Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 квітня 2015 року м. Рівне

Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Рівненської області в складі суддів: Малько О.С., Бондаренко Н.В., Шимківа С.С.,

секретар судового засідання: Пиляй І.С.

розглянула у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу ОСОБА_1 на рішення Володимирецького районного суду Рівненської області від 4 лютого 2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі, управління Державного казначейства у Володимирецькому районі про стягнення спадкових коштів.

Заслухавши доповідача, перевіривши матеріали справи та доводи апеляційної скарги, колегія суддів, -

в с т а н о в и л а :

Рішенням Володимирецького районного суду від 4 лютого 2015 року в задоволенні позову ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі, управління Державного казначейства у Володимирецькому районі про стягнення спадкових коштів відмовлено.

В апеляційній скарзі на це рішення ОСОБА_1 покликається на його незаконність через порушення судом норм матеріального та процесуального права при вирішенні її вимог.

Вказує, що 7 грудня 2013 року після смерті її чоловіка відкрилась спадщина і вона відповідно до ст. 1268 Цивільного кодексу України є такою, що прийняла цю спадщину.

За життя спадкодавця відповідно до рішень судів за його позовними вимогами управлінням пенсійного фонду у Володимирецькому районі було нараховано 3219,39 грн. невиплаченої пенсії.

Статтею 1227 Цивільного кодексу України встановлено, що суми пенсії, які належали спадкодавцеві, але не були одержані за життя, входять до складу спадщини.

Вважає,що між нею та відповідачами виникли цивільно-правові відносини з приводу отримання спадкового майна, а саме виплати коштів.

Просить рішення суду першої інстанції скасувати і визнати за нею право власності на спадщину після смерті чоловіка, а саме на невиплачену пенсію в сумі 3216,39грн. і стягнути з управління Державного казначейства у Володимирецькому районі на її користь 3216,39 грн.

Апеляційна скарга підлягає до часткового задоволення, а рішення суду - скасуванню з ухваленням нового рішення з таких підстав.

Відмовляючи у задоволенні позову, суд виходив з недоведеності вимог позивачки на грошові кошти в сумі 3216,39 грн. як спадкове майно після смерті її чоловіка ОСОБА_2

Такий висновок суду не відповідає матеріалам справи та вимогам закону.

Відповідно до ст. 1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я. інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Позивачка 11 грудня 2014 року отримала свідоцтво про право на спадщину за законом, в якому зазначено, що "спадщина, на яку видано свідоцтво, складається з невиплаченої суми коштів згідно листа управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі № 4302/03 виданого 27.11.2014 року, в розмірі 3216,39 (три тисячі двісті шістнадцять гривень, 39 копійок), що рахуються по особовому рахунку ОСОБА_2 згідно рішення суду."

Із заперечень управління пенсійного фонду України у Володимирецькому районі Рівненської області вбачається, що управління фактично не заперечує права позивачки на отримання цих коштів, однак вважає, що відповідно до постанови Кабінету Міністрів України № 440 від 3 вересня 2014 року Про затвердження Порядку погашення заборгованості за рішенням суду виконання яких гарантується державою, п.19 Бюджетні асигнування на погашення заборгованості визначаються Законом про Державний бюджет України на відповідний рік, а п.20 цієї постанови передбачено, що погашення заборгованості здійснюється казначейством в межах бюджетних асигнувань визначених законом України на відповідний рік.

Відповідно до постанови Володимирецького районного суду від 28.11.2011 року, залишеної без зміни ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 6 квітня 2012 року зобов'язано управління пенсійного фонду України у Володимирецькому районі зробити перерахунок та виплатити ОСОБА_2 додаткову пенсію, передбачену ст.51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" та здійснити перерахунок та виплатити підвищення до пенсії відповідно до ст. 39 цього Закону.

На виконання цих рішень управлінням Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі донараховано на особовий рахунок ОСОБА_2 3219,39 грн. пенсії, однак до дня його смерті вона йому виплачена не була.

За наведених обставин і на підставі ст.ст. 1227, 1261 Цивільного кодексу України позивачка яка є спадкоємницею першої черги має право на отримання нарахованої, але не отриманої пенсії її чоловіка, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

Спірні правовідносини виникли між нею та управлінням Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі з приводу спадкового майна і підлягають до задоволення в повному обсязі саме з управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі.

Виконання судових рішень про стягнення коштів державного бюджету, боржником за якими є орган державної влади, здійснюється із врахуванням особливостей передбачених Бюджетним Кодексом України, Законом України "Про гарантії держави щодо виконання судових рішень" від 05.06.2012 року №4901-VI та Порядку погашення заборгованості за рішеннями суду, виконання яких гарантується державою, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 03.09.2014 року №440.

Відповідно до зазначеного Порядку виконавчі документи за рішеннями суду про стягнення коштів або рішення суду, що набрали законної сили, боржником за якими є державний орган, державне підприємство, установа, організація або юридична особа, примусова реалізація майна якої забороняється відповідно до законодавства, які видані або ухвалені до 01.01.2013 р., подаються до органів державної виконавчої служби для здійснення їх обліку, інвентаризації та подальшої передачі органам, що здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів для погашення заборгованості.

На підставі наведеного, ст.ст.1227, 1261 Цивільного кодексу України, керуючись ст.ст. 307, 309, 314, 316, 317, 319, 324, 325 ЦПК України, колегія суддів, -

в и р і ш и л а :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.

Рішення Володимирецького районного суду Рівненської області від 4 лютого 2015 року скасувати.

Стягнути з управління Пенсійного фонду України у Володимирецькому районі на користь ОСОБА_1 3216,39 грн. (три тисячі двісті шістнадцять гривень 39 копійок).

Рішення апеляційного суду набирає законної сили з моменту його проголошення і може бути оскаржене у касаційному порядку сторонами та особами , які беруть участь у справі протягом двадцяти днів з дня набрання ним законної сили до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Судді: Малько О.С. Бондаренко Н.В. Шимків С.С.