Справа № 240/767/16-ц р.
Номер провадження № 2-о/240/76/16 р.
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 листопада 2016 року Олександрівський районний суд Донецької області у складі :

головуючого - судді Щербак Ю.В.,

при секретарі - Осадчій Л.В.,

за участю :

заявника- ОСОБА_3,

предст.заявника - ОСОБА_1,

предст.управління Пенсійного фонду в Олександрівському районі - Марич Г.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту належності документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась з заявою про встановлення приналежності їй архівної довідки та вкладишу до трудової книжки, зазначаючи, що у вкладиші записано «ОСОБА_3»( рос.м.) та у архівній довідці російською ОСОБА_3(рос.м.). замість «ОСОБА_3»

Зазначені невідповідності унеможливлюють оформлення пенсії , а підприємство, де працювала позивачка - колгосп ім.Б.Хмельницького Олександрівського району Донецької області припинило свою діяльність, тому заявник вимушена звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник та її представник підтримали заявлені вимоги в повному обсязі. Заявник посилалась, що в побуті її звуть ОСОБА_3 тому і при оформленні документів допущена така помилка.

Представник управління Пенсійного фонду в Олександрівському районі Донецької області не заперечувала проти задоволення заявлених вимог.

Вивчивши надані письмові докази по справі, суд встановив наступне.

ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що підтверджене наданими особистими документами.

а.с.13,5

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, 3 липня 1976 року ОСОБА_6 та ОСОБА_3 уклали шлюб, що зареєстрований Бурбулатівською сільською радою Близнюківського району Харківської області , актовий запис № 10. Прізвище після реєстрації шлюбу «ОСОБА_3» змінено на «ОСОБА_3».

а.с.31

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_3 перебувала у шлюбі з ОСОБА_8,який було розірвано 20 лютого 1981 року.

а.с.15

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,одружилась з ОСОБА_9 25 квітня 1991 року і після укладення шлюбу їй присвоєне прізвище - ОСОБА_9.

а.с.14

Наданий суду вкладиш № НОМЕР_2 до трудової книжки ,що була видана 26 жовтня 1975 року на ім'я ОСОБА_3 , заповнений 15 листопада 1988 року на ім'я «ОСОБА_3»(рос.м.) . Книжка містить виправлення у зв'язку зі зміною прізвища володільця книжки на «ОСОБА_3» з посиланням на паспорт НОМЕР_3,виданий Близнюківським РВВС Харківської області 7 липня 1976 року. У вкладиші також є виправлення у зв'язку зі зміною прізвища володільця на «ОСОБА_3» згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_1. Ім'я володільця вкладишу трудової книжки - "ОСОБА_3"(рос.м.).

а.с.7,9

За наданою архівною довідкою № 813 від 17 грудня 2013 року, відповідно до наявного архівного фонду колгоспу ім.. Б. Хмельницького, а з 1993 року - КСП ім.. Б. Хмельницького є дані щодо відпрацьованих «ОСОБА_3.» вихододнів за 1990-2000 роки.

Опитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_11 та ОСОБА_12 пояснили, що працювали разом із ОСОБА_3 в колгоспі ім. Б. Хмельницького , реорганізованому в КСП ім. Б. Хмельницького з 1988 року по 2000 роки. Вони добре її знають та підтвердили, що в побуті її називали і «ОСОБА_3» і «ОСОБА_3 ймовірно тому і була допущена помилка.

Таким чином , надані ОСОБА_3 письмові докази збігаються з поясненнями свідків та викладеними в заяві доводами.

На підставі викладеного, суд вважає доведеними обставини належності саме заявнику виданого вкладиша до трудової книжки , та архівної довідки, тому заявлена вимога підлягає задоволенню .

Керуючись ст. ст.235, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_3 про встановлення факту належності документу, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_3 вкладиша до трудової книжки колгоспника під № НОМЕР_2 з датою заповнення 15 листопада 1988 року на ім'я «ОСОБА_3» та архівної довідки Олександрівського районного трудового архіву від 17 грудня 2013 року щодо відпрацьованих вихододнів «ОСОБА_3.» за 1990-2000 роки.

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку подання апеляційної скарги , якщо скаргу не було подано.

Апеляційна скарга може бути подана до Апеляційного суду Донецької області через Олександрівський районний суд Донецької області протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя Щербак Ю.В.