Справа № 2-о/593/52/2016
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"10" червня 2016 р.Бережанський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності документа,- В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту приналежності документа, посилаючись на те, що народився 15 травня 1983 року, його батьками являються ОСОБА_1 Михайло Михайлович та ОСОБА_1 (д.п. ОСОБА_2) ОСОБА_3. Батьками його матері були ОСОБА_2 та Хамар (д.п.Панчак) ОСОБА_4, яка народилася 18 травня 1926 року в с.Кролик Волоський у Польщі. В 1946 році його бабуся разом з родиною була переселена з Польщі в Україну, в Тернопільську область. Той факт, що його бабуся і члени її сім`ї були переселені з Польщі в Україну підтверджується архівною довідкою з державного архіву Львівської області. Однак у вищезазначеній довідці помилково вказано дату народження його бабусі - ОСОБА_5, 1938 рік, а не 1926 рік як є фактично. На даний час у нього виникла необхідність оформити «Карту поляка» і отримати Євровізу переселенця, для виїзду за межі України, однак він цього зробити не може через те, що у довідці з архіву його бабусю зазначено як ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а в паспорті її дата народження зазначена 1926 рік, а тому заявник просить встановити факт, що архівна довідка про переселення за №Н 13488 від 17.07.2015 року, в якій зазначено членом родини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій самій особі, яка була переселена з Польщі.

В судовому засіданні заявник свої заявлені вимоги підтримав в повному обсязі, дав суду пояснення аналогічні змісту поданої заяви та просить встановити факт приналежності архівної довідки про переселення №Н13488 від 17.07.2015 року, в якій зазначено членом родини ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій самій особі, що була переселена з Польщі.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти:

Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився 15 травня 1983 року у м. Бережани, Тернопільської області, його батьками являються ОСОБА_6 та ОСОБА_7, що підтверджується свідоцтвом про народження серії II-ИД №364140, виданим 25 червня 1983 року.

Із копії свідоцтва про народження серія II-АВ №607064, яке видане 14 березня 1968 року вбачається, що ОСОБА_8 народилась 11 серпня 1963 року і її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_9.

Заявник стверджує, що його бабуся по матері Хамар (д.п.Панчак) ОСОБА_4, народилася 18 травня 1926 року в с.Кролик Волоський в Польщі. А в 1946 році вона разом з родиною була переселена з Польщі в Україну, у Тернопільську область. Той факт, що його бабуся і члени її сім`ї були переселені з Польщі в Україну підтверджується архівною довідкою з державного архіву Львівської області.

Проте у вищезазначеній довідці помилково вказано дату народження його бабусі - ОСОБА_5, 1938 рік, а не 1926 рік як є фактично.

Той факт, що бабуся заявника- Хамар (д.п.Панчак) ОСОБА_10 народилася 18 травня 1926 року підтверджується паспортом громадянина України серія МС 361546, який виданий 02 листопада 1998 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській області та свідоцтвом про народження серія I-АГ №1369319, виданим 09 грудня 1966 року районним бюро запису актів громадського стану м.Бережани.

На даний час заявник має намір оформити «Карту поляка» і отримати Євровізу переселенця для виїзду за межі України, однак він цього зробити не може через те, що у довідці з архіву його бабусю зазначено як ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а в паспорті її дата народження зазначена 1926 рік.

Із оглянутої у судовому засіданні архівної довідки про переселення за № Н 13488 від 17.07.2015 року, виданої державним архівом Львівської області вбачається, що ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_1, в 1946 році разом з родиною була переселена з Польщі в Україну, в Тернопільську область.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_11, пояснила, що ОСОБА_5 є рідною сестрою її матері, і їй достовірно відомий той факт, що вона народилася у 1926 році.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_12 пояснила, що бабця заявника - ОСОБА_5 являється рідною сестрою її матері, і вона може підтвердити той факт, що вона народилася у 1926 році.

Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність факту приналежності архівної довідки про переселення №Н13488 від 17.07.2015 року, в якій зазначено членом родини ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій самій особі, що була переселена з Польщі, а тому заявлені вимоги ОСОБА_1 є підставними і підлягають до задоволення.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, п.5 ч.2 ст.234, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт приналежності архівної довідки про переселення №Н13488 від 17.07.2015 року, в якій зазначено членом родини ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_2, як одній і тій самій особі, що була переселена з Польщі.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.І.Шміло