Справа №: 343/1130/16-ц
Провадження №: 2-о/0343/31/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 червня 2016 року м. Долина

Долинський районний суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого судді Тураша В. А.,

секретаря Лукань О.З.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Долинського районного суду справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа : Долинська міська рада про встановлення факту родинних відносин, суд -

ВСТАНОВИВ:

Заявник просить постановити рішення, яким встановити факт, що особа ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зазначена в архівній довідці № С-11693 від 27.05.2016 року, виданій Державним архівом Львівської області, є його матірю.

Свої вимоги мотивує тим, що 14 червня 1936 року в с. Велика Воля Томашівського повіту Люблінського воєводства (ОСОБА_3) народилась його мати ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_2) . В 1946 році родину його мами було переселено на територію України в Станіславську область, у звязку з угодою від 09.09.1944 року між Урядом Української Радянської Соціалістичної ОСОБА_3 і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території ОСОБА_3 і польських громадян з території УРСР.

07 травня 2014 року ОСОБА_4 померла в м.Долина у віці 77 років.

В травні 2016 року він звернувся до Державного архіву Львівської області з проханням видати йому архівну довідку про переселення родини його матері, яка потрібна йому для виготовлення довгострокової "Візи Шенген" у Генеральному Консульстві ОСОБА_3 у м. Львові, щоб мати можливість відвідувати родичів, які залишились проживати у ОСОБА_3, а також ознайомитись з історією його родини.

27 травня 2016 року йому було видано довідку із зазначенням даних про переселення сімї його матері. Проте, у архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області, було допущено помилку, а саме: імя матері вказано як «Мечислава» замість «Мирослава».

Звернувшись до Державного архіву Львівської області з приводу невідповідності імені ОСОБА_4, він отримав відповідь проте, що дійсно у звязку з подіями та обставинами, при яких відбувалося переселення в 1944-1946 роках, в документах переселенського фонду часто наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, років народження громадян з наявними документами громадян, що видавалися в Україні, а тому за основу слід брати оригінал свідоцтва про народження.

Вірне імя його матері є ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про її народження, свідоцтвом про одруження, свідоцтвом про смерть.

Він як член сімї переселеної особи має право на отримання Шенгенської візи, однак розбіжності в імені матері у документах і архівній довідці позбавляють його цієї можливості.

Той факт, що ОСОБА_4 (ОСОБА_2) є його матірю підтверджується копією свідоцтва про його народження та копіями свідоцтв про зміну прізвища .

Встановлення факту, що особа ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зазначена в архівній довідці № С-11693 від 27.05.2016 року, виданій Державним архівом Львівської області, і ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_2, є однією і тією ж особою, тобто є його матірю, має для нього юридичне значення, так як дозволить вирішити питання щодо відкриття візи в ОСОБА_3, яка необхідна йому для того, щоб мати можливість навідувати своїх родичів і ознайомитись з історією його родини.

Так як внести зміни до архівної довідки, щодо імені його матері, нема можливості, виникла необхідність у зверненні до суду з даною заявою.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги викладені в заяві уточнив , просив встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зазначена в архівній довідці № С-11693 від 27.05.2016 року, виданій Державним архівом Львівської області, і ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, є однією і тією ж особою, тобто є його матірю.

Представник заінтересованої особи Долинської міської ради, в судове засідання не зявився, хоча про дату, час, та місце слухання справи був повідомлений у встановленому Законом порядку,подав заяву про розгляд справи у його відсутності (а.с.14-16).

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши здобуті та перевірені в судовому засіданні докази в їх сукупності , вважає, що заява, з врахуванням уточнених вимог, підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступного:

Згідно п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно роз'яснення п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо ствердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника.

Копія свідоцтва про народження ЯИ №634956 від 09.06.1973 року (а.с.5) підтверджує, що ОСОБА_6 народилася 14.06.1936 року. В графі батько записано: ОСОБА_7, мати ОСОБА_8.

Відповідно до архівної довідки Державного архіву Львівської області від 27.05.2016 року №С-11693, в документах Державного архіву Львівської області значиться що родина в складі : ОСОБА_7,1900р.н.; ОСОБА_8,1909р.н.; ОСОБА_9, 1931р.н. (так у документі); ОСОБА_2, 1936р.н. (так у документі); ОСОБА_10, 1942р.н. (так у документі); ОСОБА_11, 1876р.н. ; ОСОБА_12, 1897р.н. в 1946 році була переселена у Станіславську область із села ОСОБА_13 Томашівського повіту, Люблінського воєводства (ОСОБА_3) у звязку з угодою від 09 вересня 1944 року між УРСР та Польським Комітетом національного визволення (а.с.10).

У документах Державного архіву Львівської області імя ОСОБА_6 зазначено ОСОБА_2 , що не відповідає імені, вказаному у свідоцтві про її народження.

Копія свідоцтва про одруження серії І-УР №036940 від 12.11.1960 року (а.с.5) свідчить про те, що між ОСОБА_14, та ОСОБА_6, 12.11.1960 року був укладений шлюб зареєстрований районним бюро ЗАГСу м.Долина Станіславської області, актовий запис №1173. Прізвища після реєстрації шлюбу : чоловіка «Савицький», дружини «Савицька».

Копія свідоцтва про смерть серії І-НМ №186671 від 13.05.2014р. підтверджує, що ОСОБА_4 померла 07.05.2014р. (а.с.9).

Копія повторного свідоцтва про народження І-НМ №047756 від 09.06.2000 року (а.с.6) підтверджує, що ОСОБА_15 народився 03.01.1975 року. В графі батько записано: ОСОБА_14, мати ОСОБА_4.

Копія свідоцтва про зміну імені серії І-НМ №010198 від 15.02.2013 року свідчить про те, що ОСОБА_15 03.01.1975р.н., 15.02.2013 року змінив імя про що складено відповідний актовий запис №5. Прізвище , власне імя, по батькові після державної реєстрації зміни імені: ОСОБА_1 (а.с.7).

Встановлення факту , що ОСОБА_4 яка померла 07.05.2014року і ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_3, яка значиться у архівній довідці №С-11693 від 27.05.2016 року Державного архіву Львівської області, є однією і тією ж особою, і є мамою ОСОБА_1, необхідне йому для оформлення візи.

Як встановлено в судовому засіданні , через розбіжності в написанні імені матері в різних документах, а саме в архівних документах (довідках), свідоцтвах про народження, одруження та смерті, заявник не можу встановити факт родинних відносин з нею.

Той факт, що ОСОБА_4, та ОСОБА_2 яка значиться у архівній довідці №С-11693 від 27.05.2016 року Державного архіву Львівської області, є однією і тією ж особою, і є мамою ОСОБА_1, підтверджується відповідністю інших її біографічних даних у її свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження з ОСОБА_14Й, та свідоцтві про смерть.

Враховуючи вищенаведене та те, що розбіжності в документах перешкоджають заявнику оформити документи для виїзду в ОСОБА_3, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до переконання, що заява з врахуванням уточнених вимог, ОСОБА_1, підлягає до задоволення, шляхом встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 яка померла 07.05.2014року і яка значиться у архівній довідці №С-11693 від 27.05.2016 року Державного архіву Львівської області як ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж особою, та є мамою ОСОБА_1.

На підставі викладеного, керуючись статтями 10, 60, 209, 212-215,256,259,292-294 ЦПК України, суд,-

РІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла 07.05.2014року і яка значиться у архівній довідці №С-11693 від 27.05.2016 року Державного архіву Львівської області як ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, є однією і тією ж особою, та є мамою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подачі апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Долинський районний суд.

Суддя: