Тальнівський районний суд Черкаської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Єдиний унікальний номер:704/1119/16-ц

13.09.2016 Тальнівський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді Дьяченка Д.О.

при секретарі Табачківській М.М.

за участі: представника заявника адвоката ОСОБА_1,

представника зацікавленої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тальне матеріали цивільної справи за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_4 (далі Заявниця) звернулася в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. На підставу своїх вимог посилається на те, що на даний час вона здійснює оформлення документів для отримання пенсії та при отриманні архівних довідок з Архівного відділу Адміністрації Благовіщенського району Амурської області Російської Федерації про трудовий стаж та заробітну плату, яку Заявниця отримувала у Радгоспі «Верхнеамурський», виявила, що в даній довідці прізвище заявниці вказане на російській мові, як «Красвітна», в той час коли її дійсне прізвище «Красвітня». Розбіжність в написанні прізвища є наслідком орфографічної помилки з боку осіб, які складали правовстановлюючі документи. На даний час такої організації, як Радгосп «Верхнеамурський» не існує, тому виправити помилку неможливо. Вказана різниця в написанні прізвища є перешкодою в оформленні пенсії, тому для належного оформлення пенсії Заявниці необхідно встановити факт, що правовстановлюючі документи, а саме архівні довідки про підтвердження трудового стажу та заробітної плати №04-02/к-173 від 19.04.2016, №04-02/к-174 від 19.04.2016 видані Архівним відділом Адміністрації Благовіщенського району Амурської області Російської Федерації на імя «Красвитна Татьяне Витальевне» належать ОСОБА_3.

Також, при подачі документів для оформлення пенсії до УПФ України в Тальнівському районі було виявлено орфографічну помилку у дипломі про спеціально-технічну освіту, а саме у написанні заявниці по батькові замість Віталіївні було записано Віталієвна, що є перешкодою в оформленні пенсії, тому вона просить встановити факт належності Заявниці правовстановлюючого документу Диплому про спеціально-технічну освіту серії А №684311 виданого 08.08.1978.

Представник Заявниці, в судовому засіданні, заявлені вимоги підтримав посилаючись на підстави викладені у заяві, просив суд їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи, не заперечував проти задоволення вимог.

Суд, заслухавши учасників справи, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази надані по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Судом встановлено, що Заявниця народилася 15.02.1959, що підтверджується свідоцтвом про народження серія 1-СР №230146 виданим повторно 16.08.2016 та паспортними даними.

За даними паспорта серія НЕ №269789 виданого Тальнівським РВ УМВС України в Черкаській області 29 жовтня 2002 року вбачається, що Заявниця 15.02.1959 народження уроженка ІНФОРМАЦІЯ_1.

З Архівної довідки №04-02/к-173 виданої 19.04.2016 вбачається, що в архівному фонді радгоспу «Верхнеамурський» наявні відомості про роботу ОСОБА_3 у 1982, 1983 роках.

З Архівної довідки №04-02/к-174 виданої 19.04.2016 вбачається, що в архівному фонді радгоспу «Верхнеамурський» наявні відомості про заробітну плату ОСОБА_3 у 1982, 1983 роках.

Відповідно до диплому серії А №384311 виданого 08.08.1978, ОСОБА_5 Віталієвна здобула професію електромонтер сільської електрифікації і звязку.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-СР №299228 виданого 17.07.1977, ОСОБА_5 уклала шлюб з ОСОБА_6, внаслідок чого змінила прізвище на ОСОБА_6.

Таким чином суд, дослідивши в судовому засіданні докази, які знаходяться в матеріалах справи, приймаючи до уваги пояснення учасників справи встановив, що архівні довідки про підтвердження трудового стажу та заробітної плати №04-02/к-173 та №04-02/к-174 від 19.04.2016 видані Архівним відділом Адміністрації Благовіщенського району Амурської області Російської Федерації на імя «Красвитна Татьяне Витальевне» та Диплом про спеціально-технічну освіту серії А №684311 виданий 08.08.1978 на імя «ОСОБА_5 Віталієвні» належать ОСОБА_3 як одній і тій же особі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 6,10,60,208,209, 212-215, 218 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, зацікавлена особа управління Пенсійного фонду України в Тальнівському районі Черкаської області, задовольнити.

Встановити факт, що архівна довідка про заробітну плату №04-02/к-174 від 19.04.2016 видана Архівним відділом Адміністрації Благовіщенського району Амурської області Російської Федерації на імя «Красвитна Татьяне Витальевне» належить ОСОБА_3, 15.02.1959 народження, уроженці с. Легедзине Тальнівського району, Черкаської області, як одній і тій же особі.

Встановити факт, що архівна довідка про підтвердження заробітної плати №04-02/к-173 від 19.04.2016 видана Архівним відділом Адміністрації Благовіщенського району Амурської області Російської Федерації на імя «Красвитна Татьяне Витальевне» належить ОСОБА_3, 15.02.1959 народження, уроженці с. Легедзине Тальнівського району, Черкаської області, як одній і тій же особі.

Встановити факт, що Диплом про спеціально-технічну освіту серії А №684311 виданий 08.08.1978 на імя «ОСОБА_5 Віталієвні» належить ОСОБА_3, 15.02.1959 народження, уроженці с. Легедзине Тальнівського району, Черкаської області, як одній і тій же особі.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Черкаської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Д.О. Дьяченко