Справа № 199/7160/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

02 листопада 2015 року Амур-Нижньодніпровський районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого судді Якименко Л.Г.

при секретарі Лавріщевій Г.Є.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Четверта дніпропетровська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з рідною матір'ю ОСОБА_2.

В обґрунтуванні заявлених вимог посилається на те, що він є рідними сином ОСОБА_2.

При народженні заявника ОСОБА_1 було видано свідоцтво від 23.11.1965 року, де батьками вказані російською мовою «Галичий Александр Константинович» та «Галичий Надежда Ивановна».

При видачі паспорту громадянина України АМ 444836 від 23.06.2001 року прізвище заявника на українській мові вказано як «Галичій» ОСОБА_3, а прізвище матері при отриманні паспорту АЕ 338825 від 16.09.1996 року вказано українською мовою як «Галічій» ОСОБА_4, що не збігається з прізвищем сина.

29.06.2015 року померла мати заявника ОСОБА_2, актовий запис №1273 від 02.07.2015 року.

Після її смерті заявник звернувся до Четвертої дніпропетровської державної нотаріальної контори з приводу оформлення спадкових прав, до йому в усній формі повідомили про розбіжність у прізвищах зі спадкодавцем та порадили звернутися до суду з відповідною заявою.

З огляду на зазначені обставини заявник просив суд встановити, що ОСОБА_2, яка померла 29.06.2015 року, є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник заявника підтримала позовні вимоги у повному обсязі, просила справу слухати у її відсутність, про що надала письмову заяву.

Представник заінтересованої особи Четвертої дніпропетровської державної нотаріальної контори просив справу слухати без його участі, рішення постановити на розсуду суду, про що надав суду письмову заяву.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заявлені вимоги такими, що підлягають задоволенню.

У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 є рідними сином ОСОБА_2.

При народженні заявника ОСОБА_1 було видано свідоцтво від 23.11.1965 року, де батьками вказані російською мовою «Галичий Александр Константинович» та «Галичий Надежда Ивановна».

При видачі паспорту громадянина України АМ 444836 від 23.06.2001 року прізвище заявника на українській мові вказано як «Галичій» ОСОБА_3, а прізвище матері при отриманні паспорту АЕ 338825 від 16.09.1996 року вказано українською мовою як «Галічій» ОСОБА_4, що не збігається з прізвищем сина.

29.06.2015 року померла мати заявника ОСОБА_2, актовий запис №1273 від 02.07.2015 року.

Після її смерті заявник звернувся до Четвертої дніпропетровської державної нотаріальної контори з приводу оформлення спадкових прав, де і звенули увагу на вказані розбіжності.

Суд вважає, що розбіжності у написанні прізвища заявника та його матері зумовлено невірним перекладом та написанням прізвища з російської мови на українську при видачі паспорту громадянина України.

Факт родинних відносин між заявником та його матір'ю ОСОБА_2 підтверджується свідоцтвами про народження заявника, свідоцтвом про смерть ОСОБА_2, та іншими документами, що знаходяться в матеріалах справи.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для реалізації права на спадщину після смерті ОСОБА_4.

Керуючись ст.ст. 11, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Встановити, що ОСОБА_2, яка померла 29.06.2015 року, є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається з дня отримання копії рішення.

Суддя: