Справа № 132/2891/16-ц
Провадження № 2-о/132/88/16
РІШЕННЯ

Іменем України

07.11.2016 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

при секретарі Безулій К.В.

розглянувши у судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин (заінтересована особа - Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області),

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Хомутинці, Калинівського району Вінницької області помер її чоловік ОСОБА_2.

Після його смерті відкрилася спадщина на земельну частку (пай), який належав йому згідно сертифіката серії НОМЕР_1 та на земельну частку (пай), яку він фактично прийняв, однак не встиг оформити після смерті своєї матері ОСОБА_3, згідно сертифікату серії НОМЕР_2.

Заявниця є спадкоємцем за законом першої черги на майно померлого чоловіка.

Однак для оформлення спадщини їй необхідно становити факт родинних стосунків померлого чоловіка та його матері, оскільки в свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище записано «ОСОБА_2», через «и», як він значився в усіх своїх документах, а в свідоцтві про смерть матері її прізвище записано «ОСОБА_2», через «і», хоч в свідоцтві про народження чоловіка її прізвище значиться «ОСОБА_2», через «и». Ймовірно такі помилки виникали при перекладі прізвища з російської на українську мови.

Тому заявниця була змушена звернутися до суду за захистом своїх законних прав та інтересів.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, проте від неї надійшла заява, в якій вона просить цивільну справу розглянути у її відсутність, заявлені вимоги підтримує.

Представник заінтересованої особи по справі - Калинівської районної державної нотаріальної контори Вінницької області, у судове засідання не з'явився, проте згідно заяви № 1440/01-16 від 24.10.2016 року, не заперечує проти встановлення факту родинних відносин.

Згідно ст.158 ч.2 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення по таких підставах.

Згідно заяви, ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Хомутинці, Калинівського району Вінницької області помер чоловік заявниці ОСОБА_2.

Після його смерті відкрилася спадщина на земельну частку (пай), який належав йому згідно сертифіката серії НОМЕР_1 та на земельну частку (пай), яку він фактично прийняв, однак не встиг оформити після смерті своєї матері ОСОБА_3, згідно сертифікату серії НОМЕР_2.

Заявниця є спадкоємцем за законом першої черги на майно померлого чоловіка.

Однак для оформлення спадщини їй необхідно становити факт родинних стосунків померлого чоловіка та його матері, оскільки в свідоцтві про смерть чоловіка його прізвище записано «ОСОБА_2», через «и», як він значився в усіх своїх документах, а в свідоцтві про смерть матері її прізвище записано «ОСОБА_2», через «і», хоч в свідоцтві про народження чоловіка її прізвище значиться «ОСОБА_2», через «и». Ймовірно такі помилки виникали при перекладі прізвища з російської на українську мови.

Той факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 являється сином ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 підтверджується в першу чергу свідоцтвом про його народження ОСОБА_2, в якому їхні прізвища однакові «ОСОБА_2», випискою з по господарської книги № 4 за 1958-1960 роки по Хомутинецькій сільській раді Калинівського району Вінницької області, письмовими поясненнями громадян ОСОБА_4, ОСОБА_5

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 158, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1, в с. Хомутинці, Калинівського району Вінницької області був рідним сином ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Хомутинці, Калинівського району Вінницької області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: