Справа № 628/3861/16-ц
Провадження № 2/628/1572/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2016 року Купянський міськрайонний суд Харківської області

У складі: головуючого судді Коваленко О.А.

при секретарі Горбашовій І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м. Купянська цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Купянського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області, 3-я особа: ОСОБА_2, про визнання права на імя,-

ВСТАНОВИВ :

07 листопада 2016 року позивачка звернулася до суду до Купянського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області, 3-я особа: ОСОБА_2, про визнання права на імя, вказавши наступне.

Позивачка народилась 15 серпня 1974 року в селі Теребовля Тячівського району Закарпатської області, про що в книзі реєстрації актів про народження 01 вересня 1974 року зроблений запис № 54. Свідоцтво про народження складене українською мовою. В свідоцтві про народження її імя вказане, як Маряна. 02 лютого 1995 року між позивачкою та ОСОБА_2 був укладений шлюб, про що в книзі записів реєстрації актів про укладення шлюбу зроблений запис № 7. Після укладення шлюбу позивачці присвоєно прізвище «Шпраха». В свідоцтві про укладення шлюбу імя позивачки викладене українською мовою «Маряна». При видачі позивачці паспорту у звязку зі зміною дошлюбного прізвища в паспорті серії ММ номер 349343, виданому 03 вересня 1999 року Купянським МРВУМВСУ в Харківській області, імя позивачки вказане «Маріанна». В вересні 2016 року позивачка звернулась за оформленням закордонного паспорту. У звязку із викладанням імя позивачки, як «Маряна» в свідоцтвах про народження та укладенні шлюбу, так як «Маріанна» в паспорті громадянина України, видача їй закордонного паспорту призупинена. Відповідно до словникадовідника «ОСОБА_3 імена людей» під редакцією ОСОБА_3, жіночі імя Маряна та Маріанна зазначені, як форми одного імені, імя «Маряна» співпадає із імям «Маріанна», тому, це одне жіноче імя, що має різні форми.

З цих підстав позивачка вимушена звернутися до суду із даним позовом про визнання права на імя.

Позивачка в судове засідання не зявилася по заяві про розгляд справи в її відсутність, позов підтримує в повному обсязі та просить його задовольнити.

Представник відповідача в судове засідання також не зявився по заяві про розгляд справи в його відсутність, з рішенням суду будуть згодні.

Третя особа: ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутність, позовні вимоги просить задовольнити.

Суд, дослідивши надані докази і матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії І-ФМ № 380669, виданого 01 вересня 1974 року, ОСОБА_4 народилась 15 серпня 1974 року в с. Теребля Тячівського району Закарпатської області, про що в книзі реєстрації акітв про народження 01 версеня 1974 року зроблено запис № 54 (а.с.5)

.Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФМ № 265803, виданого 02 лютого 1995 року, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уклали шлюб 02 лютого 1995 року, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 02 лютого 1995 року зроблено запис № 7. Після укладення шлюбу ОСОБА_4 присвоєно прізвище «Шпраха». (а.с. 6).

Згідно копії паспорту позивачки серії ММ № 349343, виданого 03 вересня 1999 року Купянським МРВ УМВС України в Харквіській області, її прізвище, імя та по батькові українською мовою вказано, як «Шпраха Маріанна Василівна», дата народження 15 серпня 1974 року, місце народження с. Теребля Тячівського району Закарпатської області (а.с. 8).

Згідно ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обовязків і здійснює їх під своїм імям. Імя фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Імя фізичній особі надається відповідно до закону.

Статтею 294 ЦК України передбачено, що фізична особа має право на імя. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції.

Відповідно до словника-довідника «ОСОБА_3 імена людей» за редакцією ОСОБА_3 (Київ, Наукова думка, 1996) жіноче імя ОСОБА_1 див. Маряна (а.с.7).

Таким чином, імя «Маряна» співпадає з імям «Маріанна», це одне і те ж жіноче імя, тому суд приходить до висновку задовольнити позовні вимоги позивачки та визнати її право на імя «Маряна».

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 218, 235 ч. 8 ЦПК України, ст. ст. 28, 294 ЦК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 - задовольнити.

Визнати право ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Рак), громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, на імя «Маряна», вказане в свідоцтві серії І-ФМ № 380669 про народження ОСОБА_4, виданому 01 вересня 1974 року на підставі актового запису в книзі реєстрації актів про народження 01 вересня 1974 року за № 54, складеного Теребовлянською сільською радою Тячівського району Закарпатської області, та вказане у свідоцтві серії І-ФМ № 265803 про укладення шлюбу Рак (після реєстрації шлюбу «Шпраха») Маряни Василівни, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, на підставі актового запису в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу № 7 від 02 лютого 1995 року, складеного Теребовлянською сільською радою Тячівського району Закарпатської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Харківської області через Купянськийміськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Коваленко О.А.