Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 листопада 2016 року м. Первомайськ

Справа :484/3225/16-ц

Номер провадження : 2-о/484/142/16

Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Фортуни Т.Ю.,

за участю секретаря судового засідання Левицької І.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Первомайськ заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Первомайське об'єднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області, про встановлення факту належності трудової книжки,

встановив:

24.10.2016 р. ОСОБА_1 звернувся до суду з вищезазначеною заявою. Свої вимоги заявник мотивував тим, що він у вересні 2016 р. звернувся до Управління Пенсійного фонду України у м. Первомайськ та Первомайському районі Миколаївської області для оформлення пенсії, де при перевірці документів було виявлено розбіжність у написанні його прізвища, яке у паспорті зазначено як «ОСОБА_1», російською мовою «ОСОБА_1», а у трудовій книжці російською мовою «ОСОБА_1», у зв'язку з чим йому було відмовлено у постановці на облік до пенсійного фонду. Встановлення факту належності документа заявнику необхідно для оформлення пенсії за віком. Тому просить заяву задовольнити.

Заявник в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність; просив заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надали заяву про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення вимог заяви не заперечують.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків.

Відповідно до Постанови КМУ № 1055 від 16.12.2015 р. перейменовано деякі територіальні органи Пенсійного фонду України, зокрема: Управління пенсійного фонду України у м. Первомайську та Первомайському районі Миколаївської області перейменовано в Первомайське об'єднане управління Пенсійного фонду України Миколаївської області.

Паспорт серії НОМЕР_2 виданий 14.06.1996 р. Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно із свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 06.06.1956 р., «ОСОБА_1» народився ІНФОРМАЦІЯ_1 », запис зроблено російською мовою.

Трудова книжка від 10.11.1971 р. видана на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1», запис зроблено російською мовою.

Згідно з архівною довідкою № 03.03-29/519 від 01.09.2016 р., відповідно до архівних документів фонду № 261 ПП «Інтер'єр» та згідно з наказами директора з кадрових питань (особового складу) малого предприятия «Интерьер» ОСОБА_1 (документ російською мовою) від 01.04.1992 р. прийнятий столяром 6 р. з 01.04.1992 р.; від 02 квітня 1994 р. № 2 на підставі свідоцтва № 34 від 21.03.1994 р. Торгівельне підприємство «Інтер'єр» перейменовано в Орендне торгівельне підприємство «Інтер'єр». ОСОБА_1 (документ російською мовою) столяр звільнений по ст. 36 п. 5 по переводу в орендне торгівельне підприємство «Інтер'єр» з 03 квітня 1994 р.; від 03 квітня 1994 р. № 3 (б) прийнятий переводом з торгівельного підприємства «Інтер'єр» в орендне торгівельне підприємство «Інтер'єр» столяром 6 р. з 02 квітня 1994 р.; від 29 грудня 1994 р. № 20 на основі свідоцтва № 20909669 від грудня 1994 р. (дата не вказана) Орендне торгівельне підприємство «Інтер'єр» перейменовано в комерційну фірму «Інтер'єр». ОСОБА_1 (документ російською мовою) столяр звільнений по ст. 36 п. 5 по переводу в Комерційну фірму «Інтер'єр» з 29 грудня 1994 р.; від 29 грудня 1994 р. № 1 прийнятий переводом з Орендно торгівельного підприємства «Інтер'єр» в Комерційну фірму «Інтер'єр» столяром з 29 грудня 1994 р.; від 04 березня 1995 р. № 2 столяр КФ «Інтер'єр» звільнений з роботи по ст. 38 КЗпП УССР (за власним бажанням) з 04 березня 1995 р.

Відповідно до архівної довідки № 03.03-29/520 від 01.09.2016 р., відповідно до архівних документів фонду № 236 Кооперативного підприємства «Первомайський консервний завод» та наказів директора з кадрових питань (особового складу) Первомайського консервного заводу ОСОБА_1 (документ російською мовою) від 05.08.71 р. № 405-к зарахований робочим з 06.08.71 р.; від 10.11.71 р. № 434-к робочий звільнений, стаття не вказана, з 09.11.71 р. працював з 06.08.71 р.

Дослідивши вищезазначені документи, суд приходить до висновку, що трудова книжка від 10.11.1971 р. видана на ім'я заявника.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Ураховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту належності трудової книжки, має для нього юридичне значення, неправильне написання його прізвища в трудовій книжці позбавляє права заявника в оформленні пенсії за віком.

Керуючись ст.ст. 212- 215, 235, 256, 259 ЦПК України, суд -

вирішив:

- заву ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки задовольнити;

- встановити факт належності трудової книжки від 10.11.1971 р. - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Миколаївської області через Первомайський міськрайонний суд Миколаївської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в той же строк з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.Ю. Фортуна