Справа №493/1559/16-ц
Провадження № 2-о/493/95/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 листопада 2016 року

Балтський районний суд Одеської області в складі :

головуючого-судді БОДАШКО Л.І.,

при секретарі ТИХОНОВІЙ Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балті Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника (дата заповнення 28 серпня 1980 року), виданої колгоспом «ім. Леніна» Дубинівської сільської ради Савранського району Одеської області на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1», трудової книжки НОМЕР_1 (дата заповнення 24 грудня 1985 року), виданої Савранською міжгосподарською пересувною механізованою колоною на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1», документів Державного спеціалізованого підприємства «Чорнобильська АЕС» на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1»: довідки №06-30182 від 08.02.2016 року про зайнятість на ЧАЕС, довідки №06-28 від 08.02.2016 року про роботу на ЧАЕС, архівної копії №137 від 02.02.2016 року наказу №485 від 18.08.1986 року про прийняття на роботу, архівної копії №160 від 04.02.2016 року наказу №1196 від 18.12.1986 року про переведення на іншу роботу, архівної копії №138 від 02.02.2016 року наказу №775 від 31.08.1987 року про припинення трудового договору, довідки про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року, додатку до довідки про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року, архівної довідки про стаж КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Н-52 від 11.06.2015 року на ім'я «ОСОБА_1», стверджуючи, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Слюсареве Савранського району Одеської області.

В свідоцтві про народження заявника його прізвище вказано як «ОСОБА_1», в паспорті громадянина України його дані були записані українською мовою як «ОСОБА_1», російською мовою як «ОСОБА_1».

В 1979 році заявника було прийнято на роботу до колгоспу «ім. Леніна» Дубинівської сільської ради Савранського району Одеської області, 28 серпня 1980 року на його ім'я була видана трудова книжка колгоспника, в якій його прізвище помилково було записано на російській мові як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

17 грудня 1985 року заявника було прийнято на роботу до Савранської міжгосподарської пересувної механізованої колони, 24 грудня 1985 року на його ім'я була видана трудова книжка, в якій його прізвище помилково було записано на російській мові як «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Державним спеціалізованим підприємством «Чорнобильська АЕС» заявнику були видані довідки на ім'я «ОСОБА_1»: №06-30182 від 08.02.2016 року про зайнятість на ЧАЕС, №06-28 від 08.02.2016 року про роботу на ЧАЕС, архівну копію №137 від 02.02.2016 року наказу №485 від 18.08.1986 року про прийняття на роботу, архівну копію №160 від 04.02.2016 року наказу №1196 від 18.12.1986 року про переведення на іншу роботу, архівну копію №138 від 02.02.2016 року наказу №775 від 31.08.1987 року про припинення трудового договору, про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року, додаток до довідки про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року.

В 1991 році заявника було прийнято на роботу до колгоспу «ім. Карла Маркса» с. Кринички Балтського району Одеської області.

КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області видало заявнику архівну довідку про стаж №Н-52 від 11.06.2015 року, в якій вказано, що в особових рахунках колгоспу «ім. Карла Маркса» с. Кринички Балтського району Одеської області значиться «ОСОБА_1», хоча правильно мало б було записано «ОСОБА_1».

Заявник звернувся до управління Пенсійного фонду України у Балтському районі Одеської області із заявою про призначення пенсії, але там заявнику відмовлено у задоволенні заяви, оскільки в трудових книжках, довідках, архівних копіях, виданих заявнику, у свідоцтві про народження та його паспорті громадянина України мають місце розбіжності у зазначенні його прізвища.

Виправити розбіжності в трудових книжках, довідках, архівних копіях заявник самостійно не в змозі, вказані вище обставини позбавили заявника можливості отримати пенсію, з приводу чого він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу і в судовому засіданні свої заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи до судового засідання не з'явилася, але надіслала на адресу суду заяву, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог, просить розглянути справу без її участі у відповідності з вимогами законодавства України.

Заслухавши вимоги заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню в повному обсязі, так як у судовому засіданні встановлено, що заявнику ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належать вище вказані трудові книжки, довідки, архівні копії наказів, що підтверджується показами свідків ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, зібраними в матеріалах справи доказами, в тому числі ксерокопіями свідоцтва про народження, паспорту, трудових книжок, довідок, архівних копій та ін.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215,223,256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заявлені вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

Визнати встановленим факт, що трудова книжка колгоспника (дата заповнення 28 серпня 1980 року), видана колгоспом «ім. Леніна» Дубинівської сільської ради Савранського району Одеської області на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1», трудова книжка НОМЕР_1 (дата заповнення 24 грудня 1985 року), видана Савранською міжгосподарською пересувною механізованою колоною на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1», документи Державного спеціалізованого підприємства «Чорнобильська АЕС» на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1»: довідка №06-30182 від 08.02.2016 року про зайнятість на ЧАЕС, довідка №06-28 від 08.02.2016 року про роботу на ЧАЕС, архівна копія №137 від 02.02.2016 року наказу №485 від 18.08.1986 року про прийняття на роботу, архівна копія №160 від 04.02.2016 року наказу №1196 від 18.12.1986 року про переведення на іншу роботу, архівна копія №138 від 02.02.2016 року наказу №775 від 31.08.1987 року про припинення трудового договору, довідка про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року, додаток до довідки про заробітну плату №19 від 04.02.2016 року, архівна довідка про стаж КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області №Н-52 від 11.06.2015 року на ім'я «ОСОБА_1», дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю с. Слюсареве Савранського району Одеської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

СУДДЯ