Провадження № 2/761/5545/2016
У Х В А Л А

17 травня 2016 року суддя Шевченківського районного суду м. Києва Макаренко І.О. розглянувши справу за позовом ОСОБА_1 до Поліклініки № 5 Шевченківського району м. Києва КПН «КЦД», третя особа - Державна казначейська служба України про стягнення шкоди, завданої ушкодженням здоров'я, суд

встановив:

Позивач звернувся до суду з вищевказаним позовом.

Подана позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам ч. 2 ст. 119 ЦПК України, а саме: позовна заява складена російською мовою

Відповідно до ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Крім того, вказана позовна заява подана з порушенням вимог ч. 5 ст. 119 ЦПК України, а саме: не сплачено судовий збір.

До поданого позову позивач надає клопотання, згідно якого просить суд звільнити його від сплати судового збору у зв'язку з тяжким матеріальним становищем.

Відповідно до ч. 1 ст. 82 ЦПК України суд, враховуючи майновий стан сторони, може своєю ухвалою відстрочити або розстрочити сплату судового збору на визначений строк, але не більше як до ухвалення судового рішення у справі.

За умовами ч. 3 ст. 82 ЦПК України з підстав, зазначених у частині першій цієї статті, суд може зменшити розмір належних до оплати судових витрат, пов'язаних з розглядом справи, або звільнити від їх оплати.

У клопотанні про звільнення від сплати збору сторона повинна навести обставини, які свідчать про її незадовільне (скрутне) матеріальне становище та подати суду відповідні докази. Такими доказами можуть бути документи про рівень доходу позивача; документи про заборгованість перед іншими особами, наприклад, за комунальні послуги; документи про стягнення заборгованості з позивача в межах виконавчого провадження; документи про наявність утриманців тощо.

На підтвердження незадовільного матеріального становища позивачем надано до суду Довідку № 7815 від 14.11.2014 року про інвалідність 3-ої групи, а також Довідку № від 26.03.2015 року про взяття позивача на облік, як особи, переміщеної з тимчасово окупованої території України (району проведення антитерористичної операції).

Так, суд не може вважати вказані документи належними доказами наявності скрутного матеріального становища позивача, оскільки, останні жодним чином не свідчать про відсутність грошових коштів для сплати судового збору.

Відповідно до п.п. 1 п. 1 ч. 2 ст. 4 Закону України «Про судовий збір» розмір ставки судового збору за подання позовної заяви майнового характеру, яка подана фізичною особою, справляється судовий збір у розмірі 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру мінімальної заробітної плати та не більше 5 розмірів мінімальної заробітної плати, тобто не менше 551,20 грн. та не більше 6 890,00 грн.

Враховуючи, що позивач просить стягнути з відповідача на свою користь суму компенсації для відшкодування моральної шкоди у розмірі 100 000 грн., то сума судового збору, яка підлягає сплаті, становить: 100 000 / 100 = 1 000 грн.

Відповідно до ч. 1 ст. 121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху.

Виходячи з наведеного вважаю, що вищезазначену позовну заяву необхідно залишити без руху з наданням позивачу строку для усунення вказаного недоліку, а саме: перекласти позовну заяву українською мовою; сплатити судовий збір у розмірі 1 000 грн. (на р/р 0011, МФО 820019, , одержувач УДКСУ у Шевченківському районі м. Києва).

Враховуючи наведене, на підставі ст. 121 ЦПК України, суддя

ухвалив:

У задоволенні клопотання ОСОБА_1 про звільнення від сплати судового збору - відмовити.

Позовну заяву ОСОБА_1 до Поліклініки № 5 Шевченківського району м. Києва КПН «КЦД», третя особа - Державна казначейська служба України про стягнення шкоди, завданої ушкодженням здоров'я, залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали, інакше заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: