Справа № 348/871/16-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 червня 2016 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківскої області

в складі головуючого-судді: Міськевич О.Я.

секретаря: Боєчко О.Р.

з участю заявника: ОСОБА_1

представника заявника: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

11.05.2016 р. ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування заяви посилається на те, що вона народилася 29.01.1969р. в м. Надвірна, Івано-Франківської області. Її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Шлюб між батьки було розірвано 13.04.1973р., у відповідності до якого ОСОБА_5 після розірвання шлюбу залишила прізвище ОСОБА_6.

За життя матері в різних документах було по різному написано її прізвище та ім'я, а саме: ОСОБА_6 - у свідоцтві про народження серії І-СГ №137203 від 12.03.1997р., дипломі серії К №832040 від 28.12.1965р., посвідченні №3095 від 12.06.1989р., вкладиші до ощадної книги, посвідченні серії АІ №227302; ОСОБА_6 - у паспорті громадянина України серії СС 676908 виданого 08.12.1998р., свідоцтві про смерть серії І-НМ №209925 від 18.06.2015р., посвідченні серії АВ №542834 від 18.06.2007р., довідці №102 від 23.06.2015р., трудовій книжці від 18.02.1965р. карті фізичної особи - платника податків від 27.07.2010р., будинковій книзі від 15.02.1992р.; ОСОБА_7 - у свідоцтві про Право на спадщину по заповіту від 15.10.1968р., карті фізичної особи - платника податків від 01.09.2004р., свідоцтві про розірвання шлюбу серії І-ФМ №014966 від 07.03.2001р.; ОСОБА_7 - у договорі купівлі-продажу квартири від12.12.1991р., посвідченні №614 від 01.06.1973р.

17:06.2015р. її матір померла. Після її смерті відкрилася спадщина.

У відповідності до ст. 1261 ЦК України вона має право на успадкування майна, що належило її матері. Інших спадкоємців не має. Однак в зв'язку з вказаними розбіжностями у даних про матір нотаріус не може видати свідоцтво про право па спадщину за законом, в зв'язку з невідповідністю прізвищ у документах, які підтверджують факт родинних відносин з померлою ОСОБА_8.

Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину.

В судовому засіданні заявник та її представник підтримали заяву в повному обємі, та просять встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Дрогобич, Львівської області, яка померла 17.06.2015 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки та жительки м. Надвірна, вул. Кобринської 10/14, Надвірнянського району, Івано-Франківської області, а також встановити, що ОСОБА_6, ОСОБА_6, ОСОБА_6 ОСОБА_7 ОСОБА_9 є однією і тією ж особою.

Заінтересована особа представник Надвірнянської міської ради ради Івано-франківської області в судове засідання не з»явився , однак від них поступила заява в якій просить справу слухати у відсутності представника, не заперечують проти задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, вислухавши пояснення заявника, його представника, показання свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця народилася 29.01.1969р. в м. Надвірна, Івано-Франківської області. її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження (повторним) серії I-НМ №294205 від 04.09.2015р.(а.с.19)

28.08.2008р. вона зареєструвала шлюб із ОСОБА_10 у відділі реєстрації актів цивільного стану м. Дрогобича Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області актовий запис № 415 . Прізвище після реєстрації шлюбу- Сирватка ( а.с. 20)

Шлюб між батьки заявниці було розірвано 13.04.1973р., що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-ФМ №014966 від 07.03.2001р., у відповідності до якого ОСОБА_5 після розірвання шлюбу залишила прізвище ОСОБА_7.(а.с.7)

17.06.2015р. матір заявниці померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-НМ №209925 від 18.06.2015р. Після її смерті відкрилася спадщина.(а.с.4)

Відповідності до ст. 1261 ЦК України заявник ОСОБА_1 має право на успадкування майна, що належило її матері. Інших спадкоємців не має.

Заявниця звернулася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, однак їй було повідомлено що нотаріус не може видати свідоцтво про право па спадщину за законом, в зв'язку з невідповідністю прізвищ у документах, які підтверджують факт родинних відносин з померлою ОСОБА_8. (а.с.22)

За життя матері заявниці в різних документах по різному написано її прізвище та ім'я, а саме:

ОСОБА_6 - у свідоцтві про народження серії І-СГ №137203 від 12.03.1997р., дипломі серії К №832040 від 28.12.1965р., посвідченні №3095 від 12.06.1989р., вкладиші до ощадної книги, посвідченні серії АІ №227302;(а.с.6,13-15,16)

ОСОБА_6 - у паспорті громадянина України серії СС 676908 виданого 08.12.1998р., свідоцтві про смерть серії І-НМ №209925 від 18.06.2015р., посвідченні серії АВ №542834 від 18.06.2007р., довідці №102 від 23.06.2015р., трудовій книжці від 18.02.1965р. карті фізичної особи - платника податків від 27.07.2010р., будинковій книзі від 15.02.1992р.;(а.с.5,410,11,12)

ОСОБА_7 - у свідоцтві про Право на спадщину по заповіту від 15.10.1968р., карті фізичної особи - платника податків від 01.09.2004р., свідоцтві про розірвання шлюбу серії І-ФМ №014966 від 07.03.2001р.;(а.с.7,8,18)

ОСОБА_7 - у договорі купівлі-продажу квартири від12.12.1991р., посвідченні №614 від 01.06.1973р.(а.с.9)

В зв'язку з вказаними розбіжностями у даних про матір заявниця не може підтвердити родинні зв»язки з померлою.

Факт того, що ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_7, ОСОБА_6 є однією і тією ж особою та матір'ю заявниці підтверджується: свідоцтвом про народження серії І-СГ №137203 від 12.03.1997р., дипломом серії К №832040 від 28.12.1965р., посвідченням №3095 від12.06.1989р., вкладишем до ощадної книги, посвідченням серії АІ №227302, копією паспорту громадянина України серії СС 676908 виданого 08.12.1998р., свідоцтвом про смерть серії I-НМ №209925 від 18.06.2015р., посвідченням серії АВ №542834 від 18.06.2007р., довідкою №102 від 23.06.2015р., трудовою книжкою від 18.02.1965р. карткою фізичної особи - платника податків від 27.07.2010р., будинковою книгою від 15.02.1992р., свідоцтвом про право на спадщину по заповітом від 15.10.1968р., карткою фізичної особи - платника податків від 01.09.2004р., свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-ФМ №014966 від 07.03.2001р., договором купівлі-продажу квартири від12.12.1991р., посвідченням №614 від 01.06.1973р.(а.с.19)

Факт родинних відносин підтвердили допитана в якості свідка в судовому засіданні ОСОБА_11 яка ствердила: що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Дрогобич, Львівської області, яка померла 17.06.2015 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області є матірю ОСОБА_1.

Встановлення вказаного факту заявниці необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. Спір про право відсутній.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. № 5 (зі змінами , внесеними постановою від 25.05.1998року) » Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» не можуть бути встановлені в судовому порядку факти тотожності осіб, а також імені, по батькові і прізвища осіб, по різному записаних у документах, тому вимоги заявника про те, що ОСОБА_6, ОСОБА_6, ОСОБА_6 ОСОБА_7 ОСОБА_9 є однією і тією ж особою не підлягають до задоволення.

Враховуючи наведені обставини суд прийшов до висновку, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердженння в судовому засіданні, а отже заява ОСОБА_1 є обгрунтованою і підлягає до часткового задоволення.

На підставі п.1 ч.1 ст.256, 257, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст.209,213,214,215 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

ОСОБА_12 Мирославівни, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин задовільнити частково.

Встановити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Дрогобич, Львівської області, яка померла 17.06.2015 року в м. Надвірна, Івано-Франківської області є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки та жительки м. Надвірна, вул. Кобринської 10/14, Надвірнянського району, Івано-Франківської області.

В решті вимог заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Міськевич О.Я.

Повний текст рішення виготовлено 17.06.2016р.