Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2016 року

Волноваський районний суд, Донецької області

У складі: головуючого: судді - Мохова Є.І.

При секретарі - Брідня О.Л.

за участю заявника - ОСОБА_1

за участю представника заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Волноваха цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Новоселівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення і доводи мотивує тим, що 30.03.2014 року померла її мати і після її смерті відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку № 6 по вул. Павловській в с. Новоселівка-2, Тельманівського району, Донецької області,

-грошового внеску з належними до нього грошовими відсотками, компенсаціями та індексаціями, що зберігаються в філії Тельманівського відділення ощадбанку №5368/013 села Новоселівка на рахунку №2437, належного спадкодавцю на підставі ощадної книжки, виданої цією ж філією,

-автомобіля марки М 2140, 1985 року випуску, номерний знак НОМЕР_1, двигун №4953357, кузов № НОМЕР_2, шасі № 437646, що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом.

Спадкоємцем першої черги є заявник по справі.

У встановлений законом термін заявник звернулася до нотаріальної контори для оформлення свого права на спадщину. Під час звернення заявник надала документи і нотаріус оглянувши документи, вказав заявникові на помилки в документах, що підтверджують родинні звязки заявника та спадкодавця, тому заявник звернулася до суду і просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3, що померла 30.03.2014 року яка є її матірю.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 (ОСОБА_4 заяву підтримала.

Представник заявника за довіреністю ОСОБА_2 також підтримав заяву.

Представник зацікавленої особи Новоселівської сільської ради Волноваського району Донецької області в судове засідання не зявився, але подав заяву про розгляд справи у їх відсутність, не заперечував щодо задоволення заяви.

Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, свідчення свідків, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до статті 1261 ЦК України спадкоємцями першої черги за законом є діти спадкодавця, той з подружжя який пережив та батьки спадкодавця.

Свідок ОСОБА_5 суду свідчила, що заявницю знає з дитинства, а її матір ОСОБА_3 знає зі своїх дитячих років оскільки мешкали по сусідству. Достовірно суду свідчила, що заявниця є рідними донька і мати ОСОБА_3, яка померла в березні місяці 2014 року. Як було указано прізвище матері в її особистих документах їй не відомо, але в с. Новоселівка, всі називали її прізвище ОСОБА_3.

Свідок ОСОБА_6 дав аналогічні свідчення і не довіряти свідченням свідків у суду підстав не має.

З ксерокопії свідоцтва про смерть на ім'я ОСОБА_7, що є наявним у справі вбачається, що померла 30.03.2014 року, зроблено запис № 13, виданого виконкомом Новоселівської сільської ради, Тельманівського району, Донецької області.

З копії свідоцтва про смерть на імя ОСОБА_8, що є наявним у справі вбачається, що помер 06.08.2000 року, зроблено запис №28, виданого Новоселівською сільською радою Тельманівського району Донецької області.

З копії свідоцтва про народження на імя ОСОБА_4 виданого Новоселівським с/загс Волноваського району сталінської області, актовий запис 84 від 20.11.1958 року, де батьками зазначено: батько ОСОБА_8, мати ОСОБА_3, що є наявним у справі.

З копії довідки №057/1 28-СІ від 10.05.2016 року виданого Українським бюро лінгвістичних експертиз вбачається, що розбіжності між наведеними формами прізвища ОСОБА_3 та ОСОБА_7 виникли внаслідок відхилення від правил міжмовного (російсько-українського) перетворення. Згідно чинними правилами (див. Український правопис, 2007, §101, а також ОСОБА_9, ОСОБА_10 Власні імена людей. Словник довідник. К.: Наукова думка, 1996, с. 313) нормативною формою прізвища є ОСОБА_3.

З копії паспорту на імя заявника, що є наявним у справі вбачається, що прізвище заявника ОСОБА_11, народилася 10.11.1958 року. Місце народження с. Новоселівка, Тельманівського району, Донецької області, серії ВС № 323085 виданого Тельманівським РВ УМВС України в Донецькій області 15.05.2000 року, що є наявним у справі.

З копії свідоцтва про шлюб вбачається, що ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 уклали шлюб 26.06.1976 року і зроблено запис №27 Новоселівською сільською радою Тельманівського району, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_12, дружині ОСОБА_12, що є наявним у справі.

Про те, що спадкодавець має спадщину, підтверджується копією свідоцтва про право власності на спадщину за законом, що є наявною у справі, і зазначено, що ОСОБА_13 та ОСОБА_11 мають на праві власності у вигляді житлового будинку № 6 по вул. Павловській в с. Новоселівка-2, Тельманівського району, Донецької області,

-грошового внеску з належними до нього грошовими відсотками, компенсаціями та індексаціями, що зберігаються в філії Тельманівського відділення ощадбанку №5368/013 села Новоселівка на рахунку №2437, належного спадкодавцю на підставі ощадної книжки, виданої цією ж філією,

автомобіля марки М 2140, 1985 року випуску, номерний знак НОМЕР_1, двигун №4953357, кузов № НОМЕР_2, шасі № 437646, що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за законом, серії АВР №163677 виданого Державним нотаріусом Тельманівської нотаріальної контори ОСОБА_14

Аналіз наведених доказів дає суду підстави визнати, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилася у с. Новоселівка, Тельманівського району, Донецької області, а мешкає с. Новоелівка-2, Волноваського (Тельманівського) району, Донецької області і ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, що померла 30.03.2014 року є рідними донька і мати, тому заява про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: про встановлення факту родинних відносин у відповідності зі ст. 256 ЦПК України підлягає задоволенню, оскільки установлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому право на оформлення спадщини.

На підставі ст. ст. 1261, 1270 ЦК України та керуючись ст. ст. 256 - 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Новоселівська сільська рада Волноваського району Донецької області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_2, що народилася у с. Новоселівка, Тельманівського району, Донецької області, зареєстрована і мешкає с. Новоселівка-2, Волноваського (Тельманівського) району, Донецької області і ОСОБА_7, що померла 30.03.2014 року є рідними донька і мати.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Донецької області через Волноваський районний суд Донецької області шляхом подання в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти денного строку з дня отримання копії цього рішення.

Оригінал рішення знаходиться у матеріалах цивільної справи № 221/4249/16-ц, № 2/221/806/2016 року, що знаходиться у архіві Волноваського районного суду Донецької області.

Суддя: Є.І. Мохов