Справа №263/6525/16ц
Провадження №2о/263/516/2016
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

6 червня 2016 року Жовтневий районний суд м.Маріуполя Донецької області у складі: головуючого судді Папаценко П.І., при секретарі Масюк М.С., розглянувши у відкритому судовому засідання в залі суду в м.Маріуполі цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

26 травня 2016 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із вказаною заявою, в обґрунтування своїх вимог зазначила наступне. Вона народилася 12.11.1946 року у м.Маріуполі Сталінської області Української СРСР, 9.03.1968 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, в свідоцтві про шлюб було змінено її прізвище з Харченко на прізвище чоловіка - Гаврилова, запис в свідоцтві вчинений російською мовою. Від зазначеного шлюбу вона має двох синів: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3. При видачі їй паспорту громадянки України 8.07.1997 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України у Донецькій області її прізвище українською мовою невірно було перекладено та зазначено як «Гаврілова» замість «Гаврилова». Також з помилкою у прізвищі була занесена інформацію у штамп про реєстрацію шлюбу та відмітки про народження дітей. Чоловік помер 27.04.2016 року, в свідоцтві про смерть зазначене його прізвище Гаврилов. Після смерті чоловіка вона має право на перерахунок пенсії, на отримання спадщини померлого, проте реалізувати їх не може, тому вимушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з померлим чоловіком та синами.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутності, задоволення вимог заяви за наведеними обставинами та наданими документами.

Представник зацікавленої особи: Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя, належним чином повідомлений про час, місце розгляду справи в судове засідання не зявився, надав суду заяву в якій не заперечував проти задоволення заяви, просив розглянути справу у його відсутності.

Зацікавлені особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 належним чином повідомлені про час, місце розгляду справи в судове засідання не зявилися, надали суду заяви в яких не заперечували проти задоволення заяви, оскільки заявник є їх матірю, просили розглянути справу у їх відсутності.

Фіксація судового процесу технічними засобами не велась у відповідності з ч.2 ст.197 ЦПК України, у звязку з розглядом справи за відсутності осіб, які беруть в ній участь.

Згідно посвідки про народження, серії УГ номер 047480, російською мовою «Харченко Вера Александровна», народилася 12.11.1946 року.

Згідно свідоцтва про народження серії ЯЕ номер 316622, російською мовою «Гаврилов Федор Андреевич», народився 21.06.1942 року.

За свідоцтвом про шлюб серії І-АБ номер 064502 зареєстрований 9.03.1968 року шлюб між, російською мовою «Гавриловим Федором Андреевичем» та «Харченко Верой Александровной», прізвище дружини змінено на прізвище чоловіка - російською мовою «Гарилова».

Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-НО номер 385801, російською мовою «Гаврилов Александр Федорович», народився 26.04.1975 року, його батьками зазначені російською мовою: «Гаврилов Федор Андреевич» та «Гарилова Вера Александровна».

Згідно свідоцтва про народження серії VІ-НО номер 308585, російською мовою «Гаврилов Петр Федорович», народився 16.12.1984 року, його батьками зазначені російською мовою: «Гаврилов Федор Андреевич» та «Гарилова Вера Александровна».

9.07.1997 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України у Донецькій області виданий паспорт серії ВА номер 865467 на імя ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Згідно свідоцтва про смерть серії І-НО номер 948788 помер 27 квітня 2016 року ОСОБА_5 у віці 73 років.

8.07.1997 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України у Донецькій області виданий паспорт серії ВА номер 865534 на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5.

21.12.1999 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України у Донецькій області виданий паспорт серії ВС номер 066637 на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6.

6.03.2001 року Жовтневим РВ Маріупольського МУ УМВС України у Донецькій області виданий паспорт серії ВС номер 881282 на імя ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Зазначені обставини та інші надані заявником документи свідчать про те, що правильним «прізвищє» заявника є «Гаврилова».

Відповідно до ст. 234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових прав.

Вимогами ст. 256 ЦПК Кодексу України передбачено, що суд встановлює юридичні факти, від яких залежить виникнення майнових або інших прав громадян, зокрема відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із роз'ясненнями, наданими у постанові Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.05.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З огляду на викладене, проаналізувавши надані заявником докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, про необхідність встановлення факту родинних відносин.

Встановлення факту необхідно заявнику для реалізації свого права на перерахунок пенсії, отримання спадщини померлого чоловіка.

Таким чином суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 є дружиною померлого чоловіка ОСОБА_4 та матірю синам : ОСОБА_3, ОСОБА_2.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234,235, 256 ЦПК України, суд -

В С Т А Н О В И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: Управління Пенсійного фонду України в Жовтневому районі м.Маріуполя, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, є дружиною ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, померлого 27 квітня 2016 року, та матірю синам : ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Апеляційного суду Донецької області через Жовтневій районний суд м.Маріуполя протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : П.І. Папаценко