Справа № 463/3838/16-ц
Провадження № 2-о/463/117/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 вересня 2016 року Личаківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Леньо С. І.

з участю секретаря Станько Р.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Личаківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жовківського районного управління юстиції, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення юридичних фактів, а саме про те, що її баба ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, 1922р.н. за національністю була «полькою». Також, просить встановити неправильність актового запису про народження її батька ОСОБА_2 № 11 від 28.04.1950р., зроблений в книзі записів актів громадянського стану ВК Сулимівської сільської ради Жовківського району Львівської області, зокрема в графі, де зазначено відомості про національність його матері та зобовязати змінити національність з «українка» на «польку»; встановити факт, що її батько ОСОБА_2, 20.04.1950р.н. за національністю є «поляк» та зобовязати внести відповідні зміни до свідоцтва про шлюб, де змінити відомості про національність нареченого з «українець» на «поляк», а також до свідоцтва про її народження, де змінити національність батька з «українець» на «поляк»; встановити факт, що вона за національністю є «полька» та зобовязати внести зміни до актового запису про її шлюб від 28.08.2010р. та до актових записів про народження її дітей від 09.10.2012р. та від 06.02.2010р., шляхом доповнення таких додатковими графами про національність нареченої та матері відповідно, де зазначити «полька».

Вимоги заяви обґрунтовує тим, що ОСОБА_3 мати її батька та її бабуся, ІНФОРМАЦІЯ_1 по національності полька, римо-католицького віросповідання, навчалася у початковій школі с. Передриміхи Великі Жовківського повіту Львівського воєводства, згідно зі списками учнів цієї школи, батьки яких висловилися за польську мову навчання та серед декларацій, поданих за державну польську мову навчання. Дані списки затверджені підписом керівника школи від 12.04.1933 року. В їхній сімї святкують всі «польські» свята, вільно володіють польською мовою, мають багато родичів у Польщі та вважають себе по національності поляками. Незважаючи на те, що бабуся по батьковій лінії за національністю була полькою, в свідоцтві про народження її батька відсутні записи про національність його матері. В подальшому, у всіх інших документах, національність батька зазначалась як «українець», що є помилковим. Встановлення даних фактів необхідне її сімї для підтвердження походження їхнього роду від польської крові.

В судове засідання заявник не зявилась, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Заявою до суду справу просить слухати у її відсутності, свої вимоги підтримує та просить задовольнити в повному обсязі.

Представники заінтересованих осіб Личаківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жовківського районного управління юстиції, в судове засідання не зявилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Заявами до суду також просять слухати справу у їх відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, хоча про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Подав до суду письмові пояснення з приводу обставин справи, відповідно до яких підтверджує обставини, викладені в заяві. Дійсно, він за національністю є поляком, хрещений, а також брав шлюб в Римо-католицькій церкві. Їхня сімя святкує польські свята. Його мати за національністю є полькою. Тому, заяву просить задовольнити, а справу слухати у його відсутності.

Оглянувши матеріали справи, дослідивши зібрані докази, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити частково виходячи з наступних підстав.

Згідно вимог ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно копії свідоцтва про народження заявника (а.с.9), її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_5. Національність обох записано як «українець».

Заявником 28.08.2010р. укладено шлюб, в підтвердження чого до матеріалів справи долучено копію відповідного свідоцтва (а.с.10), від якого, що також стверджується відповідними свідоцтвами у нею народились діти ОСОБА_6 05.09.2012р.н. та ОСОБА_7 18.01.2010р.н. (а.с.11, 12). Відомості в таких документах про національність відсутні.

Згідно державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження (а.с.14) батьки ОСОБА_2, який народився 20.04.1950р. ОСОБА_8 та ОСОБА_9 також за національністю є українцями. При цьому, згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, національність останніх в такому не зазначена.

Як вбачається з архівної довідки центрального державного історичного архіву України м. Львів від 02.06.2016 року № Н-42 (а.с.20) ОСОБА_3 мати батька заявниці та відповідно її баба, ІНФОРМАЦІЯ_1 по національності полька, римо-католицького віросповідання, навчалася у початковій школі с. Передриміхи Великі Жовківського повіту Львівського воєводства, згідно зі списками учнів цієї школи, батьки яких висловилися за польську мову навчання та серед декларацій, поданих за державну польську мову навчання.

Дані списки затверджені підписом керівника школи від 12.04.1933 року.

Згідно з ст. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 прийняття судом рішення про встановлення неправильності в актовому записі буде підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану.

З врахуванням вищенаведеного, у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених заявником в своїй заяві і такі факти не суперечать іншим зібраним у справі доказам.

За таких обставин, слід вважати встановленим, що бабуся заявниці ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю була «полька», внаслідок чого до такої національності належить як батько заявниці, так і сама заявниця, і відповідно, в цій частині заява підлягає до задоволення із покладенням обвязку внести відповідні зміни до свідоцтва про народження ОСОБА_2 та свідоцтва про народження заявниці.

Вимоги про покладення обовязку внести відповідні зміни до свідоцтва про шлюб батька заявниці та про покладення обовязку доповнити актові записи додатковими відомостями до задоволення не підлягають

Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб (а.с.13), до якого заявниця просить внести відповідні зміни, в такому відсутні відомості про національність, що виключає можливість задоволення такої вимоги.

Щодо покладення обовязку на відділ реєстрації актів цивільного стану доповнити актові записи додатковими відомостями, то суд вертає увагу заявниці на приписи ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», згідно з якими, зразки актових записів цивільного стану затверджуються КМУ.

Покладення обовязку доповнити акт цивільного стану додатковими відомостями суперечить цій нормі закону, а відтак, задоволення цієї вимоги є неможливим.

Відтак, заяву слід задовольнити частково.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити частково.

Встановити юридичний факт, що бабуся заявниці ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю була «полька».

Встановити неправильність актового запису про народження батька заявниці ОСОБА_2 №11 від 28.04.1950 року в книзі записів актів громадського стану Виконавчого комітету Сулиміської сільської ради Жовківського району Львівської області, де в графі відомості про матір зазначено національність «українка».

Зобовязати Жовківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Львівської області внести зміни до актового запису про народження № 11 від 28.04.1950 року в книзі записів актів громадського стану Виконавчого комітету Сулиміської сільської ради Жовківського району Львівської області: змінити у графі відомості про матір національність з «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що батько заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився в с. Сулимів Жовківського району Львівської області за національністю є «поляк».

Встановити факт, що має юридичне значення, що заявниця ОСОБА_1, 02.12.1981 р. н. яка народилася в м. Львові за національністю є «полька».

Зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 1042 від 11.02.1982 складеного Львівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ОСОБА_10 - національність батька виправити з «українець» на «поляк».

В задоволенні решти вимог заяви відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Личаківський районний суд. м. Львова шляхом подачі апеляційної скарги в порядку та строки передбачені ст. ст. 294, 296 ЦПК України.

Суддя: Леньо С. І.