Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.12.2016 р. Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Дорошинської В.Е.

при секретарі Філіпенко І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, зацікавлена особа Корабельний районний у м.Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Херсонській області про встановлення юридичного факту, -

в с т а н о в и в :

Заявники звернулися до суду з вказаною заявою про встановлення юридичного факту, а саме: встановити походження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, від ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від діда та баби; встановити неправильність запису №529 від 26.03.1956 зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Черновогвардійським ЗАГС м.Дніпропетровськ в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька»; встановити походження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4., від ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від прадіда та прабаби; встановити неправильність запису №4459 від 16.10.1979 зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Міським відділом ЗАГС м.Херсона в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька»; встановити походження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5., від ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від прадіда та прабаби; встановити неправильність запису №1486 від 15.09.1983 зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Міським відділом ЗАГС м.Херсона в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька».

Представник заявників в судове засідання не з'явилась, однак надала заяву про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, однак надали заяву про розгляд справи без їх участі, при розгляді заяви покладались на розсуд суду.

Відповідно до ч.2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд встановив, що згідно виписки із реєстраційної книги про народження від 07.05.1925р. комуни Барлен Округу Бетюн Департаменту Па-де-Кале Французької республіки, ОСОБА_5 є за національністю полька.

Згідно виписки із реєстраційної книги про народження від 31.05.1923р. комуни Барлен Округу Бетюн Департаменту Па-де-Кале Французької республіки, ОСОБА_4 є за національністю поляком.

Відповідно до виписки із реєстраційної книги про народження від 26.10.1946р. ОСОБА_7 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6, батьком якої є ОСОБА_4, а мати -ОСОБА_5, які мешкають в Барлен.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 26.03.1956р. Черновогвардійським ЗАГС м.Дніпропетровськ, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1., батьками якої є мати -ОСОБА_7, національність українка, батько не зазначено, про що зроблений актовий запис №529; тобто відсутній запис про дійсну національність, який можливо було зроблено з метою приховування своєї дійсної національності, оскільки діюча на той час влада утискала громадян польського походження. Окрім цього органи МВС УРСР при відображенні національності робили вибір не на користь походження батьків та їх побажання, а як правило на користь національного пріоритету, за місцем народження особи, що не завжди відповідало бажанню осіб, на реалізацію свого права щодо належності до певних національних груп, чим порушувалось право на національність.

Зазначені обставини призвели до того факту, що заявники за ціональністю юридично значаться як "українці" не зважаючи на польське походження.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 виданого 18.11.1977р. міським ЗАГС м.Херсона 18.11.1977р. укладено шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_1, після реєстрації шлюбу прізвище «ОСОБА_1» змінено на «ОСОБА_1», про що зроблений актовий запис №1369.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 16.10.1979р. міським ЗАГС м.Херсона, ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4., батьком записаний - ОСОБА_8 національність українець, матір'ю - ОСОБА_1, національність українка про що зроблений актовий запис №4459.

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 виданого повторно 18.09.2014р. міським відділом ДРАЦС Головного управління юстиції у Херсонській області, 07.09.2002р. укладено шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_6, після реєстрації шлюбу прізвище «ОСОБА_6» змінено на «ОСОБА_6», про що зроблений актовий запис №618.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 виданого 15.09.1983р. міським ЗАГС м.Херсона, ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_5., батьком записаний : ОСОБА_8, національність українець, матір'ю - ОСОБА_1, національність українка, про що зроблений актовий запис №1486.

Ст. 256 ч. 2 ЦПК України передбачено, що суд може встановити інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Абзацом 1 пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що відповідно до статей 255, 271 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не повязується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення фактів що мають юридичне значення, а саме факту родинних відносин та факту польського походження обумовлено бажанням встановити родинні відносини та польське походження, відповідно до положень Закону України "Про національні меншини".

Також зі змісту ч. 1 ст. 5 Закону Республіки Польща "Про репатріацію" від 09.11.2000 року, особою польського походження, вважається особа, що декларує свою польську національність і хоча б один з її батьків чи бабуся (дідусь), або прадід і прабабуся були особами польської національності.

За таких обставин заявники не можуть скористатись пільгами, які надаються таким особам та реалізувати своє право на оформлення та одержання "Картки поляка".

Дослідивши матеріали справи, суд вважає що заява підлягає задоволенню. Задоволення її не суперечить правам та інтересам заявників, відповідає чинному законодавству України, не порушує прав, свобод, та законних інтересів зацікавлених осіб. Таким чином є можливим встановити вказаний факт, що має юридичне значення.

На підставі ст.ст. 11,12 Закону України "Про національні меншини України", керуючись ст.ст. 3, 15, 42, 44, 60, 213-215, 256 ч.2, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, зацікавлена особа Корабельний районний у м.Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Херсонській області про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити походження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, від ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від діда та баби.

Встановити неправильність запису №529 від 26.03.1956р. зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Червоногвардійським ЗАГС м.Дніпропетровськ в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька».

Встановити походження ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4., від ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від прадіда та прабаби.

Встановити неправильність запису №4459 від 16.10.1979р. зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Міським відділом ЗАГС м.Херсона в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька».

Встановити походження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5., від ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2, національність поляк та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3., національність полька, як від прадіда та прабаби.

Встановити неправильність запису №1486 від 15.09.1983р. зробленого в книзі записів актів громадянського стану про народження Міським відділом ЗАГС м.Херсона в частині зазначення національності матері «українка», замість правильного «полька».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 10 днів через суд першої інстанції до Апеляційного суду Херсонської області.

Суддя В.Е. Дорошинська