Провадження № 2-о/520/367/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.11.2016 року

Київський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого -судді Луняченка В.О.

при секретарі - Нефедової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в місті Одесі, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану, -

ВСТАНОВИВ:

19.09.16 року заявник ОСОБА_3 ОСОБА_2 ОСОБА_1, законним представником якої є батько ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану, в якій просить встановити неправильність запису в акті громадянського стану про народження (свідоцтва про народження) № 62 від 11.07.2000 року, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Одеської міськради, в графі «відомості про матір» неправильно зазначено «ім'я», «прізвище», «по батькові» та зобов'язати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису громадянського стану про народження (свідоцтва про народження) № 62 від 11.07.2000 року в графі «відомості про матір» вказавши прізвище - «Гулам», ім'я - «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по- батькові - «Мохаммад» замість прізвища - «Насрін», ім'я - «Файз», по батькові - «Мохаммад». Визнання юридичного факту заявниці необхідно для отримання паспорту громадянина України, оскільки останній виповнилось 16 років.

Заявник ОСОБА_3 ОСОБА_2 ОСОБА_1 до суду надала заяву, підписану нею особисто та її законним представником, яким є батько ОСОБА_1, в якій зазначила, що вимоги про встановлення факту підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити, а також просить справу розглядати за її відсутністю.

Представник заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області до судового засідання надала з проханням розгляду справи у її відсутність. Проти задоволення заяви не заперечувала.

Суд дослідивши матеріали цивільної справи, прийшов до наступного.

Судом встановлено, що 11 липня 2000 року Відділом реєстрації актів громадського стану виконкому Одеської міської ради при видачі заявниці свідоцтва про народження ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії І-ЖД №322718 ( а.с. 15) було допущено помилку, а саме у графі «відомості про матір» прізвище матері зазначено - «Насрін»; ім'я - «Файз»; по -батькові - «Мохаммад», прізвище якої насправді «Гулам», ім'я - «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по батькові - «Мохаммад», як то зазначено у паспорті громадянина України, серії КМ №498313, виданого на імя ОСОБА_4 ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, 06.11.2007 року Біляївським РВ ГУМВС України в Одеській області ( а.с. 5). Батьком ОСОБА_3 ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 у даному свідоцтві про народження, зазначений ОСОБА_1.

На звернення ОСОБА_4 ОСОБА_5 ОСОБА_6 ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису про народження, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в графі «відомості про матір» прізвище «Насрін» на «Гулам», ім'я з «Файз» на «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по батькові вказати «Мохаммад», висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, останній було відмовлено та зазначено, що в документах матері існують певні розбіжності, а саме: в паспорті громадянина України прізвище зазначено прізвище «Гулам», ім'я - «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по батькові - «Мохаммад»; в актових записах про народження дітей заявниці прізвище зазначено «Насрін» ім'я «Файз» по батькові «Мохаммад». Також було зазначено, що оскільки заявниця народилася в Ісламіській Республіці Афганістан, для вирішення питання про внесення змін до актових записів про народження дітей заявниці необхідно витребувати копію актового запису про народження заявниці та копію актового про шлюб заявниці з компетентних органів Ісламської Республіки Афганістан. Однак, це не є можливим у зв'язку з відсутністю Договору між Україною та Ісламської Республікою Афганістан про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах. Крім того, у заявниці також ві дсутнє свідоцтво про народження, та не можливо витребувати копію актового запису про народження та шлюб ОСОБА_4 ОСОБА_5 з компетентних органів Ісламської Республіки Афганістан. Таким чином, підтвердити правильність написання прізвища, імені та по батькові заявниці не є можливим, оскільки документів, наданих заявницею недостатньо для вирішення питання про внесення змін до актових записів.

Однак відповідно до довідки Посольства Ісламської Республіки Афганістан в Україні від 12.09.14 року за № К349/93, громадяни прізвище «Гулам», імя- «Рабані», ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт серії КМ №233320) та громадянка: прізвище - «Гулам», імя «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по-батькові « Мохаммад2, ІНФОРМАЦІЯ_2 ( паспорт серії КМ №498313) одружились 27.04.1990 року та дійсно є чоловіком і дружиною ( а.с. 10).

У відповідності до п. 1 Постанови Пленуму ВСУ № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» звернуто увагу судів на необхідність додержання чинного законодавства при розгляді справ за заявами про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Правильне вирішення цих справ є важливою гарантією охорони особистих і майнових прав громадян, інтересів держави.

Згідно з п. З Постанови Пленуму ВСУ № 12 визначено, що Згідно з цим Законом і Правилами суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні, які досягли16 років; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

У відповідності із ст. 234 та 4.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Аналіз вище зазначених документів, вказує на ту обставину, що при видачі 11.07.2000 року Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Одеської міськради, свідоцтва про народження ОСОБА_4 ОСОБА_2 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії І-ЖД № 322718 була допущена помилка у написанні прізвища, імя, по батькові матері останньої, що унеможливлює заявниці отримати паспорт громадянина України при досягнення 16 річного віку.

Таким чином, суд вважає, що з боку заявниці доведено факт неправильності записів у актових записах про народження, у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню шляхом встановлення факту неправильності відповідних актових записів з внесенням відповідних виправлень.

Керуючись ст. 256, 259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

ОСОБА_7 ОСОБА_2 ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Київського районного у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану-задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану про народження (свідоцтва про народження) № 62 від 11.07.2000 року, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Одеської міськради, в графі «відомості про матір» неправильно зазначено «ім'я», «прізвище», «по батькові».

Зобовязати Київський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції внести виправлення до актового запису громадянського стану про народження (свідоцтва про народження) № 62 від 11.07.2000 року в графі «відомості про матір», вказавши прізвище - «Гулам», ім'я - «ОСОБА_4 ОСОБА_5», по- батькові - «Мохаммад» замість прізвища - «Насрін», ім'я - «Файз», по батькові - «ОСОБА_5.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-ти денний строк з дня отримання рішення суду.

Суддя Луняченко В. О.