Справа № 689/758/16-ц
УХВАЛА

Іменем України

27.04.2016 року Ярмолинецький районний суд Хмельницької області -

головуючий-суддя Баськов М.М.

за участю:

секретаря Кушнір О.М.

позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Ярмолинці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення 700000 грн. боргу за договором позики. На обґрунтування заявлених вимог позивач зазначила, що 11 квітня 2015 року між нею та відповідачем був укладений договір позики, згідно якого ОСОБА_2 отримала грошові кошти в сумі 700000 гривень, які зобов'язалися повернути до 11 квітня 2016 року. Посилаючись на те, що відповідач взяті на себе зобов'язання за договором позики не виконала, позивач просить стягнути з неї суму позики.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою мирного врегулювання спору, за умовами якої ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу за договором позики від 11.04.2015 в добровільному порядку передає у приватну власність ОСОБА_1 нерухоме майно, яке належить їй на праві власності, а саме:

- житловий будинок з надвірними будівлями, загальною площею 204,1 кв.м., житловою площею 116,5 кв.м., який знаходиться по провулку Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області;

- земельну ділянку площею 0,15 га, для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер :01:014:0083, яка знаходиться по провулку Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області;

- земельну ділянку площею 0,10 га, для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01:014:0084, яка знаходиться по провулку Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області.

В свою чергу ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення з ОСОБА_2 боргу за договором позики від 11.04.2015 в сумі 700000 (сімсот тисяч) гривень та в рахунок погашення боргу у добровільному порядку приймає у приватну власність вищевказане нерухоме майно, розташоване по пров. Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області, та проводить державну реєстрацію права власності.

Зазначена мирова угода приєднана до справи.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. 175, 205 ЦПК України, суд

ухвалив:

Визнати мирову угоду, укладену 27 квітня 2016 року між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителькою АДРЕСА_1, ід.н. НОМЕР_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителькою смт. Ярмолинці, пров. Подільський, 11, Ярмолинецького району Хмельницької області, ід.н. НОМЕР_2, за якою:

1. ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу за договором позики від 11.04.2015 в добровільному порядку передає у приватну власність ОСОБА_1 нерухоме майно, яке знаходиться по провулку Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області, а саме:

- житловий будинок з надвірними будівлями загальною площею 204,1 кв.м., житловою площею 116,5 кв.м.;

- земельну ділянку площею 0,15 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер :01:014:0083;

- земельну ділянку площею 0,10 га для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01:014:0084.

2. ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення з ОСОБА_2 боргу за договором позики від 11.04.2015 в сумі 700000 (сімсот тисяч) гривень та в рахунок погашення боргу приймає у приватну власність та проводить державну реєстрацію права власності на нерухоме майно, яке знаходиться по провулку Подільському, 11, в смт. Ярмолинці Ярмолинецького району Хмельницької області, а саме:

- житловий будинок з надвірними будівлями загальною площею 204,1 кв.м., житловою площею 116,5 кв.м.;

- земельну ділянку площею 0,15 га для будівництва і обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер :01:014:0083;

- земельну ділянку площею 0,10 га для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер :01:014:0084.

3. Сторони розуміють та їм роз'яснено зміст ст. ст. 175, 205 - 206 ЦПК України як і наслідки завершення спору мировою угодою, шляхом закриття провадження у справі і втрати права на повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

4. Дана мирова угода Сторонами прочитана, відповідає їх намірам та досягнутим домовленостям, що засвідчується власними підписами Сторін, які діють у повній відповідності з наданими повноваженнями та з повним розумінням предмета та змісту даної мирової угоди. Укладення цієї мирової угоди не суперечить закону, не порушує і не спрямовано на порушення прав, свобод та інтересів інших осіб.

5. Умови та зміст мирової угоди мають юридичну силу судового рішення та є обов'язковими для виконання її сторонами та усіма фізичними особами, підприємствами, установами та організаціями, до компетенції яких входить здійснення дій по оформленню прав на майно, що розподілено цією мировою угодою та його передачу сторонам угоди.

6. Угода складена в трьох автентичних примірниках та скріплена підписами сторін. Вона є невід'ємною частиною ухвали суду про затвердження мирової угоди та закриття провадження у цивільній справі №689/758/16-ц, у відповідності до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України.

Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження судом та є обов'язковою для виконання сторонами.

Дана угода підлягає державній реєстрації, право власності в позивача виникає з моменту такої реєстрації.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя М.М.Баськов