Справа № 727/9933/16-ц
Провадження № 2-о/727/300/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 грудня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді - Літвінової О.Г.

при секретарі - Чорней І.А.

розглянувши у судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Першої Чернівецької державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин

В заяві зазначив, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 батьками якого є ОСОБА_2 та мати ОСОБА_3, про що зроблено запис №815 від 08.05.1968р. При цьому прізвище заявника викладене як «ОСОБА_1».

Згодом заявником отримано паспорт НОМЕР_1, виданий Шевченківським РВ УМВС України в Чернівецькій області від 29.04.2013р., згідно якого прізвище заявника українською мовою вказане як «ОСОБА_1», а російською мовою як «ОСОБА_1».

Таким чином, при оформленні паспорта внаслідок неправильного перекладу фамілії з російської мови на українську, було допущено помилку.

ІНФОРМАЦІЯ_3 мати заявника ОСОБА_3 померла, про що складено актовий запис №1590. По факту смерті було відкрито спадщину.

Заявник є сином померлої ОСОБА_3, а отже має правові підстави для спадкування за законом к спадкоємець першої черги.

За таких обставин ОСОБА_1 письмово звернувся до першої Чернівецької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Проте, йому було усно відмовлено у задоволенні заяви з огляду на невідповідність даних щодо спадкодавця та даних заявника, а саме невідповідність прізвищ спадкодавця та спадкоємця.

З огляду на те, що у заявника відсутні інші документи, що підтверджують наявність родинних відносин між ним та ОСОБА_3, він змушений звернутися до суду.

Таким чином, встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_3 необхідне для реалізації заявником права на прийняття спадщини та її оформлення.

Доказом наявності родинних відносин є свідоцтво про народження заявника, в якому матір'ю записано ОСОБА_3. Також, згідно договору міни квартири від 22.03.1994р. встановлено, що зазначене житло є спільною власністю ОСОБА_1 та ОСОБА_3

Просить визнати факт наявності родинних зв'язків, а саме що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судове засідання заявник з'явився просив задоволити заяву.

Представник зацікавленої особи в судове засідання з'явився не заперечував проти задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 батьками якого є ОСОБА_2 та мати ОСОБА_3, про що зроблено запис №815 від 08.05.1968р. При цьому прізвище заявника викладене як «ОСОБА_1».

Згодом заявником отримано паспорт НОМЕР_1, виданий Шевченківським РВ УМВС України в Чернівецькій області від 29.04.2013р., згідно якого прізвище заявника українською мовою вказане як «ОСОБА_1», а російською мовою як «ОСОБА_1».

Таким чином, при оформленні паспорта внаслідок неправильного перекладу фамілії з російської мови на українську, було допущено помилку.

ІНФОРМАЦІЯ_3 мати заявника ОСОБА_3 померла, про що складено актовий запис №1590. По факту смерті було відкрито спадщину.

Заявник є сином померлої ОСОБА_3, а отже має правові підстави для спадкування за законом к спадкоємець першої черги.

За таких обставин ОСОБА_1 письмово звернувся до першої Чернівецької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Проте, йому було усно відмовлено у задоволенні заяви з огляду на невідповідність даних щодо спадкодавця та даних заявника, а саме невідповідність прізвищ спадкодавця та спадкоємця.

З огляду на те, що у заявника відсутні інші документи, що підтверджують наявність родинних відносин між ним та ОСОБА_3, він змушений звернутися до суду.

Таким чином, встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлою ОСОБА_3 необхідне для реалізації заявником права на прийняття спадщини та її оформлення.

Доказом наявності родинних відносин є свідоцтво про народження заявника, в якому матір'ю записано ОСОБА_3. Також, згідно договору міни квартири від 22.03.1994р. встановлено, що зазначене житло є спільною власністю ОСОБА_1 та ОСОБА_3

За таких обставин, суд вважає, що необхідно визнати факт наявності родинних зв'язків, а саме що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2..

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212-216, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 до Першої Чернівецької державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2..

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через суд першої інстанції шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

СУДДЯ: Літвінова О.Г.