У х в а л а

16 січня 2015 року м. Київ

Суддя Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ Парінова І.К., розглянувши касаційну скаргу приватного підприємства «Одеська вугільна компанія» на ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 26 червня 2014 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 29 жовтня 2014 року в справі за клопотанням товариства з обмеженою відповідальністю «СПК-СТИК» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, а саме: виконання рішення Арбітражного суду Кемеровської області Російської Федерації від 04 жовтня 2013 року по справі № А27-9241/2013 про стягнення з приватного підприємства «Одеська вугільна компанія» на користь товариства з обмеженою відповідальністю «СПК-СТРПС» заборгованості за поставлений товар у сумі еквівалентній 9 280 дол. США, неустойки в сумі еквівалентній 83,52 дол. США, державне мито у розмірі 9 125 руб. РФ,

в с т а н о в и в:

До Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ надійшла касаційна скарга ПП «Одеська вугільна компанія» на ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 26 червня 2014 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 29 жовтня 2014 року.

Скаржник просить зупинити виконання оскаржуваних рішень. За змістом ст. 328 ЦПК України за наявності клопотання особи, яка подала касаційну скаргу, суддя-доповідач у разі необхідності вирішує питання про зупинення виконання рішення (ухвали) суду. Враховуючи доводи заявника, клопотання слід задовольнити.

Касаційна скарга подана в строк, передбачений ст. 325 ЦПК України, оформлена відповідно до вимог, встановлених ст. 326 ЦПК України. Доводи, наведені у скарзі, дають підстави для прийняття її до розгляду судом касаційної інстанції.

Керуючись ст. 328 ЦПК України,

у х в а л и в:

Клопотання приватного підприємства «Одеська вугільна компанія» задовольнити.

Зупинити виконання ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 26 червня 2014 року та ухвали апеляційного суду Одеської області від 29 жовтня 2014 року до закінчення касаційного провадження.

Відкрити касаційне провадження в справі за клопотанням товариства з обмеженою відповідальністю «СПК-СТИК» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, а саме: виконання рішення Арбітражного суду Кемеровської області Російської Федерації від 04 жовтня 2013 року по справі № А27-9241/2013 про стягнення з приватного підприємства «Одеська вугільна компанія» на користь товариства з обмеженою відповідальністю «СПК-СТРПС» заборгованості за поставлений товар у сумі еквівалентній 9 280 дол. США, неустойки в сумі еквівалентній 83,52 дол. США, державне мито у розмірі 9 125 руб. РФ, за касаційною скаргою приватного підприємства «Одеська вугільна компанія» на ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 26 червня 2014 року та ухвалу апеляційного суду Одеської області від 29 жовтня 2014 року.

Витребувати із Приморського районного суду м. Одеси цивільну справу за № 522/6497/14-ц (2-к/522/2/14).

Копії касаційної скарги та додані до неї матеріали надіслати особам, які беруть участь у справі, та надати строк для подачі заперечень на касаційну скаргу до 18 лютого 2015 року, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Вищого спеціалізованого суду України

з розгляду цивільних і кримінальних справ І.К. Парінова