РІШЕННЯ

Іменем України

09.09.2016 Франківський районний суд м. Львова

в складі:

Головуючого-судді Лозинського Б.М.

за участі секретаря судових засідань- Попика А.Б.

заявника- Завінського Б.І.

представника заявника- Коваль О.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи Державний архів Львівської області Львівської обласної державної адміністрації про встановлення юридичного факту, суд,-

в с т а н о в и в :

заявник звернувся в суд з заявою, в якій просить встановити факт, що особи, вказані в архівній довідці від 07.12.2015 року як ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та особа , вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_4 як його мати ОСОБА_5 і особа, вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_1 як його батько ОСОБА_4 є одними і тими ж особами. В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що ОСОБА_1 звернувся до державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації з заявою про надання йому довідки щодо переселення своїх родичів бабусі ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 ( дівоче прізвище Возняк) та батька ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, які у 1945 році були переселені у Сталінську область, у звязку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею, з с.Красне, повіту Кросно, Жешівського воєводства, Польща. Згідно архівної довідки від 07.12.2015 р. № З-29004 , виданої ОСОБА_1 державним архівом Львівської області, ОСОБА_5 та ОСОБА_4 помилково зазначені у документах як ОСОБА_2 та ОСОБА_3. У звязку з помилкою, допущеною у документах, неможливо встановити, чи дані особи є одними і тими. Для того , щоб отримати архівну довідку, родичі заявника були б зазначені як ОСОБА_5 та ОСОБА_4 необхідно усунути помилку, допущену в документах та встановити юридичний факт щодо того, що дані особи є одними і тими.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_6 заявлені вимоги підтримала в повному обсязі, просила заяву задовольнити, надала пояснення, аналогічні викладеним в заяві.

Заінтересована особа явки повноважного представника в судове засідання не забезпечила, хоча про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Заслухавши пояснення заявника, з'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази у їх сукупності, суд заяву задовольняє з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дівоче прізвище Возняк - бабуся заявника ОСОБА_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, - батько заявника ОСОБА_1 дійсно мають прізвище ОСОБА_4 та ОСОБА_4 відповідно, що підтверджується свідоцтвом про народження ОСОБА_4 та свідоцтвом про народження ОСОБА_1 та паспортом ОСОБА_1.

Однак у зв'язку із помилкою, допущеною у документах, які знаходяться у державному архіві Львівської області, а саме, помилки у вигляді невірно зазначеної однієї букви у прізвищі ОСОБА_3, ОСОБА_3, заявник не має можливості отримати архівну довідку, де його родичі були б зазначені із правильним прізвищем, а саме як ОСОБА_4.

Таким чином, суд вважає доведеним факт того, що особа, вказана в архівній довідці від 07.12.2015 р. як ОСОБА_2 та особа, вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_4 як його мати - ОСОБА_5 є однією і тією ж особою, а також , що особа, вказана в архівній довідці від 07.12.2015 р. як ОСОБА_3 та особа, вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_1 як батько заявника ОСОБА_4 є однією і тією ж особою.

Тому, враховуючи вищенаведені обставини, суд дійшов висновку, що заява є підставною і підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 60, 208, 209, 212, 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в :

заяву задовольнити.

Встановити, що особа, вказана в архівній довідці від 07.12.2015 року № З-29004 як ОСОБА_2 та особа, вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_4 як його мати ОСОБА_5 є однією і тією ж особою .

Встановити, що особа, вказана в архівній довідці від 07.12.2015 року № З-29004 як ОСОБА_3 та особа, вказана у свідоцтві про народження ОСОБА_1 як його батько ОСОБА_4 є однією і тією ж особою.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення виготовлено в нарадчій кімнаті в єдиному примірнику.

Суддя Франківського

районного суду м. Львова: ОСОБА_7