Р І Ш Е Н Н Я Провадження №2-о/331/51/2016

ЄУН 331/3268/16-ц

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.05.2016 року ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД м. Запоріжжя

У складі : головуючого - судді ФЕДЧЕНКО І.М.

при секретарі ОРМАНДЖИ Ю.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою

ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлені особи : Головне Управління Пенсійного Фонду України в Запорізькій області, ОСОБА_3 про встановлення факту,

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись в суд з заявою про встановлення факту в якій зазначили, що 20.03.1953р. був зареєстрований шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 в Ленінському міському ЗАГС Вірменської PCP, актовий запис № 217. Свідоцтво про шлюб заповнено російською мовою та має орфографічну помилку в імені ОСОБА_4 замість рос. «ОСОБА_4», зазначено «ОСОБА_4».

ІНФОРМАЦІЯ_1. народився ОСОБА_1. Свідоцтво про народження видано Ленінським міським бюро ЗАГС Вірменської PCP, актовий запис 172 та містить аналогічні орфографічні помилки - в по-батькові замість рос. «ОСОБА_1», зазначено «ОСОБА_1», а ім'я батька замість рос. «ОСОБА_4», зазначено «ОСОБА_4».

Помилки мають орфографічний характер і не створюють сумніви щодо тотожність осіб.

ІНФОРМАЦІЯ_2. помер ОСОБА_4.

ОСОБА_4 був ветераном Збройних Сил України, ОСОБА_2, як його вдова, має право на отримання грошової допомоги та пільг відповідно до Закону України «Про статус ветеранів військової служби, ветеранів органів внутрішніх справ і деяких інших осіб та їх соціальний захист», а також право на призначення пенсії у разі втрати годувальника. Саме при розгляді питання про призначення пенсії і була встановлена зазначена помилка.

Крім того після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина на частку в квартирі за адресою АДРЕСА_1.

Спадкоємці першої черги за законом є заявники (як дружина та син), а також син ОСОБА_3 - заінтересована особа по справі.

Зазначені помилки в документах, що підтверджують родинні відносини, позбавляють їх також права на оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом.

При зверненні до органів РАЦС їх повідомили, що для внесення виправлень необхідно звертатися у Вірменію, але, по-перше, немає перекладача вірменської мови, а по-друге - на теперішній час у Вірменії не застосовують по-батькові і бланки всіх документів не мають такої графи. Тому відповідь (навіть якщо вона буде отримана) не буде містити по-батькові ОСОБА_1

Просять суд Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, який був зареєстрований 20.03.1953р. Ленінським міським ЗАГС Вірменської PCP, актовий запис № 217., а також Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м. Ленінакан Вірменія є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявники надали суду заяву, просять справу розглядати без їх участі, та задовольнити вимоги.

Зацікавлена особа - ОСОБА_3 надав суду заяву, просить справу розглядати без його участі, проти задоволення заяви не заперечує.

Представник Головного Управління Пенсійного Фонду України в Запорізькій області просить справу розглядати без їх участі , відповідно до чинного законодавства.

Суд, вивчивши матеріали справи , надані суду докази, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 10 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Згідно приписів п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до ч. 1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Суд вважає, що викладені в заяві обставини підтверджуються письмовими доказами, а саме копіями свідоцтва про шлюб, свідоцтва про народження, копією паспорту (відміткою про шлюб), копією довідки про реєстрацію місця проживання.

Таким чином у суду є всі підстави для задоволення заяви.

Керуючись ст.. ст.. 10,11,212,214-215, ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, який був зареєстрований 20.03.1953р. Ленінським міським ЗАГС Вірменської PCP, актовий запис № 217.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м. Ленінакан Вірменія є сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, особами , які були відсутні у судовому засіданні, протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Федченко І.М.