Справа №2/489/292/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 лютого 2016 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого - судді Губницького Д.Г., при секретарі Наумкіній І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Миколаївської міської ради, за участю третьої особи Ленінський відділ реєстрації актів цивільного стану державної реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення та визнання права власності в порядку спадкування за законом,

ВСТАНОВИВ:

У листопаді 2015 р. ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом, яким просила встановити юридичний факт того що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. у м. Акапулько де Хуарес в Мексиканських Сполучених Штатах є її донькою та визнати за собою право власності на ? частину квартири АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом.

В позові зазначила, що після смерті доньки вона звернулася до нотаріуса за оформленням спадщини, але отримала відмову у видачі свідоцтва, оскільки в свідоцтві про смерть доньки не зазначено її по-батькові.

В судовому засіданні позивачка позов підтримала.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляду справи без його участі.

Представник третьої особи надав заяву з проханням розглянути справу без його участі.

Суд заслухавши пояснення позивачки, покази свідків, дослідивши письмові докази, встановив такі обставини.

У жовтні 2015 р. приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу ОСОБА_3 була заведена спадкова справа №82/2015 за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 доньки ОСОБА_2.

На підтвердження факту відкриття спадщини нотаріусу було пред'явлено свідоцтво видане 29 січня 2013 р. управлінням РАЦС №35 муніципалітету Акапулько де Хуарес штату Герреро Мексиканських Сполучених Штатів про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в Барра Вєха, Акапулько де Хуарес, штату Герреро Мексиканських Сполучених Штатів громадянки України ОСОБА_2.

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 р. у ОСОБА_5 і ОСОБА_1.

Згідно довідки ЖЕК від 21 жовтня 2015 р. ОСОБА_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 р. була зареєстрована із донькою ОСОБА_2

У відповідності до п. 7 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в України, затверджених наказом Мінюсту України від 18 жовтня 2000 р. № 52/5 документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Законом України від 10 січня 2002 р. Україна приєдналася до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів 1961 р..

Дана Конвенція у п. «b» ст. 1 передбачає, що її дія поширюється на офіційні адміністративні документи, які були складені на території однієї з Договірних держав і мають бути представлені на території іншої Договірної держави. Ст. 2 цієї Конвенції установлено, що для цілей цієї Конвенції під легалізацією розуміється тільки формальна процедура, що застосовується дипломатичними або консульськими агентами країни, на території якої документ має бути представлений, для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплено документ.

Подане приватному нотаріусу позивачкою свідоцтво про смерть ОСОБА_2 легалізовано належним чином і переклад його з іспанської на українську мову засвідчено представником посольства України в Мексиканських Сполучених Штатах.

Оскільки відомості про особу, щодо смерті якої видано це свідоцтво, збігаються повністю з даними доньки позивачки (окрім по-батькові), то суд приходить до висновку, що саме ОСОБА_2 є цією особою і їй як померлій воно належить.

Тому немає підстав для встановлення факту, що померла ОСОБА_2 є донькою позивачки, як і немає підстав для визнання за позивачкою права власності в порядку спадкування оскільки встановленням факту належності усуваються перешкоди, визначені приватним нотаріусом ОСОБА_3 в постанові від 02 листопада 2015 р. про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Керуючись ст. 212-215 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити частково.

Встановити юридичний факт належності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 - як померлій свідоцтва виданого 29 січня 2013 р. управлінням РАЦС №35 муніципалітету Акапулько де Хуарес штату Герреро Мексиканських Сполучених Штатів про смерть ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в Барра Вєха, Акапулько де Хуарес, штату Герреро Мексиканських Сполучених Штатів громадянки України ОСОБА_2.

У задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в тому ж порядку і в той самий термін, який обраховується з дня отримання копії цього рішення..

Суддя Д.Г. Губницький