Троїцький районний суд Луганської області
Справа № 433/2353/16-ц
У Х В А Л А

Іменем України

29.12.2016 року Суддя Троїцького районного суду Луганської області Суський О.І., розглянувши доручення Китайської Народної Республіки Шанхай міньсін районного народного суду про допит і вручення ОСОБА_1 судових документів, необхідних у звязку з розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Чжан Сянюня до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

02 листопада 2016 року до Троїцького районного суду Луганської області надійшло доручення Китайської Народної Республіки Шанхай міньсін районного народного суду про допит і вручення ОСОБА_1 судових документів, необхідних у звязку з розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Чжан Сянюня до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу.

Відповідно до ст. 417 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

Згідно ч. 1 ст. 418 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Ч. 2 даної статті передбачено, що виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

Ч. 7 ст. 418 ЦПК України визначає, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не зявилися до суду, - у день такого судового засідання.

Так, з матеріалів доручення вбачається, що ОСОБА_1 зареєстрована за місцем проживання в ІНФОРМАЦІЯ_1, б. № 2АДРЕСА_1. Направити судовий виклик на даний час за вказаною адресою не представляється можливим через окупацію м. Луганська нелегальними військовими формуваннями та проведення на території м. Луганська антитерористичної операції.

При цьому, згідно відповіді на запит Управління Державної Міграційної Служби України у Луганській області № 12/4-30056 від 19 листопада 2016 року здійснити перевірку та надати відомості про реєстрацію місця проживання/перебування відносно ОСОБА_1 про реєстрацію (зняття) з реєстрації місця проживання/перебування та інші персональні дані немає можливості.

Міністерство соціальної політики України відповіді на неодноразові запити щодо доступу до персональних даних про внутрішньо переміщену особу відносно ОСОБА_1, не надає, що затягнуло розгляд вказаного доручення по суті.

Згідно ч. 6 ст. 417 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Відповідно до п. 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, зареєстрованої в МЮУ 02 липня 2008 року за № 573/15264 із змінами та доповненнями, у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мінюсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

При таких обставинах, відповідно до ч. 6 ст. 417 ЦПК України, суд повертає матеріали доручення іноземного суду до Головного територіального управління юстиції Луганської області у звязку з неможливості його виконання Троїцьким районним судом Луганської області.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 210, 417, 418 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Матеріали доручення Китайської Народної Республіки Шанхай міньсін районного народного суду про допит і вручення ОСОБА_1 судових документів, необхідних у звязку з розглядом іноземним судом цивільної справи за позовом Чжан Сянюня до ОСОБА_1 про розірвання шлюбу повернути до Головного територіального управління юстиції в Луганській області у звязку з неможливістю його виконання.

Ухвала може бути оскаржена у встановленому законом порядку.

Суддя О.І.Суський