Справа №493/2190/15-ц
Провадження № 2-о/493/109/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.11.2015 року м. Балта, Одеська область

Балтський районний суд Одеської області в складі:

головуючого-судді Тітової Т.П.

народних засідателів Нагорної Н.Д., Осієвської О.О.

при секретарі Сирота О.В.

за участю прокурора Старченко Н.Д.

перекладача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду м. Балта цивільну справу за заявою громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_3, за участю зацікавлених осіб: ДНЗ «Балтське професійно-технічне аграрне училище», служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації Одеської області, Міністерства соціальної політики України про усиновлення ОСОБА_5,

В С Т А Н О В И В:

Громадяни США, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (паспорт: тип НОМЕР_1, виданий 12.05.2009 року Державним Департаментом США), та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 (паспорт: тип НОМЕР_2, виданий 12.05.2009 року Державним Департаментом США), звернулися до суду із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення дитини - неповнолітньої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3. Крім того, просять зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису № 60 від 18.05.1999 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, і записати їх батьком та матір`ю дівчинки, змінити прізвище дитини з "ОСОБА_5" на "ОСОБА_5", ім'я з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», по-батькові, згідно національних традицій США, не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

В судовому засіданні заявники пояснили, що вони перебувають на обліку кандидатів на усиновлення в Міністерстві соціальної політики України, як кандидати на усиновлення з 16.06.2015 року за № М-01808, де отримали направлення для знайомства з дитиною за № 2282/0/205-15/57 від 15.10.2015 року до державного навчального закладу «Балтське професійно-технічне аграрне училище» та встановлення контакту з дитиною, яка підлягає усиновленню - ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Роздільна, згідно свідоцтва про народження дитини серії НОМЕР_3, актовий запис № 60 від 18 травня 1999 року та паспорту серії НОМЕР_4, виданого Балтським РС ГУ ДМС України в Одеській області 26 червня 2015 року.

Відвідавши державний навчальний заклад «Балтське професійно-технічне аграрне училище», заявники відчули прихильність, любов до дитини, встановили з нею позитивний емоційний контакт.

Стан здоров'я, матеріальне забезпечення, любов до дитини, дозволяють їм створити для дитини належні умови життя і виховання.

В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд задовольнити їх заяву, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони українську мову не розуміють. Перекладач ОСОБА_2 попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад.

Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення, просить суд розглянути справу у відсутності їх представника, що підтверджується заявою наданою до матеріалів справи.

Представник служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області надала висновок № 01-31/2648 від 22.10.2015 року про доцільність усиновлення дитини ОСОБА_5, заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам.

Представник державного навчального закладу «Балтське професійно-технічне аграрне училище» також підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їхньої вихованки - ОСОБА_5

Прокурор заяву підтримала, вважає, що доцільно провести усиновлення заявниками дитини, оскільки вони дадуть дитині належне виховання та утримання. Мають добрий стан здоров'я, не має фізичних вад та інших медичних проблем, які б впливали на їх здатність бути гарними усиновлювачами і виховувати та доглядати за усиновленою дитиною.

Неповнолітня ОСОБА_5 також дала згоду на своє усиновлення громадянами США, а також на зміну свого імені та прізвища. Підтвердила свою згоду при розгляді справи в судовому засіданні, виразивши своє бажання бути усиновлюваною заявниками.

Заслухавши заявників, представників зацікавлених осіб, думку прокурора та дитини, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

У відповідності із статтею 207 Сімейного Кодексу України усиновлення дітей проводиться у їх найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов їх життя.

У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами.

ОСОБА_1 та ОСОБА_3 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 15.06.1996 року, місце укладення шлюбу - округ Ланкастер, штат Пенсильванія. Подружжя має високі моральні якості, фінансову стабільність, все необхідне для проживання усиновленої дитини, мають трьох спільних дітей - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6.

Заявники добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, готові виховувати дитину з виліковними медичними проблемами, яка має спеціальні потреби незначного або помірного рівня, враховуючи, але не обмежуючись наступними: затримки емоційного, фізичного та загального розвитку, проблеми харчування із-за виховання в дитячих закладах, стоматологічні проблеми, проблеми встановлення зв'язку та навчання, як-то СДУГ, затримки загального та психічного розвитку, недоїдання, дитину, яка мала або мають позитивний результат тестів на туберкульоз і рахіт, а також створити для неї всі необхідні умови для нормального проживання.

Результати медичного обстеження ОСОБА_1 та ОСОБА_3 від 20.02.2015 року, підписані лікарем медицини ОСОБА_14, свідчать, що вони мають добрий фізичний та психічний стан здоров`я, не мають будь-якої залежності від наркотиків і алкоголю, і як очікується, матимуть нормальну тривалість життя. У них також немає інфекційних захворювань, включаючи ВІЛ і туберкульоз. У жодного з них немає медичних проблем, які б не дозволяли усиновляти дитину.

Згідно довідки Відділу інформаційних послуг з кримінальної юстиції Федерального бюро розслідувань Департаменту юстиції США від 12.04.2015 року та від 16.04.2015 року щодо кримінального минулого ОСОБА_1 та ОСОБА_3 не було виявлено жодних записів про кримінальне минуле, заявники ніколи не притягувалися до кримінальної відповідальності та не стоять на обліку з приводу скоєння злочинів, правопорушень та насильства над дітьми.

Подружжя має гарні умови для нормального проживання, виховання та утримання дитини, а саме: сім'я мешкає у красивому двоповерховому будинку з гаражем на три автомобілі, приєднаним до будинку. Його житлова площа - близько 3800 кв. футів, а загальна площа становить 4300 кв. футів. Будинок має чотири спальні кімнати, дві ванні кімнати з туалетом та ще два туалети. Вони мають матеріальну та фінансову забезпеченість.

Крім того заявники отримали позитивні характеристики від офіційних установ США, як кандидати в усиновителі. Ці характеристики повністю відповідають всім вимогам чинного законодавства України та США.

Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, яку усиновлюють, попереджені про правові наслідки усиновлення.

Згідно дослідження про вивчення житлово-побутових умов для міжнародного усиновлення, підготовленого соціальним працівником агенції «Едопшен Рілейтед Сервісез, Інк.» ОСОБА_15 від 25.03.2015 року, подружжя ОСОБА_5 є готовим, має бажання та відповідає всім вимогам, які ставляться при усиновленні і отримали схвалення на усиновлення до двох дітей з України, віком від 9 - 18 років на момент отримання направлення, з виліковними медичними проблемами або з незначними та помірного рівня особливими потребами, які включають, але не обмежуються наступним: затримки емоційного, фізичного та загального розвитку, проблеми харчування із-за виховання дитини в дитячих закладах, стоматологічні проблеми, проблеми встановлення зв'язку та труднощі навчання, як-то СДУГ, затримки загального та психічного розвитку, недоїдання, і дітей, які можливо мали або отримали позитивний результат аналізу на туберкульоз і рахіт.

Країна США гарантує в'їзд і проживання там усиновленої дитини.

Заявник ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - Пенсильванія, США, працює в компанії «ІНФОРМАЦІЯ_11», його річний дохід складає 180000,00 доларів США.

Заявник ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження - Пенсильванія, США, вона домогосподарка та мати.

У подружжя є достатні фінансові ресурси для задоволення потреб сім`ї. Що стосується боргів, то вони мають іпотеку на оренду майна, а також мають поточні активи, які гарантують їм безпеку. Вони не мають труднощів із забезпеченням свого рівня життя з появою однієї дитини.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_3, зобов'язуються протягом місяця, після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання, поставити її на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в США, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти їй громадянство України до досягнення нею 18-річного віку.

Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 119 аркушів, і скріплений печаткою Міністерства соціальної політики України.

В обліках Генерального секретаріату Інтерполу громадяни США ОСОБА_1 та ОСОБА_3 не значаться, що підтверджується копією довідки МВС України від 24.06.2015 року.

Судом встановлено, що мати дитини - ОСОБА_10, є інвалідом І групи і за станом здоров'я не може виконувати батьківські обов'язки, утримувати та виховувати свою доньку.

11 червня 2014 року мати дитини ОСОБА_10, оформила нотаріально завірену заяву про надання згоди на усиновлення своєї дочки - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, іншими особами з присвоєнням прізвища та по батькові усиновителя з дотриманням всіх вимог законодавства України, та на внесення відповідних змін до актового запису в державному органі реєстрації актів цивільного стану.

Відомості про батька дитини записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області від 20 жовтня 2015 року за № 6.

Розпорядженням Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської міської ради від 10 листопада 2010 року № 1441/А-2010 ОСОБА_5 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

ОСОБА_5 перебувала в Білгород-Дністровському дитячому будинку змішаного типу для дітей дошкільного та шкільного віку згідно направлення Управління освіти і науки Одеської держадміністрації від 28 травня 2003 року № 582. До влаштування в заклад дитина перебувала в притулку «Теплий дім». З Білгород-Дністровського дитячого будинку дитина була переведена до комунального закладу «Піщанська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступенів» згідно направлення Управління освіти і наукової діяльності Одеської обласної державної адміністрації № 58 від 31.07.2006 року, а з 01.09.2015 року навчається в ДНЗ «Балтське професійно-технічне аграрне училище». Перебуває на повному державному забезпечені.

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, (анкета № 219/8364/30439) з 09 жовтня 2014 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

ОСОБА_5 рідних братів та сестер немає, що підтверджується довідкою служби у справах дітей Роздільннської районної державної адміністрації від 15.09.2008 року № 203.

За час перебування ОСОБА_5 з 2003 року в Білгород-Дністровському дитячому будинку, з 27 червня 2006 року в комунальному закладі «Піщанська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступенів» та з 01 вересня 2015 року в ДНЗ «Балтське професійно-технічне аграрне училище» її ніхто не відвідував, листування не відбувалося, матеріально не допомагали, не цікавився її долею, станом здоров'я, громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти дитину під опіку чи в прийомну сім`ю.

Неповнолітня ОСОБА_5 перебуває на обліку дітей, які можуть бути усиновлені з 2014 року. За період перебування дитини на обліку, з метою соціального захисту дитини та її права на сімейне виховання міською службою вживались заходи щодо її влаштування до сімейних форм виховання, а саме: постійно надавалась інформація про дитину кандидатам в усиновлювачі - громадянам України, кандидатам у прийомні батьки, батьки-вихователі, кандидатам в опікуни та піклувальники, які мають бажання взяти на виховання дітей з числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, але враховуючи вік дитини, стан здоров'я, бажаючих взяти дитину на виховання не виявилось, що підтверджується листом служби у справах дітей Роздільнянської районної державної адміністрації від 20.10.2015 року № 01-14/1053.

Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини - ОСОБА_5 має діагноз: F 70 - легка розумова відсталість, що підтверджується медичним висновком від 22.10.2015 року.

Усиновителі ознайомлені зі станом здоров'я дитини та на усиновленні наполягають.

У відповідності до статті 218 Сімейного кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров'я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

Відповідно до статтей 3, 4, 5, 7 Сімейного кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до статті 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни.

Суд, враховує, що дитина ОСОБА_5, яку заявники мають намір усиновити, надала згоду на усиновлення її громадянами США ОСОБА_1 та ОСОБА_3, що підтверджується її письмовою заявою від 19.10.2015 року, а також адміністрація ДНЗ «Балтське професійно-технічне аграрне училище» теж надала згоду на усиновлення учениці ОСОБА_5, що підтверджується заявою № 106 від 16.10.2015 року. Зазначене відповідає вимогам статті 218 Сімейного кодексу України.

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_3 довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дитини, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновленої дитини, зможуть надати дитині належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток; з історією розвитку, станом здоров'я дитини та правовими наслідками усиновлення вони обізнані.

Згідно статті 283 Сімейного кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України.

Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей, і досягла п'яти років. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України.

На підставі викладеного, суд вважає за можливе, щоб дитина могла бути усиновленою іноземцями, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти до себе в сім'ю, до закінчення строку, передбаченого частиною 2 статті 283 Сімейного кодексу України.

Згідно ст. 211 СК України усиновителем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п'ять років.

Вік ОСОБА_1 та ОСОБА_3 не перевищує 45 років між дитиною, яку вони бажають усиновити. Отже, заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи.

Суд не встановив будь-яких інших підстав, які б відповідно до статті 212 Сімейного кодексу України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами.

Таким чином судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає. ОСОБА_1 та ОСОБА_3 мають стійке бажання виховувати та утримувати дитину, а саме ОСОБА_5, усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Відповідно до статті 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями статті 231 Сімейного кодексу України.

Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що запис заявників батьком та матір`ю усиновленої ними дитини, а також зміна прізвища відповідає інтересам усиновлюваної дитини, вважає можливим задовольнити заяву в частині таких змін.

Відповідно до статті 233 Сімейного кодексу України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін.

Дослідивши у відповідності до положень статті 224 Сімейного кодексу України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дитини здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, тому заяву слід задовольнити у повному обсязі.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 223, 254-255 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 210, 211, 215, 218, 219? 222, 224, 229, 231-233, 283, 287 СК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_3 за участю зацікавлених осіб: ДНЗ «Балтське професійно-технічне аграрне училище», служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації Одеської області, Міністерства соціальної політики України про усиновлення ОСОБА_5 - задовольнити в повному обсязі.

Дозволити громадянам США ОСОБА_1 та ОСОБА_3 усиновити громадянку України, неповнолітню ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та оголосити їх батьками.

Постановити рішення, яким зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Роздільнянському району Роздільнянського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовому запису про народження № 60 від 18.05.1999 року по відділу реєстрації актів громадянського стану Роздільнянського району Одеської області виданого на ім'я ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_7, змінивши прізвище дитини з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», ім'я з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5», по - батькові, згідно національних традицій США, не зазначати, дату та місце народження залишити без змін.

Записати громадянина США ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_9, який проживає за адресою: АДРЕСА_1, - батьком дитини, а громадянку США ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_10, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1, - матір'ю дитини.

Видати нове свідоцтво про народження дитини з урахуванням цих змін.

Зобов'язати громадян США ОСОБА_1 та ОСОБА_3 після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання, у 30-ти денний термін поставити її на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в США, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дитини, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти її громадянство України до досягнення нею 18-річного віку.

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення.

СУДДЯ

НАРОДНІ ЗАСІДАТЕЛІ