Справа № 202/5326/16-ц
Провадження № 2/0202/175/2016
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

11 жовтня 2016 року року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська у складі:

головуючого судді: Бєсєди Г.В.

при секретарі: Голін Я.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Індустріального районного суду м. Дніпропетровська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Індустріальний районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська із заявою звернувся ОСОБА_1, заінтересовані особи: Індустріальний районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування поданої заяви ОСОБА_1 зазначає, що його мати та бабця по лінії матері за походженням гречанки. Однак, в його свідоцтві про народження вказано, що його мати - ОСОБА_2 за національністю росіянка. Факт приналежності його матері та бабусі до грецької національності було встановлено рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 04.04.2016 року. Вказує, що його мати, бабуся та прабабуся сповідували грецьку віру і проживаючи на території України, дотримувались традицій цієї національності, виховували його відповідно до грецьких традицій. Заявник сповідає православну віру, підтримує стосунки з членами грецької діаспори в місті Дніпро, та його родичами - греками, які проживають на території Греції, святкує грецькі свята та вважає себе греком. Зазначає, що він бажає відновити своє національне коріння та по можливості возз'єднатися з рідними, які проживають в Греції, в зв'язку з чим виникла необхідність у внесенні змін до документів. З відповідною заявою про внесення виправлень в актові записи щодо зміни національності з "росіянин" на "грек" заявник звернувся до Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Дніпропетровського міського управління юстиції. 04 серпня 2016 року йому було надано письмову відповідь з якої вбачається, що здійснити виправлення національності його матері та його національності в актових записах про народження та шлюб неможливо, оскільки Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України зміна націоанльності в актових записах цивільного стану не передбачена. Просив встановити юридичний факт, щодо приналежності заявника до національності "грек". Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису про народження НОМЕР_1 від 16.12.1980 року, складеному відділом ЗАГС Жовтневого району в м. Дніпропетровськ, а саме зазначити в графі національність матері народженого замість "росіянка" вказати - "гречанка".

В судові засідання з'являвся представник заявника та заявник, які підтримали викладені в заяві обставини та вимоги, просили суд заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, направив суду заяву, в яких просив суд розглядати справу без його участі.

Суд, заслухавши пояснення заявника, його представника, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 складеному ЗАГС Жовтневого району м. Дніпропетровська, про що зроблено відповідний запис про народження НОМЕР_1.

Згідно зазначеного свідоцтва про народження, батьками ОСОБА_1 являються: батько - ОСОБА_3, національність - росіянин, мати - ОСОБА_2, національність - росіянка.

Рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська у справі № 202/7889/15-ц від 04 квітня 2016 року, яке набрало законної сили, встановлено юридичний факт, щодо приналежності ОСОБА_2 ( дівоче прізвище - ОСОБА_4), яка народилася 13 січня 1959 року в м. Дніпропетровськ, до національності "гречанка". Встановлено юридичний факт, щодо приналежності бабці заявника по лінії матері - ОСОБА_4 (дівоче прізвище - ОСОБА_4, прізвище після другого шлюбу - ОСОБА_4), яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Дніпропетровськ, до національності "гречанка". Зобов'язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису № 269 від 15.03.1959 р. про народження ОСОБА_2 складеному Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, наступного змісту: в графі «національність» матері народженої замість «росіянка» вказати «гречанка». Зобов'язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису № 426 від 24.03.1979р про шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2, складеного Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка». Зобов'язано відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, внести зміни до актового запису №313 від 15.05.1991р. про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 складеному Індустріальним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції, а саме змінити національність нареченої з «росіянка» на «гречанка».

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень від 21.09.2016 року, наданого Жовтневим районним у місті Дніпропетровську відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального упрвління юстиції у Дніпропетровсьій області, 30.06.2016 року Жовтневим районним у місті Дніпропетровську відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального упрвління юстиції у Дніпропетровсьій області було внесено зміни до актового запису, а саме змінено національність нареченої ОСОБА_2 з "росіянка " на "гречанку".

Отже, мати та бабуся заявника за походженням - гречанки.

Судом досліджено книгу під назвою Греки Дніпропетровщини: історія та сучасність: [Документальні нариси]. - Д.: АРТ-ПРЕС, 2012. - 112 с., видання якої присвячене 80-річчю створення Дніпропетровської області, де родині заявниці, в т.ч. родині її батьків, родині бабусі та дідуся, присвячена окрема увага, як великій та поважній родині греків, що багато років мешкають на території Дніпропетровщини.

Окрім цього, судом встановлено, що заявник приймає активну участь у діяльності грецької діаспори на території України, що підтверджується грамотою складеною спілкою Дніпропетровських обласних спільнот греків, поясненнями заявника та іншими матеріалами справи в їх сукупності.

04 серпня 2016 року начальником Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дніпропетровського міського управління юстиції заявнику на його усне звернення було надано письмову відповідь № 1703/13-73 з якої вбачається, що здійснити виправлення національності його матері та його національності в актових записах про народження та шлюб неможливо, оскільки Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України зміна націоанльності в актових записах цивільного стану не передбачена.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

У відповідності до ч. 2 ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №86/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 3 Рамкової конвенція про захист національних меншин кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою.

На підставі викладеного вище та керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, ст.ст. 234, 235, 256-259 ЦПК України ч. 2 ст. 256, 259 ЦПК України, ч. 2 ст. 300 ЦК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини», ст. 35 Конституції України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Індустріальний районний у місті Дніпропетровську відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт щодо належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м. Дніпропетровську, до грецької національності, а саме те, що ОСОБА_1 за національністю є греком.

Відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису внести зміни в актовий запис НОМЕР_1 від 16 грудня 1980 року про народження ОСОБА_1, складеному відділом ЗАГС Жовтневого району м. Дніпропетровська, вказавши в графі «національність» матері ОСОБА_2, національність «гречанка».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано у строк, встановлений ст. 294 ЦПК України. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції.

Суддя: Г.В. Бєсєда