Справа № 423/402/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2016 року Попаснянський районний суд Луганської області

у складі головуючої судді Архипенко А.В.

при секретарі Іваненко С.П.

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в залі суду в м.Попасна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин ,

в с т а н о в и в :

В поданій заяві заявниця зазначила, що вона перебувала у шлюбі із гр.. ОСОБА_2. Шлюб був зареєстрований 06.01.1973 року і свідоцтво про шлюб заявниці було складено російською мовою.

Після відокремлення України в окрему державу, заявниця та її чоловік отримали паспорти громадянина України.

Але від незалежних від заявниці причин її прізвище в паспорті українською мовою було зазначено через українську літеру «і» - «Лавріщева», а паспорті чоловіка через українську «и» - «Лаврищев».

17 серпня 2015 року чоловік заявник помер і свідоцтві про смерть, яке отримала заявниця після смерті чоловіка, його прізвище зазначено за паспортними даними через українську «и» - «Лаврищев».

В поданій заяві заявниця якій вказала, що при переоформленні пенсії (після смерті чоловіка) в неї виникли труднощі з приводу того, що в її паспорті прізвище українською мовою зазначено через укр.літеру «і» - «Лавріщева», свідоцтво про шлюб складено російською мовою і тому відсутні підтвердження, що вона та померлий ОСОБА_2 являються подружжям.

У зв'язку з вищевикладеним заявниця просить суд встановити факт, того, що вона ОСОБА_1 являється дружиною померлого ОСОБА_2.

Заявниця підтримала свої заявлені вимоги і просила справу, згідно поданої заяви, розглянути без її присутності.

Зацікавлена особа УПФУ в Попаснянському районі були належним чином сповіщений про день і час розгляду справи в суді, не заперечували щодо задоволення поданої заяви, згідно поданої заяви також просили розглянути справу без присутності представника.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав.

Як видно з копії свідоцтва про шлюб, /а.с.8/, яке складено російською мовою 06.01.1973 року ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 уклав шлюб з ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 і після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище «Лаврищеви» (російською мовою).

Як видно із копії паспорту заявниці /а.с.5/ та копії паспорту померлого чоловіка заявниці /а.с.10/ російською мовою їх прізвища записані «Лаврищева» та «Лаврищев».

З довідки, що видана виконавчим комітетом Золотівської міської ради /а.с.7/, яка також складена російською мовою вбачається , що «ОСОБА_5 проживала совместно со своим мужем ОСОБА_6, который умер 17.08.2015 года в г.Золотое-5».

Із наданих заявницею копій зазначених документів вбачається, що всі анкетні данні, тобто: імя, по-батькові, число, місяць, рік народження як її та і її померлого чоловіка співпадають.

Таким чином, суд зазначає, що прізвище заявниці в паспорті за незалежних від не причин записано українською мовою через укр.літеру «і» - «Лавріщева», але це не спростовує факту , що вона та померлий ОСОБА_2 являються подружжям.

Отже у суда є всі підстави вважати, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 являється дружиною ОСОБА_2, який помер 17.08.2015 року.

Таким чином, у судовому засіданні знайшли своє підтвердження обставини зазначені в заяві, у зв'язку з чим, вона підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212-215, 256, 292, 294 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити той факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 /за паспортом/ являється дружиною ОСОБА_2, який помер 17.08.2015 року.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів до Луганського апеляційного суду через Попаснянський районний суд.

Суддя Попаснянського районного суду А.В.Архипенко