Справа № 495/8107/16-ц
р і ш е н н я

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

24 жовтня 2016 року м. Білгород-Дністровський

Білгород - Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої - одноособово судді Прийомової О.Ю.

за участю секретаря - Маліновської І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білгород - Дністровському цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся з заявою до суду, в який просить суд встановити факт родинних відносин між ним та його матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказуючи, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є його матір'ю та проживає разом із ним.

При перекладі з російської мови на українську його прізвище вказано як «ОСОБА_1», а прізвище мами - «ОСОБА_2», хоча паспорти видавались в одному місці - у Білгород-Дністровському МВ УМВС України в Одеській області у 1998 році.

В зв'язку із вказаними різнобіжностями в написанні прізвища у заявника виникають незручності та незрозумілі ситуації, замість матері він не може отримати довідки та інші потрібні для неї документі.

Вставлення факту родинних відносин йому необхідно для представлення інтересів його матері в різних установах та організаціях, в зв'язку із чим він й звернувся до суду з відповідною заявою.

Заявник у судовому засіданні позовні вимоги підтримав в повному обсязі, про що надав заяву.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 в судовому засіданні із заявою погодилась, вказуючи, що дійсно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є її рідним сином, справу просить розглядати у її відсутність.

Вивчивши матеріали справи, оголосивши заяви, судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матеріалами справи встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2.

При перекладі з російської мови на українську його прізвище в паспорті громадянина України вказано як «ОСОБА_1», а прізвище його матері - «ОСОБА_2». /л.с. 4-5, 7/

Той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується свідоцтвом про його народження, де в графі мати російською мовою вказано - «ОСОБА_2», що підтверджується його свідоцтвом про народження. /л.с. 8/

Однак, в зв'язку із різнобіжностями в написанні прізвища у заявника виникають незручності, замість матері він не може отримати довідки та інші потрібні для неї документі.

Згідно зі ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В ході судового засідання встановлено, що дійсно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

При таких обставинах суд вважає заяву обґрунтованою і підлягаючою задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 213, 214, 215, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Миролюбівка, Пісчанського району, Вінницької області є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки с. Миролюбівка, Піщанського району, Вінницької області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через Білгород-Дністровський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-дений строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: