Справа № 131/1654/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 вересня 2016 р.

Іллінецький районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Шелюховського М.В.

при секретарі Самарській Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданнів в м. Іллінці заяву ОСОБА_1 заінтересована особа обєднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, ОСОБА_2 сільської ради Іллінецького району Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій вказав, що з серпня 2016 року він має право на отримання пенсії за віком у відповідності до вимог Розділу II ЗУ «Про пенсійне забезпечення». При наданні пакету документів до Управління Пенсійного фонду України в Іллінецькому районі Вінницької області було виявлено невідповідність анкетних даних зазначених у Трудовій книжці на його прізвище анкетним даним зазначеними в паспорті та свідоцтві про народження. Аналогічну невідповідність також виявлено і в Атестаті про закінчення повного курсу навчання в технічному училищі, роки навчання в якому зараховуються до загального стажу роботи.

Так, за даними паспорта та свідоцтва про народження відомості про особу вказані як ОСОБА_1, народження 19 серпня 1956 року, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_1. В трудовій книжці, яка є підставою для призначення та нарахування пенсії лише імя заявника на російській мові зазначено як «Леонід» з подальшим виправленням на «Леонтій» на підставі паспорта. Решта анкетних даних збігаються з даними паспорта та свідоцтва про народження.

В атестаті № 5741 виданого 10 листопада 1979 року імя заявника на українській мові зазначено як «Леонід», а на російській мові «Леонтій». Решта анкетних даних відповідає даним паспорта та свідоцтва про народження.

Вказані невідповідності унеможливлюють на сьогодні провести необхідні виправлення органами які їх видавали, або отримання дублікатів вказаних документів з причин припинення юридичного існування субєктів, як їх видавали. А тому заявник змушений звернутися до суду з даною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

За приписами статті 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про - встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту ; - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначено у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки та атестату з анкетними даними на ОСОБА_3 підтверджується наявністю саме у нього вказаних документів. В сімї рідні та близькі, а також і за місцем роботи його називали ОСОБА_3. За місцем постійного проживання його знають як ОСОБА_1 Значення цьому заявник не придавав доки не зіткнувся з юридичним сприйняттям невідповідності імен.

При первинній видачі трудової книжки 12 серпня 1974 року ( вказано в трудовій книжці ) від заявника не вимагали паспорт або інший документ який засвідчує особу. А оскільки його називали як «Леонід», то помилково таке імя внесли до трудової книжки. Аналогічне стосується і Атестату про закінчення технічного училища № 1 в м. Кіровоград. Там також вказано два різних але схожих імені. На час видачі вказаних документів діловодство велося на російській мові. При видачі атестату було невірно зроблено переклад мого імені «Леонтій» зазначивши його як «Леонід».

У військовому квитку, який не є предметом обговорення також зроблено аналогічну помилку відповідальними працівниками за видачу таких документів. Але вказаний документ має фотографічну картку з зображенням заявника, що дає можливість його ідентифікувати і взяти за основу як доказ який підтверджує належність саме позивачу вказаних правовстановлюючих документів.

Слід звернути увагу на те, що невідповідність полягає лише в імені. Прізвище, по-батькові, число, місяць та рік народження збігаються з основними документами. Також факт належності заявнику трудової книжки та атестату може бути підтверджено поясненнями свідків, явка яких буде забезпечено заявником до суду з відповідним клопотанням поданим до початку розгляду справи по суті.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявився, проте своєю заявою просить справу розглянути у його відсутність, заяву підтримує повністю та просить задоволити.

Представник заінтересованої особи обєднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області, в судове засідання не зявився, проте своєю заявою просить справу розглянути у його відсутність, проти встановлення юридичного факту не заперечує.

Представник відповідача ОСОБА_2 сільської ради Іллінецького району Вінницької області в судове засідання не зявився, проте сільський голова надіслав листа, в якому просить справу розглянути без участі представника сільської ради, заяву визнає повністю, просить її задовільнити.

Суд, розглянувши матеріали справи, дослідивши представлені докази, вважає доведеним, трудова книжка, видана на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та атестат №5741 виданий ОСОБА_3, 10 листопада 1979 року, дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 212-215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що трудова книжка видана 12 серпня 1974 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та Атестат № 5741 виданий ОСОБА_3 10 листопада 1979 року технічним училищем № 1 м. Кіровоград Української PCP належать заявникові ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Вінницької області через Іллінецький районний суд.

Головуючий