Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.08.2016 Справа №607/8688/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Грицака Р.М.

за участю секретаря Добрянської О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб Теребовлянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, Архівного відділу Теребовлянської районної державної адміністрації про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що він є онуком ОСОБА_2, 1909 року народження. В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 р. в селі Кривки Теребовлянського району Тернопільської області народився його дід ОСОБА_2, який за національністю був поляк. Однак, в деяких документах, що підтверджують їх родинні відносини, містяться розбіжності в імені, прізвищі ОСОБА_2 - ОСОБА_2, ОСОБА_2-ОСОБА_2 (внаслідок різних транслітерацій при їх перекладі між польською, українською та російською мовами) та році народження. У зв'язку з розбіжностями він не має можливості чітко підтвердити факт родинних відносин та отримати ОСОБА_3 та відповідної візи.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, однак подав суду клопотання про розгляд справи у його відсутності, заяву просить задовольнити.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з'явилися з невідомих суду причин, хоча про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 04.12.2001р. ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року та його батьком є ОСОБА_4.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 27.04.1994р. ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року в с. Кривки Теребовлянського району Тернопільської області та його батьками є ОСОБА_5 - батько та ОСОБА_6 - мати.

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3, ОСОБА_2, 1909 р.н. зареєстрував шлюб з ОСОБА_7, 1911 р.н.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Кривки, Теребовлянського району Тернопільської області та його батьками є ОСОБА_8 - батько та ОСОБА_9 - мати.

Як вбачається з архівного витягу з погосподарської книги Кривецької сільської ради Микулинецького району Тернопільської області за 1944 рік № 03-11/Г-398 від 08.07.2016р. ОСОБА_2, 1907 року народження разом з дружиною ОСОБА_7, 1911 р.н., та дітьми сином ОСОБА_10, 1944 р.н., сином ОСОБА_11, 1942 р.н., та дочками ОСОБА_12, 1939 р.н., ОСОБА_15, 1941 р.н. проживали в господарстві №90.

Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_5, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року у віці 80 років.

З письмових пояснень свідка ОСОБА_13 остання підтверджує, що батьком її чоловіка ОСОБА_4 та відповідно дідом ОСОБА_14 був ОСОБА_2, 1909 р.н., який помер в 1991 році.

Таким чином, під час дослідження у сукупності доказів та документів, факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2,1909 року народження не викликає у суду сумніву, тому суд приходить до висновку, що слід вважати встановленим факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження є онуком ОСОБА_2, 1909 року народження.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження є онуком ОСОБА_2, 1909 року народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий Р.М.Грицак