шляхом затвердження їх у ОСОБА_7 угоді.

9.«Азіз Ігаб» повністю відмовився від свої позовних вимог у справі №463/6222/15-ц, яка знаходиться у Личаківському районному суді м.Львова, про стягнення з «ОСОБА_5 Ахмеда» та повністю погодився з розміром відшкодування, які вказані у п.1 даної ОСОБА_7 угоди, а також, строком та порядком оплати суми боргу та судового збору згідно п.п.1, 3, 4, 5, 7, 8 цієї ОСОБА_7 угоди. Також, «Азіз Ігаб» відмовився від сплати йому інфляційних за весь час прострочення та трьох процентів від простроченої суми.

10.Сторони ствердили, що укладання ОСОБА_7 угоди відповідає їх інтересам. Мирова угода укладена без застосування до Сторін будь-яких погроз, примусу чи насильства, як фізичного так і морального, волевиявлення Сторін є вільним і усвідомленим та відповідає їх внутрішній волі, умови ОСОБА_7 угоди зрозумілі і відповідають реальній домовленості сторін, та, що ОСОБА_7 угода не приховує іншого правочину і спрямована на реальне настання наслідків, які обумовлені в ній;

11.Умовою виконання «ОСОБА_5 Ахмедом» своїх зобовязань, як це визначено у п.1, п.3 та у строки як це визначено у п.3, п.5, п.7, п.8 за даною ОСОБА_7 є те, що «Азіз Ігаб» до 15.09.2016 року зобовязався відступити «ОСОБА_5 Ахмеду» частку у статутному капіталі Приватного підприємства «Міжнародна медична група «Аліан» (Код , місцезнаходження юридичної особи: АДРЕСА_2, Україна, Індекс: 79010) за договором купівлі-продажу, у розмірі 49% (сорок девять відсотків), які належить йому на підставі Статуту, за ціною 49 (сорок девять) копійок.

12.У випадку, якщо «Азіз Ігаб» не виконає свого обовязку, який визначений п.11 даної ОСОБА_7 угоди «ОСОБА_5 Ахмед» має право відстрочити виконання свої зобовязань, які визначені п.1 та п.3 цієї ОСОБА_7, а початок виконання його зобовязання, який визначений п.1 та п.3 цієї ОСОБА_7 угоди починає свій обрахунок з моменту виконання «Азізом Ігабом» свого обовязку, який визначений у п.11 цієї ОСОБА_7. При цьому кінцеві строки, які визначені п.7, п.8 цієї ОСОБА_7 угоди збільшується на таку кількість днів протягом яких «Азіз Ігаб» виконає своє зобовязання, яке визначене у п.11 цієї ОСОБА_7.

13.У випадку неналежного виконання мирової угоди «ОСОБА_5 Ахмедом» «Азіз Ігаб» вправі ставити питання про відповідальність згідно ст.625 ЦК України.

14.Мирова угода укладена у двох примірниках, кожен з яких має силу оригіналу. У «ОСОБА_5 Ахмеда» та «Азіза Ігаба» залишається по одному примірнику.

15.Сторони можуть вносити зміни до даної ОСОБА_7 угоди виключно шляхом укладення Додаткової угоди, яка скріплюється підписами Сторін.

16.Сторона несе повну відповідальність за правильність вказаних нею у цьому Договорі реквізитів та зобов'язується своєчасно у письмовій формі повідомляти іншу Сторону про їх зміну, а у разі неповідомлення несе ризик настання повязаних з ним несприятливих наслідків.

17.Після підписання цієї ОСОБА_7 угоди всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї угоди, втрачають юридичну силу.

18.Сторони, підписуючи мирову угоду, заявляють про те, що наслідки укладання мирової угоди сторонам відомі та зрозумілі.

Наслідки укладення та визнання ОСОБА_7 угоди судом і закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 31, 175, ч.2 205, 368 ЦПК України сторонам розяснені і зрозумілі.

Справу за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 Ахмеда про стягнення заборгованості за договором позики - провадженням закрити у звязку із укладенням мирової угоди.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга в строки і порядок передбачені ст. 294 ч.2 ЦПК України до апеляційного суду Львівської області через місцевий суд.

Суддя: Гирич С. В.