Справа № 497/748/16-ц
Провадження № 2-о/497/39/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.05.2016 рокуБолградський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Раца В.А.

секретарі Божевій І.Д

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Болграда цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Червоноармійська сільська рада Болградського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

12.04.2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду із завою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи заяву тим, що 11.10.2005 року на підставі розпорядження Болградської районної державної адміністрації Болградського району Одеської області № 671 від 02.09.2004 року їй було видано державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА № 154730 загальною площею 1,63 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області. При оформленні зазначеного документу було допущено помилку в написанні по батькові заявниці «Савівна», проте як в паспорті громадянки України по батькові українською мовою значиться «Савеліївна», що позбавляє ії можливості вільно розпорядження належною їй земельною ділянкою.

Заявниця в судове засідання не зявилася, подала заяву, якою підтримала свої вимоги, наполягала на їх задоволенні, розгляд справи просить провести у її відсутності.

Заінтересована особа Червоноармійська сільська рада Болградського району Одеської області в судове засідання не прибула, повідомлялася згідно вимог діючого законодавства. Надала до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності згідно вимог чинного законодавства.

Розглянувши подані документи та матеріали, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.6 п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні встановлено, що в паспорті громадянки України серії КМ № 978693, виданого Болградським РВ УМВС України в Одеській області 16.10.2015 року, по батькові заявниця значиться українською мовою «Савеліївна».

Однак в державному акті серії ЯА № 154730, виданого заявниці 11.10.2005 року розпорядженням Болградської районної державної адміністрації № 671 від 02.09.2004 року на право власності на земельну ділянку розміром 1,63 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області, по батькові власниця зазначено «Кіор Кулині Савівні».

Факт того, що заявниці ОСОБА_2 належить вищезазначена земельна ділянка за державним актом серії ЯА № 154730 підтверджується довідкою Червоноармійської сільської ради від 25.03.2016 року за № 984.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що різниця в написанні по батькові заявниці у правовстановлюючому документі виникла через складнощі перекладу по батькові заявниці на українську мову,

При таких обставинах. суд приходить до висновку про те, що вимоги заявника є обґрунтованими і відповідно до статті 256-259 ЦПК України підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3,10,11,26ч.2,57,60,131,208, 213-215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Червоноармійська сільська рада Болградського району Одеської області, про встановлення факту належності документу - задовольнити.

Встановити факт того, що державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА № 154730 загальною площею 1,63 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області, який виданий на імя ОСОБА_3, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подання в десятиденний строк апеляційної скарги, або в порядку ст. 294 ЦПК України. Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Одеської області через Болградський районний суд Одеської області.

Суддя В.А. Раца