Справа № 657/1858/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17.11.2016 Каланчацький районний суд Херсонської області

у складі:

головуючого судді Ковальчук О. В.

за участю секретаря Шахової О.В.

розглянувши у судовому засіданні в смт. Каланчак цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Каланчацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просять встановити факт, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року І-ЖС № 061269), укладено шлюб (зареєстровано) Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції, Запорізької області між громадянином України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області і громадянкою України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області та після одруження присвоєні прізвища чоловікові ОСОБА_1, дружині ОСОБА_1.

Мотивуючи свої вимоги, заявники вказують, що 11.08.2001 року між ними було укладено шлюбу, про що свідчить свідоцтво про одруження, видане відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції, Запорізької області. При реєстрації їхнього шлюбу було допущено помилку у визначені імені та по батькові громадянина, який укладав шлюб, тобто українською мовою зазначено «В»ячеслав Євгенійович» замість вірного «Вячеслав Євгенович». Таке невірне визначення імені призвело до невірного визначення по батькові двох їхніх доньок. Вони звернулися до заінтересованої особи щодо внесення змін до актового запису цивільного стану але їм було відмовлено. На сьогодні вони не мають можливості вірно визначити по батькові їх дітей, в звязку з чим змушені звернутися до суду.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримали та просили задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання свого представника не направила, натомість надіслала заяву в якій просить справу розглянути без їхньої участі, проти задоволення заяви не заперечують.

З матеріалів справи, пояснення заявників встановлено, що 11.08.2001 року між заявниками було укладено шлюбу, про що свідчить свідоцтво про одруження, видане відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції, Запорізької області. При реєстрації їхнього шлюбу було допущено помилку у визначені імені та по батькові громадянина, який укладав шлюб, тобто українською мовою зазначено «В»ячеслав Євгенійович» замість вірного «Вячеслав Євгенович». Таке невірне визначення імені призвело до невірного визначення по батькові двох доньок подружжя. Вони звернулися до заінтересованої особи щодо внесення змін до актового запису цивільного стану але їм було відмовлено.

Факт того, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року І-ЖС № 061269), укладено шлюб (зареєстровано) Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції, Запорізької області між громадянином України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області і громадянкою України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області та після одруження присвоєні прізвища чоловікові ОСОБА_1, дружині ОСОБА_1 в судовому засіданні підтверджено паспортом громадянина України на прізвище ОСОБА_1, свідоцтвом про народження заявника у якому російською мовою зазначено «Вячеслав Евгеньевич», що у перекладі на українську визначається, як «Вячеслав Євгенович».

Згідно ч.3 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, є всі підстави для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Каланчацький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити, що 11.08.2001 року за актовим записом № 522 в книзі реєстрації актів про одруження (свідоцтво про одруження від 11.08.2001 року І-ЖС № 061269), укладено шлюб (зареєстровано) Відділом реєстрації актів громадянського стану Мелітопольського міського управління юстиції, Запорізької області між громадянином України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області і громадянкою України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в смт. Каланчак Каланчацького району Херсонської області та після одруження присвоєні прізвища чоловікові ОСОБА_1, дружині ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області, через Каланчацький районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, а особами, які не були присутніми при проголошені рішення, протягом 10 днів з моменту отримання копії рішення.

Суддя: Ковальчук О. В.