Справа № 128/2234/16-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

17 червня 2016 року місто Вінниця

Вінницький районний суд Вінницької області

в складі:

головуючого судді: Ганкіної І.А.

при секретарі: Шеванюк О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області про встановлення факту родинних відносин та про визнання права власності в порядку спадкування за законом та про поділ спадкового майна,-

Встановив:

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області про встановлення факту родинних відносин та про визнання права власності в порядку спадкування за законом та про поділ спадкового майна, посилаючись на те, що 08 липня 2011 року померла їх мати ОСОБА_3 в с. Переорки Вінницького району Вінницької області. Після її смерті відкрилася спадщина, в тому числі на: будинковолодіння № 72 по вул. Шевченка в с. Переорки Вінницького району, що належало померлій, як єдиному члену колгоспного двору, який не втратив своє право на частку в майні двору, яке збереглося в натурі станом на 15.04.1991 року згідно погосподарських книг Мізяківсько-Хутірської сільради Вінницького району. Інвентаризаційна вартість будинку складає 91962 грн. 83 коп. Свідоцтво про право власності на даний будинок померла ОСОБА_3 за життя не отримала, в звязку з цим позивачки не мають можливості оформити свої спадкові права в державній нотаріальній конторі, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17. Також до складу спадкового майна після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 входить: земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084, що належала ОСОБА_3 згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 775449, виданий 26 листопада 2008 року Вінницькою РДА та Управлінням Держкомзему у Вінницькому районі Вінницької області, на підставі розпорядження Вінницької державної районної адміністрації від 08.09.2008 року за № 1765, Акт зареєстрований у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право користування землею, договорів оренди землі за № 37. Однак, оригінал даного правовстановлюючого документа нами втрачено, що підтверджується оголошенням в газеті «Подільська Зоря» від 26 травня 2016 року. В звязку в звязку з цим позивачі не мають можливості оформити свої спадкові права в державній нотаріальній конторі, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17. Спадкоємцями першої черги за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 є: рідні діти померлої - ОСОБА_2 та ОСОБА_1, що підтверджується: свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серія І-УР № 691727 видане 02 січня 1961 року Тяжилівським сільським РАЦС, свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_4 з ОСОБА_5 серія ІІ-АМ № 354529 видане 20 липня 1988 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про народження ОСОБА_6 серія І-АМ № 251940 видане 01 жовтня 1970 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою сіль. бюро РАЦС Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_7 серія І-АМ № 169810 видане 28 серпня 2015 року виконавчим комітетом Корделівської сільської ради Калинівського району Вінницької області. Таким чином, у свідоцтвах про народження позивачів наявні помилки і не вірно зазначено прізвище їх матері. Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8 , зазначено в графі мати «ОСОБА_6 Люжбіта Павлівна», а в свідоцтві про народження ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_9 в графі мати значиться: «Крішина Любов Павловна» тоді як в свідоцтві про смерть значиться «Кришен Люжбіта Павлівна». Той факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджується наступним: свідоцтвом народження ОСОБА_6 серія І-АМ № 251940 видане 01 жовтня 1970 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою сіль. бюро РАЦС Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_7 серія І-АМ № 169810 видане 28 серпня 2015 року виконавчим комітетом Корделівської сільської ради Калинівського району Вінницької області; свідоцтвом про смерть матері ОСОБА_3, серія 1-АМ № 210046 видане 11 липня 2011 року виконавчим комітетом Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області; виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірської сільської ради; актом від 05 квітня 2016 року, затвердженим Мізяківсько-Хутірської сільської ради та складеним в присутності сусідів. Той факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, підтверджується наступним: свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серія І-УР № 691727 видане 02 січня 1961 року Тяжилівським сільським РАЦС, свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_4 з ОСОБА_5 серія ІІ-АМ № 354529 видане 20 липня 1988 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою Вінницького району Вінницької області; виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірської сільської ради; актом від 05 квітня 2016 року, затвердженим Мізяківсько-Хутірської сільської ради та складеним в присутності сусідів. Спадщину після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 позивачки по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_1, прийняли, так як у встановлений законом строк подали заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17. Інші спадкоємці першої черги за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 - відсутні, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1052/02-17 та випискою з домової книги про реєстрацію померлої на момент смерті, виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірською сільської ради. Той факт, що ОСОБА_3 дійсно мала право на земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084, підтверджується наступним: архівною копією державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 775449, виданий 26 листопада 2008 року Вінницькою РДА та Управлінням Держкомзему у Вінницькому районі Вінницької області; довідкою-випискою з членів КСП с. Мізяківські Хутори видана 18.02.2016 року за № 380 Мізяківсько-Хутірською сільською радою, згідно якої ОСОБА_3 була включена в списки колгоспників КСГП с. Мізяківські Хутори від 01.07.1997 року під порядковим № 69 і мала прав на земельну частку (пай) розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі; витягом з технічної документації з землеустрою, в якій наявний список власників земельних часток (паїв) в якому під № 957 значиться ОСОБА_3. Так, згідно погосподарських книг Мізяківсько-Хутірської сільради станом на 15.04.1991 року членами колгоспного двору будинковолодіння № 72 по вул. Шевченка в с. Переорки Вінницького району Вінницької області, які не втратили право на майно двору, була лише ОСОБА_3 (спадкодавець). ОСОБА_10 станом на 1991 рік вже працювала в м. Вінниці, що і зазначено в погосподарській книзі і участі своєю працею та коштами у веденні господарства двору не брала, а тому не набула право на частку в майні колгоспного двору і на нього не претендує. В даний час, позивачки по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_1, уклали між собою письмовий договір поділу спадкового майна після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3. Так позивачки домовилися, що в порядку поділу спадкового майна, ОСОБА_2 має успадкувати цілий житловий будинок, а інша донька ОСОБА_1 має успадкувати земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084. Однак, посвідчити даний договір поділу спадкового майна в нотаріальній конторі вони не мають можливості, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17. Зазначені обставини унеможливлюють реалізацію позивачами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 права, щодо передбаченого законом оформлення факту прийняття спадщини, в звязку з чим вони змушені звернутися до суду за захистом своїх прав та інтересів з даним позовом, в якому просять суд визнати за ними право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3

В судове засідання сторони не зявилися, попередньо надали заяви, якими просять справу слухати в їх відсутність. Представник позивачів ОСОБА_11 та ОСОБА_2 ОСОБА_12 позов підтримав, просить його задоволити. Відповідач по справі, а це представник Мізяківсько-Хутірської сільської ради, в особі голови ОСОБА_13 проти задоволення позовних вимог заявлених позивачами не заперечує.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України суд вважає, що справу можливо розглянути без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

08 липня 2011 року померла спадкодавиця мати ОСОБА_3 в с. Переорки Вінницького району Вінницької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії І-АМ № 210046 від 11.07.2011 року виданого виконавчим комітетом Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області (а.с.6).

Після її смерті відкрилася спадщина, в тому числі на: будинковолодіння № 72 по вул. Шевченка в с. Переорки Вінницького району, що належало померлій, як єдиному члену колгоспного двору, який не втратив своє право на частку в майні двору, яке збереглося в натурі станом на 15.04.1991 року згідно погосподарських книг Мізяківсько-Хутірської сільради Вінницького району. Інвентаризаційна вартість будинку складає 91962 грн. 83 коп. (а.с 28-32).

Свідоцтво про право власності на даний будинок померла ОСОБА_3 за життя не отримала, в звязку з цим позивачки не мають можливості оформити свої спадкові права в державній нотаріальній конторі, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17 (а.с.55).

Земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084, що належала ОСОБА_3 згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 775449, виданий 26 листопада 2008 року Вінницькою РДА та Управлінням Держкомзему у Вінницькому районі Вінницької області, на підставі розпорядження Вінницької державної районної адміністрації від 08.09.2008 року за № 1765, Акт зареєстрований у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право користування землею, договорів оренди землі за № 37 (а.с. 18, 20).

Однак, оригінал даного правовстановлюючого документа нами втрачено, що підтверджується оголошенням в газеті «Подільська Зоря» від 26 травня 2016 року (а.с.19).

Спадкоємцями першої черги за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 є: рідні діти померлої - ОСОБА_2 та ОСОБА_1, що підтверджується: свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серія І-УР № 691727 видане 02 січня 1961 року Тяжилівським сільським РАЦС, свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_4 з ОСОБА_5 серія ІІ-АМ № 354529 видане 20 липня 1988 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про народження ОСОБА_6 серія І-АМ № 251940 видане 01 жовтня 1970 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою сіль. бюро РАЦС Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_7 серія І-АМ № 169810 видане 28 серпня 2015 року виконавчим комітетом Корделівської сільської ради Калинівського району Вінницької області (а.с.9,10,13).

Таким чином, у свідоцтвах про народження позивачів наявні помилки і не вірно зазначено прізвище їх матері. Так, у свідоцтві про народження ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8 , зазначено в графі мати «ОСОБА_6 Люжбіта Павлівна», а в свідоцтві про народження ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_9 в графі мати значиться: «Крішина Любов Павловна» тоді як в свідоцтві про смерть значиться «Кришен Люжбіта Павлівна». Той факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, підтверджується наступним: свідоцтвом народження ОСОБА_6 серія І-АМ № 251940 видане 01 жовтня 1970 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою сіль. бюро РАЦС Вінницького району Вінницької області; свідоцтвом про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_7 серія І-АМ № 169810 видане 28 серпня 2015 року виконавчим комітетом Корделівської сільської ради Калинівського району Вінницької області; свідоцтвом про смерть матері ОСОБА_3, серія 1-АМ № 210046 видане 11 липня 2011 року виконавчим комітетом Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області; виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірської сільської ради; актом від 05 квітня 2016 року, затвердженим Мізяківсько-Хутірської сільської ради та складеним в присутності сусідів. Той факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, підтверджується наступним: свідоцтвом про народження ОСОБА_4 серія І-УР № 691727 видане 02 січня 1961 року Тяжилівським сільським РАЦС, свідоцтвом про укладення шлюбу ОСОБА_4 з ОСОБА_5 серія ІІ-АМ № 354529 видане 20 липня 1988 року Мізяківсько-Хутірською сільською радою Вінницького району Вінницької області; виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірської сільської ради; актом від 05 квітня 2016 року, затвердженим Мізяківсько-Хутірської сільської ради та складеним в присутності сусідів.

Оскільки, при розгляді даної цивільної справи знайшов своє підтвердження факт того, що спадкодавець ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1, та факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року дійсно є рідною матірю ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2. Так судом встановлено, що померла ОСОБА_3 є рідною матірю ОСОБА_14 та ОСОБА_2.

Спадщину після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 позивачки по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_1, прийняли, так як у встановлений законом строк подали заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17 (а.с.55).

Інші спадкоємці першої черги за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 - відсутні, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1052/02-17 та випискою з домової книги про реєстрацію померлої на момент смерті, виписками з по господарських книг Мізяківсько-Хутірською сільської ради (а.с.41-53).

Той факт, що ОСОБА_3 дійсно мала право на земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084, підтверджується наступним: архівною копією державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 775449, виданий 26 листопада 2008 року Вінницькою РДА та Управлінням Держкомзему у Вінницькому районі Вінницької області; довідкою-випискою з членів КСП с. Мізяківські Хутори видана 18.02.2016 року за № 380 Мізяківсько-Хутірською сільською радою, згідно якої ОСОБА_3 була включена в списки колгоспників КСГП с. Мізяківські Хутори від 01.07.1997 року під порядковим № 69 і мала прав на земельну частку (пай) розміром 1,51 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі; витягом з технічної документації з землеустрою, в якій наявний список власників земельних часток (паїв) в якому під № 957 значиться ОСОБА_3 (а.с.21,22-27).

Так, згідно погосподарських книг Мізяківсько-Хутірської сільради станом на 15.04.1991 року членами колгоспного двору будинковолодіння № 72 по вул. Шевченка в с. Переорки Вінницького району Вінницької області, які не втратили право на майно двору, була лише ОСОБА_3 (спадкодавець). ОСОБА_10 станом на 1991 рік вже працювала в м. Вінниці, що і зазначено в погосподарській книзі і участі своєю працею та коштами у веденні господарства двору не брала, а тому не набула право на частку в майні колгоспного двору і на нього не претендує (а.с.41-53).

В даний час, позивачки по справі ОСОБА_2 та ОСОБА_1, уклали між собою письмовий договір поділу спадкового майна після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3. Так позивачки домовилися, що в порядку поділу спадкового майна, ОСОБА_2 має успадкувати цілий житловий будинок, а інша донька ОСОБА_1 має успадкувати земельна ділянка площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084 (а.с.54).

Однак, посвідчити даний договір поділу спадкового майна в нотаріальній конторі вони не мають можливості, що підтверджується листом Вінницької районної державної нотаріальної контори від 28 квітня 2016 року за № 1049/02-17 (а.с.55).

Інших спадкоємців не має. Заповіт не вчинявся.

За ч.3 ст. 1268 ЦК України, Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Відповідно до ст. ст. 1216, 1218 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обовязків (спадщини) від спадкодавця до спадкоємців, до складу спадщини входять всі права та обовязки, що належали спадкодавцю на момент відкриття спадщини і не припинилися в наслідок його смерті.

За ст. ст. 317 ЦК України власникові належать права володіння, користування та розпорядження своїм майном;

За ст. 328 ЦК України, відповідно до якої право власності набувається на підставах, що не заборонені законом.

За ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах , із збереженням її цільового призначення.

За 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку , встановленого ст.1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї.

Розглядаючи дану цивільну справу, визначаючись щодо заявлених вимог, суд виходив з того, що відповідно до ст. 10 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень; згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи в межах заявлених позовних вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

За даних обставин суд приходить до висновку, що права позивачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на спадщину є доведеним, а тому позовні вимоги підлягають до задоволення.

Вищевикладене дає суду законні підстави для задоволення позовних вимог.

Стягнення судових витрат позивачі не вимагають.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 15, 16, 1216, 1218, 1264, 1268 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 15, 60, 158, 174, 197, 212 215, 256 ЦПК України, суд

Вирішив:

Позов задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року є рідною матірю ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 08 липня 2011 року є рідною матірю ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Визнати за ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 та в порядку поділу спадкового майна, право власності на:

-Цілий житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами № 72 по вул. Шевченка в с. Переорки Вінницького району Вінницької області , загальною площею 40,7 кв. м, загальною площею житлових квартир 40,7 кв. м, житловою площею 14,6 кв. м, допоміжною площею 26,1 кв. м, що складається згідно технічного паспорту КП «БТІ СЕРВІС» від 15.04.2016 року з: житлового будинку «А»; сараю «Б»; погребу «п/Б»; убиральні «В»; воріт з хвірткою № 1; огорожі № 2; 1/2 колодязя І, що належав померлій 08 липня 2011 року ОСОБА_3, як члену колгоспного двору.

Визнати за ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом після смерті 08 липня 2011 року ОСОБА_3 та в порядку поділу спадкового майна, право власності на:

-земельну ділянку площею 1,6208 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Мізяківсько-Хутірської сільської ради Вінницького району Вінницької області, передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :01:009:0084.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції. Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: