Справа № 628/1308/16-ц
Провадження №2-о/628/52/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 травня 2016 року Купянський міськрайонний суд Харківської області

у складі:

головуючого - судді Волчек О.О.

за участю:

секретаря - Разєнкової Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Купянську Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з вищезазначеною заявою, у який просить встановити факт, що має юридичне значення про те, що ОСОБА_3, який помер у м. Старий Оскіл Бєлгородської області РФ 26 грудня 2015 року, є ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 рідним братом.

В обґрунтування заяви вказані наступні обставини.

26.12.2015 р. у м. Старий Оскіл Бєлгородської області РФ помер рідний брат заявниці ОСОБА_3, після смерті якого залишилось спадкове майно. Спадщину після смерті брата заявниця прийняла шляхом подачі заяви до нотаріуса Старооскільського нотаріального округу Бєлгородської області, де заведена спадкова справа за № 22/2016.

По її заяві нотаріусом розяснено, що для отримання свідоцтва про право на спадщину вона повинна надати відповідні документи, одним з яких є свідоцтва про народження її та брата, і при перевірці виявилося, що в свідоцтві про нарождення брата мати вказана, як «Гончарова Любовь Миколаївна», а в її свідоцтві мати значиться, як «Гончарова Любов Миколаївна», тобто імя матері записано з помилкою без «ь», що є перешкодою для видачі свідоцтва про право на спадщину.

Заявниця зазначає, що вона зверталася до органів «ЗАГСу» в РФ, де було оформлено її народження, але їй відмовили та рекомендували в судовому порядку встановити факт родинних відносин.

Крім того, заявниця посилається на те, що, вважаючи, що цей факт необхідно встановити за місцем реєстрації її народження та відкриття спадщини, вона зверталась з заявою про встановлення родинних відносин до Старооскілького суду РФ, але ухвалою суду їй було відмовлено в прийнятті її заяви та рекомендовано звернутися до суду за місцем її проживання.

Заявниця вказує, що встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання спадщини після смерті її рідного брата, спір про право на спадщину відсутній.

В судове засідання заявниця та заінтересована особа не зявились, кожна окремо подавши заяви, у яких просить суд розглянути справу без їх присутності. Крім того, ОСОБА_1 вказує, що заяву підтримує та просить суд її задовольнити, заінтеревована особа- Гончарова Л.М. у своїй заяві вказує, що вона підтримує заяву доньки ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин ОСОБА_1 та ОСОБА_3.

Прийнявши до уваги доводи сторін, викладені у письмових заявах, дослідив матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини.

Встановлено, що згідно паспортних даних, заявницею є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Красноармійське Орловського району Ростовської області, яка зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.4).

Згідно (мовою оригінала) «свидетельства о смерти II ЛЕ № 550150, ОСОБА_3, гражданин ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, умер 26.12.2015 г., о чем 2015 года 29 декабря составлена запись акта о смерти № 3293, место смерти город Старый Оскол Белгородской области, Россия, дата выдачи 29 декабря 2015 года» (а.с.5).

Згідно (мовою оригінала) «свидетельства о браке ШК № 150171, ОСОБА_6 и ОСОБА_7 вступили в брак 11 октября 1950 года, после регистрации брака присвоены фамилии: мужу ОСОБА_6, жене ОСОБА_6 (а.с.6).

Відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного Кодексу України ОСОБА_3 народився 18 квітня 1964 року, відомості про батька: прізвище, власне імя, по- батькові - ОСОБА_6, відомості про матір: прізвище, власне імя, по- батькові- ОСОБА_2 (а.с.7).

Нотаріус Старооскільского нотаріального округу Белгородської області, РФ (мовою оригінала), «свидетельством 13 февраля 2016 года ОСОБА_8 удостоверила, что ею начато производство по наследственному делу № 22/2016 после смерти ОСОБА_3, умершего 26 декабря 2015 года, зарегистрированного по адресу: Российская Федерация, АДРЕСА_1 в связи с поступившими заявлениями о принятии наследства по закону гр. ОСОБА_9, зарегистрированной по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_4». В «свидетельстве» вказано (мовою оригиналу): «в наследственное дело № 22/2016 от гр. ОСОБА_9 приняты следующие документ: п. 4 копия повторного свидетельства о рождении ОСОБА_10 ( ошибка в имени матери» (а.с.8).

Як свідчить (мовою оригиналу) «извлечение из государственного реестра актов гражданского состояния о браке относительно подтверджения добрачной фамилии, в государственный реестр актов гражданского состояния граждан внесено регистрационную запись о браке номер 13 , дата составления 26 января 1974 г.; данные о муже: фамилия до государственной регистрации брака ОСОБА_9 собственное имя, отчество: ОСОБА_11, : фамилия после государственной регистрации бракаЧигирик; данные о жене: фамилия до государственной регистрации брака ОСОБА_10, фамилия после государственной регистрацыи брака ОСОБА_9, собственное имя, отчество ОСОБА_12, номер актовой записи о расторжении брака 284, дата составления 4 августа 1993 года» ( а.с.9).

Згідно (мовою оригіналу) «свидетельства о рождении повторного, III-АН № 671907, дата выдачи 11 апреля 2014 г. Гончарова Людмила Павловна родилась 23/02/1951, отец ОСОБА_6 мать - ОСОБА_13» (а.с.10).

На а.с.11 міститься лист мовою оригіналу « 11.04.2014 года № 26-502 от начальника отдела записи актов гражданского состояния Администрации Орловского района Ростовской области на имя начальника отдела государственной регистрации актов гражданского состояния по городу Купянску Купянского горрайонного управления юстиции Харьковской области» про те, що «отдел записи актов гражданского состояния Администрации Орловского района Ростовской области России в соответствии со ст. 5 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, подписанной государствами - членами Содружества Независимых государств от 22 января 1993 года в Мннске ( в редакции Протокола к ней от 28 марта 1997 года) на личную просьбу ОСОБА_1 об оказании правовой помощи направляет повторное свидетельство III-АН № 671907 о рождении ОСОБА_10 для последующего ей вручения» (а.с.11).

Згідно (мовою оригіналу) « определения судьи Старооскольского городского суда Белгородской области от 9 марта 2016 года заявление ОСОБА_9 об установлении факта родственных отношений возвращено, разъяснено право заявителя обратиться с настоящим заявлением в суд по своему месту жительства» (а.с.13).

Відповідно до ч.1 п. 2) ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як вказано у ст. 257 ЦПК України, заява фізичної особи про встановолення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Як зазначене у ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Суд вважає, що від встановлення факту родинних відносин завяниці залежить виникнення її особистого права на спадкування за законом.. Законом іншого порядку встановлення такого факту не визнечено.

Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що батьками ОСОБА_3 є ОСОБА_6, матірю ОСОБА_2, батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_6 матірю ОСОБА_2 (російською мовою, як мовою оригіналу «Гончарова Любов Николаевна».

З наведеного суд дійшов до висновку, що при оформленні свідоцтва про нарожденняОСОБА_14 було допущено помилку у імені її матері, а саме, пропушений мякий знак- «ь».

У судовому засіданні достовірно встановлено, що у ОСОБА_3 і ОСОБА_1 спільні батьки- Гончаров ОСОБА_15 і ОСОБА_2, тобто ОСОБА_3 і ОСОБА_1 є рідними братом та сестрою.

При таких обставинах суд вважає заяву законною, обгрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 209, 212, 214, 215, 218 , ч.1 п. 2) ст. 256, ст. 257 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення про те, що ОСОБА_3, який помер у м. Старий Оскіл Бєлгородської області РФ 26 грудня 2015 року, є ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4 рідним братом.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апелдяційного суду Харківської області через Купянський міськрайонний суд Харківської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення вигтовлений 13.05.2016 року.

Головуючий О.О. Волчек