Справа № 606/640/16-ц
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

08 квітня 2016 року м. Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Бойка І.І.,

при секретарі Кавалко В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовом до відповідача ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної шкоди в сумі 1869.85 грн. та моральної шкоди в сумі 15000 грн.

У судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позовні вимоги підтримав із мотивів, викладених у позові.

Відповідач ОСОБА_2 у судовому засіданні матеріальну шкоду визнала повністю, моральної шкоди не визнала взагалі та пояснила, що є пенсіонером, хворіє та проживає одна.

Суд, дослідивши та оцінивши докази у справі, встановив:

Вироком Теребовлянського районного суду Тернопільської області від 05 лютого 2016 року ОСОБА_2 визнано винною у вчиненні злочину, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, та призначено покарання у виді штрафу в розмірі 50 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, що в грошовому еквіваленті складає 850 гривень в дохід держави.

Зокрема, вказаним вироком ОСОБА_2 визнано винною у тому, що вона 01 вересня 2015 року приблизно16 год., знаходячись біля гаражу по АДРЕСА_1, на грунті довготривалих неприязних стосунків, розпочала сварку із ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителем цього ж населеного пункту.

В процесі сварки ОСОБА_2, діючи умисно, завдала ОСОБА_1 чотири удари дерев'яною штахетою в область лівого плечового суглоба, праву гомілку та в ділянку правої половини грудної клітки.

В результаті вчинення із сторони ОСОБА_2 протиправних злочинних, умисних дій щодо ОСОБА_1, останньому було заподіяне тілесні ушкодження у вигляді: синця в ділянці лівого плечового суглоба, садне в ділянці правої половини грудної клітки і садна правої гомілки. Виявлені у ОСОБА_1 тілесні ушкодження, відповідно до п. 2.3.5. Правил судово- медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, належить до легких тілесних ушкоджень.

Зазначений вирок суду набрав законної сили.

У зв»язку із спричиненими ОСОБА_2 ОСОБА_1 тілесними ушкодженнями, останній перебував на амбулаторному лікуванні в Теребовлянській центральній комунальній районній лікарні.

Із консультативного висновку спеціаліста комунального закладу Тернопільської обласної ради «Тернопільська університетська лікарня» від 16.11.2015 року вбачається, що ОСОБА_1 встановлено діагноз: «кардіосклероз в поєднанні з метаболічною кардіопатією, гемодинамічна артеріальна гіпертензія.СН-Іст».

Відповідно до довідки виданої фізичною особою - підприємцем ОСОБА_3 ОСОБА_1., вартість наступних медикаментів становить: кардіомагніл 75мг №100 - 95,48грн., 1уп., індопрес таблетки №30 - 47.70 грн., 1уп., фезам капсули №60 - 81.75грн., 1уп., діфорс 80мг. №30 - 98,80грн., 1уп., ліотон гель 50г. - 208,00грн., 1уп., детралекс №60 - 278,00грн., 1уп. (всього на загальну суму 809.73 грн.).

Крім того, судом встановлено та досліджено, що ОСОБА_1 у зв»язку із розслідуванням та розглядом вищезазначеного кримінального правопорушення неодноразово приїжджав власним автомобілем для проведення слідчих та інших дій, проведення медичних обстежень та судово - медичної експертизи в м. Теребовля та м. Тернопіль, внаслідок чого витратив на придбання паливно - мастильних матеріалів 1060.12 грн. (фіскальні чеки - а.с. 14).

Згідно із ч.4 ст.61 ЦПК України, вирок у кримінальному провадженні, що набрав законної сили, або постанова суду у справі про адміністративне правопорушення обов"язкові для суду, що розглядає справу про цивільно-правові наслідки дій особи, стосовно якої ухвалено вирок або постанову суду, з питань, чи мали місце ці дії та чи вчинені вони цією особою.

Відповідно до ч.1 ст.1166, ч.1 ст.1177 ЦК України майнова шкода, завдана неправомірними діями майну фізичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Шкода, завдана фізичній особі, яка потерпіла від кримінального правопорушення, відшкодовується відповідно до закону.

Згідно із ст.1195 вказаного Кодексу фізична особа, яка завдала шкоди каліцтвом або іншим ушкодженням здоров»я фізичній особі, зобов»язана відшкодувати потерпілому додаткові витрати, викликані необхідністю придбання ліків тощо.

Враховуючи встановлені у судовому засіданні обставини, перевірені доказами, суд вважає, що слід стягнути із ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 матеріальну шкоду в сумі 1869.85 грн.

Згідно ч.2 ст.23 ЦК України моральна шкода полягає: у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім'ї чи близьких родичів.

Згідно ч.3 ст. 23 ЦК України моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості.

Відповідно до ч.1 ст.1167 ЦК України моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №4 "Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди" надано визначення моральної шкоди, під якою розуміються втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань, або інших негативних явищ, заподіяних фізичній чи юридичній особі незаконними діями або бездіяльністю інших осіб.

Згідно з п.3,9 цієї Постанови моральна шкода може полягати, зокрема, у моральних переживаннях у зв'язку з ушкодженням здоров'я, у порушенні нормальних життєвих зв'язків через неможливість продовження активного громадського життя, порушення стосунків з оточуючими людьми, при настанні інших негативних наслідків. Розмір відшкодування моральної (немайнової) шкоди суд визначає залежно від характеру та обсягу страждань (фізичних, душевних, психічних, тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення). Зокрема враховуються стан здоров"я потерпілого, тяжкість вимушених змін у його життєвих і виробничих стосунках, час та зусилля, необхідні для відновлення попереднього стану, ступінь зниження престижу, ділової репутації.

Визначаючи розмір моральної шкоди, яка підлягає до відшкодування позивачу

ОСОБА_1 суд, враховуючи вищенаведене, виходить із тих обставин, що шкода завдана в результаті кримінального правопорушення, у вчиненні якого визнано винною відповідача у справі, доведеність наявного причинного зв'язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача шкоди та вини останньої в її заподіянні, факту перенесених моральних страждань з приводу злочинних дій відповідача, невідшкодування відповідачем в добровільному порядку завданої матеріальної шкоди, вважає, що позовні вимоги про відшкодування моральної шкоди підлягають до часткового задоволення в розмірі 3000 грн.

Згідно ч. 1 статті 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Відповідно до статті 79 ЦПК України, судові витрати складаються із судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи.

Керуючись ст.10, 11, 60, 88, 179, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, ст.23, 1166, 1177, 1195, 1201 ЦК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №4 "Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди", суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 1869.85 грн. матеріальної шкоди.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 3000 грн. моральної шкоди.

Стягнути із ОСОБА_2 в користь держави 1929.20 грн. судового збору.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя: