У Х В А Л А

19 липня 2016 року м. Рівне

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Рівненської області в складі:

головуючого судді - Ковалевича С.П.

суддів: Григоренка М.П., Рожина Ю.М.

секретар судового засідання : Мельник С.Ю.

розглянула у відкритому судовому засіданні заяву публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» про виправлення описки в рішенні Апеляційного суду рівненської області від 29 березня 2016 рокуу справі за позовом публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості коштів за кредитним договором, процентів нарахованих за кредитом та пені, -

в с т а н о в и л а :

Рішенням Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2015 року позовні вимоги ПАТ «УкрСиббанк» задоволено.

Стягнуто солідарно із ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь ПАТ «УкрСиббанк» кредитну заборгованість і проценти за користування кредитом станом на 24 вересня 2014 року за договором про надання споживчого кредиту №1 від 10.11.2006 року в розмірі 47 851 швейцарських франків 21 сантимів, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 622 швейцарських франків 65 сантимів, що за курсом НБУ станом на 24.09.2014 року складає 8 609 грн. 31 коп.

Стягнуто порівну із ОСОБА_1, ОСОБА_2 на користь ПАТ «УкрСиббанк» кошти на відшкодування судових витрат в справі в сумі 3 654,00 грн.

Рішенням Апеляційного суду Рівненської області від 29 березня 2016 року апеляційну скаргу ОСОБА_2 задоволено.

Рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2015 року в частині солідарного стягнення заборгованості за кредитним договором із ОСОБА_2 скасовано.

В задоволенні позовних вимог ПАТ «УкрСиббанк» до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості і процентів за користування кредитом станом на 24 вересня 2014 року за договором про надання споживчого кредиту № 1 від 10.11.2006 року в розмірі 47 851 швейцарських франків 21 сантимів, та заборгованість по сплаті пені за порушення термінів повернення кредиту і сплати процентів за кредит в розмірі 622 швейцарських франків 65 сантимів, що за курсом НБУ станом на 24.09.2014 року складає 8 609 грн. 31 коп. відмовлено.

В частині стягнення заборгованості за кредитним договором із ОСОБА_1 рішення суду першої інстанції залишено без змін.

Рішення в частині стягнення судових витрат скасовано.

Стягнуто із ОСОБА_1 на користь ПАТ «УкрСиббанк» 3 654,00 грн. судового збору.

26 травня 2016 року від ПАТ «УкрСиббанк» надійшла заява про виправлення описки в рішенні Апеляційного суду Рівненської області від 29 березня 2016 року.

В обґрунтування заяви вказували, що в тексті вказаного рішення (що у вступній, що в описовій, що в резолютивній частинах рішення) вказано «… рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2016 року…», а фактично в суді апеляційної інстанції переглядалось «… рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2015 року…».

Просили виправити допущену описку в рішенні Апеляційного суду Рівненської області від 29 березня 2016 року.

При перевірці даної справи зясовано, що в рішенні Апеляційного суду Рівненської області від 29 березня 2016 року в вступній, описовій та резолютивній частинах міститься описка неправильно зазначено дату рішення суду першої інстанції, а саме: замість «…рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2015 року…» вказано «…рішення Рівненського міського суду Рівненської області від 30 грудня 2016 року…» .

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

За таких обставин допущена описка підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст. 219, 221, 304 ЦПК України, колегія суддів, -

У Х В А Л И Л А:

Виправити описки по тексту в рішенні колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Рівненської областівід 29 березня 2016 року по цивільній справі за позовом публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості коштів за кредитним договором, процентів нарахованих за кредитом та пені, вказавши дату рішення Рівненського міського суду Рівненської області у даній справі «30 грудня 2015 року» замість «30 грудня 2016 року».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий: С.П. Ковалевич

Судді: М.П. Григоренко

ОСОБА_3