Гусятинський районний суд Тернопільської області
УХВАЛА

"11" листопада 2015 р. Справа № 596/2338/14-ц

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: судді Лисюк І.О.

при секретарі Федорів О.П.,

за участю представника ВДРАЦС Стечишин О.З.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції у Тернопільській області Стечишин О.З. про роз'яснення ухвали суду,-

ВСТАНОВИВ:

Начальник відділ державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції у Тернопільській області Стечишин О.З. звернулася в Гусятинський районний суд із заявою про роз'яснення ухвали суду, посилаючись на те, що згідно ухвали Гусятинського районного суду Тернопільської області №596/2338/14-ц від 09.09.2015 року судом вирішено виправити описку та внести зміни в актовий запис про народження №72 від 02.12.2003 року складеного на ОСОБА_1 Хоростківською міською радою Гусятинського району. Однак повідомляємо, що даний актовий запис складений на ОСОБА_1, а не на ОСОБА_1. Просить роз'яснити виконання Ухвали №596/2338/14-ц від 09.09.2015 року Гусятинського районного суду Тернопільської області щодо внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_1, оскільки такого актового запису у відділі ДРАЦС Гусятинського районного управління юстиції не існує.

Судом встановлено наступне.

Ухвалою Гусятинського районного суду Тернопільської області від 09.12.2014 року, ухваленої у справі за клопотанням представника стягувача ОСОБА_2, яка діє у в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: відділ ДРАЦС Гусятинського районного управління юстиції Тернопільської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнано в Україні рішення від 15 січня 2014 року за №23/2014 року Суду у справах неповнолітніх м. Мілан (з наступними поправками згідно рішення від 17 вересня 2014 року), ухваленого у справі за клопотанням ОСОБА_3, ОСОБА_4, про удочеріння неповнолітньої ОСОБА_1.

Ухвалено внести наступні зміни до актового запису № 72 від 02.12.2003 року про народження ОСОБА_1:

-в графі «прізвище дитини» запис «ОСОБА_1» змінити на «ОСОБА_1»;

-в графі «по-батькові» запис «ОСОБА_1» змінити «ОСОБА_1»;

-в графі «батько» запис «ОСОБА_5» змінити на «ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Петресті, область Унгені, Республіка Молдова, громадянин Республіки Молдова, проживає за адресою: АДРЕСА_1»;

-в графі «мати» запис «ОСОБА_6» змінити на «ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жизномир, Бучацького району, Тернопільської області, Україна, українка, громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_1».

Ухвалою Гусятинського районного суду Тернопільської області від 09.09.2015 року, зокрема, вирішено: Виправити описку в ухвалах Гусятинського районного суду Тернопільської області від 9 грудня 2014 року, від 10 лютого 2015 року, ухвалених в цивільній справі за клопотанням представника стягувача ОСОБА_2, яка діє у в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: відділ ДРАЦС Гусятинського районного управління юстиції Тернопільської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Визнати в Україні рішення від 15 січня 2014 року за №23/2014 року Суду у справах неповнолітніх м. Мілан (з наступними поправками згідно рішення від 17 вересня 2014 року), ухваленого у справі за клопотанням ОСОБА_3, ОСОБА_4, про удочеріння неповнолітньої ОСОБА_1.

Внести наступні зміни до актового запису № 72 від 02.12.2003 року про народження ОСОБА_1:

-в графі «прізвище дитини» запис «ОСОБА_1» змінити на «ОСОБА_1»;

-в графі «по-батькові» запис «ОСОБА_1» змінити «ОСОБА_1»;

-в графі «батько» запис «ОСОБА_5» змінити на «ОСОБА_4, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Петресті, область Унгені, Республіка Молдова, громадянин Республіки Молдова, проживає за адресою: АДРЕСА_1»;

-в графі «мати» запис «ОСОБА_6» змінити на «ОСОБА_3, яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жизномир, Бучацького району, Тернопільської області, Україна, українка, громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_1».

У відповідності до ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим суд за заявою осіб, які брали участь у справі, може постановити ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Перевіривши матеріали цивільної справи суд приходить до висновку про задоволення заяви начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції у Тернопільській області Стечишин О.З. та роз'яснення ухвали Гусятинського районного суду від 09.09.2015 року.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що слід роз'яснити наступне.

Відповідно до ст. 233 Сімейного кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Суд звертає увагу на наступні положення Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, а саме:

1.7. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

1.13. У разі подання до відділу державної реєстрації актів цивільного стану рішення іноземного суду про внесення змін, поновлення, анулювання актових записів цивільного стану та в інших випадках, передбачених цими Правилами, питання про його виконання вирішується згідно з чинним законодавством України та з урахуванням вимог міжнародних договорів України про надання правової допомоги, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

1.16. Запис на паперовому носії актового запису цивільного стану про внесені зміни або проставлені відмітки із зазначенням дати і документа, який був підставою для здійснення вищезазначених дій, засвідчується підписом посадової особи та печаткою відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відомості про внесення змін до актового запису цивільного стану, їх поновлення та анулювання вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22.08.2007 № 1064.

2.13. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

2.13.12. Внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також і в інших окремих випадках, якщо це не суперечить чинному законодавству України.

2.16.1. Відповідно до рішення суду про усиновлення в актовому записі про народження змінюються відомості щодо батьків, дитини, у тому числі дати та місця її народження, дати державної реєстрації народження.

2.16.5. Відомості про усиновлення вносяться до паперового носія актового запису цивільного стану та Державного реєстру актів цивільного стану в день надходження копії відповідного рішення суду до відділу державної реєстрації актів цивільного стану або в день її пред'явлення особою, зазначеною в рішенні суду, або уповноваженою нею особою.

2.16.7. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

2.22. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Таким чином, ухвала Гусятинського районного суду Тернопільської області від 09.09.2015 року, яка набрала законної сили підлягає виконанню відділом державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції у Тернопільській області в порядку, передбаченому ст. 233 Сімейного кодексу України, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, а саме: на підставі зазначеної ухвали суду слід внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 (до внесення змін - ОСОБА_1) та видати відповідне свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану, на якому проставити штамп "Повторно".

Враховуючи наведене та керуючись ст. 221 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Роз'яснити ухвалу Гусятинського районного суду Тернопільської області від 09.09.2015 року, ухвалену в справі за клопотанням представника стягувача ОСОБА_2, яка діє у в інтересах ОСОБА_3, заінтересована особа: відділ ДРАЦС Гусятинського районного управління юстиції Тернопільської області про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Роз'яснити, що на підставі ухвали Гусятинського районного суду Тернопільської області від 09.09.2015 року слід внести зміни до актового запису про народження № 72 від 02.12.2003 року ОСОБА_1 (до внесення змін - ОСОБА_1) та видати відповідне свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану, на якому проставити штамп "Повторно".

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня її проголошення.

У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: підпис

З оригіналом вірно.

Суддя Гусятинського районного суду І.О.Лисюк