Справа № 438/744/15 Головуючий у 1 інстанції: Посисень Л.М.
Провадження № 22-ц/783/2780/16 Доповідач в 2-й інстанції: Мельничук О. Я.
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2016 року колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справах Апеляційного суду Львівської області у складі:

головуючого - судді Мельничук О.Я.,

суддів Берези В.І. і Крайник Н.П.

при секретарі Куцик І.Б.,

з участю позивача ОСОБА_3, представника позивача ОСОБА_4, представників відповідачів ОСОБА_5, ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за апеляційною скаргою Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС МОЛЛ МАРКЕТ" на рішення Бориславського міського суду Львівської області від 25 грудня 2015 року по справі за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ОРІОН І К", Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС МОЛЛ МАРКЕТ" про стягнення боргу,-

В С Т А Н О В И Л А :

Рішенням Бориславського міського суду Львівської області від 25 грудня 2015 року позов ОСОБА_3 задоволено.

Стягнуто солідарно з відповідачів, Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ОРІОН І К" та з Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС МОЛЛ МАРКЕТ" на користь позивача - ОСОБА_3 66582 грн. боргу за договором №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року.

Стягнуто з відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/"ОРІОН І К" на користь позивача ОСОБА_3 борг у сумі 1997 грн. 46 коп., що становить 3% річних від простроченої суми боргу, згідно договору №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року та 34556 грн. 05 коп., що становить суму інфляційних витрат за весь час прострочення, а всього разом до стягнення 36553 грн. 51 коп.

Вирішено питання судових витрат.

Вищезгадане рішення в апеляційному порядку оскаржив відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС МОЛЛ МАРКЕТ".

01 червня 2016 року від сторін по справі надійшла мирова угода підписана:

ОСОБА_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживаюча та зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1, іменована надалі "Сторона-1" (позивач у справі № 438/744/15-ц, провадження №22-ц/783/2780/16), що розглядається Апеляційним судом Львівської області);

Товариством з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "Оріон і К", ідентифікаційний код 30293035, п/р 7 у ВОБ м. Трускавець, МФО 385101, код платника 1, місцезнаходження: вул.Коваліва, будинок 35, квартира 32, м.Борислав, Львівська область, 82300, іменоване надалі "Сторона-2" (відповідач 1 у справі № 438/744/15-ц, що розглядається апеляційним судом Львівської області);

Товариством з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС"МОЛЛ МАРКЕТ", ідентифікаційний код 30613360 п/р 3 у ВОБ №8358,МФО 385101, код платника 21,місцезнаходження: вул. Суховоля, 54-"а" м. Трускавець, Львівська область, 82200, іменоване надалі "Сторона-3" (відповідач 2 у справі № 438/744/15-ц, що розглядається апеляційним судом Львівської області), з іншої сторони, а разом іменуються «Сторони» справи № 438/744/15-ц за позовом ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ «Оріон і К», Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ «ТКС Молл Маркет» про стягнення боргу за договором № 40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004року (далі за текстом - справа № 438/744/15-ц),

з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, виходячи з положень

статей 306 та 175 ЦПК України уклали мирову угоду, згідно з умовами якої:

1. Сторона-2 визнає борг перед Стороною-1 в загальній сумі 67 613 грн. 36 коп., в тому числі 66 582,00 (шістдесят шість тисяч п'ятсот вісімдесят дві) грн. 00 коп. боргу за договором №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року та 1031 грн. 36 коп. (понесені Стороною - 1 витрати по оплаті судового збору) та зобов"язується сплатити борг в загальній сумі 67 613 грн. 36 коп. до 19 серпня 2016 року в такому порядку:

до 19 червня 2016 року -23225 грн.36 коп.

до 19 липня 2016 року - 22 194,00 грн.

до 19 серпня 2016 року - 22 194,00 грн.

2. Сторона-2 зобов'язується належним чином оплатити суму боргу в розмірі 67 613грн. 36коп. (шістдесят сім тисяч шістсот тринадцять гривень) 36 коп. шляхом перерахування (внесення готівкових коштів) на розрахунковий рахунок Сторони-1: № картки: НОМЕР_2, Банк одержувач: ПАТ "КБ "ПриватБанк", , МФО 305299, в строк до 19 серпня 2016 року.

3. З дня підписання Сторонами даної мирової угоди, Позивач - Сторона - 1 не вправі вимагати від Відповідачів - Сторони-2 та Сторони -3 сплати заборгованості на інших умовах та термінах, окрім обумовлених Сторонами в цій угоді.

4. У випадку несплати або сплати не в повному розмірі Стороною-2 боргу перед Стороною-1 в загальній сумі 67 613грн. 36 коп, Сторона-3 зобов'язується сплатити Стороні -1 суму боргу в повному розмірі або в недоплаченій сумі боргу в строк до 31 серпня 2016 року, шляхом перерахування (внесення готівкових коштів) Стороні - 1 суми боргу на розрахунковий рахунок Сторони-1: № картки: НОМЕР_2, Банк одержувач: ПАТ "КБ "ПриватБанк", СДРПОУ 14360570, МФО 305299 .

5. Сторона-1 відмовляється від сплати Стороною-2 боргу у сумі 1997 грн. 46 коп., що становить 3 % річних від простроченої суми боргу згідно договору №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року та 34 556 грн. 05 коп., що становить суму інфляційних втрат за весь час прострочення, а всього в загальній сумі 36 553 грн. 51 коп.

6. Сторони цієї Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету і сутність цієї Мирової угоди.

7. Дана Мирова Угода не суперечить закону, не зачіпає, та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

8. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам, а також породжують появу наслідків, зазначених в тексті цієї Мирової угоди. Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є припинення провадження у даній справі.

9. Сторони підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатностності.

10. Уся інформація, що викладена в цій Мировій угоді, приймається Сторонами в повній мірі як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій Мировій угоді.

11. Дана мирова угода набирає чинності, після її визнання Апеляційним судом Львівської області та вступу у законну силу ухвали про визнання мирової угоди.

12. Дана мирова угода укладена в 4-х оригінальних примірниках, по одній для кожної із сторін, які її підписали, а один оригінальний примірник залишається в матеріалах цивільної справи суду.

13. Ухвала Апеляційного суду Львівської області про визнання даної мирової угоди є виконавчим документом і у разі порушення Відповідачами строків оплати обумовленої суми боргу, може бути виконана в порядку встановленому Законом України "Про виконавче провадження".

14. У разі невиконання Стороною -2 та Стороною - 3 зобов"язань за умовами даної мирової угоди Сторона - 1 має право звернутися до суду з позовом до Сторони-2 та Сторони - З про спонукання до солідарного виконання мирової угоди та стягнення простроченої суми боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення а також 3% річних від простроченої суми.

Сторони у справі: Сторона-1, Сторона.-2, Сторона-3, просять Апеляційний суд Львівської області, постановити ухвалу про визнання даної мирової угоди, а провадження у справі закрити на підставі ст. 175 ЦПК України.

Наслідки закриття провадження у справі в зв'язку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. 206 ЦПК України, сторонам у справі, роз'яснені і зрозумілі.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення сторін, вивчивши матеріали справи, колегія суддів вважає, що мирова угода може бути визнаною з наступних підстав.

Відповідно до ст. ст. 31, 175, 205 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмету спору. У разі укладення сторонами мирової угоди, яка визнана судом, суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Як вбачається з умов мирової угоди, вона укладена в інтересах сторін по справі та не суперечить закону і не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Колегією суддів встановлено, що мирова угода стосується лише прав та обов"язків сторін по справі та предмета позову.

Сторонам зрозумілі наслідки укладання мирової угоди, визнання її судом та закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України, про що вони зазначили в тексті мирової угоди.

Відповідно до ст.306 ЦПК України, в апеляційному суді позивач має право відмовитися від позову, а сторони - укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про ці процесуальні дії незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.

Згідно п. 4 ч.1 ст. 307 ЦПК України за наслідками розгляду апеляційної скарги на рішення суду першої інстанції апеляційний суд має право постановити ухвалу про скасування рішення суду першої інстанції і закриття провадження у справі або залишення заяви без розгляду.

Відповідно до ч.1 ст.310 ЦПК України рішення суду підлягає скасуванню в апеляційному порядку із закриттям провадження у справі або залишенням заяви без розгляду з підстав, визначених ст.ст. 205 і 207 цього Кодексу.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України суд закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

З врахуванням вищенаведеного, колегія суддів вважає, що є підстави для визнання укладеної між сторонами мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.ст.175, 301, ст. ст.315, 317, 319, 325 ЦПК України, колегія суддів -

У Х В А Л И Л А :

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_3 (сторона -1) та Товариством з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ОРІОНІК і К" (Сторона-2) і Товариством з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/"ТКС МОЛЛ МАРКЕТ" (Сторона-3) на таких умовах:

1. Сторона-2 визнає борг перед Стороною-1 в загальній сумі 67 613 грн. 36коп., в тому числі 66 582,00 (шістдесят шість тисяч п'ятсот вісімдесят дві) грн. 00 коп. боргу за договором №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року та 1031 грн. 36 коп. (понесені Стороною - 1 витрати по оплаті судового збору) та зобов"язується сплатити борг в загальній сумі 67 613 грн. 36 коп. до 19 серпня 2016 року в такому порядку:

до 19 червня 2016 року -23225 грн.36 коп.

до 19 липня 2016 року - 22 194,00 грн.

до 19 серпня 2016 року - 22 194,00 грн.

2. Сторона-2 зобов'язується належним чином оплатити суму боргу в розмірі 67 613грн. 36 коп. (шістдесят сім тисяч шістсот тринадцять гривень) 36 коп. шляхом перерахування (внесення готівкових коштів) на розрахунковий рахунок Сторони-1: № картки: НОМЕР_2, Банк одержувач: ПАТ "КБ "ПриватБанк", , МФО 305299, в строк до 19 серпня 2016 року.

3. З дня підписання Сторонами даної мирової угоди, Позивач - Сторона - 1 не вправі вимагати від Відповідачів - Сторони-2 та Сторони -3 сплати заборгованості на інших умовах та термінах, окрім обумовлених Сторонами в цій угоді.

4. У випадку несплати або сплати не в повному розмірі Стороною-2 боргу перед Стороною-1 в загальній сумі 67 613 грн. 36 коп, Сторона-3 зобов'язується сплатити Стороні -1 суму боргу в повному розмірі або в недоплаченій сумі боргу в строк до 31 серпня 2016 року, шляхом перерахування (внесення готівкових коштів) Стороні - 1 суми боргу на розрахунковий рахунок Сторони-1: № картки: НОМЕР_2, Банк одержувач: ПАТ "КБ "ПриватБанк", СДРПОУ 14360570, МФО 305299 .

5. Сторона-1 відмовляється від сплати Стороною-2 боргу у сумі 1997грн. 46коп., що становить 3 % річних від простроченої суми боргу згідно договору №40 фінансової допомоги на зворотній основі від 30.03.2004 року та 34 556 грн. 05 коп., що становить суму інфляційних втрат за весь час прострочення, а всього в загальній сумі 36 553 грн. 51 коп.

6. Сторони цієї Мирової угоди повністю усвідомлюють умови, мету і сутність цієї Мирової угоди.

7. Дана Мирова Угода не суперечить закону, не зачіпає, та не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

8. Викладені умови цієї Мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам сторін, а також породжують появу наслідків, зазначених в тексті цієї Мирової угоди. Сторонам відомо, що наслідком укладення цієї Мирової угоди є припинення провадження у даній справі.

9. Особи, які підписали від імені Сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на підписання цієї Мирової угоди і не мають будь-яких обмежень їх повноважень і/або правоздатності, і/або дієздатностності.

10. Уся інформація, що викладена в цій Мировій угоді, приймається Сторонами в повній мірі як достовірна. Кожна Сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, зазначеної в цій Мировій угоді.

11. Дана мирова угода набирає чинності, з дня затвердження її Апеляційним судом Львівської області та вступу у законну силу ухвали про визнання мирової угоди.

12. Ухвала Апеляційного суду Львівської області про визнання даної мирової угоди є виконавчим документом і у разі порушення Відповідачами строків оплати обумовленої суми боргу, може бути виконана в порядку встановленому Законом України "Про виконавче провадження".

13. У разі невиконання Стороною -2 та Стороною - 3 зобов"язань за умовами даної мирової угоди Сторона - 1 має право звернутися до суду з позовом до Сторони-2 та Сторони - З про спонукання до солідарного виконання мирової угоди та стягнення простроченої суми боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення а також 3% річних від простроченої суми.

Наслідки закриття провадження у справі в зв'язку з укладенням мирової угоди, передбачені вимогами ст. 206 ЦПК України сторонам відомі.

Рішення Бориславського міського суду Львівської області від 25 грудня 2015 року по даній справі скасувати.

Провадження по цивільній справі №438/744/15-ц за позовом ОСОБА_3 до Товарисва з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ОРІОНІК і К", Товариства з обмеженою відповідальністю /ТзОВ/ "ТКС МОЛЛ МАРКЕТ" про стягнення боргу - закрити.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її проголошення і може бути оскаржена до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набранням ухвалою законної сили.

Головуючий: О.Я. Мельничук

Судді: В.І. Береза

Н.П. Крайник