ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

іменем України

15 листопада 2016 року м. Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Баранюк О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Володимир-Волинський цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

встановив:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду з заявою, в якій просять встановити факт належності правовстановлюючих документів.

В обгрунтування своїх вимог заявники зазначили, що вони, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, народилися і проживали у с. Лушків Грубешівського повіту Люблінського воєводства, що у Польщі. У 1945 році вони були переселені у Волинську область.

28 лютого 1945 року Головним Упровноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення) на їхню сім"ю було видано евакуаційний лист. У цьому документі невірно вказано:

- прізвище та по батькові їхнього батька ОСОБА_4 вказано "ОСОБА_4", хоча насправді його прізвище. ім"я та по батькові ОСОБА_4,

- її, ОСОБА_1, прізвище, ім"я та по батькові вказано "ОСОБА_1", а насправді її прізвище, ім"я та по батькові ОСОБА_1,

- його, ОСОБА_2, прізвище, ім"я та по батькові вказано "ОСОБА_2", тоді як насправді його прізвище, ім"я та по батькові ОСОБА_2,

- прізвище, ім"я та по батькові їхньої матері вказано "ОСОБА_10", тоді як її прізвище, ім"я та по батькові правильно ОСОБА_10.

Окрім того, Державним архівом Львівської області 16.01.2004 року за № Л-265-04/п на їхню сім"ю видано довідку, в якій також невірно вказано прізвища членів їхньої родини:

- "ОСОБА_4", тоді як прізвище батька ОСОБА_4,

- "ОСОБА_10", тоді як прізвище матері ОСОБА_10,

- "ОСОБА_1", тоді як її прізвище ОСОБА_1,

- "ОСОБА_2", тоді як він є ОСОБА_2.

Також у свідоцтві про одруження їхніх батьків серії НОМЕР_1 від 26.01.1948 року невірно вказано по батькові їхньої матері - зазначено, що вона "ОСОБА_10", тоді як вона ОСОБА_10.

На даний час вони бажають подати документи на виготовлення безкоштовних віз для переселенців для тимчасових поїздок до Польщі з метою відвідин своїх родичів, місця народження, цвинтарів, де поховані покійні родичі. Однак через розбіжності у написанні прізвищ, імен та по батькові у згаданих довідках та інших документах вони не можуть цього зробити.

Просять встановити факт належності їм, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів, а саме: Архівної довідки Державного Архіву Львівської області від 16.01.2004 року за № Л-265-04/п , виданої на родину у складі: голови родини ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_3, членів родини - ОСОБА_10,ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_2; евакуаційного листа від 28.02.1945 року, виданого Головним Упровноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення), виданого на ім"я ОСОБА_4 та членів його сім"ї: ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_2.; а також той факт, що свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 26.01.1948 року належить їхнім батькам ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10, та ОСОБА_10, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

У судове засідання заявники не з"явилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутності, просять її задовольнити з викладених у ній підстав.

Заінтересована особа ОСОБА_17 у судове засідання не з"явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності, не заперечував проти встановлення даного факту.

Перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

З копії свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Лушков Грубешівського повіту Люблінського воєводства, що у Польщі. Її батьками були ОСОБА_4 та ОСОБА_10.

З копії паспорта вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Лушков, Польща.

З копії свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_10.

З копії свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

З копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_10 одружилися 21.10.1934 року. Після одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_10.

З евакуаційного листа, виданого 28 лютого 1945 року Головним Упровноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення), вбачається, що ОСОБА_4, житель села Лушково, Грубешов евакуюється у Волинь Української РСР разом з членами родини: "ОСОБА_1", "ОСОБА_2", та "ОСОБА_10".

З довідки № Л-265-04/п від 16.01.2004 року, виданої Державним архівом Львівської області , вбачається, що родина у складі ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, у 1945 році була переселена у Волинську область з с. Лушків Грубешівського повіту Люблінського воєводства, Польща.

За таких обставин справи суд приходить до висновку, що вимоги заявників доведені, а тому заява підлягає до задоволення в повному обсязі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 60, 214, 215, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, належать Архівна довідка Державного Архіву Львівської області від 16.01.2004 року за № Л-265-04/п , видана на родину у складі: голови родини ОСОБА_4,ІНФОРМАЦІЯ_3, членів родини - ОСОБА_10,ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2; а також евакуаційний лист від 28.02.1945 року, виданий Головним Упровноваженим Уряду Української РСР (Польського Комітету Національного Визволення), на ім"я ОСОБА_4 та членів його сім"ї: ОСОБА_10, ОСОБА_1, ОСОБА_2.

Встановити факт, що свідоцтво про одруження серії НОМЕР_1 від 26.01.1948 року належить батькам заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_10, та ОСОБА_10, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_11.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається протягом десяти днів з дня його проголошення та набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий: /-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду О.В. Лященко