Справа № 522/6823/14-ц
Провадження № 2/522/289/15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 червня 2015 року Приморський районний суд міста Одеси в складі:

головуючий - суддя Чернявська Л.М.,

при секретарі Прусс О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі справу за позовом ОСОБА_1 до Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» про стягнення заборгованості, про неправомірне утримання із заробітної плати, компенсація моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні суду знаходиться справа за позовом ОСОБА_1 до Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» про стягнення заборгованості, про неправомірне утримання із заробітної плати, компенсація моральної шкоди.

Сторони звернулись до суду зі спільною заявою про затвердження умов мирової угоди, яка додана до заяви. Просили затвердити мирову угоду, укладену між ними та постановити ухвалу про її визнання та закрити провадження по справі відповідно до ст.ст. 175, 205 ЦПК України.

В судове засідання 25 червня 2015 року сторони не з'явились, надали заяви з проханням розглянути справу за їх відсутністю, зазначивши, що наслідки закриття провадження у справі, передбаченні ст. 206 ЦПК України їм роз'ясненні та зрозумілі.

Мирова угода укладена на наступних підставах:

1.Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» визнає за ОСОБА_1, свою заборгованість за неоплаченими останньому авансовими звітами за період з 09.12.2010 р по 01.06.2012 р. у розмірі 31 067.00 (тридцять одна тисяча шістдесят сім) грн.

2.Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» зобов'язується виплатити ОСОБА_1 заборгованість за неоплаченими авансовими звітами за період з 09.12.2010 р по 01.06.2012 р. у розмірі 31 067.00 (тридцять одна тисяча шістдесят сім) грн. в строк до 25 червня 2015 року, шляхом перерахування на картку № НОМЕР_1, відкриту у банку ПАТ КБ «ПриватБанк».

ОСОБА_2 відмовляється від своїх позовних вимог до Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» у частині позовних вимог, щодо стягнення зі Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі», у вигляді наданої позики у сумі - 31 000.00 (тридцять одну тисячу) грн., стягнення зі Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» компенсації за нанесену моральну шкоду у розмірі 10 000.00 (десять тисяч) грн., та стягнення зі сплаченого судового збору у розмірі - 988 (дев'ятсот вісімдесят вісім) грн. 39 коп.

4.Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі», визнає та зобов'язується видати посвідчений підписом та печаткою Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» наказ щодо скасування відносно ОСОБА_1 незаконно утриману заробітну плату у розмірі 232, 43 грн.

5.Сторони узгодили свої позиції стосовно предмету врегулювання, та не мають жодних претензій одна до одної.

6.Сторони заявляють, що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб та складені добровільно без будь-якого примусу.

7.Мирова угода вступає з законну силу після виплати ОСОБА_1 заборгованість за неоплаченими авансовими звітами за період з 09.12.2010 р по 01.06.2012 р. у розмірі 31 067.00 (тридцять одна тисяча шістдесят сім) грн.. У разі невиконання вказаної умови мирової угоди Концерном «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» в строк до 25 червня 2015 року мирова угода є недійсною.

ОСОБА_1 надав заяву, в якій зазначає, що грошові кошти в розмірі 31 299 (тридцять одна тисяча двісті дев'яносто дев'ять) гривень отримав. Претензій до відповідача не має.

Суд, розглянув матеріали справи, вважає можливим визнати мирову угоду на вказаних в ній умовах та закрити провадження по справі.

Згідно п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Мирова угода приєднана до матеріалів справи.

Наслідки закриття провадження у справі, передбаченні ст. 206 ЦПК України представникам сторін роз'ясненні та відомі сторонам, про що зазначено в заяві про затвердження мирової угоди.

Враховуючи, що мирова угода, не суперечить нормам закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд вважає можливим визнати умови мирової угоди та закрити провадження по справі.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206, 208 - 210 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та Концерном «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» за умовами якої:

Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» визнає за ОСОБА_1, свою заборгованість за неоплаченими останньому авансовими звітами за період з 09.12.2010 р по 01.06.2012 р. у розмірі 31 067.00 (тридцять одна тисяча шістдесят сім) грн.

Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» зобов'язується виплатити ОСОБА_1 заборгованість за неоплаченими авансовими звітами за період з 09.12.2010 р по 01.06.2012 р. у розмірі 31 067.00 (тридцять одна тисяча шістдесят сім) грн. в строк до 25 червня 2015 року, шляхом перерахування на картку № НОМЕР_1, відкриту у банку ПАТ КБ «ПриватБанк».

ОСОБА_1, відмовляється від своїх позовних вимог до Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» у частині позовних вимог, щодо стягнення зі Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі», у вигляді наданої позики у сумі - 31 000.00 (тридцять одну тисячу) грн., стягнення зі Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» компенсації за нанесену моральну шкоду у розмірі 10 000.00 (десять тисяч) грн., та стягнення зі сплаченого судового збору у розмірі - 988 (дев'ятсот вісімдесят вісім) грн. 39 коп.

Концерн «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі», визнає та зобов'язується видати посвідчений підписом та печаткою Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» наказ щодо скасування відносно ОСОБА_1 незаконно утриману заробітну плату у розмірі 232, 43 грн.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Концерну «Військторгсервіс» в особі філії «Одеського управління військової торгівлі» про стягнення заборгованості, про неправомірне утримання із заробітної плати, компенсація моральної шкоди - закрити.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області, через Приморський районний суд міста Одеси, шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л. М. Чернявська