Справа № 727/5405/16-ц
Провадження № 2-о/727/165/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівців в складі :

головуючого судді Слободян Г.М.

при секретарі судових засідань ОСОБА_1 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду Шевченківського районного суду м. Чернівці цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: відділ РАЦС Чернівецького міського управління юстиції про встановлення факту неправильності актового запису та внесення до нього змін, - ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою, заінтересована особа: відділ РАЦС Чернівецького міського управління юстиції про встановлення факту неправильності актового запису та внесення до нього змін. Заявлені вимоги мотивує тим, що вона є спадкоємицею ОСОБА_3, яка померла 30.07.2011 року, відповідно до заповіту від 13.09.2004 року. Вказує, що до складу спадщини сходять житловий будинок та земельна ділянка площею 0,0692 га, розташовані за адресою 1-й провулок Я.Степового, 22 м. Чернівці та при її зверненні до нотаріуса у встановлений законом термін, з заявою про прийняття спадщини, їй було відмовлено з наданням відповіді, що дошлюбне прізвище ОСОБА_3, яка померла 30.07.2011 року значиться - «Жалбе», а згідно записів Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб прізвище останньої зазначено як «Жалба». А, отже, їй 21.06.2016 року Чернівецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області було відмовлено у внесенні змін до актового запису №72 складеного 24.11.1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області в частині зміни прізвища з «Жалбе» на «Жалба». Просить, встановити неправильність актового запису №72 свідоцтва про народження зареєстрованого 24 листопада 1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області відносно ОСОБА_4 та зобовязати відділ ДРАЦС Герцаївського РУЮ у Чернівецькій області внести зміни в актовий запис, зокрема в графі прізвища з «Жалбе» на «Жалба», в графі батьки запису батька з «Жалбе» на «Жалба» та в графі матір запису з «Жалбе» на «Жалба».

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, будучи належним чином повідомленою про день, час і місце розгляду справи, суду надав письмову заяву в якій заявлені вимоги підтримано в повному обсязі, просить справу розглянути у її відсутність.

Заінтересована особа: представник відділу РАЦС Чернівецького міського управління юстиції ОСОБА_5 в судове засідання не зявилася, будучи належним чином повідомленою про день, час і місце розгляду справи, суду за підписом представника надано письмове клопотання про розгляд справи у її відсутність та відсутність заперечень проти заявлених вимог.

Вивчивши і розглянувши матеріали справи, обєктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи по суті в їх сукупності, в межах заявлених вимог, суд приходить до наступного.

Судом, належними і допустимими доказами, встановлено, що заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Чернівці, відповідно до паспорта серії КР 182929 виданого 26.03.1991 року Ленінським РВ УМВС України в Чернівецькій області (а.с.5). Даними свідоцтва пр. осмерть, 30.07.2011 року померла ОСОБА_3С (а.с.7).

Судом установлено, що спадкоємцем за заповітом на спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 є заявник ОСОБА_2, з якого вбачається, що за життя ОСОБА_3 розпорядилася своїм майно після її смерті, а саме щодо належного їй на праві власності будинку № 22 із господарськими будівлями та спорудами в місті Чернівці на 1-му провулку ОСОБА_6 (а.с.6).

Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, 10.01.2012 року проведено реєстрацію спадкової справи спадкодавця ОСОБА_3 (а.с.8).

Відповідно до Державного акта на право власності на земельну ділянку, померлій 30.07.2011 року ОСОБА_3 належала на праві власності земельна ділянка площею 0,0692 га, розташована на 1-му провулку Я.Степового, 22 в м. Чернівці, цільове призначення для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (а.с.9).

ОСОБА_7 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб свідчать про те, що дошлюбне прізвище ОСОБА_3 яка померла 30.07.2011 рок значилося як «Жалба» (а.с.11).

З свідоцтва про народження (а.с.10) вбачається, що дошлюбне прізвище ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, значиться як «Жалба».

Висновком Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області 21.06.2016 року було відмовлено у внесенні змін до актового запису №72 складеного 24.11.1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області в частині зміни прізвища з «Жалбе» на «Жалба», у звязку з відсутністю підстав (а.с.12).

Судом крім наведеного встановлено, що заявник ОСОБА_2 фактично вступила в управління спадковим майном, користується останнім, тобто своєчасно прийняла спадщину, що відкрилась після смерті ОСОБА_3, яка померла 30.07.2011 року; ОСОБА_2 у встановлений законом строк, звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом та згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, 10.01.2012 року проведено реєстрацію спадкової справи спадкодавця ОСОБА_3 (а.с.8), однак, оскільки в правовстановлюючих документах, зокрема в свідоцтві про народження прізвище зазначено «Жалбе» замість «Жалба», вона не може прийняти спадщину.

На даний час у заявника ОСОБА_2 виникла необхідність установити факт неправильності даних в актовому записі №72 щодо свідоцтва про народження, зареєстрованого 24 листопада 1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області від 24 листопада 1935 року ОСОБА_4.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Статтею 256 ЦПК України передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Згідно з ст. 256 ч.1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до ст.294 ЦК України, фізична особа має право на імя. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Згідно ст. 212 ч.ч. 1-3 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, обєктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний звязок доказів у їх сукупності.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу.

Таким чином, сукупність досліджених доказів по справі, при аналізу вказують на наявність підстав для встановлення неправильності актового запису №72 свідоцтва про народження зареєстрованого 24 листопада 1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області, про народження від 24 листопада 1935 року ОСОБА_4

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, - В И Р І Ш И В :

Заявлені вимоги ОСОБА_2 про встановлення факту неправильності актового запису та внесення до нього змін задовольнити.

Встановити неправильність актового запису №72 про народження згідно свідоцтва зареєстрованого 24 листопада 1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області від 24 листопада 1935 року ОСОБА_4.

Зобовязати відділ ДРАЦС Герцаївського РУЮ у Чернівецькій області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_4 № 72, складеному 24 листопада 1935 року виконавчим комітетом Годинівської сільської ради Герцаївського району Чернівецької області, зокрема в частині прізвища дитини з «Жалбе» на «Жалба» та прізвища батьків в графі батько з «Жалбе» на «Жалба», в графі матір з «Жалбе» на «Жалба».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці в 10-денний строк з дня проголошення рішення, а особами, які не були присутні в засіданні при проголошенні рішення в цей же строк з дня отримання копії рішення суду.

Суддя Слободян Г.М.