Єдиний унікальний номер 722/787/15-ц
Номер провадження 2-о/722/32/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 травня 2015 року Сокирянський районний суд Чернівецької областів складі:

головуючого судді Побережної О.Д.

при секретарі Горн Г.П.

за участі: заявниці ОСОБА_1, заінтересованих осіб ОСОБА_2 та ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3 та управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 14.05.2015 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту батьківства, зазначивши заінтересованими особами ОСОБА_2 та управлння ПФУ в Сокирянському районі Чернівецької області.

Посилається на те, що вона є матірю шістьох дітей, які проживають разом зі нею та її чоловіком ОСОБА_2 в с.Сербичани Сокирянського району Чернівецької області.

Заявниця 07.05.2015 року звернулася в управлння ПФУ в Сокирянському районі Чернівецької області із метою оформлення пенсії за віком, як багатодітній матері, але їй було відмовлено у цьому у звязку з тим, що в свідоцтвах про народження її дітей: ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 неправильно було записано її імя «Нона» замість правильного написання «Нонна». Окрім цього, в свідоцтвах про народження ОСОБА_5 та ОСОБА_3 не вказано по-батькові матері. У інших документах, які належали їй на час видачі свідоцтв, а саме в паспорті та свідоцтві про реєстрацію шлюбу, її імя зазначено, як «Нонна».

Із внесенням змін до актових записів про народження дітей у неї виникають труднощі, оскільки її син ОСОБА_3 народився на території Республіки Молдова, а в неї не має ні можливості, ні фінансів для того, щоб виїжджати за кордон для вирішення даного питання.

У звязку з вказаними вище обставинами заявниця не може реалізувати своє право виходу на пенсію, чим порушені її законні права.

Просить суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який народився в м.Окниця Єдинецького уїзду Республіка Молдова, ОСОБА_4, 06.03.2003 року, який народився в с. Сербичани Сокирянського району Чернівецької області, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в с.Сербичани Сокирянського району Чернівецької області, як матірю та дітьми.

Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні просить задовольнити дану заяву.

Представник управлння ПФУ в Сокирянському районі Чернівецької області у судове засідання не зявився, однак подав письмову заяву про проведення судового розгляду без участі представника. Крім того, зазначено, що не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засідання не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1

Залучений судом в якості заінтересованої особи ОСОБА_3 у судовому засіданні також не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1, яка є його рідною матірю.

З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини.

Згідно копії свідоцтва про народження серії VII БМ №374929, виданого 24.11.1981 року районним відділом ДРАЦС м. Окниця Окницького району Молдавської РСР, дані в якому зазначені на російській мові: "ОСОБА_6 родилась 07.05.1965 года в пос.Окница Окницкого района Молдавской ССР. Отец - ОСОБА_7. Мать - ОСОБА_8", про що було зроблено відповідний актовий запис №31.

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії V БМ №260491, виданого 06.02.1988 року відділом ДРАЦС Окницького району Молдавської РСР, дані в якому зазначені на російській мові: "ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, житель ІНФОРМАЦІЯ_4 и ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, жительница пос. Окница Окницкого района Молдавской ССР заключили брак 06.02.1988 года. После заключения брака присвоены фамилии: мужу - ОСОБА_9, жене - ОСОБА_9", про що було зроблено відповідний актовий запис №7.

Згідно копії свідоцтва про народження серії NA-V №0274494, виданого 03.07.2002 року відділом ДРАЦС м. Окниця Окницького району Республіка Молдова, дані в якому зазначені на молдавській мові та зроблено офіційний переклад на російську мову: ОСОБА_3 родился 28.06.1994 года в г. Окница, Единецкого уезда Республика Молдова. Отец ОСОБА_9, Мать ОСОБА_1.

Згідно копії свідоцтва про народження серії 1-МИ №120700, виданого 08.03.2003 року виконавчим комітетом Сербичанської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, ОСОБА_4 народився 06.03.2003 року в с. Сербичани Сокирянського району Чернівецької області. Батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_1, про було зроблено відповідний актовий запис №08.

Відповідано до копії свідоцтва про народження серії 1-МИ №009866, виданого 12.12.2005 року виконавчим комітетом Сербичанської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, ОСОБА_5 народився 14.11.2005 року в с. Сербичани Сокирянського району Чернівецької області. Батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_1, про було зроблено відповідний актовий запис №07.

Згідно копії паспорту серії КР 917593, його видано 29.01.2007 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_7.

Відподвіно до довідки виконавчого комітету Сербичанської сільської ради Сокирянського району Чернівецької області за вих.№453 від 06.05.2015 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_8 зареєстрована та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_9: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8 чоловік; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_10 донька; ОСОБА_11 донька; ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_11 син; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_12 син; ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_13 син; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_14 син.

Відповідно до відповіді УПФУ в Сокирянському районі Чернівецької області за №3298/02 від 07.05.2015 року заявниці при розгляді поданих нею документів виявлено недоліки:

- у свідоцтві про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_15, серії 1-МИ №120700 від 08.03.2003 року існує розбіжність в імені матері, згідно паспортних даних, а саме «Нона» та «Нонна».

- у свідоцтвах про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії 1-МИ №009866 від 12.12.2005 року та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії NA-V №0274494 від 03.07.2002 року існує розбіжність в імені, згідно паспортних даних, а саме «Нона» та «Нонна» та відсутність по-батькові матері.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, доводять факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, як матірю та дітьми, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі п.1 ч.1 ст.256 та керуючись ст.ст.10, 11, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи ОСОБА_2, ОСОБА_3 та управління Пенсійного фонду України в Сокирянському районі Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, жителькою с.Сербичани Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцем ІНФОРМАЦІЯ_16, жителем ІНФОРМАЦІЯ_17, як матірю та сином.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, жителькою с.Сербичани Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_15, уродженцем та жителем ІНФОРМАЦІЯ_17, як матірю та сином.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, жителькою с.Сербичани Сокирянського району Чернівецької області та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцем та жителем ІНФОРМАЦІЯ_17, як матірю та сином.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі через Сокирянський районний суд в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: