Справа № 661/1632/16-ц
Провадження № 2-о/661/94/16
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2016 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:

головуючої судді - Матвєєвої Н.В.,

при секретарі Ганжевій В.Г.,

за участю заявниці ОСОБА_1.,

представника заявника адвоката ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Державної міграційної служби України в Херсонській області в особі Новокаховського міського сектору Управління Державної міграційної служби, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з зазначеною заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, про те, що вони є братом та сестрою по матері, посилаючись на те, що 20 травня 2004 року померла мати заявниці ОСОБА_5 Лукінічна, про що в книзі реєстрації актів про смерть 21.05.2004 року зроблено запис за № 69. Дошлюбним прізвищем матері було «Калькова». З 1941 року мати почала проживати із ОСОБА_6, а 11 червня 1942 року народилася сама заявниця ОСОБА_7, про що видано свідоцтво про народження серії АЯ № 506377. У звязку із тим, що вищевказане свідоцтво було пошкоджене, 15.04.1950 року було видано повторне свідоцтво про народження, в якому зазначено, що батьком є ОСОБА_6, а матірю ОСОБА_8 Лукінічна. Після смерті батька ОСОБА_6, мати, ОСОБА_8, вийшла заміж за ОСОБА_9 та узяла його прізвище ОСОБА_9. Від шлюбу, 12 травня 1955 року народився син ОСОБА_4, який є рідним братом заявниці.

05 січня 1963 року заявниця уклала шлюб із ОСОБА_10, про що в книзі реєстрації шлюбів, 05.01.1963 року, зроблений запис за № 5, при реєстрації шлюбу заявниця узяла прізвище чоловіка ОСОБА_10.

14.06.1968 року помер чоловік заявниці ОСОБА_10 Весь час заявниця проживала в ІНФОРМАЦІЯ_2. На даний час заявниця переїхала до свого рідного брата та проживає разом з його сімєю в м. Таврійськ Херсонської області по вул. Лисенко, 87.

При збиранні документів для отримання дозволу на імміграцію в Україну, оскільки в Україні проживає рідний брат заявниці по матері, при огляді документів в імміграційній службі м. Нова Каховка Херсонської області заявниці повідомили, що у свідоцтві про народження її брата ОСОБА_4 в графі по батькові матері зроблено запис «Лукьяновна», а свідоцтві про народження заявниці «Лукинична». Встановлення вказаного факту необхідно їй для одержання дозволу на імміграцію в Україну.

В судовому засіданні заявниця та представник заявниці уточнили заявлені вимоги та просили встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідним братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, матірю яких є ОСОБА_5, що померла 20.05.2004 року.

Представник заінтересованої особи не заперечувала проти заявлених вимог.

Суд, заслухавши пояснення сторін, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_7 серії АЯ № 506377, в графі мати російською мовою зазначено «Калькова Пелагея Лукинична».

Відповідно до копії довідки про укладення шлюбу № 135 від 29.04.2016 року, російською мовою зазначено, що «ОСОБА_11 и ОСОБА_8» уклали шлюб, про що Бюро РАГС виконавчого комітету Північно-Курильської районної ради депутатів працюючих Північно-Курильського району Сахалінської області, складено актовий запис № 54В від 13.09.1952 року. Після реєстрації шлюбу дружина обрала прізвище «Яковлева».

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії ІІ-ФС № 250607, актовий запис № 534, в графі мати російською мовою зазначено «Калькова Пелагея Лукьяновна».

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб від 05.01.1963 року, серії П-ЯМ № 033471, виданого міським РАГС м. Корсаков Сахалінської області, актовий запис № 5, російською мовою зазначено, що «ОСОБА_12 и ОСОБА_13» 05 січня 1963 року уклали шлюб, після реєстрації якого заявниця обрала прізвище «Васильева»

Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1-КГ № 170799, виданого 21.05.2004 року Таврійським міськвиконкомом Новокаховської міської ради Херсонської області,20 травня 2004 року померла мати заявниці ОСОБА_5, актовий запис № 69.

З пояснень свідків ОСОБА_14, ОСОБА_4, ОСОБА_15, допитаних в судовому засіданні, слідує, що ОСОБА_1 та ОСОБА_4 є рідними сестрою та братом, у них різні батьки, але одна мати ОСОБА_5, їм це відомо, оскільки вони є родичами та постійно підтримують родинні стосунки із заявницею та її братом.

Оскільки під час судового розгляду знайшов підтвердження факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, матірю яких є ОСОБА_5, що померла 20.05.2004 року, встановлення вказаного факту необхідно для отримання дозволу на імміграцію в Україну, іншим шляхом неможливо підтвердити родинні відносини з заявником, тому у суду є достатні підстави для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 223, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним братом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, матірю яких є ОСОБА_5, що померла 20.05.2004 року.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Херсонської області через Новокаховський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає чинності після закінчення строку для подачі апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає чинності після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Н. В. Матвєєва