КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/3457/16-ц
Провадження № 2-о/488/81/16 р.
РІШЕННЯ

Іменем України

26.09.2016 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва

В складі: судді Лазаревої Г. М.,

при секретарі Лебеденко В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Миколаєва цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Хмільницькому району Хмільницького міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов'язання внести зміни до актового запису,-

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2016 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту та зобов'язання внести зміни до актового запису, в якій зазначила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року у селі Семки Хмільницького району Вінницької області. Батьками у свідоцтві про народження зазначені: батько -ОСОБА_3 ОСОБА_1, за національністю - «українець», та мати - ОСОБА_4, за національністю - «українка». Хоча її батьки за національністю є поляками. Свідоцтв про народження її батьків, з яких можна встановити справжні дані про їх народження та національність, не збереглися. На даний час заявник бажає відновити свою дійсну національність, як це передбачено Законом України «Про національні меншини». У Корабельному відділі РАЦС Миколаївського МУЮ надати витяг з реєстру з відповідним внесенням змін вказавши національність батьків «поляки» відмолили, так як зміна національності не входить до компетенції державних органів РАЦС. Тому заявник звергнулась до суду з вказаною заявою, якою просить суд встановити факт її народження ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селі Семки Хмільницького району Вінницької області від батьків: батько -ОСОБА_5, національності - «поляк», мати - ОСОБА_6, національності - «полька», та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Хмільницькому району Хмільницького міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області видати актовий запис про її народження № 220 (поновлено) від 19.02.1958 року, складеного відділом ДРАЦС по Хмільницькому району Хмільницького МРУЮ Вінницької області, змінивши національність матері з «українка» на «полька» та національність батька з «українець» на «поляк».

Заявник в судове засідання не з'явилась, про дату та час розгляду справи сповіщена належним чином, надіслала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Заяву підтримує в повному обсязі та просить суд її задовольнити.

Представник заявника заяву підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини та підстави, викладені у самій заяві. Просила розглянути справу у її відсутність.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про дату та час розгляду справи сповіщений належним чином. Надіслав до суду заяву про розгляд справи без його представника. Проти задоволення заяви заперечує.

Суд дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення заяви виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 року у селі Семки Хмільницького району Вінницької області. Батьками у свідоцтві про її народження зазначені: батько -ОСОБА_3 ОСОБА_1, за національністю - українець, та мати - ОСОБА_4, за національністю - українка. Однак батьки заявника за національністю є поляками. Свідоцтв про народження батьків заявника, з яких можна встановити справжні дані про їх народження та національність, не збереглися. Однак, згідно архівної довідки Державного архіву Вінницької області від 27.01.2015 року № 06-226/7, у метричній книзі про народження по римсько-католицькій церкві м-ка Куманівці Літинського повіту Подільської губернії (нині Хмільницького району Вінницької області) за 1908 рік є запис № 196 від 30.11.1908 року про охрещення сина ОСОБА_7, що народився ІНФОРМАЦІЯ_4 року. Батьками якого зазначені ОСОБА_1 та ОСОБА_4. Згідно витягу з погосподарської книги № 8 Качанівської сільської ради за 1947-1949 рр., ОСОБА_5 народився у 1908 році та за національність є поляком. Його дружина (мати заявника) ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, також є полькою.

Крім цього, й зазначена сама заявник, як донька ОСОБА_5 та ОСОБА_6- ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2, та її національність вказана - полька. Усі ці вказані факти встановлені та визнані рішенням Корабельного районного суду м. Миколаєва від 18.03.2016 року. Рішення набуло законної сили 29.03.2016 року. Крім того заявник знає польську мову, читає книги на польській мові.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

У відповідності до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Ст. 1 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995 року, ратифікованої ЗУ «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09.12.1997 року, встановлено, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід'ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним з напрямків міжнародного співробітництва.

Відповідно до ст. 3 Конвенції, кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Згідно зі ст. 11 ЗУ «Про національні меншини» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь - якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За змістом ст. 15 ЗУ «Про національні меншини», громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій.

Відповідно до Закону «Про карту поляка», прийнятого парламентом Республіки Польща від 07.09.2007 року, Карта поляка - це документ, що підтверджує приналежність до Польського Народу. Однією з умов для отримання карти поляка є приналежність особи до Польського народу, а також те, що принаймні один з її батьків, або дідусь чи бабуся, або двоє з прадідів були польської національності або мали польське громадянство.

Власник Карти поляка може претендувати на звільнення з оплати за видачу тимчасової довгострокової візи, що надає право багаторазового в'їзду на територію Республіки Польща або на повернення цієї оплати.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення юридичних фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Оскільки в позасудовому порядку визнати неправильність запису в акті цивільного стану та встановити факт приналежності до певної національності є неможливим, тому заявник звернулася до суду для вирішення цього питання.

Встановлення даного факту необхідно для реалізації права заявника на вибір національності та інших прав згідно із Законом України «Про національні меншини в Україні».

Аналізуючи докази по справі суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_2 є законною та обґрунтованою, тому підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.35 Конституції України, ст.ст. 1,3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин від 01.02.1995 року, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин» від 09.12.1997 року, ст.ст. 11, 15 Закону України «Про національні меншини» від 25.06.1992 року, ст.ст. 269, 271, 300 ЦК України, ст. ст. 212, 213, 234, 235, 256-258 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 року в селі Семки Хмільницького району Вінницької області від батьків: батько -ОСОБА_5, національності - «поляк», мати - ОСОБА_6, національності - «полька».

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Хмільницькому району Хмільницького міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області видати актовий запис про народження ОСОБА_2 № 220 (поновлено) від 19.02.1958 року, складеного відділом ДРАЦС по Хмільницькому району Хмільницького МРУЮ Вінницької області, змінивши національність матері з «українка» на «полька» та національність батька з «українець» на «поляк».

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області через Корабельний районний суд м. Миколаєва протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Г.М. Лазарева