Виноградівський районний суд Закарпатської області
___________________________________________________________________________________________________
Справа № 299/764/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.04.2015 м.м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області в особі:

головуючого- судді Надопта А.А.,

при секретарі - Онисько С.С.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Виноградів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до зацікавленої особи: Управління праці та соціального захисту населення при Виноградівській РДА про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2, звернулися до суду із заявою до зацікавленої особи: Управління праці та соціального захисту населення при Виноградівській РДА про встановлення факту родинних відносин.

Вимоги заяви мотивовані тим, що 05 серпня 2006 року заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_2, про що виконкомом Пийтерфолвівської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області, був складений відповідний актовий запис про одруження, після цього прізвище подружжя- ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в лікарні м. Фегердярмат Угорської республіки заявниця ОСОБА_1 народила дитину - дочку - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 21.01.2015 року.

Заявниця ОСОБА_1, звернулася до УПСЗН у Виноградівському районі для призначення соціальної допомоги при народженні дитини.

Однак, зробити це на даний час є неможливим, оскільки при вивчені поданих заявницю документів працівником даної установи було виявлено розбіжність у написанні персональних даних у свідоцтві про народження дочки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 21.01.2015 року

У графі «мати» - записано ОСОБА_1, а документ що посвідчує особу (паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 30.08.2006 року) виданий на ОСОБА_1. Така розбіжність в документах унеможливлює призначити державну допомогу сім'ям з дітьми, а саме допомогу при народженні дитини, так як неможливо встановити факт родинних відносин (копія листа від 19.02.2015 року №08-06/1027 додається).

У графі «батько» - записаний ОСОБА_5. Документ що посвідчує особу, (паспорт серії НОМЕР_3 виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 25.10.1997 року) виданий на ОСОБА_2. Така розбіжність у документах унеможливлює призначити соціальну допомогу при народженні дитини, так як неможливо встановити факт родинних відносин.

Оскільки ці розбіжності створюють заявникам перешкоди в здійсненні свого права у вирішенні всіх своїх питань по оформленню документів для призначення соціальної допомоги при народженні дитини, заявники змушені звернутися в суд для встановлення факту родинних зв'язків.

Заявники ОСОБА_1, ОСОБА_2, будучи належним чином повідомлені про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не з"явилися, однак подали до суду письмову заяву про розгляд справи за їх відсутності та про те, що вимоги заяви підтримують повністю та просять суд такі задоволити.

Зацікавлена особа- представник Управління праці та соціального захисту населення при Виноградівській РДА ,будучи належним чином повідомлений про день, час і місце розгляду справи в судове засідання не з"явився, однак подав до суду письмову заяву про розгляд справи за його відсутності.

Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв"язку, суд знаходить заяву підлягаючою до задоволення із-за таких підстав.

У відповідності до вимог ст.ст.10, 11 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

В відповідності до вимог ст. ст. 256, 259 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

В судовому засіданні встановлено, що 05 серпня 2006 року заявниця ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_2, про що виконкомом Пийтерфолвівської сільської ради Виноградівського району Закарпатської області, був складений відповідний актовий запис про одруження, після цього прізвище подружжя- ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_1 в лікарні м. Фегердярмат Угорської республіки заявниця ОСОБА_1 народила дитину - дочку - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 21.01.2015 року.

Заявниця ОСОБА_1, звернулася до УПСЗН у Виноградівському районі для призначення соціальної допомоги при народженні дитини.

Однак, зробити це на даний час є неможливим, оскільки при вивчені поданих заявницю документів працівником даної установи було виявлено розбіжність у написанні персональних даних у свідоцтві про народження дочки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 від 21.01.2015 року

У графі «мати» - записано ОСОБА_1, а документ що посвідчує особу (паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 30.08.2006 року) виданий на ОСОБА_1. Така розбіжність в документах унеможливлює призначити державну допомогу сім'ям з дітьми, а саме допомогу при народженні дитини, так як неможливо встановити факт родинних відносин (копія листа від 19.02.2015 року №08-06/1027 додається).

У графі «батько» - записаний ОСОБА_2 Документ що посвідчує особу, (паспорт серії НОМЕР_3 виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 25.10.1997 року) виданий на ОСОБА_2. Така розбіжність у документах унеможливлює призначити соціальну допомогу при народженні дитини, так як неможливо встановити факт родинних відносин.

Оскільки ці розбіжності створюють заявникам перешкоди в здійсненні свого права у вирішенні всіх своїх питань по оформленню документів для призначення соціальної допомоги при народженні дитини, заявники змушені звернутися в суд для встановлення факту родинних зв'язків.

Факт того, що саме заявники являються батьками ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 21.01.2015 року., в якому заявник ОСОБА_1 (паспорт серії НОМЕР_2, виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 30.8.2006 року) та свідоцтва про укладення шлюбу) - зазначена як ОСОБА_1 - мати, а заявник ОСОБА_2 (паспорт серії НОМЕР_3 виданий Виноградівським РВ УМВС України в Закарпатській області 25.10.1997 року) зазначений, як ОСОБА_2 - батько.

Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3,ІНФОРМАЦІЯ_1 має для заявників значення, оскільки дозволить реалізувати своє право на призначення заявниці - ОСОБА_1 державної соціальної допомоги при народженні дитини..

В відповідності до вимог ст. 234 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно ст. 256 ЦПК України суд встановлює факти родинних відносин.

Іншого позасудового порядку встановлення даних фактів, передбаченого законом, немає, позаяк реєстрація народження дитини проведена в Угорській Республіці у відповідності до діючих в цій країні нормативно правових актів, а проводити повторну реєстрацію народження дитини в Україні неможливо та недоцільно.

Із контексту Постанови ПВС від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами і доповненнями вбачається,що справи про встановлення в судовому порядку певних юридичних фактів,які мають своїм наслідком виникнення, зміну або припинення прав та обов'язків,розглядаються в порядку окремого провадження, якщо будь-яким іншим законним шляхом неможливо встановити такі.

У зв"язку із вищевикладеним заявлені вимоги заявниці підлягають до задоволення.

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 10, 30, 60, 61, 214, 215, 218, 271-275 ЦПК України та Постановою ПВС України від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешканка АДРЕСА_1, б/н, є рідною матір'ю ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Фегердярмат Угорської республіки.

Встановити той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, мешканець АДРЕСА_1, б/н, є рідним батьком ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, в м. Фегердярмат Угорської республіки.

На рішення суду може бути подана апеляція до апеляційного суду Закарпатської області через Виноградівський районний протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГоловуючийА. А. Надопта