Справа № 458/298/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючої, судді Строни Т.Г., при секретарі Сисан С.І., розглянувши в м.Турці заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського районного управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану,

встановив:

18.03.2015 року до суду із даною заявою звернувся ОСОБА_1.

Просить суд:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 № 11 від 30.11.1948 року, складеному виконавчим комітетом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, в якому національність ОСОБА_2 вказана "українець", виправити на "поляк" та виправити ім'я "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 13 від 09.05.1949 року, складеному виконкомом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, національність батька "українець" виправити на "поляк" та виправити ім'я "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2";

- в актовому записі про шлюб між ним та ОСОБА_4, його національність "українець" виправити на "поляк";

- зобов'язати відділ ДРАЦС Старосамбірського РУЮ у Львівській області внести відповідні зміни до вищевказаних актових записів цивільного стану.

В судовому засіданні заявник свою заяву підтримав і надав суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві. Додатково пояснив, що встановлення факту неправильності запису в актах громадянського стану необхідне йому для отримання полегшення спілкування із родичами, які мешкають в Республіці Польщі.

Додатково в якості свідка ОСОБА_1 посвідчив суду про те, що він зі слів родичів батька та самого батька знає, що батько по національності є поляком, називався ОСОБА_2, закінчував польську школу в довоєнній Польщі, у них є багато родичів, які мешкають у Польщі, із якими він бажав би частіше спілкуватися.

В судове засідання представник заінтересованої особи не з'явився, про час розгляду справи повідомлений завчасно і належним чином, проти задоволення заяви не заперечує.

Вислухавши заявника, допитавши його в якості свідка, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що батьком заявника, ОСОБА_1, є померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Катина Старосамбірського району Львівської області ОСОБА_2 (правильно ОСОБА_2), який є за національністю поляком.

При вчиненні державними органами записів у актах громадянського стану заявника та його батька були неправильно внесені відомості щодо національності його та батька, а саме: замість "поляк" вказано "українець", а також неправильно вказано ім'я, а саме: "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_2".

Наведені вище обставини підтверджуються: повторним свідоцтвом про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1, яке видане 10.01.2015 року відділом ДРАЦС Старосамбірського РУЮ Львівської області; повторним свідоцтвом про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_3, серії НОМЕР_2, яке видане 09.07.2003 року відділом ДРАЦС Старосамбірського РУЮ Львівської області; свідоцтвом про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_4 серії НОМЕР_3, яке видане 27.07.1968 року Старявською сільською радою Старосамбірського району Львівської області; повторним свідоцтвом про смерть ОСОБА_2 серії НОМЕР_4, яке видане 14.03.2015 року відділом ДРАЦС Старосамбірського РУЮ Львівської області; свідоцтвом про закінчення ОСОБА_2 загальноосвітньої школи у Катині (Добромильського повіту) від 21.06.1939 року, яке видане Публічною загальноосвітньою школою у Катині Шляхетській; довідками № 133/03-45 та № 132/03/45 від 14.05.2008 року, виданими відділом ДРАЦС Старосамбірського РУЮ Львівської області, про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_9, а також показаннями в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_1, який показав, що його батько, ОСОБА_2 є поляком, закінчував польську школу, був римо-католицького віросповідання та має родичів у Республіці Польщі, із якими заявник бажає спілкуватися тісніше.

Не довіряти даним доказам у суду підстав немає.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення.

Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни мають право вільно обирати та встановлювати національність. Примушення громадян у буль-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.95 р. "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,212-215,256 Цивільного процесуального кодексу України, суд

вирішив:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності внесенних відомостей:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 № 11 від 30.11.1948 року, складеному виконавчим комітетом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, національність ОСОБА_2 неправильно замість "поляк" вказана "українець";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 13 від 09.05.1949 року, складеному виконкомом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області неправильно вказано національність "українець" замість "поляк", а також ім'я "ОСОБА_2" замість "ОСОБА_2";

- в актовому записі про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, № 13 від 27.07.1968 року, складеному Старявською сільською радою Старосамбірського району Львівської області, неправильно вказано "українець" замість "поляк".

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Старосамбірського районного управління юстиції Львівської області, внести такі виправлення:

- в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 № 11 від 30.11.1948 року, складеному виконавчим комітетом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, національність ОСОБА_2 "українець", виправити на "поляк" та виправити ім'я "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2";

- в актовому записі про народження ОСОБА_1 № 13 від 09.05.1949 року, складеному виконкомом Старявської сільської ради Старосамбірського району Львівської області, національність батька "українець" виправити на "поляк" та виправити ім'я батька "ОСОБА_2" на "ОСОБА_2";

- в актовому записі про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, № 13 від 27.07.1968 року, складеному Старявською сільською радою Старосамбірського району Львівської області, національність ОСОБА_1 "українець" виправити на "поляк".

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів із дня отримання копії даного рішення.

Головуюча -