Справа № 163/1291/16-ц
Провадження № 2-о/163/21/16
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 травня 2016 року Любомльський районний суд Волинської області в складі головуючого - судді Чишія С.С.

при секретарі Носку А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Любомль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в :

У заяві ОСОБА_1 просить встановити факт належності йому довідки виданої трудовим архівом Любомльського району Волинської області №122/1.12. від 04.05.2016 року на ім'я ОСОБА_1

Вимоги обґрунтував тим, що з 01.12.1979 року по 07.06.1982 рік працював у «Райсельхозхимия» в місті Любомль Волинської області. Трудовий архів Любомльського району Волинської області видав йому архівну довідку про заробітну плату за пророблений період. Однак в ньому було допущено помилку в написанні прізвища заявника - замість «ОСОБА_1» написано «ОСОБА_1». На даний час Любомль «Райсельхозхимия» не існує, правонаступник ВП «Сільхозхімія» не вправі провести таке виправлення, тому через такі обставини не спроможний оформити пенсію по віку.

В судове засідання сторони не з'явились.

Заявник подав в канцелярію суду заяву про розгляд справи за його відсутності з підтриманням заявлених вимого.

Від заступника начальника Шацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України Волинської області як заінтересованої особи надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника управління та підтримання заявлених вимог.

За таких обставин суд провів розгляд позову в порядку ч.2 ст.197 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Аналізом доказів суд встановив наступні фактичні обставини.

З трудової книжки від 20.03.1973 року вбачається, що вона видана на ім'я «ОСОБА_1», який з 01.12.1979 року по 07.06.1982 рік працював в Любомльському «Райсельхозхимия».

Паспорт серії НОМЕР_1 виданий на ім'я ОСОБА_1.

З довідок про заробітну плату для обчислення пенсії №122/1.12. від 04.05.2016 року виданої Трудовим архівом Любомльського району Волинської області, вбачається, що вони видані на ім'я «ОСОБА_1».

З врахуванням досліджених доказів суд приходить до висновку, що факт належності документа доведений, оскільки розбіжність в написанні прізвища заявника пов'язана з його написанням російською мовою відповідно до правил правопису.

Таким чином, заявлені вимоги обґрунтовані, доведені і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 235, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити, що архівна довідка трудового архіву Любомльського району Волинської області №122/1.12. від 04.05.2016 року на ім'я «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення протягом 10 днів з дня його проголошення може бути подано апеляційну скаргу до апеляційного суду Волинської області через Любомльський районний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий : суддя Чишій С.С.