Провадження № 2/752/659/16
У Х В А Л А

Іменем України

05.02.2016 року Голосіївський районний суд міста Києва в складі:

головуючого судді - Колдіної О.О.

з участю секретаря - Овдій А.В.,

розглянувши справу за позовом ОСОБА_1 до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про захист авторського права та стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав,

в с т а н о в и в:

в провадженні Голосіївського районного суду м.Києва знаходиться справа за позовом ОСОБА_1 до ФОП ОСОБА_2 про стягнення компенсації за порушення виключних майнових авторських прав у розмірі 30мінімальних розмірів заробітних плат, встановлених законом на час ухвалення рішення у справі.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що відповідач без згоди позивача через інтернет-магазин «ІНФОРМАЦІЯ_1» здійснює виготовлення, розміщення та реалізацію примірників творів позивача, що грубо порушує її майнові і немайнові права, як автора творів.

В ході розгляду справи сторони уклали мирову угоду, умови якої просили суд визнати, про що постановити відповідну ухвалу та закрити провадження у справі.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що клопотання про визнання умов мирової угоди та закриття провадження у справі підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов»язків сторін та предмета позову.

Судом встановлено, що предметом даного спору є захист авторських прав та відшкодування матеріальної шкоди, завданої порушенням цього права.

Як вбачається з тексту укладеної сторонами мирової угоди її умови стосуються предмету позову, в ній визначені права і обов»язки сторін як під час її укладення, так і після її підписання та закриття провадження у справі.

Умови мирової угоди не порушують права сторін, не стосуються прав та інтересів третіх осіб і не суперечать закону, який регулює даний вид правовідносин.

Сторонам відомі наслідки укладення мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ст.206 ЦПК України.

Відповідно до ст.175 ЦПК України у разі укладення сторонами мирової угоди, суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст.175, 205, 208-210 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

визнати умови мирової угоди, укладеної сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 до фізичної особи-підприємця ОСОБА_2 про захист авторського права та стягнення компенсації за порушення майнових авторських прав, відповідно до умов якої сторони домовились про наступне:

1.Відповідач в якості відшкодування, у відповідності до ст. 52 ЗУ "Про авторське право та суміжні права", виплатив Позивачу компенсацію в розмірі - 10 000,00 грн. (десять тисяч гривень 00 коп.).

2.Сторони домовились між собою, що Відповідач відшкодовує Позивачу кошти в розмірі 487,20 грн. (чотириста вісімдесят сім гривень 20 коп.), що становлять витрати по оплаті судового збору.

3.Сторони Угоди домовилися, що сума компенсації в розмірі - 10 000,00 грн. ( десять тисяч гривень 00 коп.), та сума судового збору в розмірі 487,20 грн. (чотириста вісімдесят сім гривень 20 коп.), перераховується в гривні на рахунок уповноваженого представника Позивача згідно наданих Відповідачу реквізитів.

4.Відповідач виконує перерахування грошових коштів на рахунок уповноваженого представника Позивача у строк до 05.02.2016 року.

5.Відповідач не допускає в майбутньому протиправного використання Об'єктів інтелектуальної власності у будь-якій формі чи вигляді без попереднього дозволу Позивача.

6.Позивач, в особі свого повноважного представника, підтверджує, що даною мировою угодою спір, який є предметом розгляду у справі № 752/19462/15-ц між Сторонами мирової угоди вирішено повністю.

7.Позивач заявляє та визнає, що сума грошової компенсації у повному обсязі відшкодовує їй всі можливі негативні наслідки від неправомірного використання її творів.

8.Сторони підтверджують, що дана мирова угода укладена добровільно, без будь- якого на те примусу, належним чином розуміючи її умови та наслідки, з метою мирного врегулювання спору у справі № 752/19462/15-ц.

9.Сторони заявлять що ні у процесі укладення даної мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і Держави.

10.Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї Мирової угоди. Сторони домовилися, що будь-які судові витрати, окрім судового збору, у справі покладаються на Сторони, у межах понесених ними витрат.

11.Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами. Текст мирової угоди подається сторонами для затвердження до Голосіївського районного суду міста Києва.

12.Ця мирова угода складена на двох сторінках у трьох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу (один примірник для суду та по одному для кожної із Сторін).

13.Сторони ознайомлені з наслідками укладення мирової угоди (ст. 175 ЦПК України) до моменту підписання цієї мирової угоди та зміст яких їм є зрозумілим, будь-яких додаткових пояснень та тлумачень не потребується.

14.Сторонам роз'ясненні та зрозумілі наслідки припинення провадження у справі, передбачені ст. 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України.

15.Сторони визнають, що кожне з положень цієї Мирової угоди було узгоджено окремо і Сторони прийшли до цілковитої згоди щодо їх змісту.

Провадження у справі закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п»яти днів з дня її оголошення до Апеляційного суду м.Києва через Голосіївський районний суд м.Києва. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: