Справа № 466/3260/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

11 червня 2015 року Шевченківський районний суд м. Львова в складі:

головуючої судді Зими І.Є.

при секретарі Шутяк З.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Львові заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Державний архів Львівської області про встановлення факту -

в с т а н о в и л а :

30.04.2015р., ОСОБА_1 звернувся з заявою, в якій, остаточно уточнивши вимоги просить суд постановити рішення, яким встановити, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності, зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 5740 про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, від 25.08.1970р., місце реєстрації Палац Урочистих подій м. Львів, серія НОМЕР_1 в графі національність батька вказати - «поляк» замість «українець», в графі національність матері вказати - «полька» замість «українка», зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 1219 про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., від 05.03.2005р., місце реєстрації міський відділ РАЦС. серія НОМЕР_2, в графі «національність батька» вказати - «поляк» замість «українець», зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 4036 про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3., від 19,07.2007р., місце реєстрації Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, серія № НОМЕР_3 в графі «національність батька» вказати - «поляк» замість «українець», зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 3628 від 16.11.2003р. про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, в графі національність громадянина вказати - «поляк».

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1., про що в книзі записів актів про народження зроблено запис № 5740 місце реєстрації Палац урочистих подій м. Львів, Свідоцтво про народження серія НОМЕР_4.

16.11.2003р., зареєстрував шлюб з ОСОБА_5, згідно з свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_5.

Від шлюбних відносин у сторін народилось дві доньки ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4, про що видані свідоцтва про народження та в графі батько зазначено «ОСОБА_1».

Також зазначає, що в свідоцтві про народження заявника батьками зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_7, національність яких зазначена як «українці», однак дані записи не відповідають дійсності так як були зроблені з політичних міркувань. Фактично вони народилися в сім'ях поляків, що підтверджується архівною довідкою № 3-6721 від 17 квітня 2015р., виданою Державним архівом Львівської області ОСОБА_1, про те, що родина у складі ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5., ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_7., ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_8., ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_9, у 1945р., була переселена у Львівську обл., у звязку з угодою від 09.09.1944р., між УРСР і Польщею з с. Тимці Любачівського повіту, Жешівського воєводства (Польща).

Встановлення даного юридичного факту має для заявника важливе значення.

В судове засідання заявник не зявився, проте подав на адресу суду заяву, у якій підтримав у повному обсязі уточнені заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Від представника заявника

Представник заінтересованої особи в судове засідання не звявився проте подав на адресу суду заяву у якій заперечив проти внесення змін про національність до актових записів заявника та його родини.

З"ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як вбачається із матеріалів справи, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1., про що в книзі записів актів про народження зроблено запис № 5740 місце реєстрації Палац урочистих подій м. Львів, Свідоцтво про народження серія НОМЕР_4.

16.11.2003р., заявник зареєстрував шлюб з ОСОБА_5, згідно з свідоцтвом про одруження серія НОМЕР_5.

Від шлюбних відносин у сторін народилось дві доньки ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., про що в Книзі реєстрації народжень зроблено відповідний актовий запис за № 1219, місце реєстрації Міський відділ РАЦС. в графі «батько» зазначено «ОСОБА_1», відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_6., та - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_4, про що в Книзі реєстрації народжень зроблено відповідний актовий запис за № 4036, місце реєстрації Міський відділ РАЦС Львівського міською управління юстиції, в графі «батько» зазначено «ОСОБА_1», відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_7.

Також встановлено, що батьками ОСОБА_1, зазначені ОСОБА_6 та ОСОБА_7, національність яких зазначена як «українці», однак згідно посилання заявника дані записи не відповідають дійсності так як були зроблені з політичних міркувань. Фактично останні народилися в сім'ях поляків, що підтверджується архівною довідкою № 3-6721 від 17 квітня 2015р., виданою Державним архівом Львівської області ОСОБА_1, про те, що родина у складі ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_5., ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_6, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_7., ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_8., ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_9, у 1945р., була переселена у Львівську обл., у звязку з угодою від 09.09.1944р., між УРСР і Польщею з с. Тимці Любачівського повіту, Жешівського воєводства (Польща).

Відповідно до матеріалів справи встановлено, що батько ОСОБА_1, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_7., народився с. Тимці, Любачівський району, Польща відповідно до свідоцтва про народження, а також Свідоцтва про одруження серія НОМЕР_8

Згідно до ч.2 ст.300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Виходячи із наведеного, суд прийшов до висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення. У відповідності до вимог ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Керуючись ст. 300 ЦК України, ст.ст. 60, 169, 209, 212, 214, 215, 234,235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, належить до польської національності.

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 5740 про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, від 25.08.1970р., місце реєстрації Палац Урочистих подій м. Львів, серія НОМЕР_1 в графі національність батька вказати - «поляк» замість «українець», в графі національність матері вказати - «полька» замість «українка».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 1219 про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2., від 05.03.2005р., місце реєстрації міський відділ РАЦС. серія НОМЕР_2, в графі «національність батька» вказати - «поляк» замість «українець».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 4036 про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3., від 19,07.2007р., місце реєстрації Міський відділ реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, серія № НОМЕР_3 в графі «національність батька» вказати - «поляк» замість «українець».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського МУЮ, внести зміни в актовий запис № 3628 від 16.11.2003р. про укладення шлюбу між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, в графі національність громадянина вказати - «поляк»

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Суддя: І. Є. Зима