441/846/16-ц 2-о/441/54/2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.08.2016 р.Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого - Ференц О.І.

за участю секретаря судових засідань - Гірняк Х.О.,

заявника - ОСОБА_2

та його представника - ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городок цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, та зобов'язання до вчинення дій, заінтересована особа, - Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Львівської області, -

В С Т А Н О В И В:

01.07.2016р. заявник звернувся в суд із даною заявою, покликаючись на те, що він - ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Монастирець Городоцького району Львівської області, але по причині втрати первинного актового запису про народження виконавчим комітетом Монастирецької сільської ради Городоцького району Львівської області 25.11.1955р. було поновлено актовий запис про його народження № 334, в якому було допущено помилки, а саме: його прізвище та прізвище його батьків записано як ОСОБА_2 замість правильного ОСОБА_5, дату його народження записано ІНФОРМАЦІЯ_2 замість правильної ІНФОРМАЦІЯ_3, національність батька записана українець замість правильного поляк, не вказано його по батькові ОСОБА_6, не вказано його місце проживання. Городоцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області його заяву про внесення змін до актового запису задоволив частково та доповнив його по батькові ОСОБА_6, місце народження - Україна Львівська область Городоцький район с. Монастирець, в іншій частині йому було відмовлено у зв'язку з виявленими розбіжностями та відсутністю актового запису про народження батька. У зв'язку з цим він змушений звернутися до суду із заявою про встановлення неправильності в актовому записі та внесенні змін і доповнень.

Зазначав, що підтвердженням того факту, що його правильним прізвищем є ОСОБА_5 є його паспорт, який видавався на підставі первинного свідоцтва про народження, копія військового квитка, копія картки Городоцької МДПІ фізичної особи - платника податків, актовий запис про шлюб між ним та його дружиною № 03 від 10.03.1962р., копія свідоцтва про народження дочки ОСОБА_7, копія свідоцтва про смерть дружини. Прізвище батьків ОСОБА_5 підтверджується копією свідоцтва про народження його сестри ОСОБА_8, де вказано прізвища батьків ОСОБА_5, копією військового квитка батька, копіями телеграм з Польщі про тяжку хворобу батька, копією свідоцтва про смерть, де вказано дані про батька із зазначенням прізвища його батьків ОСОБА_5. Дані про дату його народження підтверджуються копією його паспорта, копією військового квитка, актовим записом про його шлюб, копією засвідчення священика римо-католицької парафії.

З приводу польської національності його батька просив врахувати, що його батько - ОСОБА_5, народився ІНФОРМАЦІЯ_1. в с. Зади Дрогобицького району Львівської області, яке з середини 1-го століття було під владою Польщі, пізніше до 1918р. Австро-Угорщини, у 1918р. - ЗУНР і з 1919 по 1939р. знову Польщі. Батьки його були поляками, а відтак він також є поляком. На військову службу його батько призивався Польщею, що підтверджується його військовим квитком та посвідченням про присвоєння звання комбатанта. У 1941р. його батько переїхав проживати в Польщу в с. Зомбковіце-Сльонске, де і проживав до смерті, що підтверджується телеграмою про тяжку хворобу батька, в якій його та його дружину просять приїхати, а також свідоцтвом про смерть батька. У свідоцтві про народження його сестри ОСОБА_8 національність батька вказано поляк.

Встановлення факту неправильності в актовому записі необхідне йому для приведення у відповідність належних йому документів та для спрощеної процедури одержання документів для виїзду у Польщу та одержання карти поляка.

Просив суд встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 № 334 від 25.11.1955р., поновленого виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області в книзі реєстрації актових записів про народження у графах: "відомості про дитину" "прізвище" - ОСОБА_2, "дата народження" - ІНФОРМАЦІЯ_2 року, "відомості про батька" "прізвище" - ОСОБА_2, "національність батька" - українець, "відомості про матір" "прізвище" - ОСОБА_2 та зобов'язати Городоцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 334 від 25.11.1955р., поновленого виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області в книзі реєстрації актових записів про народження в графах: "відомості про дитину" "Прізвище" замість ОСОБА_2 записати ОСОБА_5, "дата народження" замість 10 квітня 1939р. записати ІНФОРМАЦІЯ_3, "відомості про батька" "Прізвище" записати замість ОСОБА_2, "національність батька" замість українець записати поляк, "відомості про матір" "Прізвище" замість ОСОБА_2 записати ОСОБА_5.

Заяву підтримано заявником та його представником в судовому засіданні. Додатково представник заявника пояснив, що прізвище ОСОБА_2 в усіх документах, окрім поновленого свідоцтва про народження, вказане як ОСОБА_2, також там невірно вказано його дату про народження та прізвище батьків, які також були ОСОБА_5, а не ОСОБА_2.

Представник заінтересованої особи - Городоцького РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області, в судове засідання не з'явився, проте 12.07.2016р. подав суду письмову заяву, в якій просить справу слухати у його відсутності. Вирішення питання покладає на розсуд суду.

Свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 в судовому засіданні підтвердили, що прізвище заявника ОСОБА_2, що відповідає усім його документам та свідоцтву про народження ОСОБА_9 Усе життя вони святкували день народження батька 02 лютого, а не 10 квітня, а роком народження заявника знають 1940, а не 1939. Вважають це помилкою органу державної влади. Батько заявника - ОСОБА_5, проживав в Україні, проте у воєнні роки змушений був покинути країну, бо був поляком, і виїхав на постійне місце проживання в Польщу, де і помер.

Заслухавши пояснення заявника, його представника, свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у п.2.28 цього розділу.

Як роз'яснено у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв'язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв'язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім'я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім'я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв'язку зі зміною статі).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Оскільки рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану, є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1, повторно виданого виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області 20.11.2013р., заявник ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Монастирець Городоцького району Львівської області, про що 25.11.1955р. складено відповідний актовий запис № 334. Батьками заявника вказано ОСОБА_11 та ОСОБА_12 (а.с.5). В свідоцтві про народження сестри заявника - ОСОБА_8, її батьками вказано ОСОБА_13 та ОСОБА_14, національність батька - поляк (а.с.10), що не відповідає даним про національність цієї ж особи, яка є батьком заявника, в актовому записі про народження заявника, оскільки там національність ОСОБА_11 вказана українець.

У паспорті громадянина України серії НОМЕР_2, виданому 27.06.2002р. Городоцьким РВ ГУМВС України у Львівській області, прізвище особи вказано ОСОБА_14, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7). Таке ж прізвище заявника вказано у свідоцтві про народження його дочки ОСОБА_7 серії НОМЕР_3 від 07.02.1969р. (а.с.11).

Згідно запису акту про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_15 № 03 від 10.03.1962р., складеного виконавчим комітетом Монастирецької сільської ради Городоцького району Львівської області, прізвище нареченого ОСОБА_2, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3. Дружина ОСОБА_2 носила прізвище ОСОБА_14, що додатково підтверджується її свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 01.02.2013р. (а.с.12).

В військовому квитку заявника серії НОМЕР_4 від 07.02.1968р. прізвище заявника вказано ОСОБА_14, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.8).

Підтвердженням польської національності заявника - ОСОБА_2, є засвідчення, видане римо-католицькою парафією ОССвятого Антонія. Львів 07.03.2015р., згідно з яким ОСОБА_2, син ОСОБА_2 і ОСОБА_14, уродженець згідно паспорта ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Монастирець Городоцького повіту Львівського воєводства, був парафіянином костелу св. Антонія і був поляком, що підтверджують особи, які його добре знають (а.с.13).

Згідно військової книжки ОСОБА_2, сина ОСОБА_18, - батька заявника, № 0537127, виданої 02.01.1950р., ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, служив у збройний силах Польщі, національність поляк (а.с.14-17).

Таким чином судом встановлено, що при поновленні актового запису про народження ОСОБА_2 відділом державної реєстрації актів цивільного стану в особі виконавчого комітету Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області було допущено помилку в частині зазначення прізвища особи та її батьків - ОСОБА_2 замість правильного ОСОБА_2, дати народження заявника, а саме замість правильної дати ІНФОРМАЦІЯ_3 невірно вказано ІНФОРМАЦІЯ_2, національності батька - замість правильного поляк вказано українець, та не зазначено по батькові особи та місця народження.

ОСОБА_2 звертався у Городоцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській областііз заявою про внесення змін до актового запису про його народження і таку частково було задоволено, внесено зміни в частині зазначення по батькові особи ОСОБА_6 та місця народження Україна Львівська область Городоцький район село Монастирець, в іншій частині відмовлено у зв'язку з виявленими розбіжностями та відсутністю актового запису про народження батька(а.с.6).

Відтак, аналізуючи зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що при видачі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 20.11.2013р. на ім'я ОСОБА_2 була допущена помилка у відповідному актовому записі в частині зазначення прізвища особи, дати її народження, прізвища батьків та національності батька заявника, оскільки інші його анкетні дані та анкетні дані його батьків (прізвище, ім'я, по батькові, місце та дата народження, національність) повністю збігаються із даними, зазначеними у вищевказаних документах.

З огляду на зазначені обставини, суд вважає, що заява є підставною, у зв'язку з чим підлягає задоволенню.

Враховуючи те, що поновлення державної реєстрації народження ОСОБА_2 було проведено виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області, проте згідно ст.6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 01.07.2010р. з наступними змінами і доповненнями внесення змін до актових записів цивільного стану віднесено до компетенції відділів державної реєстрації актів цивільного стану, саме Городоцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській областіслід зобов'язати внести відповідні зміни у актовий запис про народження ОСОБА_2.

Керуючись ст.ст. 1, 10, 57, 60, 174, 179, 212 -215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Заяву ОСОБА_2 задоволити.

Встановити факт неправильності запису в акті громадянського стану № 334 від 25.11.1955 року, поновленого виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області на ім'я ОСОБА_2 в частині зазначення прізвища особи, дати народження народженого, прізвища батьків народженого та національності батька народженого.

Зобов'язати Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до запису акта про народження ОСОБА_2 № 334 від 25.11.1955 року, поновленого виконавчим комітетом Комарнівської міської ради Городоцького району Львівської області в книзі реєстрації актових записів про народження, вказавши прізвище народженого ОСОБА_2, дату народженого ІНФОРМАЦІЯ_3., прізвище батька народженого ОСОБА_2, прізвище матері народженого ОСОБА_5 та національність батька поляк.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Городоцький районний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

ГоловуючийО. І. Ференц