Провадження № 2-о/127/718/16
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 листопада 2016 року Вінницький міський суд Вінницької області

у складі: головуючого судді Ан О.В.

при секретареві Бородіч О.О.

за участю: перекладача ОСОБА_1

заявників: ОСОБА_3, ОСОБА_2

представників зацікавлених осіб: виконкому Вінницької міської ради Крот Валентини Борисівни,

Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Галінської Людмили Валеріївни,

зацікавлених осіб: ОСОБА_6,

ОСОБА_7

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх ОСОБА_8, ОСОБА_9, внесення змін до актового запису,-

В С Т А Н О В И В:

Подружжя громадян Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3, ОСОБА_2 звернулося до суду з заявою про усиновлення громадян України: малолітніх ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, вихованців Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки, посилаючись на те, що вони мають бажання усиновити дітей, які не мають своєї сім'ї.

В заяві подружжя ОСОБА_3, ОСОБА_2 вказали, що вони отримали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення і в'їзд усиновлених дітей до США. Заявники мають всі необхідні умови для нормального виховання дітей, мають постійне місце роботи, стабільний дохід та добрі умови помешкання, відчувають у собі достатньо сил, щоб взяти на себе відповідальність по вихованню дітей. Перебувають в офіційно зареєстрованому шлюбі з 29 лютого 2008 року. Виховують 2-х дітей - ІНФОРМАЦІЯ_3 та ІНФОРМАЦІЯ_4. Обидві дитини є біологічними дітьми ОСОБА_2 від попередніх стосунків. Першочерговим обов'язком свого життя заявники вважають виховання дітей і тому бажають надати необхідну та ефективну спеціалізовану допомогу і лікування всиновленій дитині з особливими потребами. Заявники вважають себе емоційно врівноваженими і зрілими. Вони є фінансово забезпеченими, ОСОБА_3 має стабільну роботу. Компетентними органами США їх визнано придатними бути усиновлювачами. Перешкод щодо виконання батьківських обов'язків вони не мають. До кримінальної відповідальності заявники не притягувалися . За станом здоров'я - здорові. За направленням Мінсоцполітики України вони познайомилися з ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та бажають їх усиновити. Вони отримали інформацію щодо стану здоров'я, умов та потреб виховання дитини.

1.11.2016 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було подано доповнення до заяви про усиновлення, в якому вони просили допустити рішення до негайного виконання, посилались на ст. 7 Європейської конвенції про захист прав дітей від 25.01.1996 року, ратифіовану Україною 03.08.2006 року та стан здоров"я усиновлюваних.

В судовому засіданні подружжя ОСОБА_3, ОСОБА_2 (кожен ) розповіли суду, що вони добре обміркували свій намір, щодо усиновлення дітей, вони можуть надати їм всі необхідні умови для виховання, когнітивного та фізичного розвитку. Вже маючи досвід виховання дітей, вони готові надати дітям люблячу та дбайливу родину. Заявники пройшли спеціальну підготовку догляду за дітьми зі спеціальними потребами. Вони ознайомлені з правовими наслідками усиновлення дітей, які є громадянами України, а також ознайомлені зі станом здоров'я ОСОБА_8, ОСОБА_9 та готові надати їм медичну допомогу та здійснювати нагляд за станом їх здоров'я. Заявники підтримали та підтвердили всі зобов'язання, щодо усиновлених дітей: протягом одного місяця після в'їзду до США поставити на облік усиновлених ними дітей у Консульстві України, яке знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., м.Вашингтон, округ Колумбія 20007; надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дітей в сім'ї до досягнення ними повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у США спілкуватись з дітьми в будь-який час; зберегти за усиновленими дітьми громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дітям самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України. Заявники розповіли як познайомились з дітьми та завірили суд, що між ними склався тісний емоційний контакт, почуття довіри та любові.

Представник служби в справах дітей виконкому Вінницької міської ради Крот В.Б. у судовому засіданні вважала можливим задовольнити заяву, пояснила, що вона займалася перевіркою усіх документів подружжя заявників і може сказати, що ніяких перешкод для усиновлення немає. Згідно з висновками органу опіки та піклування при Вінницькій міській раді, усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей. Представник вважала можливим в інтересах дітей та їх стану здоров"я допустити рішення до негайного виконання. Представник Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки Галінська Л.В., не заперечувала проти задоволення заяви, вказала, що між заявниками та дітьми склалися теплі відносини. Продовж певного часу заявники відвідують дітей. Виховання дітей в теплій сімейній обстановці буде сприяти розвитку кожного з них. Тому адміністрація дитячого будинку дає згоду на усиновлення та не заперечує проти негайного виконання судового рішення.

Зацікавлена особа ОСОБА_6 не заперечувала проти задоволення заяви, вказала, що вона є рідною сестрою ОСОБА_9, вважала, що сімейна форма виховання, отримання належного медичного та фінансового забезпечення буде відповідати інтересам її сестри. Їх бабуся ОСОБА_12 не цікавиться ОСОБА_9 , не виявляла бажання піклуватися про неї та не заперечувала проти усиновлення онуки.

Зацікавлена особа ОСОБА_7 не заперечував проти усиновлення його брата ОСОБА_8 громадянами США - ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

Зацікавлена особа ОСОБА_12 була повідомлена про день, час та місце розгляд справи, до суду не з"явилась, причин неявки не повідомила. Вислухавши думку учасників судового розгляду, суд вважав за можливе розглянути справу у її відсутності.

Вислухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи , суд встановив, що матеріальний та побутовий стан подружжя ОСОБА_2 та ОСОБА_3, поведінка, стан здоров'я кожного з подружжя, відношення до дітей та відчуття відповідальності за дитину відповідають вимогам законодавства України про усиновлення. Ці обставини підтверджені актом обстеження житлово-побутових умов, які підготував соціальний працівник Крістен Бланкеншіп магістр педагогіки ліцензованої агенції у штаті Техас та повністю акредитованою та такою, що відповідає вимогам Гаазької конвенції про міжнародне усиновлення; посвідченого громадським нотаріусом штату Техас ( звіт на а.с. 22-40 з перекладом на а.с.42-62). Вказаний акт підтверджено документами про шлюб (шлюбна ліцензія на а.с. 18-19 з перекладом на а.с. 21) , документами про стан здоров'я заявників ( висновки про стан здоров'я на а.с. 90-94 з перекладом на а.с. 96-99), інформацією про доходи (індивідуальна декларація про податок на прибуток США за 2015 рік на а.с. 79-82 з перекладом на а.с. 85-89), відомостями про житло (підтвердження права власності на будинок на а.с. 109-112 з перекладом на а.с. 114-116), відсутністю відомостей щодо притягнення до кримінальної відповідальності (а.с. 100-108) копіями паспортів та їх перекладами ( на а.с. 11-18). Отже судом не встановлено обставин, передбачених ст. 212 СК України, які унеможливлюють усиновлення.

Суд вважає, що заявники мають право на усиновлення та підходять для цього. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 належним чином і в необхідній мірі проконсультовані що до проблем усиновлення дитини з особливими потребами.

Уповноважений орган з питань міжнародного всиновлення США ( агенція «Е Нью Еррайвал, Інк» яка є повністю акредитованою та відповідає вимогам Гаазької конвенції про міжнародне усиновлення та ліцензована у штаті Монтана США) та компетентний орган України ( Міністерство соціальної політики України та виконком Вінницької міської ради в особі служби у справах дітей ) погодились з тим, що усиновлення може мати місце; майбутні прийомні батьки мають право на усиновлення та підходять для цього, дітям буде дозволено в'їхати в приймаючу Державу та постійно в ній проживати.

Так, згідно листа - зобов'язання (на а.с. 75-77 з перекладом на а.с.78) заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зобов'язались протягом одного місяця після в'їзду до США поставити на облік усиновлених ними дітей у Консульстві України, яке знаходиться за адресою: 3350 М. Стріт, Н.В., м. Вашингтон, округ Колумбія 20007; надавати Консульству України чи дипломатичному представництву України не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки звіти про умови проживання, стан здоров'я та виховання дітей в сім'ї до досягнення ними повноліття; надавати можливість представникові Консульства України у США спілкуватись з дітьми в будь-який час; зберегти за усиновленими дітьми громадянство України до 18 років, після досягнення якого надати можливість дітям самостійно визначитись зберегти або відмовитись від громадянства України.

Згідно повідомлення, служба громадянства та імміграції США Департаменту національної безпеки схвально віднеслась до заяви ОСОБА_2 та ОСОБА_3 щодо розгляду усиновлення до 2 дітей від 0 місяців до 8 років з особливими потребами ( повідомлення з перекладом на а.с. 69-74) .

ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 року ( свідоцтво про народження серії НОМЕР_1, видане виконкомом Вербовецької сільської ради Мурованокуриловецького району Вінницької області на а.с. 127) . Батько дитини - ОСОБА_13, позбавлений батьківських прав відносно малолітнього сина ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, рішенням Мурованокуриловецького районного суду Вінницької області від 21 жовтня 2013 року (на а.с. 128-132). Мати хлопця - ОСОБА_14, померла ІНФОРМАЦІЯ_8 року (свідоцтво про смерть серія НОМЕР_2, видане 20.05.2013 року виконкомом Вербовецької сільської ради Мурованокуриловецького району Вінницької області на а.с. 134). На підставі розпорядження Мурованокуриловецької районної державної адміністрації від 07 листопада 2013 року № 278 малолітньому ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, було надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. На підставі розпорядження Мурованокуриловецької районної державної адміністрації від 05 грудня 2014 року № 312 малолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, було направлено на повне державне утримання до Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки, де він знаходиться і до цього часу (на а.с. 133). У відповідності до акту про невідвідування від 12 жовтня 2016 року, складеного комісією Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки, близькі та родичі дитини не відвідують малолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та не надають матеріальної допомоги на його утримання (на а.с. 182). Громадяни України не виявили бажання взяти малолітнього ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, під опіку або усиновити ( на а.с. 184-185). ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, має діагнози: синдром Дауна - G90.0. Набута деформація кістково-мязової системи, неуточнена - М 95.9. Набута деформація кінцівок, неуточнена - М 21.9. Дефект аортопульмональної перегородки - G21.4. Група здоров'я IV. Дитина потребує медико-педагогічної та медико- соціальної корекції. Дитина - інвалід дитинства (на а.с. 135).

ОСОБА_9 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 року (свідоцтво про народження серія НОМЕР_3, видане 11.04.2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на а.с. 136). Мати дитини - ОСОБА_15, позбавлена батьківських прав відносно малолітньої доньки ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, рішенням Немирівського районного суду Вінницької області від 20 січня 2011 року (на а.с. 138-139). Відомості про батька дівчинки записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України від 17 листопада 2010 року, виданий відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області на а.с. 140-141, 167). Згідно розпорядження Немирівської районної державної адміністрації Вінницької області від 10 березня 2011 року № 142 малолітній ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, було надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. Згідно розпорядження Немирівської районної державної адміністрації Вінницької області від 24 березня 2011 року № 153 малолітній ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, було влаштовано до Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки, де вона знаходиться і до цього часу (на а.с. 142). За весь час перебування дитини в дитячому закладі батьки ніколи дитиною не цікавилися,матеріальної допомоги не надавали (на а.с. 165). Громадяни України не виявили бажання взяти дівчинку під опіку або усиновити (на а.с. 160-162). ОСОБА_9 має діагнози: Синдром вроджених вад розвитку, зумовлений відомими екзогенними факторами,некласифіковані в інших рубріках - О, 86. Інші уточнені психічні розлади внаслідок ушкодження та дисфункції головного мозку або соматичної хвороби - F 06.8. Гіперметропія - Н 52.0. Залізодефіцитна анемія D50.9. Затримка етапів розвитку - R. 62.0. Інша гіпертрофічна кардіоміопатія J 42.2.. Група здоров'я IV. Дитина потребує медико-педагогічної та медико- соціальної корекції. Дитина - інвалід дитинства (на а.с. 143, 163).

Згідно повідомлення Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки ( на а.с. 198, 199) між кандидатами в усиновлювачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено контакт.

Адміністрація Вінницького обласного спеціалізованого будинку дитини з ураженням центральної нервової системи та порушенням психіки від 13.10.2016 року ( повідомлення на а.с. 166, 181) надала згоду на усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Згідно з висновками виконкому Вінницької міської ради (на а.с. 170-174, 175-179), усиновлення ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей .

Міністерство соціальної політики України у листах від 25.10.2016 року надало згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 малолітніх ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1 (на а.с. 188-189, 192-193, 195).

Отже компетентні органи держави встановили, що діти можуть бути всиновлені громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 і таке усиновлення відповідає найкращим інтересам дітей; упевнились, що усиновлення не приведе до припинення правового зв'язку між дитиною та сім'єю її походження, та не має корисливих мотивів.

Згідно зі ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір'ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

Згідно з ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім'я дитини.

Суд приймає до уваги те, що за станом здоров'я ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, вони не можуть висловити своєї згоди на зміну прізвища, імені та запису заявників її батьками .

Вислухавши думку учасників судового засідання, дослідивши довідки про стан здоров"я усиновлюваних дітей ( на а.с. 163, 183), керуючись Європейською конвенцією здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 49-У1 від 03.06.2006 року, Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення догляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008 року, переліку захворювань, які дають право на усиновлення дітей без дотримання строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей, затвердженого Міністерством юстиції 02.03.2012 року за № 352/20665, суд приходить до висновку про наявність виключних обставин, які є підставою допустити рішення до негайного виконання.

Виходячи з вказаного, суд вважає можливим задовольнити заяву ОСОБА_3, ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх ОСОБА_8, ОСОБА_9, внесення змін до актового запису, оскільки ОСОБА_3, ОСОБА_2 здатні забезпечити стабільні і гармонійні умови для життя та розвитку дітей, а тому таке усиновлення буде відповідати інтересам як дітей, так і сім'ї в цілому.

На підставі викладеного, керуючись Європейською конвенцією здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 49-У1 від 03.06.2006 року, розділом 4 ( ст.ст. 207, 208, 211, 219, 222, 224, 229, 231, 233), розділу 6 ( ст. 283, 285, 287) Сімейного кодексу України,Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення догляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 905 від 08.10.2008 року, переліку захворювань, які дають право на усиновлення дітей без дотримання строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, затвердженого Міністерством юстиції 02.03.2012 року за № 352/20665, главою 35-а ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3, ОСОБА_2 про усиновлення малолітніх ОСОБА_8, ОСОБА_9, внесення змін до актового запису - задовольнити.

Оголосити громадянина Сполучених Штатів Америки ОСОБА_3 інн та громадянку Сполучених Штатів Америки ОСОБА_2 усиновлювачами малолітніх громадян України ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Внести зміни до актового запису № 3 від 23.04.2012 року вчиненого виконкомом Вербовецької сільської ради Мурованокуриловецького району Вінницької області про народження ОСОБА_8, змінивши прізвище дитини на ІНФОРМАЦІЯ_10 ім'я на ІНФОРМАЦІЯ_10, по батькові, згідно традицій США не зазначати, вказати батьками: матір'ю громадянку США ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5, що проживає за адресою АДРЕСА_1; батьком - громадянина США ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_6, що проживає за адресою АДРЕСА_1. Дату та місце народження залишити без змін.

Внести зміни до актового запису № 1357 від 15.04.2010 року про народження ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2, змінивши прізвище дівчинки на ІНФОРМАЦІЯ_11, ім'я на ІНФОРМАЦІЯ_11, по-батькові згідно традицій США не зазначати , вказати батьками дівчинки: матір'ю громадянку США ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5, що проживає за адресою АДРЕСА_1 ; батьком - громадянина США ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_6, що проживає за адресою АДРЕСА_1. Дату та місце народження залишити без змін.

Рішення підлягає негайному виконанню, але може бути оскаржене в апеляційному суді Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області на протязі 10 днів з моменту винесення подання апеляційної скарги .

Суддя О.В. Ан