Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/1826/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"25" серпня 2016 р. Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду Козяр Л.В.,

при секретарі Кузик М.Я.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа: Калагарівська сільська рада Гусятинського району про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилається на те, що він народився в с.Волиця Гусятинського району на території Калагарівської сільської ради і його матір»ю є ОСОБА_3. Відповідно до свідоцтва про одруження та паспорту прізвище його батьків як «ОСОБА_3», а в його свідоцтві про народження внаслідок помилки зазначено його прізвище як «ОСОБА_2», тобто без м'якого знака. Зазначена помилка виникла внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову. Виправити актовий запис також немає підстав, оскільки він зроблений тривалий час назад, а матір перебуває закордоном і приїхати на територію України просто немає можливості. У зв'язку із зазначеною помилкою у нього виникають затруднення в оформленні відповідних дозвільних документів, в тому числі і довготривалої візи переселенцям із території Польщі. Просить встановити факт про те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є його матір'ю..

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з'явився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності та заявлені вимоги підтримує повністю, просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Калагарівської сільської ради в судове засідання не з'явився, попередньо подав до суду заяву про розгляд справи без участі представника, щодо задоволення заяви не заперечують.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

Згідно копії свідоцтва про народження НОМЕР_1, зазначено заявника як - «ОСОБА_2» ІНФОРМАЦІЯ_2, його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_3 (а.с.3)

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження НОМЕР_2, зазначено - ОСОБА_3 та ОСОБА_4. уклали шлюб 02.10.1952 року.(а.с.5)

Згідно довідки №26 від 24.01.2008 року виданої відділом реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції, на ім'я ОСОБА_3, вбачається, що остання зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 29.05.1976 року. (а.с.6)

Вивчивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між заявником ОСОБА_2 та ОСОБА_3, а саме, що остання є матір'ю заявнику по справі, а тому заявлені вимоги слід задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задоволити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, а саме, що остання є його матір'ю.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя-підпис

З оригіналом вірно:

Суддя Гусятинського районного суду Л.В.Козяр