Справа № 577/685/15-ц
Провадження № 2-о/577/44/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 лютого 2015 року Конотопський міськрайонний суд Сумської області

в складі:головуючого- судді Разумової І.Є.,

при секретарі Цукановій О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Конотоп цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в м.Конотопі та Конотопському районі про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, є її чоловіком, мотивуючи тим, що до смерті чоловіка вони проживала разом. В теперішній час їй необхідно вирішити питання про перехід на його пенсію, для чого вона звернулася до управління Пенсійного фонду України в м.Конотопі та Конотопському районі. Однак тоді з"ясувалося, що її по батькові в свідоцтві про шлюб, викладеному на російській мові, записане як "ОСОБА_1", а в її паспорті на російській мові - як "ОСОБА_1", на українській мові - "ОСОБА_1", тому вона не може довести, що померлий ОСОБА_2 є її чоловіком. Також немає можливості внести зміни до їх свідоцтва про шлюб, бо він був зареєстрований в іншій державі. Тому вона змушена звернутися до суду з даною заявою, іншого шляху в неї немає.

Заявниця ОСОБА_1 в судове засідання не з"явилася, просить розглядати справу без її участі у зв"язку з тяжким станом здоров"я та задовольнити її вимоги (а.с.13).

Представник заінтересованої особи: управління Пенсійного фонду України в м.Конотопі та Конотопському районі в судове засідання не з"явився, надали заяву про розгляд справи без їх присутності, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду (а.с.11,12).

Суд, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

В свідоцтві про народження, викладеному на російській мові, батьками «ОСОБА_1», яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в "с.Лапичи Осиповичского района", вказані «ОСОБА_6» та «ОСОБА_7» (а.с.5).

В свідоцтві про шлюб, виписаному на російській мові, вказано, що 16 серпня 1954 року в Лапічській сільраді Осиповицього району Могилівської області зареєстрували шлюб "ОСОБА_2", який народився в 1930 році, та "ОСОБА_1", яка народилася в 1936 році в "с.Лапичи Осиповичского района", якій після реєстрації шлюбу присвоєне прізвище "ОСОБА_1" (а.с.4)

В свідоцтві про смерть зазначено, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Конотопі Сумської області (а.с.3).

З паспорту серії НОМЕР_1, виданого 19 грудня 1997 року Конотопським МВ УМВС України в Сумській області, видно, що ОСОБА_1 (на російській мові - ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с.Лапічи Осиповицького району Могилівської області, 16 серпня 1954 року у виконкомі Лапічинської с/р Осиповицього району Могилівської області, зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, 1930 року народження (а.с.6).

В довідках ТОВ ЖЕД "Сім вітрів" вказано, що ОСОБА_1 зареєстрована в АДРЕСА_1, дійсно постійно спільно проживала з померлим чоловіком ОСОБА_2,1930 року народження, за вищевказаною адресою з 1 серпня 1977 року по день його смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.9,10).

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 пояснили, що вони є сусідами заявниці, близько двадцяти восьми років вони знають ОСОБА_1, добре знали її чоловіка ОСОБА_2, з яким вона жила разом АДРЕСА_1 і який помер в 2009 році.

Враховуючи вищевказане, можливо задовольнити заяву ОСОБА_1, що має для неї юридичне значення, так як дозволить їй реалізувати право на отримання пенсії чоловіка.

Керуючись ч.2 ст.256, ст.259,10, 60, 61,212 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1.

Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Конотопі Сумської області, є чоловіком ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги до Конотопського міськрайонного суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні, - протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Разумова І. Є.