Справа № 667/895/16-ц

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 травня 2016 року Херсонський міський суд Херсонської області в складі:
головуючого-судді: Котьо І.В.
за участю секретаря: Кованої В.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Херсонський політехнічний коледж Одеського національного політехнічного університету про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
встановив:
Заявник подав до суду вище вказану заяву посилаючись на ту обставину, що 18 лютого 1992 року відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Суворовської районної Ради народних депутатів м. Херсона на його ім`я було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на російській мові як « ОСОБА_2 ». 27 червня 2007 року Херсонською загальноосвітньою школою І-ІІІ ступенів № 55 Херсонської міської ради заявнику було видано свідоцтво про базову загальну середню освіту серії НОМЕР_2 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». Однак, 08 травня 2008 року Комсомольським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області заявнику було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , в якому його ім`я зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». На підставі чого в подальшому, а саме 09 липня 2010 року Державною податковою інспекцією у місті Херсоні мені було видано картку фізичної особи платника податків, в якій його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». 01 липня 2011 року Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету заявнику було видано атестат про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 та диплом молодшого спеціаліста серії НОМЕР_5 , в яких його ім`я зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». При цьому, 08 серпня 2011 року відкритим акціонерним товариством «Херсонський завод карданних валів» на ім`я заявника було заведено трудову книжку, в якій його ім`я на українській мові також зазначено як « ОСОБА_1 ». 03 листопада 2011 року Херсонським об`єднаним військовим комісаріатом Херсонської області на ім`я заявника було видано військовий квиток Серії НОМЕР_6 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». ІНФОРМАЦІЯ_1 , за зверненням заявника, було здійснено переклад його свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Суворовської районної Ради народних депутатів м. Херсона 18 лютого 1992 року з російської на українську мову, згідно якого зазначене у зазначеному свідоцтві на російській мові ім`я « ОСОБА_2 » було перекладено на українську мову як « ОСОБА_1 ». На підставі вказаного перекладу 02 лютого 2016 року Комсомольським РВ у м. Херсоні УДМС України в Херсонській області було здійснено заміну виданого заявнику 08 травня 2008 року Комсомольським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 на паспорт громадянина України серії НОМЕР_7 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». 03 лютого 2016 року Державною податковою інспекцією у м. Херсоні Головного управління ДФС у Херсонській області заявнику було замінено раніше видану картку фізичної особи платника податків на картку платника податків, в якій його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». Внаслідок вище зазначеного, на теперішній час, ім`я заявника зазначене в атестаті про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 та дипломі молодшого спеціаліста серії НОМЕР_5 виданих Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету 01 липня 2011 року, а також в трудовій книжці заведеній ВАТ «Херсонський завод карданних валів» 08 серпня 2011 року не збігається з ім`ям зазначеним в паспорті громадянина України серії НОМЕР_7 виданому 02 лютого 2016 року Комсомольським РВ у м. Херсоні УДМС України в Херсонській області, що в свою чергу створює заявнику перешкоди у використанні вище зазначених документів так як при їх пред`явленні у осіб, зокрема потенційних роботодавців, виникають сумніви щодо їх належності саме йому. Тому для усунення зазначених суперечностей 09 лютого 2016 року заявник звернувся з відповідною письмовою заявою до Херсонського політехнічного коледжу Одеського національного політехнічного університету за вх.№ 01-9/2016 р., але згідно наданого мені листа-відповіді Херсонського політехнічного коледжу Одеського національного політехнічного університету від 12 лютого 2015 року № 01-8/47, останній повідомив мені, що видача диплому здійснювалась за паспортом діючим на момент видачі диплому та відзначено, що згідно листа-відповіді № 131/8 Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні Національної академії наук України від 30 січня 2016 року, імена «Євгеній» та « ОСОБА_3 » вважаються цілком ідентичними. У зв`язку з чим на теперішній час заявник змушений в порядку окремого провадження звернутися до суду з даною заявою, в якій просить суд встановити факт належності йому атестату про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 і диплому молодшого спеціаліста серії ХЕ № 41412315 виданих Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету 01 липня 2011 року та трудової книжки заведеної ВАТ «Херсонський завод карданних валів» 08 серпня 2011 року на ім`я ОСОБА_1 .
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, про причини неявки суду не повідомив, про час і місце судового розгляду був своєчасно повідомлений належним чином в порядку встановленому ч.4-5 ст. 74 ЦПК України. При цьому, заявник подав до суду письмову заяву, в якій просив розглянути справу за його відсутності та зазначив, що свою заяву підтримує у повному обсязі та просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи Херсонського політехнічного коледжу Одеського національного політехнічного університету в судове засідання не з`явився, про причини неявки суду не повідомив, про час і місце судового розгляду заінтересована особа була своєчасно повідомлена належним чином у порядку встановленому ч.4-5 ст. 74 ЦПК України, під розписку його представника 20 травня 2016 року, про що свідчить бланк відповідної розписки до повістки про виклик до суду. При цьому, представник за довіреністю заінтересованої особи ОСОБА_4 також звернувся до суду з письмовою заявою, в якій просив суд розглянути справу за його відсутності. Відповідно до ч.2 ст. 158 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.
Дослідивши матеріали справи суд встановив, що 18 лютого 1992 року відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Суворовської районної Ради народних депутатів м. Херсона на ім`я заявника було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на російській мові як « ОСОБА_2 ». 27 червня 2007 року Херсонською загальноосвітньою школою І-ІІІ ступенів № 55 Херсонської міської ради заявнику було видано свідоцтво про базову загальну середню освіту серії НОМЕР_2 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». Однак, 08 травня 2008 року Комсомольським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області заявнику було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 , в якому його ім`я зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». На підставі чого в подальшому, а саме 09 липня 2010 року Державною податковою інспекцією у місті Херсоні мені було видано картку фізичної особи платника податків, в якій його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». 01 липня 2011 року Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету заявнику було видано атестат про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 та диплом молодшого спеціаліста серії НОМЕР_5 , в яких його ім`я зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». При цьому, 08 серпня 2011 року відкритим акціонерним товариством «Херсонський завод карданних валів» на ім`я заявника було заведено трудову книжку, в якій його ім`я на українській мові також зазначено як « ОСОБА_1 ». 03 листопада 2011 року Херсонським об`єднаним військовим комісаріатом Херсонської області на ім`я заявника було видано військовий квиток Серії НОМЕР_6 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». ІНФОРМАЦІЯ_1 , за зверненням заявника, було здійснено переклад його свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Суворовської районної Ради народних депутатів м. Херсона 18 лютого 1992 року з російської на українську мову, згідно якого зазначене у зазначеному свідоцтві на російській мові ім`я « ОСОБА_2 » було перекладено на українську мову як « ОСОБА_1 », про свідчить відповідний переклад виконаний перекладачем Єрмаковою Г.А. та нотаріально посвідчений приватним нотаріусом Херсонського міського нотаріального округу Палієнко У.О. На підставі вказаного перекладу 02 лютого 2016 року Комсомольським РВ у м. Херсоні УДМС України в Херсонській області було здійснено заміну виданого заявнику 08 травня 2008 року Комсомольським ВМ ХМВ УМВС України в Херсонській області паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 на паспорт громадянина України серії НОМЕР_7 , в якому його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». 03 лютого 2016 року Державною податковою інспекцією у м. Херсоні Головного управління ДФС у Херсонській області заявнику було замінено раніше видану картку фізичної особи платника податків на картку платника податків, в якій його прізвище, ім`я та по батькові зазначено на українській мові як « ОСОБА_1 ». Внаслідок вище зазначеного, на теперішній час, ім`я заявника зазначене в атестаті про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 та дипломі молодшого спеціаліста серії НОМЕР_5 виданих Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету 01 липня 2011 року, а також в трудовій книжці заведеній ВАТ «Херсонський завод карданних валів» 08 серпня 2011 року не збігається з ім`ям зазначеним в паспорті громадянина України серії НОМЕР_7 виданому 02 лютого 2016 року Комсомольським РВ у м. Херсоні УДМС України в Херсонській області, що в свою чергу створює заявнику перешкоди у використанні вище зазначених документів так як при їх пред`явленні у осіб, зокрема потенційних роботодавців, виникають сумніви щодо їх належності саме йому. Тому для усунення зазначених суперечностей 09 лютого 2016 року заявник звернувся з відповідною письмовою заявою до Херсонського політехнічного коледжу Одеського національного політехнічного університету за вх.№ 01-9/2016 р., але згідно наданого мені листа-відповіді Херсонського політехнічного коледжу Одеського національного політехнічного університету від 12 лютого 2015 року № 01-8/47, останній повідомив мені, що видача диплому здійснювалась за паспортом діючим на момент видачі диплому та відзначено, що згідно листа-відповіді № 131/8 Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні Національної академії наук України від 30 січня 2016 року, імена « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 » вважаються цілком ідентичними..
Відповідно до пункту 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України,суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Враховуючи вище викладене та оцінюючи зібрані по справі докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів суд вважає, що заява обґрунтована у зв`язку з чим підлягає задоволенню, що в свою чергу надасть заявникові можливість підтвердити приналежність йому атестату про повну загальну середню освіту, диплому молодшого спеціаліста та трудової книжки.
Керуючись ст. 60, 209, 212, 214-215, 256 ЦПК України, пунктами 12, 18 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5, суд
Вирішив:
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю м. Херсона, атестату про повну загальну середню освіту серії НОМЕР_4 і диплому молодшого спеціаліста серії НОМЕР_5 виданих Херсонським політехнічним коледжем Одеського національного політехнічного університету 01 липня 2011 року на ім`я ОСОБА_1 та трудової книжки заведеної відкритим акціонерним товариством «Херсонський завод карданних валів» 08 серпня 2011 року на ім`я ОСОБА_1 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Херсонської області через суд першої інстанції, яким є Херсонський міський суд Херсонської області, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя І. В. Котьо