Справа № 310/6067/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

27 вересня 2016 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Прінь І.П.,

при секретарі Бевз О.А.,

за участі: заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Бердянське обєднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

У серпні 2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому орденської книжки серії З №679153 про нагородження його орденом ОСОБА_4. При оформленні зазначеної орденської книжки на російській мові його прізвище було записано як «Федосеенко», а не «Федосенко». Допущену помилку не можливо виправити зараз через відсутність органу, який видавав йому орденську книжку. Встановлення зазначеного факту необхідно йому для оформлення в управлінні Пенсійного фонду України в м. Бердянську Запорізької області надбавки до пенсії.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2. у судовому засіданні заяву підтримали, просять її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Бердянського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області ОСОБА_3 проти задоволення заяви не заперечує.

Вислухавши пояснення учасників процесу, вивчивши матеріали справи та надані суду докази у їх сукупності, суд встановив наступне.

Згідно ст.ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Заявник ОСОБА_1 народився 20 травня 1960 року в с. Булижиці Могильовського району Могильовської області, що підтверджується паспортом громадянина України.

Орденська книжка серія З №679153 була видана на імя ОСОБА_5 (прізвище записано на російській мові ОСОБА_6) про нагородження орденом ОСОБА_4 ( орден №3782039) на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 23 січня 1981 року.

Виправити вказану помилку у написанні прізвища в орденській книжці не можливо через ліквідацію органу, який видавав Указ і орденську книжку.

З військового білету ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2 вбачається, що військовий білет був виданий заявнику 29.06.1986р. Могильовським ГВК Могильовської області. У п.10. військового білета є запис про проходження служби у ВС СССР з 25.04.1979р. по 26.05.1981р.; у п.11 зазначено, що він є учасником бойових дій в ДРА з 13.01.1980р. по 27.05.1981р.; у п. 17 є запис про нагородження орденом «Червоної Зірки», указ ПВС від 23.01.1981р.

Архівна довідка центрального архіву м. Подольськ Московської області від 12.11.2010 року №8.130428 (а.с.5) свідчить про те, що в картотеці обліку нагороджених значиться (мовою оригіналу): «сержант ОСОБА_6, 1960г.р., командир отделения войсковой части полевая почта 44585, награжден: - орденом «Красной Звезды» Указом ПВС СССР лот 23.01.1981г. Награда вручена за №3762039, орденская книжка З №679153… В наградном листе к Указу ПВС СССР от 23.01.1981г., по которому сержант ОСОБА_6, командир боевой машины 56 отдельной гвардейской десантно-штурмовой бригады, 1960г.р., награжден орденом «Красной Звезды», записано: « В вооруженных силах СССР с апреля 1979г. Призван Могилевским ГВК. Домашний адрес: Могилевская область, Могилевский р-н, д.Булыжицы…»

З копії трудової книжки заявника ОСОБА_1 вбачається, що він з 24.04.1979р. звільнений з Могильовського автомобільного заводу у звязку з призовом в ОСОБА_7 (а.с.2).

Зважаючи на встановлені у судовому засіданні обставини, суд приходить до висновку, що факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу, а саме орденської книжки серія З №679153 про його нагородження на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 23.01.1981р. орденом «Червоної Зірки» №3762039, знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, тому суд вважає необхідним цей факт встановити.

Керуючись ст. ст. 10,11,212-215,256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 орденської книжки серія З №679153, виданої на імя «Федосеенко Николай Иванович» ( на російській мові) про нагородження його орденом «Червоної Зірки» на підставі Указу Президії Верховної Ради СРСР від 23 січня 1981 року, орден № 3762039.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СуддяОСОБА_8