РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.02.2016 м. Рівне

Рiвненський мiський суд Рівненської області в особi суддi ОСОБА_1,

з участю: секретаря судового засідання Прокопчук Л.М.,

заявника ОСОБА_2,

представника заявника адвоката ОСОБА_3,

розглянувши у вiдкритому судовому засiданнi в мiстi Рiвному

справу за заявою ОСОБА_2, зацікавлена особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_2 в судовому засiданнi заяву пiдтримала i просить суд встановити факт, що вона ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5 є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, а також встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Зелений Дуб, Рівненського району, (зараз Здолбунівського району Рівненської області і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Зелений Дуб, Шумського району Волинського воєводства (послідуючі назви районів: райони Мізочський, Рівненський, а зараз Здолбунівський) це одна і таж сама особа, батьками якого є ОСОБА_7 ОСОБА_6 і ОСОБА_8, дівоче прізвище ОСОБА_4.

В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що вона, ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4), народилася 14 жовтня 1956 року. Її батьком, відповідно до свідоцтва про народження, є ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, який в свою чергу є сином ОСОБА_7 ОСОБА_8 і ОСОБА_8, дівоче прізвище ОСОБА_4.

Із архівної довідки № К-122/05-13 від 27 квітня 2015 року, виданої Державним архівом Тернопільської області, слідує, що в документах архівного фонду Кременецького повітового римо-католицького деканату Волинського воєводства в метричній книзі про народження, шлюб, смерть римо-католицької парафії села Кути Кременецького повіту, (сучасного Шумського району), за 1931 рік є відомості, що в селі Зелений Дуб, сучасного Шумського району, 30 квітня народився, хрещений 01 травня 1931 року ОСОБА_6. Батьки: ОСОБА_7 ОСОБА_6 і ОСОБА_8, дівоче прізвище ОСОБА_4.

Після приєднання в 1939 році західних земель, які були в Польщі, до Української РСР, бабуся заявниці відновила собі дошлюбне прізвище ОСОБА_4 і синові змінила прізвище на ОСОБА_4 та імя на ОСОБА_4. Як розповідають люди, які жили в той час, це було зроблено з метою запобігання переслідування поляків на території Української РСР та з ціллю збереження життя синові, так як його батько, який був поляком, був убитий вояками ОУН.

Управління державної реєстрації - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області листом № 5212/03.104-36 від 04 серпня 2015 року дало відповідь про те, що актовий запис про зміну імені з ОСОБА_6 на ОСОБА_4, який зареєстрований у 1944-1950 у відділі ДРАЦС РС Здолбунівського районного управління юстиції відсутній та книги реєстрації актових записів про зміну імені за 1944 1950 роки за зазначеним населеним пунктом збереглися частково.

Вказує на те, що факт родинних відносин, як її з батьком, так і її батька з його батьками, їй необхідно встановити для виготовлення документів з подальшим отримання карти поляка.

Начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції ОСОБА_9 подала до суду заяву, в якій просить справу розглядати без участі представника заінтересованої особи, заперечень проти заявлених вимог не має.

Заслухавши пояснення заявника, дослiдивши письмовi докази по справi, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин пiдлягає задоволенню повністю.

Судом встановлено, ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4), народилася 14 жовтня 1956 року. Її батьком, відповідно до свідоцтва про народження, є ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, який в свою чергу є сином ОСОБА_7 ОСОБА_6 і ОСОБА_8, дівоче прізвище ОСОБА_4.

Після приєднання до Української РСР в 1939 році західних земель, бабуся заявниці, керуючись міркуваннями безпеки, відновила собі дошлюбне прізвище ОСОБА_4, а синові змінила прізвище з ОСОБА_8 на ОСОБА_4 та імя з ОСОБА_6 на ОСОБА_4.

Як слідує з листа відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області № 5212/03.104-36 від 04 серпня 2015 року, актовий запис про зміну імені з ОСОБА_6 на ОСОБА_4, який зареєстрований у 1944-1950 у відділі ДРАЦС РС Здолбунівського районного управління юстиції у Рівненській області, відсутній як по відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського районного управління юстиції, по відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області, так і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Книги реєстрації актових записів про зміну імені за 1944 1950 роки за зазначеним населеним пунктом збереглися частково.

Той факт, що заявник ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_4 підтверджуються свідоцтвом про одруження серія УІІ-УВ № 481029 виданого сільською радою Будераж Мізочського району Рівненської області, де вказано місце народження батьків село Зелений Дуб Мізочського району (зараз Здолбунівський район) Рівненської області, в якому також вказано про укладення шлюбу між ОСОБА_10 (прізвище після одруження ОСОБА_4) та ОСОБА_11. В документах про її народження вказано матір -ОСОБА_12.

Довідкою Будеразької сільської ради Здолбунівського району № 601 від 19 серпня 2015 року стверджується, що ОСОБА_11 та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією і тією ж особою.

Як слідує з довідки Будеразької сільської ради Здолбунівського району № 600 від 19 серпня 2015 року, згідно записів в погосподарських книгах села Зелений Дуб в період з 1974 року по 2000 рік був зареєстрований та проживав громадянин ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер в жовтні місяці 2000 року, актовий запис про смерть № 14 від 27 жовтня 2000 року.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_14 та ОСОБА_15, які є рідними сестрою та братом заявника, показали, що їх сімю і зараз в селі називають по прізвищу ОСОБА_8. Також показали суду, що мати їх батька ОСОБА_16 та його брата ОСОБА_17 переписала синів на своє дівоче прізвище ОСОБА_15 з міркувань безпеки дітей.

Оскільки ОСОБА_14 та ОСОБА_15 є рідними сестрою та братом заявника ОСОБА_2, на переконання суду, їм, як близьким родичам заявника, достовірно можуть бути відомі вказані заявником обставини, а тому показання вказаних свідків приймаються судом до уваги.

Викладені заявником ОСОБА_2 обставини підтверджуються оголошеними в судовому засіданні письмовими поясненнями ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительки села Зелиний Дуб, завірені 08 лютого 2016 року секретарем виконкому Будеразької сільської ради Здолбунівського району Рівненської області ОСОБА_19

У своїх письмових поясненнях ОСОБА_18 вказала на те, що була свідком подій, які відбувалися в селі Зелений Дуб у воєнний час, підтвердила, що знала особисто сімю ОСОБА_8 та зазначила обставини, за яких ОСОБА_8 вимушена була змінити своє прізвище на дівоче ОСОБА_15 та змінити прізвище та імя ОСОБА_6 на ОСОБА_4.

Частиною другою статті 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, окрім зазначених у частині першій статті 256 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 234 ЦПК України передбачено, що суд в порядку непозовного цивільного судочинства може розглядати справи про підтвердження наявності або відсутності і юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Оцінюючи досліджені по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що заявлені ОСОБА_2 вимоги є обґрунтованими та доведеними, а тому її заява підлягає задоволенню повністю.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212,214,215,223,256,292,294 ЦПК України, суд, -

В И Р I Ш И В :

Заяву ОСОБА_2 задовольнити повнiстю.

Встановити факт, що ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5 є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в селі Зелений Дуб, Рівненського району, (на теперішній час Здолбунівського району Рівненської області) і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в селі Зелений Дуб, Шумського району Волинського воєводства (послідуючі назви районів: Мізочський, Рівненський, а на теперішній час Здолбунівський), це одна і та ж сама особа, батьками якого є ОСОБА_7 ОСОБА_6 і ОСОБА_8, дівоче прізвище ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляцiйного суду Рівненської області через Рiвненський мiський суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Ю.П.Куцоконь