АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
________________________________________________________________________
Провадження № 22-ц/792/1995/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2015 року м. Хмельницький

Колегія суддів судової палати у цивільних справах

апеляційного суду Хмельницької області

в складі: головуючої - судді Варвус Ю.Д.,

суддів: Заїки В.М., Грох Л.М.,

при секретарі: Кошельнику В.М.,

за участю: ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянула у відкритому судовому засіданні цивільну справу за апеляційною скаргою управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому на рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 13 вересня 2015 року за позовом ОСОБА_1 до управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому про стягнення коштів в порядку спадкування.

Заслухавши доповідача, пояснення учасників процесу, перевіривши матеріали справи, ознайомившись з доводами апеляційної скарги, колегія суддів

в с т а н о в и л а :

ОСОБА_1, звертаючись в суд з зазначеним позовом вказувала, що вона є спадкоємцем ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року. Згідно постанови Хмельницького міськрайонного суду від 26 квітня 2011 року та постанови Хмельницького міськрайонного суду від 20 вересня 2011 року зобов'язано управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому нарахувати та виплатити пенсію ОСОБА_3, згідно вимог ст.ст. 50, 54 Закону України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" та ст.28 Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", в сумі 117776 грн.47 коп. Пенсія в зазначеній сумі була нарахована, але не виплачена спадкодавцеві, їй також відповідач відмовив у виплаті нарахованої, але не виплаченої пенсії, тому просила стягнути з управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому на її користь 117776 грн. 47 коп., що набуті нею в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3

_____________________________________________________________________________________________

Головуючий у першій інстанції: Козак О.В. Категорія: 39

Доповідач: Варвус Ю.Д.

Рішенням Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 13 серпня 2015 року позов задоволено. Стягнуто з управління Пенсійного

фонду України у м. Хмельницькому на користь ОСОБА_1 кошти в

сумі 117776 грн. 47 коп., що набуті в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

В апеляційній скарзі управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому з рішенням суду не погоджується, просить його скасувати та ухвалити нове рішення, яким відмовити позивачу у задоволенні позовних вимог, посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права. Зазначає, що згідно п.п.6, 7 Закону України „Про внесення змін до Закону України „Про Державний бюджет України на 2014 рік" норми та положення ст.ст. 50, 54 Закону України „Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" застосовуються у порядку та розмірах, встановлених Кабінетом Міністрів України, виходячи з наявних фінансових ресурсів бюджету Пенсійного фонду України на 2014 рік. На даний час бюджетні призначення на виплату пенсій, встановлених даним Законом, не передбачені, тому стягнення коштів на користь позивачки є безпідставним.

Апеляційна скарга управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому підлягає відхиленню з наступних підстав.

Відповідно до ст.308 ЦПК України апеляційний суд відхиляє апеляційну скаргу і залишає рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив рішення з додержанням норм матеріального та процесуального права.

Згідно ч. 1 ст. 15 ЦК України кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. (ч.1ст. 16 ЦК України). Одним із способів захисту цивільних прав та інтересів, зазначеним у п. 5 ч. 2 цієї статі, може бути примусове виконання обов'язку в натурі.

Відповідно до ст. 1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини.

За положеннями ст.ст. 1218,1219,1227 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Не входять до складу спадщини права та обов'язки, що нерозривно пов'язані з особою спадкодавця, зокрема, право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я. Суми відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом після смерті чоловіка ОСОБА_3, яким помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року. Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 19 травня 2015 року, виданого державним нотаріусом Другої Хмельницької державної нотаріальної контори, зареєстрованого в реєстрі за №2-622, спадщина, на яку видане свідоцтво складається з недоотриманої пенсії, що знаходиться в Управлінні Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому в розмірі 117791 грн.65 коп., з них перерахунок пенсії за вересень 2014 року в сумі 15 грн. 18 коп.; кошти по виконанню рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 26 квітня 2011 року по справі №2а/2218/6966/11 в сумі 106473 грн.23 коп.; кошти по виконанню рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 20 вересня 2011 року по справі № 2а/2218/12133/11 в сумі 11303 грн.24 коп., яка належала померлому згідно повідомлення, виданого 05 травня 2015 року Управлінням Пенсійного фонду України у місті Хмельницькому за №9716/03.

Відповідно до ст. 52 Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишалася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ч.1. ст. 321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.

З матеріалів справи вбачається, що відповідачем утримується належне позивачці спадкове майно у виді суми недоотриманої пенсійної виплати в розмірі 117791 грн.65 коп. Тим самим відповідач порушує право позивачки на вказану суму коштів, яке підлягає судовому захисту способом примусового виконання обов'язку в натурі, стягнення її на користь позивачки.

Доводи апеляційної скарги не спростовують висновків суду першої інстанції і не беруться до уваги, оскільки відсутність бюджетних коштів для виконання відповідачем свого зобов'язання не може бути підставою для відмови у захисті порушеного права.

Суд першої інстанції повно і всебічно дослідив обставини справи, його висновки підтверджуються належними доказами, узгоджуються з вимогами закону, тому підстав для задоволення апеляційної скарги в межах її доводів та заявлених у скарзі вимог колегія суддів не вбачає.

Керуючись ст.ст. 307, 308, 315, 319 ЦПК України, колегія суддів

у х в а л и л а:

Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України у м. Хмельницькому відхилити.

Рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 13 вересня 2015 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, проте може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання нею законної сили.

Головуюча: (підпис)

Судді: (підписи)

З оригіналом згідно: судя апеляційного суду Ю.Д. Варвус