Дата документу 01.02.2016
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 лютого 2016 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Купавської Н.М.

при секретарі Чудаковій А.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мелітополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м.Мелітополі та Мелітопольському районі Запорізької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що йому належать трудова книжка колгоспника УКР №0765801, видана 09 вересня 1982 року, а також архівна довідка № 01-19/351 від 15 грудня 2015 року, видана Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області, про нараховані вихододні члену колгоспу «Родіна» Приморського району Запорізької області за 1982-1985 роки на імя «Тюркеджи Євгена Васильовича».

В судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю та пояснив, що для призначення пенсії він звернувся до УПФУ м.Мелітополя та Мелітопольського району, де йому повідомили про те, що в трудовій книжці колгоспника було внесено виправлення в написанні його прізвища, однак виправлення були внесені не уповноваженою на те особою, а в архівній довідці його прізвище значиться російською мовою «Тюркеджи». При цьому в самій трудовій книжці та в архівній довідці вказано факт його роботи у колгоспі «Родіна» Приморського району Запорізької області за 1982-1985 роки з нарахованими вихододнями члена колгоспу. Встановлення даного факту йому потрібно для правильного нарахування пенсії.

Представник УПФУ в м.Мелітополі Запорізької області в судове засідання не зявився, однак від нього надійшла заява про розгляд справи у його відсутність та прийняття рішення за матеріалами справи.

Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає повному задоволенню з таких підстав.

Згідно паспорта громадянина України серії СЮ 385119, виданого Мелітопольським МВ УДМС України в Запорізькій області, прізвище заявника значиться «Тюркіджи», а російською мовою «Тюркиджи» /а.с.4/.

Заявником надано суду трудову книжку колгоспника УКР №0765801 /а.с.5/. Однак, в цій трудовій книжці прізвище заявника було виправлено неуповноваженою на те особою на «Тюркиджи».

Як вбачається з трудової книжки колгоспника заявник у період з 1982 по 1985 рік був прийнятий у члени колгоспу «Родіна» Приморського району. При цьому в його трудовій книжці та в архівній довідці прізвище було записано російською мовою помилково «Тюркеджи» замість «Тюркиджи». В подальшому дану помилку було виправлено в трудовій книжці на «Тюркиджи», але неуповноваженою на те особою.

Факт роботи заявника в колгоспі «Родіна» Приморського району підтверджується поясненнями свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які підтвердили, що заявника знають з дитинства. У період з 1982 року по 1985 рік вони разом працювали в колгоспі «Родіна» Приморського району.

Суд в якості доказів приймає пояснення свідків, так як будь-яких даних, що свідчили б про їх зацікавленість у вирішенні даної справи у суду немає, вони працювали разом з заявником. В підтвердження цих обставин свідки надали суду свої трудові книжки з записами про їх роботу в колгоспі «Родіна» у 1982-1985 роках.

Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та архівної довідки необхідно для оформлення пенсії.

Аналізуючи зібрані по справі докази суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника УКР №0765801, виданої 09 вересня 1982 року на імя «Тюркеджи Євгена Васильовича», та архівної довідки № 01-19/351 від 15 грудня 2015 року, виданої Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області, про нараховані вихододні члену колгоспу «Родіна» Приморського району Запорізької області за 1982-1985 роки ОСОБА_4.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 60, 212, 214, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м.Мелітополі та Мелітопольському районі Запорізької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника УКР №0765801, виданої 09 вересня 1982 року на імя Тюркеджи Євгена Васильовича».

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 01-19/351 від 15 грудня 2015 року, виданої Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області, про нараховані вихододні члену колгоспу «Родіна» Приморського району Запорізької області за 1982-1985 роки ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області протягом 10 днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Мелітопольського міськрайонного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ: