У Х В А Л А

"08" грудня 2016 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого судді Кошель Б. І.

при секретарі Тодосієнко О. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білій Церкві позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «УНО Міжнародне перевезення вантажу», третя особа: Каралі Желал про відшкодування шкоди, завданою внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом, посилаючись на те, що 16 грудня 2014 року біля 21 год. 30 хв. гр. ОСОБА_2 Каралі Желал, керуючи автомобілем марки «DAF CF 85460» номер 34 JG 0735 з причепом марки «Tirsan» номер 34 AY 0147, рухаючись з боку м. Одеси у напрямку м. Києва на 85 км автодороги Київ Одеса порушив п. 2.3б, 12.1, 12.3 Правил дорожнього руху України, не витримав необхідні інтервал та дистанцію та скоїв наїзд на автобус марки «Neoplan» 516 SHOномер НОМЕР_1, який стояв на узбіччі. Наїзд на автобус відбувся як тягачем, так и причепом. Оскільки між сторонами не досягнуто домовленості про відшкодування завданої шкоди, тому позивач змушений звернутися до суду та просить стягнути з відповідача на його користь 887853 грн. матеріальної шкоди та 100000 грн. моральної шкоди.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок та пропозицій. За умовами мирової угоди сторони домовилися про наступне:

- сторони дійшли згоди, що розмір відшкодування відповідача перед позивачем становить 12 000 (дванадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 310784,4 грн. за курсом НБУ на час укладання Мирової угоди;

- сплату відшкодування позивачу відповідач повинен здійснити після визнання судом цієї Мирової угоди, шляхом перерахування в доларах США на поточний рахунок за наступними реквізитами:

Номер рахунку (BENEFICIARYS ACCOUNT): 7237

Отримувач (BENEFICIARY): Gergi Evgen

Izmail Odessa region Ukraine

Валюта: USD

Банк отримувача (BENEFICIARYS BANK): BANK PIVDENNYI BANK, ODESSA, UKRAINE SWIFT code: PIVDUA22

Банк кореспондент (CORRESPONDENT BANK):

THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, USA SWIFT code IRVTUS3N* ACCOUNT OF BENEFICIARYS BANK

DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, USASWIFT code BKTRUS33 ACCOUNT OF BENEFICIARYS BANK 04440089

наступним чином:

у сумі 4000 доларів США до 10 січня 2017 року

та по 2 000 доларів США щомісяця до 10 лютого, 10 березня, 10 квітня, 10 травня 2017 року.

- позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та визнання її судом у випадку належного її виконання відповідачем, не матиме жодних майнових вимог та претензій до відповідача з приводу виплати відшкодування матеріальної та моральної шкоди по факту дорожньо-транспортної пригоди, що трапилась 16 грудня 2014 року біля 21 год.30 хв., в якій громадянин ОСОБА_2 Каралі Желал (Karali Celal), керуючи автомобілем марки «DAF CF 85460» номер 34 YG 0735 з причепом марки «TIRSAN» номер 34 AY 0147, рухаючись з боку м. Одеса у напрямку м. Київ на 85 кілометрі автодороги Київ-Одеса, скоїв наїзд на автобус марки «NEOPLAN» 516 SHO/L номер НОМЕР_1;

- підписання цієї угоди не позбавляє позивача права звернутися до ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ДНІПРОІНМЕД», в якому була застрахована цивільно-правова відповідальність відповідача, з вимогами про виплату страхового відшкодування у звязку з дорожньо-транспортною пригодою, що трапилася 16 грудня 2014 року біля 21 год. 30 хв., в якій громадянин ОСОБА_2 Каралі Желал (Karali Celal), керуючи автомобілем марки «DAF CF 85460» номер 34 YG 0735 з причепом марки «TIRSAN» номер 34 AY 0147, рухаючись з боку м. Одеса у напрямку м. Київ на 85 кілометрі автодороги Київ-Одеса, скоїв наїзд на автобус марки «NEOPLAN» 516 SHO/L номер НОМЕР_1, та отримати таку виплату;

- мирова угода стосується відшкодування матеріальної та моральної шкоди у розмірі, що перевищує ліміт відповідальності за страховими полісами №АС/8940267 та АС/8940268;

- судові витрати у справі №357/17242/15-ц покладаються на кожну із сторін у розмірі, в якому вони були цією стороною фактично сплачені, і відшкодуванню іншою стороною не підлягають.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторони повідомлені про наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205 ЦПК України,-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «УНО Міжнародне перевезення вантажу», за якою сторони домовилися про наступне:

- сторони дійшли згоди, що розмір відшкодування відповідача перед позивачем становить 12 000 (дванадцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 310784,4 грн. за курсом НБУ на час укладання Мирової угоди;

- сплату відшкодування позивачу відповідач повинен здійснити після визнання судом цієї Мирової угоди, шляхом перерахування в доларах США на поточний рахунок за наступними реквізитами:

Номер рахунку (BENEFICIARYS ACCOUNT): 7237

Отримувач (BENEFICIARY): Gergi Evgen

Izmail Odessa region Ukraine

Валюта: USD

Банк отримувача (BENEFICIARYS BANK): BANK PIVDENNYI BANK, ODESSA, UKRAINE SWIFT code: PIVDUA22

Банк кореспондент (CORRESPONDENT BANK):

THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK, USA SWIFT code IRVTUS3N* ACCOUNT OF BENEFICIARYS BANK

DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NY, USASWIFT code BKTRUS33 ACCOUNT OF BENEFICIARYS BANK 04440089

наступним чином:

у сумі 4000 доларів США до 10 січня 2017 року

та по 2 000 доларів США щомісяця до 10 лютого, 10 березня, 10 квітня, 10 травня 2017 року.

- позивач заявляє, що з моменту підписання цієї мирової угоди та визнання її судом у випадку належного її виконання відповідачем, не матиме жодних майнових вимог та претензій до відповідача з приводу виплати відшкодування матеріальної та моральної шкоди по факту дорожньо-транспортної пригоди, що трапилась 16 грудня 2014 року біля 21 год.30 хв., в якій громадянин ОСОБА_2 Каралі Желал (Karali Celal), керуючи автомобілем марки «DAF CF 85460» номер 34 YG 0735 з причепом марки «TIRSAN» номер 34 AY 0147, рухаючись з боку м. Одеса у напрямку м. Київ на 85 кілометрі автодороги Київ-Одеса, скоїв наїзд на автобус марки «NEOPLAN» 516 SHO/L номер НОМЕР_1;

- підписання цієї угоди не позбавляє позивача права звернутися до ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА «СТРАХОВА КОМПАНІЯ «ДНІПРОІНМЕД», в якому була застрахована цивільно-правова відповідальність відповідача, з вимогами про виплату страхового відшкодування у звязку з дорожньо-транспортною пригодою, що трапилася 16 грудня 2014 року біля 21 год. 30 хв., в якій громадянин ОСОБА_2 Каралі Желал (Karali Celal), керуючи автомобілем марки «DAF CF 85460» номер 34 YG 0735 з причепом марки «TIRSAN» номер 34 AY 0147, рухаючись з боку м. Одеса у напрямку м. Київ на 85 кілометрі автодороги Київ-Одеса, скоїв наїзд на автобус марки «NEOPLAN» 516 SHO/L номер НОМЕР_1, та отримати таку виплату;

- мирова угода стосується відшкодування матеріальної та моральної шкоди у розмірі, що перевищує ліміт відповідальності за страховими полісами №АС/8940267 та АС/8940268;

- судові витрати у справі №357/17242/15-ц покладаються на кожну із сторін у розмірі, в якому вони були цією стороною фактично сплачені, і відшкодуванню іншою стороною не підлягають.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «УНО Міжнародне перевезення вантажу», третя особа: Каралі Желал про відшкодування шкоди, завданою внаслідок дорожньо-транспортної пригоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_3