Справа № 2-1995/11
Провадження № 6/521/415/14
У Х В А Л А

14 січня 2015 року місто Одеса

Малиновський районний суд м.Одеси в складі:

головуючого судді Мазун І.А.

при секретарі Торжинській К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі справу за позовом ПАТ «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом, -

В С Т А Н О В И В:

Заочним рішенням Малиновського районного суду м.Одеси від 16 травня 2011 року позов публічного акціонерного товариства «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом задоволено в повному обсязі. Стягнуто з ОСОБА_1, ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» заборгованість в сумі 11 010 (одинадцять тисяч десять) грн. 08 коп. Кредитний договір № 514/10/08 від 03.10.2008р., укладений між ОСОБА_2 та Публічним акціонерним товариством «Фінбанк», який є правонаступником АКБ «Фінбанк», розірвано. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» судові витрати по сплаті державного мита в розмірі 92 (девяносто дві) грн. 66 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 60 (шістдесят) грн. Стягнуто з ОСОБА_2 порядку на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» судові витрати по сплаті державного мита в розмірі 92 (девяносто дві) грн. 66 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 60 (шістдесят) грн.

10.09.2014р. до суду звернулося ТОВ «Українська боргова компанія» із заявою про вирішення питання щодо заміни сторони стягувача ПАТ «Фінбанк» на стягувача ТОВ «Українська боргова компанія», у звязку з переходом до ТОВ «Українська боргова компанія» прав кредитора, відповідно до Договору відступлення права вимоги № 04/13-2 від 11 квітня 2013р.

Ухвалою Малиновського районного суду м.Одеси від 20.11.2011р. замінено стягувача по цивільній справі за позовом ПАТ «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом, а саме замінити Публічне акціонерне товариство «Фінбанк» на стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська боргова компанія», у звязку з переходом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська боргова компанія» прав Кредитора, відповідно до Договору відступлення права вимоги № 04/13-2 від 11 квітня 2013 року, тобто в році постановлення ухвали суду від 20.11.2011р. допущено описку та замість 2014 року вказано 2011 рік.

Сторони в судове засідання не з»явилися.

Суд, розглянувши матеріали справи, прийшов до висновку про необхідність виправлення описки в році постановлення ухвали суду від 20.11.2011р.

Судом встановлено, що заочним рішенням Малиновського районного суду м.Одеси від 16 травня 2011 року позов публічного акціонерного товариства «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом задоволено в повному обсязі. Стягнуто з ОСОБА_1, ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» заборгованість в сумі 11 010 (одинадцять тисяч десять) грн. 08 коп. Кредитний договір № 514/10/08 від 03.10.2008р., укладений між ОСОБА_2 та Публічним акціонерним товариством «Фінбанк», який є правонаступником АКБ «Фінбанк», розірвано. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» судові витрати по сплаті державного мита в розмірі 92 (девяносто дві) грн. 66 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 60 (шістдесят) грн. Стягнуто з ОСОБА_2 порядку на користь публічного акціонерного товариства «Фінбанк» судові витрати по сплаті державного мита в розмірі 92 (девяносто дві) грн. 66 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення в сумі 60 (шістдесят) грн.

10.09.2014р. до суду звернулося ТОВ «Українська боргова компанія» із заявою про вирішення питання щодо заміни сторони стягувача ПАТ «Фінбанк» на стягувача ТОВ «Українська боргова компанія», у звязку з переходом до ТОВ «Українська боргова компанія» прав кредитора, відповідно до Договору відступлення права вимоги № 04/13-2 від 11 квітня 2013р.

Ухвалою Малиновського районного суду м.Одеси від 20.11.2011р. замінено стягувача по цивільній справі за позовом ПАТ «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом, а саме замінити Публічне акціонерне товариство «Фінбанк» на стягувача Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська боргова компанія», у звязку з переходом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Українська боргова компанія» прав Кредитора, відповідно до Договору відступлення права вимоги № 04/13-2 від 11 квітня 2013 року, тобто в році постановлення ухвали суду від 20.11.2011р. допущено описку та замість 2014 року вказано 2011 рік.

У відповідності до вимог ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

На підставі викладеного, керуючись ст.219 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Виправити описку, допущену у році постановлення ухвали Малиновського районного суду м.Одеси від 20 листопада 2011 року по справі за позовом ПАТ «Фінбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про розірвання кредитного договору та стягнення заборгованості за кредитом, вказавши, що у році постановлення ухвали Малиновського районного суду м.Одеси від 20 листопада 2011 року варто читати 20 листопада 2014 року.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги на протязі п»яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя: (підпис) ОСОБА_3

З оригіналом згідно.

Суддя: