Справа № 2-1920/2010
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 червня 2010 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого - судді Едера П.Т.

при секретарі Юрчишин О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, -

установив:

Позивач, ОСОБА_1 звернувся з позовом в Шевченківський районний суд м. Львова до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики в розмірі 10312 гривень, 32 копійки.

Позовні вимоги аргументує тим, що 12 січня 2009 року між позивачем та відповідачем укладено договір позики, згідно якого відповідач ОСОБА_2 отримала від позивача ОСОБА_1 кошти в сумі 1000 доларів США. Факт отримання коштів підтверджується власноручно написаною ОСОБА_2 розпискою. В звязку із неповерненням відповідачем в 30-ти денний термін з моменту предявлення позивачем вимоги про повернення коштів вважає, що відповідач ОСОБА_2 зобовязана сплатити грошову суму в розмірі 870 гривень, 10 коп. інфляційних витрат та 293 гривні 02 коп. - 3% річних. Таким чином, на підставі договору позики, що підтверджується розпискою від 12.01.2009 р., позивач ОСОБА_1 просить позов задовольнити та стягнути на його користь з відповідача ОСОБА_2 1000 (одну тисячу) доларів США основного боргу або еквівалентну суму в гривнях, згідно офіційного курсу НБУ на день здійснення платежу чи постановлення судового рішення, котра на день пред'явлення позову становить 7925,80 грн., 1223 грн. 40 коп. процентів; інфляційних втрат - 870,10 грн., 3% річних в розмірі 293,02 грн., що в загальному становить 10 312,32 грн.

В попередньому судовому засіданні представник позивача ОСОБА_3 позовні вимоги підтримав надав пояснення аналогічні викладеному в позовній заяві та подав заяву позивача ОСОБА_1 про зменшення позовних вимог, згідно якої позивач зменшує позовні вимоги до суми в розмірі 1000 доларів США. Просить з урахуванням заяви про зменшення позовних вимог позов задовольнити.

Відповідач ОСОБА_2 в попередньому судовому засіданні позов, з урахуванням зменшення позовних вимог до суми в розмірі 1000 доларів США, визнала повністю та пояснила, що дійсно отримала від позивача ОСОБА_1 кошти в сумі 1000 доларів США, про, що написала відповідну розписку. На сьогоднішній день через скрутне матеріальне становище відповідач ОСОБА_2 зазначає, що немає змоги повністю повернути зазначену суму позивачеві, однак буде віддавати частинами, просить позов на суму 1000 доларів США задовольнити.

Відповідно до ст. 61 ЦПК України - Обставини, визнані сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, не підлягають доказуванню.

В звязку з визнанням позову відповідачем суд, керуючись ст. 130 ч. 4 та ст. 174 ЦПК України ухвалює судове рішення у попередньому судовому засіданні.

Заслухавши пояснення сторін, представника позивача, котрий підтримав позовні вимоги ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2, котра визнала позов, оглянувши матеріали та зясувавши дійсні обставини справи суд приходить до висновку, що позовні вимоги підставні та підлягають до задоволення.?

Так, відповідно до ст. 526 ЦК України - Зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до вимог ст 533 ЦК України - Грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобовязаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Станом на момент звернення позивача ОСОБА_1 до суду з позовом згідно курсу валют Національного Банку України 1000 доларів США в еквіваленті до гривні становить 7925 гривень, 80 копійок.

Керуючись ст. ст.10, 11, 60, 61, 88, 130, 174, 209, 212, 213, 214, 215, 218, ЦПК України, ст.ст.526, 533ЦК України, суд,-

вирішив:

Позов задовольнити.

Стягнути з відповідача ОСОБА_2 на користь позивача ОСОБА_1 - суму заборгованості в розмірі 7925 (сім тисяч девятсот двадцять пять) гривень, 80 копійок, що еквівалентно 1000 (одній тисячі) доларів США, та 223 - (двісті двадцять три) гривні 13 копійок - витрат по оплаті судового збору та витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Рішення може бути повністю або частково оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подання в десятиденний термін з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом двадцяти днів апеляційної скарги або в порядку, передбаченому ч.4 ст.295 ЦПК України.

Суддя ОСОБА_4