Справа № 661/2609/16-ц
Провадження № 2-о/661/147/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 вересня 2016 року

Новокаховський міський суд Херсонської області у складі:

Головуючої судді: Сапронової Л.В.

При секретарі: Гаврилюк А.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нова Каховка, Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, заінтересована особа - ОСОБА_3 міська рада Херсонської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, звернулася до суду із зазначеною заявою, посилаючись на те, що 16.02.2015 року померла ОСОБА_4, котра є бабусею ОСОБА_2 Після її смерті залишилася спадщина, що складається із квартири АДРЕСА_1, що розташована в м. Нова Каховка Херсонської області.

В вересні 2015 року ОСОБА_2 звернувся до ОСОБА_3 державної нотаріальної контори з проханням видати свідоцтво про право на спадщину за законом, але заявнику було відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину, в звязку з тим, що із наданих правовстановлюючих документів вбачається, що вказана квартира належала ОСОБА_5 на підставі свідоцтва про право власності на житло, але в свідоцтві про право власності на житло зазначено прізвище «Белая», яке не відповідає прізвищу, зазначеному в свідоцтві про смерть «Бєлая». В звязку із чим виникла необхідність у встановленні належності правовстановлюючого документу.

Різниця у написанні прізвища в документах виникла в результаті невірного перекладу з російської мови, а це перешкоджає заявнику у вирішенні питання про прийняття спадщини.

Просить суд встановити факт належності правовстановлюючого документа, свідоцтва про право власності на житло, а саме квартири № 37, по вулиці М. Букіна, будинок 62, що розташована в м. Нова Каховка Херсонської області, виданого 08 липня 1993 року Фондом комунального майна ОСОБА_3 народних депутатів, ОСОБА_4, що померла 16 лютого 2015 року.

В судове засідання ОСОБА_2 не з'явився, подав письмову заяву про розгляд справи без його участі; вимоги, викладені у заяві, підтримує.

Заінтересована особа ОСОБА_3 міська рада, Херсонської області в судове засідання не з'явилася, подали письмову заяву про розгляд справи без їх участі; проти задоволення заяви не заперечують.

Суд вважає можливим розглянути справу у відсутність заявника та заінтересованої особи на підставі наявних матеріалів.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що 16 лютого 2015 року померла ОСОБА_4 згідно свідоцтва про смерть ОСОБА_6 І-КГ № 193835 від 16 лютого 2015 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ОСОБА_3 міського управління юстиції у Херсонській області, актовий запис № 112.

Померлій ОСОБА_4 належала квартира № 37, по вулиці м. М.Букіна, будинок 62, що розташована в м. Нова Каховка Херсонської області, відповідно до свідоцтва про право власності на житло, виданого 08 липня 1993 року Фондом комунального майна ОСОБА_3 народних депутатів та технічного паспорту на зазначену квартиру.

ОСОБА_7 являється онуком померлої ОСОБА_4, що вбачається із наданих документів:

- свідоцтва про народження ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1, Серії І-КГ № 414594 від 24 липня 1079 року, виданого міським відділом ЗАГС м. Нова Каховка Херсонської області (викладеного російською мовою), батьками якого є «Белый Александр Сергеевич» та «Белая Елена Петровна»;

- витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України про наявність відомостей про актовий запис № 111 від 27 квітня 1950 року про народження ОСОБА_8, в відомостях про матір якого, зазначена ОСОБА_9;

- свідоцтва про смерть ОСОБА_8, померлого 11 листопада 2012 року, Серії І-КГ № 155874, виданого 14 листопада 2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_3 міського управління юстиції Херсонської області.

Відповідно до листа державного нотаріуса ОСОБА_3 державної нотаріальної контори ОСОБА_10 від 28 вересня 2015 року вих. № 1380/02-31, ОСОБА_2 звернувся з проханням видати свідоцтво про право на спадщину за законом на квартиру № 37, що розташована в м. Нова Каховка, Херсонської області, вулиця Миколи Букіна, будинок 62, після смерті бабусі ОСОБА_4, померлої 16 лютого 2015 року. Раніше до ОСОБА_3 державної нотаріальної контори заяви про прийняття або відмову від прийняття спадщини після смерті ОСОБА_4 не надходили. Свідоцтво про право на спадщину не видавалось та виявлено невідповідність в написанні прізвища померлої, а саме в свідоцтві про право власності на житло зазначено прізвище «Белая», яке не відповідає прізвищу, зазначеному в свідоцтві про смерть «Бєлая», у звязку з чим заявнику було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності документу.

Відповідно до довідки комунального підприємства «ОСОБА_3 житлово-експлуатаційне управління» від 17.09.2015 року № 2548 ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2 по день смерті 16.02.2015 року була зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3. На день смерті була зареєстрована одна. Протягом шести місяців після смерті ніхто не був зареєстрований.

Враховуючи, що прізвище померлої «Бєлая», зазначене у свідоцтві про смерть ОСОБА_6 І-КГ № 193835 від 16 лютого 2015 року, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ОСОБА_3 міського управління юстиції у Херсонській області, актовий запис № 112, не збігається з її прізвищем у свідоцтві про право власності на житло, виданого 08 липня 1993 року Фондом комунального майна ОСОБА_3 народних депутатів на квартиру № 37, що розташована в м. Нова Каховка, Херсонської області, вулиця Миколи Букіна, будинок 62, вимоги ОСОБА_2 узгоджуються з матеріалами справи, суд вважає за можливе заяву задовольнити.

Встановлення даного факту необхідне заявнику для вирішення питання щодо прийняття спадщини за законом.

Керуючись ст.ст.10-13, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд -

В И Р I Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, свідоцтва про право власності на житло, виданого 08 липня 1993 року Фондом комунального майна ОСОБА_3 народних депутатів на квартиру № 37, що розташована в м. Нова Каховка, Херсонської області, вулиця Миколи Букіна, будинок 62, ОСОБА_4, що померла 16 лютого 2015 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. В. Сапронова