РІШЕННЯ

іменем України

12 грудня 2016 року Сватівський районний суд Луганської області у складі:

головуючого - судді Попової О.М.,

при секретарі Крикуновій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сватове цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області,-

Встановив:

У листопаді 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, в якій зазначив, що у звязку із досягненням пенсійного віку він отримав право на призначення пенсії та звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, але йому було відмовлено у прийнятті документів, оскільки при заповненні трудової книжки на титульній сторінці трудової книжки його прізвище (на російській мові) заповнено не правильно.

Просив встановити факт приналежності йому трудової книжки, оскільки встановлення даного факту йому необхідно для призначення пенсії.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримав у повному обсязі.

Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області, в судове засідання уповноваженого представника не направив, надав заяву про розгляд справи без участі представника управління, просили прийняти рішення на розсуд суду.

Суд, дослідивши надані письмові докази в їх сукупності, вважає вимоги заяви обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження ГД № 270895 від 17 грудня 1957 року (а.с. 5), диплома Я-I № 154805 від 28 лютого 1977 року (а.с. 7), прізвище заявника на (російській мові ) «Кривошея».

Трудова книжка від 20.07.1976 року видана на імя (на російській мові) «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Правонаступник підприємства, яке видало трудову книжку ЗАТ «Сватівський молочний завод» нині ліквідовано, що підтверджено відповідним рішенням суду (а.с. 9), отже внести виправлення у трудову книжку неможливо.

З урахуванням наведеного, оцінюючи всі зібрані по справі докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вищезазначені трудова книжка та архівні довідки належать заявнику, а різниця у викладені його ім'я обумовлена допущеною помилкою при заповненні трудової книжки.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд, -

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Сватівському районі Луганської області задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки від 20.07.1976 року, виданої на імя (мовою оригіналу) «Крывошея Алексей Николаевич».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Сватівський районний суд Луганської області у десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.М. Попова