справа 2-О/325/1/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2015 року Приазовський районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Пантилус О.П., при секретарі Орманджи Д.К., за участю заявника ОСОБА_1, свідків ОСОБА_2 і ОСОБА_3, розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Приазовське Запорізької області цивільну справу за заявою представника за довіреністю ОСОБА_5 в інтересах заявників ОСОБА_4 і ОСОБА_1, заінтересована особа Приазовський районний відділ УДМС України в Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_5 звернулась до Приазовського районного суду Запорізької області із заявою в інтересах ОСОБА_4 і ОСОБА_1, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, місце проживання якої зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1, є матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

В обґрунтування вимог зазначено, що ОСОБА_4 і ОСОБА_1 доводяться дітьми ОСОБА_5 (ім'я згідно паспорту громадянина України), але в їх свідоцтвах про народження в графі "мати" зазначено ОСОБА_5. Заявники звернулися до Приазовського РВ УДМС України в Запорізькій області для прийняття громадянства України. Процедура оформлення громадянства передбачає наявність документів про батьків. У зв'язку з розбіжностями імені матері, вказаного в свідоцтвах про народження та паспорті, заявники не можуть підтвердити документально родинні відносини із ОСОБА_5.

Представник заінтересованої особи Приазовського районного відділу управління Державної міграційної служби у Запорізькій області, будучи належним чином повідомлений про розгляд справи, в судове засідання не прибув по невідомій суду причині.

Представник заявників за довіреностями ОСОБА_5 надала заяву, в якій просить справу розглянути за її відсутності, вимоги заяви задовольнити.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити з підстав, викладених у заяві. Крім того пояснила, що її брат ОСОБА_4 знає про розгляд справи та не бажає бути присутнім в судовому засіданні бо їх інтереси за довіреністю представляє ОСОБА_5

Крім того, ОСОБА_1, обґрунтовуючи вимоги заяви, пояснила, що вона з братом народилися в Вірменії і їх народження реєстрував дід (по лінії батька) та з його слів було невірно записане ім'я матері - замість "ОСОБА_5" написано "ОСОБА_5". Із-за даної помилки вони не можуть підтвердити родинні відносини із ОСОБА_5, яка є громадянкою України та прийняти громадянство України.

Допитавши заявника ОСОБА_1, свідків ОСОБА_2 і ОСОБА_3, дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, як така, що підтверджена доказами.

Згідно ст.256 ЦПК України суд має право встановити факт родинних відносин, якщо особа не може документально підтвердити родинний зв'язок.

Свідки: ОСОБА_3 і ОСОБА_2, який є батьком заявників ОСОБА_1 і ОСОБА_4, в судовому засіданні підтвердили той факт, що громадянка України ОСОБА_5, яка народилася в м.Єревані ІНФОРМАЦІЯ_1, є матір'ю ОСОБА_1 і ОСОБА_4.

Їх свідчення узгоджуються з наступними письмовими доказами.

Так, відповідно до копій посвідок на постійне проживання для іноземців та осіб без громадянства НОМЕР_2 від 22.04.2010 року і НОМЕР_3 від 19.06.2012 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, є особами без громадянства, обоє народилися в Вірменії та їх місце проживання зареєстроване в АДРЕСА_1.

За копіями свідоцтв про народження НОМЕР_4 від 22.01.1985 року і НОМЕР_5 від 06.08.1986 року у ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_5, і ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6, батьком є ОСОБА_2, а матір'ю ОСОБА_5.

Відповідно до перекладу на російську мову свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_6 від ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_2 уклав шлюб із ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9. Прізвище обох після укладення шлюбу - є ОСОБА_5.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_7, виданого 29.07.2008 року Приазовським РВ ГУМВС України в Запорізькій області, ОСОБА_5 народилася в м.Єревані ІНФОРМАЦІЯ_1, в графі паспорту про сімейний стан зазначено про реєстрацію шлюбу 19.04.1982 року з ОСОБА_2.

Згідно копії перекладу свідоцтва про народження НОМЕР_8 від 27.11.2007 року ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Єреван.

Досліджені в судовому засіданні докази дають підстави вважати, що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9, дійсно є матір'ю ОСОБА_4 та ОСОБА_1.

Встановлення факту родинних відносин із матір'ю, яка є громадянкою України, має юридичне значення, оскільки дозволяє заявникам набути громадянство України відповідно до Закону України «Про громадянство України».

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 14, 212-215, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_4 та ОСОБА_1, заінтересована особа Приазовський районний відділ управління Державної міграційної служби у Запорізькій області, про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт, що громадянка України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, місце проживання якої зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1, є матір'ю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Приазовський районний суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня його проголошення, апеляційної скарги.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.П. Пантилус