Справа № 752/7832/16-ц
Провадження по справі № 2-о/752/230/16
РІШЕННЯ

Іменем України

12.08.2016 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі:

головуючого - судді Хоменко О.Л.,

народних засідателів: Гулак О.В.,

Хархан О.Ю.,

при секретарі Котович Н.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3; заінтересовані особи: Департамент захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України, Служба у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації, ОСОБА_4, Відділ реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції в м.Києві про усиновлення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулись із заявою про усиновлення.

Свої вимоги мотивують тим, що перебувають у шлюбі з 30.07.1994 року, мають трьох власних дітей.

Проживають заявники у Швейцарії. З 15.04.2016 року перебувають на обліку в Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі.

В Україні проживає племінниця заявника ОСОБА_3 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка після смерті матері ОСОБА_6 (двоюрідної сестри заявника) залишилася сиротою.

Батько неповнолітньої ОСОБА_5 ОСОБА_7 також помер ІНФОРМАЦІЯ_6.

За таких обставин ними було прийняте рішення про усиновлення племінниці з метою надання їй можливості зростати в родинному колі.

Вони постійно спілкуються з дитиною, і вона також має бажання бути усиновленою ними.

Житлово-побутові умови, матеріальне становище та стан здоров`я дозволяють їм бути усиновлювачами.

Їх діти також спілкуються з дівчинкою та сприймають її , як сестру.

Просять ухвалити рішення про усиновлення ними неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінити прізвище та по-батькові дитини з ОСОБА_5 на ІНФОРМАЦІЯ_7, по батькові згідно традицій Федеративної Республіки Німеччина не зазначати, та внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

В судовому засіданні заявники та їх представник уточнили свої вимоги. Просять ухвалити рішення про усиновлення ними неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінити прізвище та по-батькові дитини, зазначивши у графі «прізвище» - «ІНФОРМАЦІЯ_7», у графі «по-батькові» - «ІНФОРМАЦІЯ_7»; у графі «батько» - «ОСОБА_2», у графі «мати» - «ОСОБА_3», зобов`язати відділ реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м.Києві внести відповідні зміни в актовий запис №02 від 25.01.2007 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник заінтересованої особи органу опіки та піклування вважає, що вимоги заявників підлягають задоволенню і пояснила, що неповнолітня ОСОБА_5 перебуває на первинному обліку дітей, які залишились без батьківського піклування, дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені, в Службі у справах дітей Дніпровської районної в м.Києві державної адміністрації.

Заявник ОСОБА_3 є двоюрідною тіткою дитини.

Розпорядженням Дніпровської районної в м. Києві державної адміністрації №509 від 19.10.2015 року малолітній ОСОБА_5 надано статус дитини - сироти, в зв'язку з тим, що її батьки померли.

Розпорядженням Дніпровської районної в м. Києві державної адміністрації №110 від 03.03.2016 року опікуном над малолітньою ОСОБА_5 призначено її бабусю ОСОБА_4

ОСОБА_4 підтримує бажання своїх родичів усиновити дитину і надала свою згоду на усиновлення онуки подружжям ОСОБА_2.

Сама дитина також прихильна до заявників і виявила бажання бути усиновленою ними.

За станом здоров`я та рівнем матеріального забезпечення заявники можуть бути усиновлювачами дитини.

Орган опіки та піклування вважає за доцільне усиновлення заявниками малолітньої ОСОБА_5

Заінтересована особа ОСОБА_4 пояснила, що вона є бабусею неповнолітньої ОСОБА_5, яка після смерті батьків проживає з нею. Проти усиновлення онуки заявниками не заперечує, так як вони є родичами дитини, добре до неї ставляться, а дитина прихильна до них.

Представники заінтересованих осіб - Департаменту захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України та Відділу реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції в м.Києві в судове засідання не з`явились, про день розгляду справи повідомлені належним чином, надіслали заяви про розгляд справи без їх участі.

В листі №1288/о/205-16/57 від 29.06.2016 року за підписом директора Департаменту захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України повідомляється про наявність згоди Міністерства соціальної політики України на усиновлення ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та відсутність відомостей, які б перешкоджали здійсненню цього усиновлення.

Суд, заслухавши заявників, заінтересовану особу ОСОБА_4, представника органу опіки та піклування та дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено, що заявники перебувають у шлюбі з 30.07.1994 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Шевченківської районної державної адміністрації м.Києва.

Від шлюбу мають трьох неповнолітніх дітей ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до інформації Департаменту захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України від 29.04.2016 року №829/0/205-16/57, заявники перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Департаменті захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики за № М-02060 від 15.04.2016 року.

04.05.2016 року заявники звернулись до Служби у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації із заявою про бажання усиновити малолітню племінницю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Неповнолітня ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, з 01.01.2015року перебуває на первинному обліку дітей, які залишились без батьківського піклування, дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування, та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені, в Службі у справах дітей Дніпровської районної в м.Києві державної адміністрації.

Відповідно до розпорядження Дніпровської районної в м. Києві державної адміністрації №509 від 19.10.2015 року малолітній ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 надано статус дитини - сироти, в зв'язку з тим, що її батьки померли.

Як видно з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2, виданого Відділом реєстрації смерті у м.Києві Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у м.Києві, мати неповнолітньої ОСОБА_5 ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_8.

Батько ОСОБА_5 ОСОБА_7 помер ІНФОРМАЦІЯ_6, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3, виданого Відділом реєстрації смерті у м.Києві.

Розпорядженням Дніпровської районної в м. Києві державної адміністрації №110 від 03.03.2016 року опікуном над малолітньою ОСОБА_5 призначено її бабусю ОСОБА_4

Заявники є громадянами Німеччини, мешкають у власній 4 ? - кімнатній квартирі площею 132 м2 в м. Унтеренгстрінген в Швейцарії.

Заявник ОСОБА_2 працює у фінансовій компанії «ЮБіеС» (UBS) у сфері кредитних ризиків та аналізу кредитних ризиків, є керівником пректу. Середньомісячна заробітна плата становить 10672 швейцарських франків.

Заявник ОСОБА_3 працює на 90% зайнятості балансовим бухгалтером та бухгалтером з консолідації в концерні «Вольффкран Інтернешнл АГ». Середньомісячна заробітна плата становить 7957,35 швейцарських франків.

Згідно приватних витягів із Швейцарського реєстру осіб, що мають судимість, В4В224FC66E та В4В224231В6 від 29.03.2016 року відомостей щодо ОСОБА_2 та ОСОБА_3 у переліку осіб, що мають судимість, немає. Відповідно до висновків про стан здоров`я, затверджених д-ром мед. ОСОБА_16 Терапевтичної медицини Федерації швейцарських лікарів від 30.03.2016 року, заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 здорові.

Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини, виданого 29.10.2015 року амбулаторією загальної практики сімейної медицини №5 Центру первинної медико-санітарної допомоги №1 Голосіївського району, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 має наступні захворювання: хронічний тонзиліт, плоскостопість. Група здоров`я ІІ.

З копії заяви ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 на ім`я начальника Служби у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації від 10.05.2016 року, зробленої в присутності начальника відділу опіки, піклування, усиновлення та інших форм виховання Служби у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації, вбачається, що вона дає свою згоду на усиновлення її тіткою ОСОБА_3 та її чоловіком ОСОБА_2.

Опікун неповнолітньої ОСОБА_5 ОСОБА_4 також подала начальнику Служби у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації заяву про надання згоди на усиновлення її підопічної ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 іноземними громадянами.

З висновку органу опіки та піклування №100-7025 від 11.05.2016 року вбачається, що служба у справах дітей Голосіївської районної в м.Києві державної адміністрації вважає доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя, усиновлення малолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Німеччини ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Відповідно до ст.207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст.282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Згідно ст.232 ч.3 СК України з моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов'язки між особою, яка усиновлена

( а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням.

Відповідно до ст.232 ч.ч.4,5СК України усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов'язки щодо дитини, яку він усиновив, у тому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини, а особі, яку усиновлено - права і обов'язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.

Ст.283 ч.1 СК України передбачено, що усиновлення іноземцем в Україні Дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Згідно ст.283 ч.2 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років.

Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, зокрема, якщо усиновлювач є родичем дитини.

Відповідно до ст.283 ч.4 СК України на усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей.

Ст. 283 ч.5 СК України встановлено, що усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

Згідно ст.283 ч.6 СК України за усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Судом встановлено, що неповнолітня ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 може бути усиновленою відповідно до ст.208 СК України, а заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 можуть бути усиновлювачами відповідно до ст.211 СК України.

Неповнолітня ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 надала свою згоду на її усиновлення заявниками, як того вимагає ст.218 СК України.

Враховуючи наявність згоди Міністерства соціальної політики України на усиновлення неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 заявниками та відсутність відомостей, які б перешкоджали здійсненню усиновлення, суд приходить до висновку про необхідність здійснення заявниками усиновлення неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та внесення відповідних змін в актовий запис №02 від 25.01.2007 року про її народження, зазначивши у графі «прізвище» - «ІНФОРМАЦІЯ_7», у графі «по-батькові» - «ІНФОРМАЦІЯ_7»; у графі «батько» - «ОСОБА_2», у графі «мати» - «ОСОБА_3».

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст.207,208,211,232,233,283СК України, ст.ст. ст.ст.10,60,212-215,251-255 ЦПК України. суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовільнити .

Здійснити усиновлення неповнолітньої дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянкою Федеративної Республіки Німеччина, адреса проживання: АДРЕСА_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, громадянином Федеративної Республіки Німеччина, адреса проживання: АДРЕСА_1.

Змінити прізвище та по-батькові неповнолітньої дитини ОСОБА_5, зазначивши у графі «прізвище» - «ІНФОРМАЦІЯ_7», у графі «по-батькові» - «ІНФОРМАЦІЯ_7»; у графі «батько» - «ОСОБА_2», у графі «мати» - «ОСОБА_3».

Зобов`язати відділ реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м.Києві внести зміни в актовий запис №02 від 25.01.2007 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений відділом реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції, зазначивши у графі «прізвище» - «ІНФОРМАЦІЯ_7», у графі «по-батькові» - «ІНФОРМАЦІЯ_7»; у графі «батько» - «ОСОБА_2», у графі «мати» - «ОСОБА_3».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м.Києва через Голосіївський районний суд м.Києва протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Головуючий - суддя:

народні засідателі: