Справа № 162/1129/16-ц
Провадження № 2-о/162/21/2016
ЛЮБЕШІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 грудня 2016 року селище Любешів.

Любешівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Глинянчука В.Д.,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

заявника ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи -- управління Пенсійного фонду України в Любешівському районі Волинської області -- ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

У Любешівський районний суд з заявою звернувся ОСОБА_2. Заявник просить ухвалити рішення про встановлення факту належності йому трудової книжки серії БТ-І № 3347408 та архівної довідки № 151/01-24.1 від 14 листопада 2016 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом сіл, селища Любешівського району.

Заяву вмотивовано тим, що ОСОБА_2 звернувся до управління Пенсійного фонду України в Любешівському районі Волинської області по питанню призначення пенсії. У трудовій книжці серії БТ-І № 3347408 його прізвище записано на російській мові як «Миркун», що у перекладі на українську буде «Міркун». Схожа ситуація з архівною довідкою № 151/01-24.1 від 14 листопада 2016 року, яка видана Об'єднаним трудовим архівом сіл, селища Любешівського району, у якій його прізвище записано як «Міркун», крім цього, у ній не вказано його по батькові.

Заявник у судовому засіданні заяву підтримав. Додав, що у свідоцтві про народження та у паспорті його прізвище значиться як «Миркун».

Представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечила.

Дослідженням доказів по справі суд встановив наступне.

Свідок ОСОБА_4, дружина заявника, у судовому засіданні вказала, що так склалось, що їх прізвище називають як «Міркун», так і «Миркун». ЇЇ чоловік дійсно працював будівельником у КСП «Комуніст», який був реорганізований у КСП «Колос», у 1996-2005 роках.

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні показав, що з 2000 по 2012 роки він працював агрономом у КСП «Комуніст», який згодом було реорганізовано у КСП «Колос», у селі Седлище Любешівського району Волинської області. Заявник також там працював по 2005 рік та був у його підпорядкуванні. У відомостях про відпрацьований час свідок зазначав прізвище заявника як «Міркун».

У свідоцтві про народження, паспорті громадянина України прізвище, імя, по батькові заявника записано як ОСОБА_2, датою його народження вказано 13 грудня 1962 року.

Трудова книжка серії БТ-І № 3347408 виписана на російській мові на ім'я «ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1» та містить відомості про його роботу робітником у радгоспі «Мечниково» Дворічанського району Харківської області у період з 21 квітня 1980 року по 02 липня 1984 року, у Камінь-Каширському районному виробничому об'єднанні «Сільгоспхімія» у період з 10 листопада 1984 року по 03 вересня 1985 року, у колгоспі «Правда» Камінь-Каширського району Волинської області з 19 листопада 1989 року по 01 травня 1996 року.

З архівної довідки № 151/01-24.1 від 14 листопада 2016 року, яка видана Об'єднаним трудовим архівом сіл, селища Любешівського району слідує, що Міркун ОСОБА_7 (по батькові не вказано) працював у колгоспі «Комуніст» села Седлище Любешівського району Волинської області у 1996-2005 роках.

Таким чином, враховуючи досліджені в судовому засіданні докази, суд дійшов висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_2, що має служити доказом у пенсійних правовідносинах.

Керуючись статтями 213-215, 257-259 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка серії БТ-І № 3347408 та архівна довідка № 151/01-24.1 від 14 листопада 2016 року, яка видана Об'єднаним трудовим архівом сіл, селища Любешівського району, належать ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня проголошення оскаржуваного судового рішення.

Головуючий: суддя В.Д. Глинянчук