Марківський районний суд
Справа № 417/408/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" квітня 2015 р. Марківський районний суд Луганської області

в складі: головуючого судді Чернік А.П.

при секретарі Білянській О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в с-щі Марківці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - трудової книжки,

в с т а н о в и в:

17.03.2015 року заявник звернулася до суду з названою заявою, посилаючись у своїх вимогах на те, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, в своїй трудовій книжці колгоспника виявила, що в ній зроблений запис російською мовою 10.10.1983 року, який не відповідає фактичним даним, а саме:

- на сторінці 1 трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 вказано її прізвище, ім'я та по батькові як ОСОБА_1

Відповідно до паспорта її прізвище, ім'я, по батькові зазначено українською мовою ОСОБА_1, російською - ОСОБА_1, тобто, її прізвище та ім'я зазначені в трудовій книжці колгоспника російською мовою не правильно, потрібно було записати «ОСОБА_1». На сьогоднішній день внести виправлення до трудової книжки вона не може, оскільки оргінізації, яка зробила неправильний запис (колгосп Ілліча), немає. Заявник просить суд встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 10.10.1983 року.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася, просила розглянути справу за її відсутності, просила задовольнити її заяву.

Управління Пенсійного Фонду України в Новоайдарському районі надало заяву про розгляд справи за відсутності його представника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню із таких підстав.

Згідно зі ст.234 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що в наданій суду трудовій книжці серії НОМЕР_1, яка була заповнена 10.10.1983 року в колгоспі ім.Ілліча Хмільницького району Вінницької області, прізвище, ім'я, по батькові її власника зазначено російською мовою ОСОБА_1, українською - ОСОБА_1 що не співпадає з прізвищем, ім'ям, по батькові заявника, які зазначені в паспорті та свідоцтві про народження.

Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, прізвищем, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як убачається із наданих суду доказів, невідповідність в зазначених документах виникла із-за описки посадових осіб, які заповнювали трудову книжку заявника.

Оскільки підстав вважати, що трудова книжка серії НОМЕР_1 не належить ОСОБА_1 немає, і іншим шляхом встановити належність трудової книжки неможливо,керуючись ст. ст. 6,10,60,212,213,234,256,257 ЦПК України.

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що трудова книжка НОМЕР_1, яка видана 10.10.1983 року російською мовою на ім'я «ОСОБА_1», та українською мовою на ім'я «ОСОБА_1» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці с.Лісогірка Хмільницького району Вінницької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Марківський районний суд протягом десяти днів з дня її проголошення, а особами, які не були присутніми в судовому засіданні - в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя: А.П.Чернік