Справа № 140/3056/15-ц
№2-о/140/13/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.01.2016 року Немирівський районний суд

Вінницької області

в складі : головуючого судді ПідлипнякаМ.Д.

при секретарі Путій З.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник по справі звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи тим, що він, народився 11 вересня 1968 року в с. Кудлаї Немирівського району Вінницької області.

Його батьками являються: батько - ОСОБА_2 та мати -ОСОБА_3.

Мати заявника - ОСОБА_3, народилась 29 жовтня 1941 року в с. Кудлаї на той час Вороновицького району Вінницької області. Матір'ю матері заявника, а його бабусею являється ОСОБА_4 по національності «полячка», яка народилась в с. Шолудьки Немирівського району в липні місяці 1909 році

В підтвердження того, що ОСОБА_4 була полячкою засвідчує наявність у заявника ОСОБА_5 громадянина колишнього СРСР, виданого на той час відділом внутрішніх справ Немирівського райвиконкому від 29 серпня 1978 року, в якому зазначено її національність як «полька».

Крім того, у Свідоцтві про народження матері заявника - ОСОБА_3, виданого Вороновицьким районним бюро ЗАГС 16 квітня 1963 року серія ЯК № 719533 національність її матері ОСОБА_4 бабусі заявника також зазначено її національність як «полька».

Однак з невідомих причин на сьогоднішній день у актовому записі про народження заявника за № 28 від 11 жовтня 1968 року національність матері заявника ОСОБА_3 зазначено як «українка».

Бабуся заявника ОСОБА_4, його мати - ОСОБА_3, та заявник ОСОБА_1 належать до польської національності. Однак з політичних чи інших причин, які існували у радянський період, мати та бабуся заявника змушені були приховувати істинне своє походження, та вказували, що вони є українцями.

З метою відновлення своєї істинної національності у вересні місяці 2015 року заявник звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції Вінницької області із письмовою заявою про внесення змін до актового запису про його народження за № 28 від 11.10.1968 року, складеного виконавчим

комітетом Кудлаївської сільської ради Немирівського району, а саме виправити національність матері дитини з «українка» « на « полька», однак відповідно до Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції від 07 жовтня 2015 року, неможливо внести відповідні зміни до вказаних актів цивільного стану в зв'язку із тим, що в компетенцію вказаного органу не входить питання виправлення національності батьків.

Так, як родина заявника все своє життя дотримується польських традицій, сповідує римо-католицьке віросповідання, святкує католицькі свята та майже вільно володіє польською мовою, тому знаючи про своє походження за національністю поляк, заявник ОСОБА_1 звернувся із заявою до суду про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме відновлення національності «поляк», відповідно внесення змін до актового запису про народження.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав, просить заяву задовільнити.

Представник заінтересованої особи ДРАЦСу реєстраційної служби Немирівського районного управління юстиції у Вінницькій області ОСОБА_6 в судове засідання не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність та не заперечує проти задоволення заяви.

Свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 дали покази в яких підтвердили, що добре знають заявника ОСОБА_1, стверджують, що за національністю він та його родичі по материнській лінії « поляки».

Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволення з наступних підстав:

Заявник ОСОБА_1 народився 11.09.1968 року, що підтверджується копією паспорта (а.с.6) та свідоцтвом про народження серії VII-УR №0239779, в якому зазначено, що його національність «українець» та його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.7), в яких вказана національність «українці».

Згідно свідоцтва про народження серії ЯК №719533 мати заявника ОСОБА_9 народилася 29.10.1941 році, батьками в якому вказані ОСОБА_10, який по національності «українець» та ОСОБА_4, яка по національності «полячка» (а.с.9).

Те що ОСОБА_4 являється по національності полячкою підтверджується копією паспорта Серії ІІІ-АМ №747738 виданого 29.08.1978 році Відділом внутрішніх справ Немирівського райвиконкому, в якому вказана національність «полька» (а.с.12).

Згідно свідоцтва про одруження Серії І-УР №132139 національність батьків заявника вказано як «українці»(а.с.10).

Так як згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції від 07 жовтня 2015 року, неможливо внести відповідні зміни до актового запису про народження заявника, а саме виправити національність матері дитини з «українка» на «полька» в зв'язку із тим, що в компетенцію вказаного органу не входить питання виправлення національності батьків, тому заявник звернувся до суду з метою відновлення своєї істинної національності.

Відповідно до вимог ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Викладена позиція також відповідає змісту ст.1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків.

Закон України № 2994-ХІІ від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні» надає право громадянам України вільного вибору та відновлення національності. Примушення цих громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі зібраних досліджених доказів судом встановлено і доведено, що заявники мають польське походження, а тому мають право на відновлення їх національності поляка.

Такі зміни згідно п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання проводиться на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень.

Тому заявник і звернувся до суду з вимогами про встановлення факту, що має для нього юридичне значення, а саме внесення змін до актового запису про його народження.

Так, як фізична особа має право на збереження своєї національної культури, релігії, мовної самобутності, а також право вільного вибору форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства, суд дійшов висновку заяву задовільнити, надати можливість внести зміни до актового запису про народження заявника.

Встановлення даного факту має юридичне значення для заявника, оскільки надасть можливість отримати "карту поляка".

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 208,209,213-215, 256-259, 294 ЦПК України, Законом України №2494 від 25.06.1992 року «Про національні меншини в Україні», суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, по лінії матері ,має польське походження.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Немирівського районного управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 28 від 11.10.1968 року, складеного виконавчим комітетом Кудлаївської сільської ради Немирівського району Вінницької області, а саме: виправити національність матері дитини з «українка» на « полька»;

На рішення може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області протягом 10 діб.

Головуючий: (підпис)

Копія вірна

Суддя:

Рішення набрало законної сили 01.02.2016 року

Суддя Немирівського

районного суду ОСОБА_11