Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 березня 2016 року Подільський районний суд міста Києва у складі:

головуючого судді - Трегубенко Л. О. ,

при секретарі - Лемішко А. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства «АТП 13060» про зобов»язання видати довідку по заробітній платі за роботу в зоні відчуження,

В С Т А Н О В И В :

Представник на підставі довіреності, ОСОБА_2, звернувся до суду з позовом у інтересах ОСОБА_1 до ПАТ «АТП 13060» про зобов»язання видати довідку по заробітній платі за роботу в зоні відчуження.

Обгрунтовує тим, що позивач є постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 1, інвалідом 2 групи від захворювання, пов»язаного з роботами по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.

У період з 13.10.1981 по 06.03.1987 працював у ЗАТ «АТП 13060», з 25.09.1986 по 04.10.1986 був командирований і працював на роботах по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

10.08.2015 представник позивача звернувся до ПАТ « АТП 13060» з заявою про видачу ОСОБА_1 довідки про заробітну плату працівників за роботу в зоні відчуження в 1986-1990 роках, за зразком, затвердженим наказом Міністерства соціальної політики України від 12.10.2012 № 644, необхідної для обчислення пенсії по інвалідності, але до теперішнього часу не отримав.

Представник позивача просив позов задовольнити.

Відповідач, ПАТ «АТП 13060», позовні вимоги не визнав, у письмових запереченнях зазначив, що витребувану довідку про заробітну плату за роботу в зоні відчуження за формою, затвердженою наказом Міністерства соціальної політики України від 12.10.2012 № 644 не видано, у зв'язку з неможливістю розшифрувати розрахункові відомості та відсутності первинної документації на підтвердження дійсного перебування позивача в зоні відчуження в період 1986-1990, він відмовився від отримання запропонованої довідки про заробітну плату та наявних копій документів.

Крім того, до заяви позивач додав довідку про заробітну плату працівникові за роботу в зоні відчуження від 22.10.2002 , тобто щодо нього вимоги законодавства виконані.

Для надання довідки про заробітну плату за роботу в зоні відчуження необхідно розшифрувати розрахункові відомості (копії надаються) на підставі первинної документації про здійснення нарахування, а також коди по нарахуванню грошових коштів, ураховуючи, що відомості в розрахункових листах містять інформацію про нараховану заробітну плату за повний місяць, не відокремлюючи період перебування в зоні відчуження та кошти, нараховані та виплачені за період роботи.

Первинна документації на підприємстві відсутня, знищена за закінченням терміну зберігання в 3 роки відповідно до п.310, п. 1141, п. 1143 листа Ради Міністрів СРСР від 15.08.1988 про Перелік типових документів, що утворюються в діяльності держкомітетів, міністерств, відомств та інших установ, організацій, підприємств, із зазначенням термінів зберігання, строки зберігання первинних документів і додатки до них, що зафіксували факт здійснення господарської операції і були підставою для бухгалтерських записів (касові, банківські документи, повідомлення банків і переказні вимоги, виписки банків, наряди на роботу, табелі, акти про приймання, здавання і списання майна і матеріалів, квитанції і накладні з обліку товарно-матеріальних цінностей, авансові звіти та інші), подорожні листи та наряди на машини та журнали, книги обліку подорожніх листів - 3 роки.

Позивач надав копію довідки від 05.05.1991 №306-к, виданої АТПО «Укренергобудтранс» про те, що з 25.09.1986 по 04.10.1986 він був задіяний на роботах, які надають право на державну пільгову пенсію за списком №1.

Будь-яких інших документів, крім цієї довідки, яка не містить інформації на підставі яких документів видана, не надав, а також АТПО «Укрергостройтранс» ніякого відношення до підприємства - ПАТ «АТП 13060» не має.

У судовому засіданні позивач і його представник на підставі довіреності, ОСОБА_3, позовні вимоги підтримали з наведених у заяві підстав, просять задовольнити.

Представник відповідача, ПАТ «АТП 13060», на підставі довіреності, Неровня А.В., позов не визнала з підстав, наведених у письмових запереченнях, у задоволенні просить відмовити.

Суд заслухавши позивача, його представника та представника відповідача, вивчивши матеріали справи, дійшов висновку, що позовні вимоги підтверджені та підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно ст. 49 КЗпП України власник або уповноважений ним орган зобов'язаний видати працівникові на його вимогу довідку про його роботу на даному підприємстві, в установі, організації із зазначенням спеціальності, кваліфікації, посади, часу роботи і розміру заробітної плати.

Частиною 4 статті 15 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» визначено, що видача довідок про період роботи (служби) по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, а також на територіях радіоактивного забруднення, про заробітну плату за цей період здійснюється підприємствами, установами та організаціями (військкоматами).

Суд установив, що позивач є постраждалим внаслідок Чорнобильської катастрофи категорії 1, інвалідом 2 групи від захворювання, пов»язаного з роботами по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС на безстроково, що підтверджується відповідним посвідченням, вкладкою до нього і довідкою до акта огляду МСЕК ( а. с. 34, 35).

Відповідно довідки ЗАТ «АТП 13060» від 04.03.2009 №12 позивач дійсно працював у Київському МО АТП - 12861 з 13.10.1981 по 06.03.1987 , про що свідчать накази про прийняття на роботу від 13.10.1981 №115/ле та звільнення з роботи від 06.07.1987 № 30/ле.

Наказом Мінавтотранса УРСР від 06.08.1985 № 146 Київському МО АТП - 12861 присвоєно індекс АТП - 111150; наказом від 20.03.1986 №57 Київському АТП - 111150 присвоєно індекс АТП - 23060; наказом від 27.07.1988 №03 Київському АТП - 23060 присвоєно індекс АТП - 13060; наказом від 30.06.1993 №121 Київське АТП - 13060 перейменоване в ЗАТ «АТП-13060», яке з 16.09.1998 перетворено у ПАТ «АТП 13060» ( а.с. 5, 17-23).

У період роботи в АТП - 23060 з 25.09.1986 по 04.10.1986 позивач був командирований у зону відчуження та працював на роботах по ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС і працював на роботах по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

Відповідно довідки АТПО «Укренергобудтранс» від 05.05.1991 №306-к ОСОБА_1 був безпосередньо зайнятий на роботах, передбачених постановою ЦК КПРС, Ради Міністрів УРСР і ВЦРПС від 29.12.1987 № 1497-878 та постановою Ради Міністрів СРСР і ВЦРПС від 06.06.1986 № 085-195, що надають право на державну пенсію на пільгових умовах у відповідності зі списком №1, затвердженим постановою Ради Міністрів СРСР від 22.08.1956 №1173. з 25. 09.1986 по 04.10.1986.

Час зазначеної роботи до 01.01.1988 зараховується в стаж при призначенні пенсії в трьохкратному розмірі.

Відповідно довідки ДСП «Чорнобильська АЕС» від 14.05.2012 №18/3-7365 ОСОБА_1 за час командировки у зону відчуження в період ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС з 25.09.1986 по 04.10.1986 одержав дозу зовнішнього опромінення 39 мЗв.

Наказом начальника Київського АТП 23060 від 22.10.1986 №421 «Про преміювання за бездоганне виконання розпоряджень директивних органів по ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС» на виконання наказу «Київвантажавтотранса» від 10.09.1986 №183 водію, ОСОБА_1, виплачено грошову премію в розмірі 40 крб.(а. с. 84-86).

Відповідно табеля обліку використання робочого часу водій ОСОБА_1 з 01 по 04 жовтня 1986 відпрацював: 1- 6 год.; 2 - 8 год.; 3-6 год.; 4 - 6 год. ( а. с. 91).

Відповідно довідки ЗАТ «АТП 13060» від 22.10.2002, виданої ОСОБА_1 про те, що йому за роботу в населених пунктах: м. Чорнобиль - с. Плютовище з 25.09.1986 по 30.09.1986 ( за 6 днів) за місцем роботи у АТП 13060 на посаді водія посадовий оклад (тарифна ставка) 0,827 по відомості №3320 від 11.10.1986 виплачена заробітна плата з урахуванням коефіцієнта 1,64 відповідно постанови Ради Міністрів УРСР та Укрпрофради від 10.06.1986 № 207-7, всього у сумі 113 крб. 49 коп., фактична заробітна плата за роботу в зоні відчуження, з якої визначається пенсія, з урахуванням премії 40 крб. та доплати за класність 14 крб. 89 коп., склала 245 крб. 48 коп. ( а. с. 89).

Разом з тим, у цій довідці не відображена заробітна плата за роботу в зоні відчуження з 01.10.1986 по 04.10.1986, й не врахована при обчисленні пенсії.

Відповідно копій розрахункових листків, наданих представником відповідача, позивачу нарахована заробітна плата всього: за вересень 1986 - 233 крб. 95 коп.; за жовтень 1986 - 805 крб. 75 коп., з розшифровками ( а. с. 97, 98)

Відповідно до ст. 101 Закону України «Про пенсійне забезпечення» органи, що призначають пенсії, мають право вимагати відповідні документи від підприємств, організацій і окремих осіб, а також в необхідних випадках перевіряти обгрунтованість їх видачі.

Підприємства та організації несуть матеріальну відповідальність за шкоду, заподіяну громадянам або державі внаслідок несвоєчасного оформлення або подання пенсійних документів, а також за видачу недостовірних документів, і відшкодовують її.

Відповідно акта зустрічної перевірки головного спеціаліста Пенсійного фонду України в Подільському районі м. Києва по факту нарахування заробітної плати ОСОБА_1 встановлено, що заробітна плата нарахована в наступних розмірах: за вересень 1986 - 233 крб. 95 коп., за жовтень 1986 - 805 крб. 75 коп., та розшифровано її складові ( а. с. 93).

Частиною 1 статті 54 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» передбачено, що пенсії по інвалідності, що настала внаслідок каліцтва чи захворювання внаслідок Чорнобильської катастрофи можуть призначатися за бажанням громадянина із заробітку, одержаного за роботу в зоні відчуження в 1986 - 1990 роках, у розмірі відшкодування фактичних збитків, який визначається згідно із законодавством.

Суд вважає об»єктивно підтвердженою ту обставину, що видана довідка від 22.10.2002 для обчислення ОСОБА_1 пенсії по інвалідності не містить відомостей про виплачену заробітну плату за роботу в зоні відчуження за період з 01.10.1986 по 04.10.1986 (4 дні), що у разі обчислення пенсії з заробітку, одержаного за роботу в зоні відчуження, впливає на розмір пенсійного забезпечення.

Наказом Міністерства соціальної політики України «Про затвердження форми Довідки про заробітну плату працівників за роботу в зоні відчуження в 1986 - 1990 роках» від 12.10.2012 № 644 затверджено форму Довідки про заробітну плату працівників за роботу в зоні відчуження в 1986 - 1990 роках, що додана до цього наказу.

Відповідач усупереч вимогам закону за зверненнями позивача від 10.08.2015, 13.11.2015 не видав довідку про заробітну плату за роботу в зоні відчуження за весь період роботи: з 25.09.1986 по 04.10.1986, за зразком, затвердженим наказом Міністерства соціальної політики України від 12.10.2012 № 644, необхідну для обчислення пенсії по інвалідності з заробітку, одержаного за роботу в зоні відчуження.

Відповідно ч. 1 ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Доводи відповідача у частині неможливості видати довідку в зв»язку з неможливістю розшифрувати розрахункові відомості, відсутності первинної документації на підтвердження дійсного перебування позивача в зоні відчуження тощо не відповідають вимогам закону та фактичним обставинам справи, їх строки зберігання та знищення об»єктивно не підтверджені.

Таким чином, суд дійшов висновку, що позовні вимоги позивача про зобов»язання відповідача видати Довідку про заробітну плату за роботу в зоні відчуження в період 1986-1990 роках за зразком, затвердженим наказом Міністерства соціальної політики України від 12.10.2012 №644, зокрема за період роботи з 25.09.1986 по 04.10.1986 включно, необхідну для обчислення пенсії, доведені та підлягають задоволенню в повному обсязі.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України суд присуджує з відповідача у дохід держави судовий збір у розмірі 551 грн. 20 коп..

На підставі наведеного, ст. ст. 49 КЗпП України, ст. 15 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 64, 88, 208, 209, 212-215, 218 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Зобов»язати Публічне акціонерне товариство «АТП 13060» (код ЄДРПОУ - 03117085, юридична адреса: м. Дніпропетровськ, проспект імені газети «Правда», 35 офіс 707/1) видати ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1) Довідку про заробітну плату за роботу в зоні відчуження в період 1986-1990 роках за зразком, затвердженим наказом Міністерства соціальної політики України від 12.10.2012 №644, зокрема: за період роботи у зоні відчуження з 25.09.1986 по 04.10.1986 включно, необхідну для обчислення пенсії.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства «АТП 13060» ( код ЄДРПОУ - 03117085, юридична адреса: м. Дніпропетровськ, проспект імені газети «Правда», 35 офіс 707/1) ) у дохід держави судовий збір у сумі 551 грн. 20 коп..

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду м. Києва через Подільський районний суд міста в установленому законом порядку.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. О. Трегубенко