Справа № 140/791/16-ц
№ 2-о/140/56/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.04.2016 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі головуючого судді Слободяник Т.В.

при секретарі Затишняку А.О.

адвоката Примакової В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересованої особи Барського районного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актового запису про народження,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 , до укладення шлюбів ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року в м. Бар Вінницької області.

По лінії матері ОСОБА_4 має польське коріння, а саме її дід, а батько матері ОСОБА_5 народився в 1914 році в м. Бар в родині барських міщан ОСОБА_6 та ОСОБА_17, а після шлюбу ОСОБА_17.

ОСОБА_5 був хрещений у Барському римсько-католицькому кстелі як поляк.

На протязі свого життя дід ОСОБА_5, його донька , а мати ОСОБА_2- ОСОБА_4, а після шлюбу ОСОБА_4 і сама ОСОБА_2 сповідували і сповідують римо-католицьку віру, дотримуються традицій і обрядів громадян польської національності, хрещені були у костелі, вивчали польську мову.

В свідоцтвах про народження національність батьків вказана українка матері, а в її свідоцтві - ОСОБА_4 національність батьків не записана.

У ОСОБА_2 народився син ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 року у шлюбі із ОСОБА_9.

Після укладення шлюбу із ОСОБА_10 він усиновив сина і при цьому було змінено прізвище з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3» та по батькові з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

ОСОБА_2, ОСОБА_3 як фізичні особи мають право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо це не заборонено законом та не суперечить моральним засадам суспільства. Така позиція ОСОБА_2, ОСОБА_3 відповідає змісту ст. 1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якого національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-ти річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

За ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадянам України надається право вільного вибору та відновленню національності. Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно ОСОБА_2 яка народилася в сім»ї де постійно сповідували римо-католицьку віру, святкували католицькі свята, дотримувалися народних традицій, розмовляли польською мовою, а потім і вона у своїй сім»ї зберігала традиції та виховувала свого сина з яким вони вирішили встановити факт належності до громадян польської національності для впорядкування документів з метою отримання карти поляка і скористатися нормами законів «Про карту поляка» та «Про репатріацію».

Внести зміну в їх актові записи вже не надається можливим, а тому ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися до суду із зазначеними вимогами.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_2, представник заявника ОСОБА_3 адвокат Примакова В.В., заявлені вимоги підтвердили та просили їх задовільнити.

Заявниця ОСОБА_2 тільки в частині вимог що ОСОБА_4 після шлюбу ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 - її мати, є полька за національністю відмовилася від цих вимог.

Суд, заслухавши заявницю, представника заявників, пояснення свідків, дослідивши письмові докази, приходить до висновку про задоволення позовних вимог за слідуючих підстав.

Заявниця ОСОБА_2 до шлюбів мала прізвище ОСОБА_4, а її батьки були ОСОБА_11 і ОСОБА_4 ( а.с. 8-12), особа заявників підтверджена паспортами громадянина України (а.с. 8,17).

Заявник ОСОБА_3 народився у ОСОБА_9 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 року, а на підставі рішення суду від 11.08.2006 року був усиновлений ОСОБА_10 і став ОСОБА_3 (а.с 15-16).

Підтвердженням національності заявників є дані про народження матері заявниці ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 року (а.с. 18) у подружжя ОСОБА_5 і ОСОБА_12 та про її одруження (а.с.19).

Батьком ОСОБА_4 до шлюбу ОСОБА_4 був ОСОБА_5 який народився в 1914 році у ОСОБА_6 і ОСОБА_17 до шлюбу ОСОБА_17 (а.с. 24) згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 24.08.1929 року виданого Барською сільрадою про що є запис №433.

Є відповідна архівна довідка № 07-133/7 від 16.02.2016 року за якою у метричній книзі про народження по Барському римсько-католицькому костелу за 1914 рік запис № 123 записано про хрещення 15 вересня 1914 року сина на ім»я ОСОБА_5, народився 1914 року у м. Бар. Батьки: Барські міщани ОСОБА_6 і ОСОБА_17, уроджена ОСОБА_17 (а.с. 20,22,23).

Заявниця ОСОБА_2 є також хрещеною в римсько-католицькому костелі Парафії св. Анни м. Бар в серпні 1969 року про що є Свідоцтво хрещення в якому записано її як ОСОБА_2, батьки ОСОБА_11 і ОСОБА_4, католики, хрещений шафер і що ОСОБА_2 перебуває у католицькому шлюбі (а.с. 21).

Також заявники ОСОБА_2 і ОСОБА_3 є практикуючими прихожанами римсько-католицької парафії Св. Йосипа Обручника у м. Немирів ( а.с. 25,26) на даний час згідно довідок №158/16 і № 159/16 від 24.02.2016 року.

На підставі викладеного заявники підтвердили, що їх національність по лінії матері заявниці ОСОБА_2 - ОСОБА_4 до шлюбу ОСОБА_4 - поляки.

Як фізичні особи вони мають право на збереження своєї національності і можуть її змінити якщо вони вже обрали національність при отриманні паспорта що регулюється законодавством України - ст. 300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в Україні» та Указом Президента від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності».

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану.

На підставі викладеного, керуючись ст. 300 ЦК України, Законом України «Про національні меншини в Україні», Указом Президента від 31.12.1991 року , ст. ст. 208,209,213-218,223,256-259,294 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заявлені вимоги ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовільнити.

Втановити факт, що має юридичне значення - відновлення національності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки м. Бар Вінницької області що є за національністю полячка по лінії матері ОСОБА_4, до шлюбу ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт що має юридичне значення - відновлення національності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця м. Бар Вінницької області що є за національністю поляк по лінії матері ОСОБА_3, до шлюбів ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Зобов»язати відділ реєстрації актів цивільного стану Барського районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису № 154 від 26.08.1993 року про народження ОСОБА_3 в графу національність матері змінити з «українка» на «полячка».

В решті заявлені вимоги залишити без задоволення у зв»язку з відмовою заявниці ОСОБА_2 від частини заявлених вимог.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом 10-и днів з дня його проголошення до апеляційного суду Вінницької області.

Суддя: (підпис)

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили 11.05.2016 року.

Суддя: