Справа № 139/599/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 липня 2016 року Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області в складі: головуючого - судді Добровольського В.В.,

секретаря судового засідання Пилипчук В.П.

з участю заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Могилів-Подільського обєднаного УПФ України

у Вінницькій області ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Муровані Курилівці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності архівних довідок, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій зазначила, що з 1979 року по 2000 рік працювала в колгоспі «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, пізніше реорганізованого в КСП «Росія», на базі якого в 2000 році ПОП «Саланг» с.Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області.

При зборі документів для оформлення пенсії за віком КУ Мурованокуриловецький районний трудовий архів видав архівні довідки за № 02-2/306 від 03.11.2014 року та № 02-2/152 від 29.06.2016 року по оплаті праці та стаж роботи за 1979, 1993, 1996 роки, 1985-1990 роки по колгоспу «Росія», КСП «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, де її прізвище, імя, по батькові вказане як « ОСОБА_1 (ОСОБА_3.)», «ОСОБА_1 ОСОБА_3. (ОСОБА_3.)» так в документах, замість вірного ОСОБА_1. Архівним відділом Мурованокуриловецької райдержадміністрації видано архівний витяг за № 213 від 13.11.2014 року з протоколу № 11 засідання правління колгоспу «Росія» с.Вербовець від 23 червня 1979 року, де вона записана як «ОСОБА_1 ОСОБА_3»

При зверненні до Могилів-Подільського обєднаного УПФ України у Вінницькій області для призначення пенсії за віком їй відмовлено у прийнятті документів в зв'язку із розбіжностями у написанні її паспортних даних в архівних довідках.

Внести виправлення не має можливості, оскільки на даний час не існує підприємств, які вели книги обліку розрахунків по оплаті праці.

Просить суд встановити факт належності їй ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 архівних довідок за № 02-2/306 від 03.11.2014 року та № 02-2/152 від 29.06.2016 року по оплаті праці та стаж роботи за 1979, 1993, 1996 роки, 1985-1990 роки по колгоспу «Росія», КСП «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, та архівного витягу № 213 від 13.11.2014 року де її прізвище, імя, по батькові вказане як «ОСОБА_1 (ОСОБА_3.)», «ОСОБА_1 ОСОБА_3. (ОСОБА_3.)», «ОСОБА_1 ОСОБА_3» так в документах, замість вірного ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник заяву підтримала та просила встановити факт належності їй архівних довідок за № 02-2/306 від 03.11.2014 року та № 02-2/152 від 29.06.2016 року виданих КУ Мурованокуриловецький районний трудовий архів" та архівного витягу №213 від 13.11.2014 року. Встановлення даного факту повязано з оформленням пенсії.

Розглянувши справу в судовому засіданні, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити.

Паспортом (а.с. 2), копією картки фізичної особи платника податків ( зворот а.с. 2), свідоцтвом про одруження, свідоцтвом про народження (а.с. 3-4) трудовою книжкою (а.с. 5) заявник ствердила, що її прізвище, імя та по-батькові правильно звучать і пишуться ОСОБА_1.

Допитані судом свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 ствердили, що вони працювали разом із заявницею в колгоспі «Росія», КСП «Росія», с.Вербовець у 80-90 роках минулого століття. Пояснення свідків перевірені записами у їх трудових книжках про роботу у зазначених господарствах, які оглянуті в судовому засіданні .

В той же час, в архівній довідці № 02-2/152 від 29 червня 2016 року, яка видана комунальною установою Мурованокуриловецький районний трудовий архів з книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1985-1990 роки по колгоспу «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області в числі працюючих заявниця значиться як «ОСОБА_1 ОСОБА_4. (ОСОБА_4.)» так в документах . В архівній довідці № 02-2/306 від 03 листопада 2014 року, яка видана комунальною установою Мурованокуриловецький районний трудовий архів з книг обліку розрахунків по оплаті праці за 1979, 1990, 1993, 1996, 1999 роки по КСП «Росія» с.Вербовеь Мурованокуриловецького району Вінницької області в числі працюючих заявниця значиться як «ОСОБА_1 (ОСОБА_4.)» так в документах, в архівному витягу за № 213 від 13.11.2014 року з протоколу № 11 засідання правління колгоспу «Росія» с. Вербовець від 23 червня 1979 року, записана як «ОСОБА_1 ОСОБА_3» (а.с. 6, 7,8).

З оглянутої в судовому засіданні трудової книжки серії БТ-1 № 2261397, яка заповнена 07 серпня 1978 року, вбачається, що прізвище власника трудової книжки ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є запис про роботу в колгоспі «Росія» з 1979 року (а.с. 5) .

Згідно архівної довідки, що видана архівним відділом Мурованокуриловецької РДА №232 від 27.11.2014 року на базі колгоспу «Росія» с. Вербовець в 1992 році створено КСП «Росія», а рішенням зборів засновників від 25 лютого 2000 року створено ПОП «Саланг» с.Вербовець (а.с. 9).

Згідно довідки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців ПОП «Саланг» с. Вербовець припинило свою діяльність (а.с. 10-12).

Встановлення даного факту пов'язано із призначенням та виплатою пенсії за віком.

Могилів-Подільським ОУПФ України Вінницької області ОСОБА_1 відмовлено у прийнятті архівних довідок для призначення пенсії за віком із-за розбіжностей при написанні даних заявниці (а. с. 13).

Представник заінтересованої особи Могилів-Подільського ОУПФ України Вінницької області в судовому засіданні ствердила про право заявниці на пенсію, заявила про доведеність факту належності архівних довідок заявниці і не заперечила проти встановлення такого факту.

Оцінивши зібрані докази в їх сукупності суд з вірогідною підставою приходить до висновку, що даний факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 256 ч. 1 п. 6, 257, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 1958 року народження-архівних довідок за № 02-2/306 від 03.11.2014 року та № 02-2/152 від 29.06.2016 року по оплаті праці та стаж роботи за 1979, 1993, 1996 роки, 1985-1990 роки по колгоспу «Росія», КСП «Росія» с. Вербовець Мурованокуриловецького району Вінницької області, де її прізвище, імя, по батькові вказане як « ОСОБА_1 (ОСОБА_3.)», «ОСОБА_1 ОСОБА_3. (ОСОБА_3.)» так в документах.

Встановити факт належності ОСОБА_1, 1958 року народження-архівного витягу № 213 від 13.11.2014 року з протоколу № 11 засідання правління колгоспу «Росія» с. Вербовець від 23 червня 1979 року, де прізвище, імя по батькові вказане як «ОСОБА_1 ОСОБА_3» так в документах.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом 10 днів з дня його проголошення до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Вінницької області через Мурованокуриловецький районний суд.

Суддя :