Справа № 588/671/16-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.06.2016 року м.Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області в складі: головуючої судді Линник О.С., з участю секретаря Долі Н.В., з участю заявника ОСОБА_1, представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказує, що у червні 2016 року він звернувся до УПФ України в Тростянецькому районі Сумської області з заявою про призначення йому пенсії за віком. Для підтвердження свого права на пенсію заявник надав спеціалістам УПФ архівні довідки про отриманий заробіток, однак спеціалістами йому було відмовлено у прийнятті вказаних довідок, оскільки у відомостях про нарахування заявнику заробітної плати його імя та по-батькові зазначено скорочено та російською мовою. Вказані розбіжності перешкоджають заявнику у призначенні йому пенсії. Тому, посилаючись на норми п.6 ч.1 ст.256 ЦПК, заявник просить встановити факт, що архівні довідки №№175,176,178,179 від 19.05.2016 р., №№240,241 від 25.05.2016 р. про його відпрацьовані вихододні, належать саме заявнику ОСОБА_1.

В судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю та просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи УПФ України в Тростянецькому районі щодо встановлення факту належності заявникові правовстановлюючих документів не заперечує.

У судовому засіданні досліджені такі докази - згідно копії паспорта прізвище, імя та по батькові заявника вказано як «Хижковий Олександр Тимофійович», російською мовою «Хижковой Александр Тимофеевич», який народився 23.05.1956 року (а.с.5,6).

Оглянувши у судовому засіданні трудову книжку колгоспника заявника, встановлено, що вказана трудова книжка видана 18 вересня 1979 року на імя «Хижковой Александр Тимофеевич» (російською мовою). У вказаній трудовій книжці маються записи про трудовий стаж заявника із 18.09.1979 року на посаді електрика в колгоспі імені Ватутіна Тростянецького району Сумської області, який був реорганізований в КСП ім..Ватутіна згідно протоколу №4 від 09.11.1992 р. З 13.01.1996 р. КСП ім..Ватутіна було реорганізовано в АПТЗТ ім..Ватутіна, звідки 26.02.2000 р. заявник був звільнений з роботи по переведенню в ТОВ Агрофірма Хлібороб, із 01.03.2000р. по 24.11.2003р. працював електриком в ТОВ Агрофірма Хлібороб (а.с.8,9).

Як вбачається з архівних довідок Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» виданих на імя ОСОБА_1:

за №175 від 19.05.2016 року, у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1979-1983 роки значиться «ОСОБА_3 Тим.» (так у документі) (а.с.10);

за №176 від 19.05.2016 року у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1984-1988 роки значиться «ОСОБА_3 Тим.» (так у документі) (а.с.11);

за №177 від 19.05.2016 року, у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1989-1993 роки значиться «ОСОБА_4 Тимоф.» (так у документі) (а.с.12);

за №178 від 19.05.2016 року у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колективного сільськогосподарського підприємства ім..Ватутіна, Акціонерно-пайового товариства закритого типу ім..Ватутіна за 1994-1998 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі) (а.с.13);

за №179 від 19.05.2016 року у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Акціонерно-пайового товариства закритого типу ім..Ватутіна, Товариства з обмеженою відповідальністю Агрофірми «Хлібороб» за 1999-2000 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі) (а.с.14);

за №240 від 25.05.2015 року у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1985-1989 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі російською мовою) (а.с.15);

за №241 від 25.05.2016 року у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Товариства з обмеженою відповідальністю Агрофірми «Хлібороб» за 2001-2005 роки значиться «ОСОБА_3 Тимоф.» (так у документі) (а.с.16).

Таким чином, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, дослідивши докази, судом встановлено, що невідповідність прізвища та імені заявника, зазначеного у архівних довідках написанню його прізвища у паспорті - полягає у тому, що прізвище та імя в архівних довідках зазначено російською мовою, скорочення його імені та по батькові уповноваженою особою за складання відомостей нарахування заробітної плати також не ставить під сумнів належність довідок саме заявникові.

За таких обставин заява підлягає задоволенню, а судові витрати у вказаній справі не відшкодовуються.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.11, 209, 212-214, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

заяву задоволено повністю

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належать правовстановлюючі документи:

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №175 від 19.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1979-1983 роки значиться «ОСОБА_3 Тим.» (так у документі),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №176 від 19.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1984-1988 роки значиться «ОСОБА_3 Тим.» (так у документі),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №177 від 19.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1989-1993 роки значиться «ОСОБА_4 Тимоф.» (так у документі),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №178 від 19.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колективного сільськогосподарського підприємства ім..Ватутіна, Акціонерно-пайового товариства закритого типу ім..Ватутіна за 1994-1998 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №179 від 19.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Акціонерно-пайового товариства закритого типу ім..Ватутіна, Товариства з обмеженою відповідальністю Агрофірми «Хлібороб» за 1999-2000 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №240 від 25.05.2015 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати колгоспникам Колгоспу ім..Ватутіна за 1985-1989 роки значиться «ОСОБА_4 Тим.» (так у документі російською мовою),

- архівна довідка Комунальної установи Тростянецької районної ради «Тростянецький районний трудовий архів» №241 від 25.05.2016 року, видана на імя ОСОБА_1, де у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Товариства з обмеженою відповідальністю Агрофірми «Хлібороб» за 2001-2005 роки значиться «ОСОБА_3 Тимоф.» (так у документі).

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Сумської області через Тростянецький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.С. Линник