Справа № 744/893/16-ц
Провадження № 2-о/744/28/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 жовтня 2016 року Семенівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Гнипа О. І.,

при секретарі Бородіній В. В.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Семенівка Чернігівської області цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Перша Чернігівська державна нотаріальна контора, -

В С Т А Н О В И В :

Заявником, ОСОБА_1, подана до суду заява, у якій заявник просить установити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною матір'ю ОСОБА_2, котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року. В обґрунтування вказаної вимоги у заяві ОСОБА_1 зазначено про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 року помер син заявника - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 13 червня 2016 року. Коли після смерті сина заявник звернулась до Першої Чернігівської державної нотаріальної контори для подання заяви про прийняття спадщини, то їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних зв'язків, оскільки в паспорті заявника прізвище зазначене «ОСОБА_1», тобто через «е», а в свідоцтві про смерть сина прізвище зазначене як «ОСОБА_1», тобто через «і». У свідоцтві про народження сина, яке складене російською мовою, зазначено «ОСОБА_2», а в графі мати зазначено: «ОСОБА_1». Свідоцтво про смерть сина заявника було видано на підставі його паспорта громадянина України, котрий він отримав у 1998 році. У новому паспорті його прізвище було зазначене як «ОСОБА_1». Таким чином, з-за неоднакового перекладу прізвища «ОСОБА_1» з російської мови на українську, яке в одному випадку перекладено як «ОСОБА_1», як це вказано у паспорті заявника, а в іншому випадку як «ОСОБА_1», як це вказано у паспорті та свідоцтві про смерть сина заявника. Отже, різний переклад прізвища сина заявника та прізвища самого заявника приносить багато незручностей, призводить до порушення прав заявника, бо вона не може довести, що ОСОБА_2 є її сином, в результаті чого не може в повному обсязі реалізовувати свої права як спадкоємець. Оскільки встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 може тільки суд, тому заявник змушена звернутися до суду.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала повністю та пояснила про те, що вона переконана у правомірності своїх вимог.

Заінтересована особа, Перша Чернігівська державна нотаріальна контора, у судове засідання свого представника не направила, була повідомлена належним чином про час і місце судового засідання, письмової заяви про розгляд справи за відсутності представника до суду не подала, про поважні причини неявки представника суду не повідомила.

Допитані як свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 у судовому засіданні дали показання про те, що вони однозначно підтверджують, що за життя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 були рідними матір'ю та сином.

Суд, вислухавши заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає за необхідне заяву задовольнити повністю за викладених вище наведених у заяві обставин, оскільки у суду немає аніяких сумнівів із приводу того, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, був сином ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, через те, що такі відомості, доводяться як поясненнями заявника та свідків у судовому засіданні, так і даними перелічених вище непрямих доказів, на які зроблено посилання у заяві при обґрунтуванні заявлених вимог, та котрі маються у матеріалах цивільної справи (а.с. 3-8).

В інтересах заявника справді потрібно встановити наведений вище факт, що має юридичне значення, для вирішення питання щодо реалізації прав заявника, що випливають із родинних відносин з її сином.

За таких обставин, суд вважає заяву обґрунтованою й такою, що підлягає задоволенню повністю на підставі положень ст. ст. 15, 16 Цивільного кодексу України.

Керуючись ст. ст. 212-215, 235, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Перша Чернігівська державна нотаріальна контора, - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року, як між рідними матір'ю та сином за його життя.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Чернігівської області через Семенівський районний суд Чернігівської області шляхом подачі в десятиденний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О. І. Гнип