справа № 691/257/16-ц
провадження № 2-к/691/1/16
УХВАЛА

04 квітня 2016 року Городищенський районний суд Черкаської області

В складі:

головуючого судді Савенко О.М.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городище клопотання суду Каменецького району Брестської області (Республіка Білорусь) про визнання і виконання на території України рішення суду Каменецького району Брестської області від 15 січня 2016 року,-

встановив:

суд Каменецького району Брестської області (Республіка Білорусь) звернувся до Городищенського районного суду Черкаської області з клопотанням про визнання і виконання на території України рішення суду Каменецького району Брестської області від 15 січня 2016 року, в частині стягнення з ОСОБА_2 державного мита в розмірі 77500 рублів Національного банку Республіки Білорусь на користь держави та витрат за надання правової допомоги в розмірі 500000 рублів Національного банку Республіки Білорусь на користь ОСОБА_3.

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання з'явився, надав пояснення по даній справі та повідомив, що не заперечує проти задоволення клопотання.

Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов висновку про обрунтованість вимог за наступних підстав.

Відповідно до частини 1 статті 390 ЦК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або принципом взаємності.

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Республіки Білорусь, є Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22.01.1993 р. (далі-Мінська Конвенція).

Конвенцію ратифіковано Верховною Радою України із застереженням, що Україна бере на себе зобов'язання, визнавати й:виконувати рішення, постановлені на територіях держав-учасниць Конвенції за винятком визнання і виконання виконавчих написів та нотаріальних актів щодо грошових зобов'язань.

Стаття 391 ЦПК України передбачає, що рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно частини 2 статті 394 України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

За правилами статті 53 Мінської Конвенції до клопотання: додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання.

Рішенням суду Каменецького району Брестської області (Республіка Білорусь) від 15 січня 2016 року стягнуто з ОСОБА_2 державного мита в розмірі 77500 рублів Національного банку Республіки Білорусь на користь держави та витрат за надання правової допомоги в розмірі 500000 рублів Національного банку Республіки Білорусь на користь ОСОБА_3.

З матеріалів, доданих до клопотання, вбачається, що боржник був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, зазначене вище рішення суду набрало законної сили, на території Республіки Білорусь воно не виконувалось, не пропущений встановлений строк пред'явлення рішення іноземного суду до виконання, та в силу частини першої статті 32 Мінської Конвенції рішення, в частині, що підлягає виконанню на території України, належить виключно до компетенції іноземного суду.

Частиною 8 статті 395 ЦПК України визначено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 31.03.2016 року Національним банком України встановлено такий курс гривні щодо іноземних валют: 10 білоруських рублів - 0.0130 гривень.

Виходячи з цього курсу, з ОСОБА_2 слід стягнути державне мито на користь держави в сумі 100 грн. 75 коп (77 500 білоруських рублів) та витрат за надання правової допомоги на користь ОСОБА_3 в сумі 650 грн (500000 білоруських рублів).

З огляду на викладене, суд дійшов переконання, що клопотання слід задовольнити.

Керуючись статтями 390-398 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання, на території України рішення суду Каменецького району Брестської області (Республіка Білорусь) в частині стягнення з ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) в дохід Республіки Білорусь на р/р №469 Центру банківських послуг №115 філія №100 Брестського обласного управління відкритого акціонерного товариства «АСБ «Беларусбанк», код 246, отримувач платежу фінансовий відділ Каменецького районного виконавчого комітету, УНП 200676206, призначення платежу 05520, місто Каменець, Брестської області, Республіка Білорусь, державного мита, в сумі 77 500 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що еквівалентно 100,75 (сто) грн.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання, на території України рішення суду Каменецького району Брестської області (Республіка Білорусь) в частині стягнення з ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) на користь ОСОБА_3, витрати за надання правової допомоги, в сумі 500000 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що еквівалентно 650 (шістсот пятдесят) грн. та перевести вказану суму за адресою: Республіка Білорусь, Брестська область, Каменецький район, село Дворци, будинок 5/2, індекс 225057.

На підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який надсилається для виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо вона не скасована, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга через Городищенський районний суд Черкаської області в апеляційний суд Черкаської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя ОСОБА_4