Номер провадження 2-о/240/82/16
Справа № 240/815/16-ц
У Х В А Л А

про судове доручення іноземному суду

17 листопада 2016 року смт. Олександрівка

Олександрівський районний суд Донецької області

у складі:

головуючого: - судді Попович І.А.

народних засідателів: - ОСОБА_1

- ОСОБА_2

при секретарі: - ОСОБА_3

за участю заявника: - ОСОБА_4

представника заявника: - ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Олександрівка цивільну справу за заявою ОСОБА_4 про оголошення фізичної особи померлою, заінтересована особа: Олександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, -

В С Т А Н О В И В:

07.11.2016 року заявник звернулася до суду із заявою про оголошення фізичної особи померлою, заінтересована особа: Олександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області.

Судом встановлено, що особа ОСОБА_6 ОСОБА_7 щодо якої подано заяву про оголошення його померлим є громадянином ОСОБА_8 Азербайджан. В копії посвідчення особи громадянина ОСОБА_8 Азербайджан, яку долучено до матеріалів справи, зазначено, що місце проживання ОСОБА_6 ОСОБА_7: Тертерський район, село Мамирли.

З викладених заявником у заяві обставин справи та особистих пояснень вбачається, що ОСОБА_6 Е.Ш.О. мешкав в с. Очеретине з 28 жовтня 2011 року по березень 2012 року без реєстрації. Про обставини, що загрожували смертю ОСОБА_6Ш.О. або давали б підставу припускати його загибель від певного нещасного випадку, заявнику не відомо.

Відповідно до ст. 132 ЦПК України, суд, який розглядає справу, в разі необхідності збирання доказів за межами його територіальної підсудності доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.

За правилами ст. 8 ЦПК України, суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Крім того, за нормою ст. 2 цього Кодексу цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України "Про міжнародне приватне право".

Конвенція "Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 22.01.1993 року чинна для України та Азербайджанської ОСОБА_8. З урахуванням її положень суд України вправі звернутися до компетентного суду Азербайджанської ОСОБА_8 за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони. Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою, згідно умов ст. 17 Мінської Конвенції "Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 22.01.1993 року. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

З метою об'єктивного розгляду справи, суду необхідно надати судове доручення компетентному суду Азербайджанської ОСОБА_8 про надання правової допомоги.

Звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду породжує обов'язок суду зупинити провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 132, 201, 203 Цивільного процесуального кодексу України суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Доручити компетентному суду Азербайджанської ОСОБА_8 виконати наступні процесуальні дії:

- направити запит до компетентного органу реєстрації Азербайджанської ОСОБА_8 для встановлення чи перебуває громадянин ОСОБА_6 ОСОБА_7 за місцем свого проживання: Азербайджанська ОСОБА_8, Т ертерський район, село Мамирли;

- у разі відсутності громадянина ОСОБА_6 ОСОБА_7 за місцем свого проживання, з'ясувати в осіб, які зареєстровані за зазначеною адресою, що їм відомо про місцезнаходження ОСОБА_6 ОСОБА_7 та обставини, що загрожували смертю ОСОБА_6 ОСОБА_7 або давали б підставу припускати його загибель від певного нещасного випадку.

У випадках наявності інших відомостей під час виконання судового доручення судом Азербайджанської ОСОБА_8, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Олександрівського районного суду Донецької області відповідно до вимог Конвенції "Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 22.01.1993 року.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі, в іншій її частині ухвала оскарженню не підлягає.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Апеляційна скарга подається до Апеляційного суду Донецької області через Олександрівський районний суд.

Суддя Олександрівського

районного суду ОСОБА_9А

Народні заседателі: ОСОБА_1

ОСОБА_2