Справа № 346/5819/16-ц
Провадження № 2-о/346/191/16
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 листопада 2016 р. м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі:

судді Веселова В.М.

секретаря Максимюк М.А,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Коломийська міська рада про встановлення неправильності запису в правовстановлюючому документі,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документа договору купівлі-продажу 1/2 частини жилого будинку із відповідною частиною господарських і побутових будівель і споруд, що знаходиться в АДРЕСА_1, укладений 25 серпня 1987 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3. В судове засідання заякниця подала письмове клопотання,в якому вимоги заяви підтримала повністю, просить їх задовольнити та слухати справу у її відсутність.

Зацікавлена особа представник Коломийської міської ради щодо задоволення вимог заяви не заперечила, про що подала до суду письмове клопотання, в якому також просить слухати справу у її відсутність.

Проаналізувавши матеріали справи, беручи до уваги письмові клопотання заявниці та представника зацікавленої особи, які не заперечують проти даних викладених в заяві, суд приходить до наступних висновків.

На підставі договору купівлі-продажу від 25 серпня 1987 року, який був посвідчений Старшим державним нотаріусом Коломийської державної нотаріальної контори ОСОБА_4, за реєстровим № Д-596, заявниці належить 1/2 частина жилого будинку із відповідною частиною господарських і побутових будівель і споруд, що знаходиться в АДРЕСА_2. У зазначеному документі імя заявниці вказано, як «Евгенія», а прізвище та по батькові «Крамаренко» та «Андріївна» (а.с. 5-6).

У всіх інших документах імя заявниці записано як «Євгенія».

Розбіжність у написані імя заявниці у одну літеру, є наслідком довільного перекладу його імя з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Таким чином, з метою надання можливості заявниці розпоряджатися своєю власністю у вигляді 1/2 частини жилого будинку із відповідною частиною господарських і побутових будівель і споруд, що знаходиться в АДРЕСА_1, необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - договір купівлі-продажу 1/4 частина жилого будинку із відповідною частиною господарських і побутових будівель і споруд, що знаходиться в АДРЕСА_3., укладений 25 серпня 1987 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, належить ОСОБА_1.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Відповідно до ч. 1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.197 ч.2, 213- 215, 223, 256-259 ЦПК України суд,-

ВИ РІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - договору купівлі-продажу 1/2 частини жилого будинку із відповідною частиною господарських і побутових будівель і споруд, що знаходиться в АДРЕСА_1., укладений 25 серпня 1987 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду до Апеляційного суду Івано-Франківської області може бути подана протягом десяти днів, з дня проголошення рішення через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя Веселов В. М.