Справа 237/2668/16-ц
Провадження № 2/237/1012/16
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.07.16 року м. Курахове

Марїнський районний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Ліпчанського С.М.,

при секретарі: Бахтіяровій Н. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Курахове цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до Мар'їнського районного суду Донецької області з позовною заявою до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу.

Позовні вимоги мотивовані тим, що 18.08.2015 року позивачка надала ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 11 000 доларів США в позику, строком повернення до 18.02.2016 року. Однак наразі повернула лише 1 000 доларів. У зв'язку з вказаним позивачка змушена звернутись до суду для можливості стягнути кошти в судовому порядку.

У судове засідання позивач не зявилася, подала заяву про розгляд справи без її участі. Подала заяву про затвердження мирової угоди, просила суд затвердити, в редакції, укладеній між сторонами.

У судове засідання відповідач не зявилась, подала заяву про розгляд справи без її участі, просила затвердити укладену між сторонами мирову угоду.

Згідно ст. 175 ЦПК України, у разі укладання сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Дослідивши матеріали справи, перевіривши, що дії сторін відповідають закону та не порушують прав та інтересів інших осіб, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Задовольнити заяву про затвердження мирової угоди по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу.

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в редакції, поданій до суду:

ОСОБА_3

м. Курахове Донецької області

Двадцять друге липня дві тисячі шістнадцятого року

Ми, що нижче підписалися, ОСОБА_1, що мешкає: Донецька область, Марїнський район, пр-т Прокофєва (Чапаєва)АДРЕСА_1 та ОСОБА_2, що мешкає: Донецька область, Марїнський район, пр-т Миру (ОСОБА_4)АДРЕСА_2, прийшли до такої угоди:

1.Сторони домовились про можливість врегулювання спору шляхом надання ОСОБА_1 у власність відступного у вигляді двокімнатної квартири.

2.Сторони визнають, що договір позики, укладений 18 серпня 2015 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є припиненим внаслідок передання ОСОБА_2 відступного ОСОБА_1 у вигляді двокімнатної квартири АДРЕСА_3 (ОСОБА_4) у місті Курахове Донецької області.

3.Сторони за вiльним волевиявленням домовились про те, що ОСОБА_1 повернула ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 1000 доларів США, які були сплачені ОСОБА_2 02 грудня 2015 року в рахунок повернення боргу.

4.Сторони за вiльним волевиявленням домовились про те, що ОСОБА_2 передала у власність ОСОБА_1 двокімнатну квартиру АДРЕСА_3 (ОСОБА_4) у місті Курахове Донецької області., загальна площа якої становить 41,5 кв.м., у тому числі житлова 25,2 кв.м.

5.Сторони за вiльним волевиявленням домовились про визнання за ОСОБА_1 право власності на двокімнатну квартиру АДРЕСА_3 (ОСОБА_4) у місті Курахове Донецької області., загальна площа якої становить 41,5 кв.м., у тому числі житлова 25,2 кв.м.

6.Сторони за цим позовом інших претензій один до одного не мають.

7. Сторони стверджують, що ця мирова угода не суперечить їхнім інтересам та не порушує їхніх прав.

8. У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди, вона виконується примусово державним виконавцем.

9. Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі.

10. У зв'язку з тим, що спір врегульовано справжньою мировою угодою, провадження у нашій справі просимо припинити.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу закрити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на двокімнатну квартиру АДРЕСА_3 (ОСОБА_4) у місті Курахове Донецької області, загальна площа якої становить 41,5 кв.м., у тому числі житлова 25,2 кв.м.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана в судову палату по цивільним справам Апеляційного суду Донецької області через Марїнський районний суд протягом пяти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання копії цієї ухвали.

Суддя С. М. Ліпчанський

Дата документу 25.07.2016

З оригіналом згідно

Суддя С. М. Ліпчанський

Секретар

Ухвала оскаржена не була та набрала законної сили 02.08.2016 року

Оригінал ухвали знаходиться у цивільній справі № 237/2668/16-ц

Суддя С. М. Ліпчанський

Секретар