У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.12.2016 Справа №607/3378/16-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Братасюка В.М.

за участю секретаря Чичкевич О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення коштів.

Сторони по справі звернулися із заявою про укладення мирової угоди і визнання її судом, згідно якої, дійшли згоди про наступне:

- ОСОБА_2 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 та добровільно погоджується сплатити ОСОБА_1 (до ухвального затвердження судом мирової угоди) грошову суму 1 631 632, 82 грн., як це заявлено в позовній заяві позивачем, що еквівалентно 4 223 391,10 російських рублів.

- Отримання коштів від ОСОБА_2 підтверджується виданою ОСОБА_1 письмовою розпискою, копія якої надається Тернопільському міськрайонному суду.

ОСОБА_1 стверджує, що грошова компенсація в повному розмірі сплачена їй ОСОБА_2 до моменту підписання даної мирової угоди, про що вона власноручно підписала розписку.

ОСОБА_1 стверджує, що вказаний розмір грошової компенсації є вивіреним, остаточним та зміні за будь - яких умов та підстав не підлягає. Ця сума охоплює розмір понесених ОСОБА_1 всіх інших витрат по справі, включаючи розмір матеріальних та моральних збитків.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь - яких третіх осіб, а сам правочин не вчинений під впливом тяжких обставин.

ОСОБА_1 гарантує, що з моменту підписання цієї мирової угоди не матиме жодних претензій до ОСОБА_2, оскільки грошові кошти які належали спадкодавцю ОСОБА_3 та всі інші витрати, пов'язані із отримання грошової компенсації, їй відшкодовано ОСОБА_2 в повному обсязі.

Після виконання умов мирової угоди сторони не будуть мати претензій матеріального характеру один до одного з питань, що стосуються цього спору.

Сторони приймають на свій рахунок понесені ними судові витрати, пов'язані з розглядом цивільної справи, в тому числі з оплати судового збору, з оплати правової допомоги адвоката та іншого фахівця в галузі права та погоджуються, що вони не відшкодовуються іншою стороною.

Провадження по справі сторони просять закрити.

Умови мирової угоди підписані сторонами.

Враховуючи те, що дана мирова угода не суперечить чинному законодавству, вчинена в інтересах сторін, виконання її умов не порушує інтересів інших осіб та керуючись ст.ст. 175, 205 ч.1 п.4, 206, 208-210, 294 ч.2, 295 ч.1 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої:

- ОСОБА_2 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 та добровільно погоджується сплатити ОСОБА_1 (до ухвального затвердження судом мирової угоди) грошову суму 1 631 632, 82 грн., як це заявлено в позовній заяві позивачем, що еквівалентно 4 223 391,10 російських рублів.

- Отримання коштів від ОСОБА_2 підтверджується виданою ОСОБА_1 письмовою розпискою, копія якої надається Тернопільському міськрайонному суду.

ОСОБА_1 стверджує, що грошова компенсація в повному розмірі сплачена їй ОСОБА_2 до моменту підписання даної мирової угоди, про що вона власноручно підписала розписку.

ОСОБА_1 стверджує, що вказаний розмір грошової компенсації є вивіреним, остаточним та зміні за будь - яких умов та підстав не підлягає. Ця сума охоплює розмір понесених ОСОБА_1 всіх інших витрат по справі, включаючи розмір матеріальних та моральних збитків.

Сторони заявляють, що ні в процесі укладення мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь - яких третіх осіб, а сам правочин не вчинений під впливом тяжких обставин.

ОСОБА_1 гарантує, що з моменту підписання цієї мирової угоди не матиме жодних претензій до ОСОБА_2, оскільки грошові кошти які належали спадкодавцю ОСОБА_3 та всі інші витрати, пов'язані із отримання грошової компенсації, їй відшкодовано ОСОБА_2 в повному обсязі.

Після виконання умов мирової угоди сторони не будуть мати претензій матеріального характеру один до одного з питань, що стосуються цього спору.

Сторони приймають на свій рахунок понесені ними судові витрати, пов'язані з розглядом цивільної справи, в тому числі з оплати судового збору, з оплати правової допомоги адвоката та іншого фахівця в галузі права та погоджуються, що вони не відшкодовуються іншою стороною.

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів закрити.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Головуючий суддяОСОБА_4