печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 січня 2016 року Печерський районний суд м. Києва в складі : головуючого - судді Цокол Л.І. за участі секретарів Сторожук Є.Ю., Насурлаєвої К.Е. розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції у м. Києві,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту неправильності запису № 10 про народження ОСОБА_2 у Книзі записів актів громадянського стану про народження, що був вчинений 20 лютого 1967 року Почетненською сільською радою Красноперекопського району Автономної Республіки Крим в графі «Національність» батька ОСОБА_3, внести зміни (виправлення) у вказаний запис, вказавши в графі «Національність» батька, «Поляк» замість «Українець», встановити факт неправильності запису № 17 про народження ОСОБА_1 у Книзі записів актів громадського стану про народження, що був вчинений 04 червня 1991 року Радушанською селищною радою Криворізького району Дніпропетровської області в графі «Національність» матері ОСОБА_2, вказавши «Полячка» замість «Українка».

В обґрунтування доводів заявник посилається на те, що дід заявника, ОСОБА_3, був поляком за походженням, всі члени родини по материнській лінії розмовляли польською мовою, сповідували католицьку віру, підтримували та навчали заявника польської мови, культурі та звичаям. Проте, у зв'язку з політикою радянської влади факт польського походження приховувався.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заяву, просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, та відсутність заперечень по суті заяви.

Вислухавши заявника, дослідивши надані документи, суд прийшов до наступних висновків.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як вбачається з листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Печерського районного управління юстиції в м. Києві на ім'я заявника від 22.08.2015 р. № 4984/02/04-32, в актовому записі про народження дідуся заявника ОСОБА_3 за 1923 рік по Старо-Нетечинський сільській раді (Віньковецький район Хмельницької області) зазначено національність батьків: батько-«поляк», мати-«українка», в актовому записі про шлюб дідуся та бабусі заявника зазначено національність нареченого - «українець», в актовому записі про народження матері заявника зазначено національність батьків: батько-«українець», мати «українка».

Враховуючи той факт, що батьки дідуся заявника мають різну національність, а при отриманні паспорту Він визначився з національністю - українець, яка в подальшому і була зазначена в актових записах про шлюб і народження дитини, Відділ відмовив у внесенні змін до свідоцтва про народження матері заявника з «українка» на «полячка», оскільки згідно документів батьки матері заявника мають одну національність - українці.

Як пояснив в судовому засіданні заявник, та вбачається з листа ОСОБА_4, дід та мати заявника завжди відчували себе поляками, при цьому побоювались визначати це в документах. В даний час у заявника виникла необхідність привести у відповідність документи родини, відновити історичну справедливість, повернути втрачену національну культуру, мати можливість вільно слідувати сімейним звичаям і традиціям, приймати активну участь у житті польської общини та виїхати до Польщі, щоб доглядати за своїми родичами.

Відповідно до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно зі ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин, ратифікованої Законом України «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Встановлення факту національності родичів заявника має юридичне значення, оскільки невірне зазначення національності матері та дідуся, позбавляє його права скористатися одержання окремих пільг як до громадянина польського походження.

Таким чином, суд вважає встановленим факт національності дідуся заявника ОСОБА_3 - "поляк", та факт національності матері ОСОБА_2 - "полячка", а також необхідність внести відповідні зміни в актові записи щодо національності матері та дідуся заявника.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 8,11, 208, 212-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити. Встановити факт неправильності запису № 10 про народження ОСОБА_2 у Книзі записів актів громадянського стану про народження, що був вчинений 20 лютого 1967 року Почетненською сільською радою Красноперекопського району Автономної Республіки Крим (Кримської області) в графі «Національність» батька ОСОБА_3.

Внести зміни (виправлення) в актовий запис № 10 від 20 лютого 1967 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, вказавши в графі «Національність» батька ОСОБА_3 «поляк» замість «українець».

Встановити факт неправильності запису № 17 про народження ОСОБА_1 у Книзі записів актів громадянського стану про народження, що був вчинений 04 червня 1991 року Радушанською селищною радою Криворізького району Дніпропетровської області в графі «Національність» матері ОСОБА_2.

Внести зміни (виправлення) в актовий запис № 17 від 04 червня 1991 року про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, вказавши в графі «Національність» матері ОСОБА_2 «полячка» замість «українка».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, що брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення ,- в той же строк з дня отримання копії рішення.

Суддя Цокол Л.І.