Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/8848/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 листопада 2015 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

Головуючого - судді: Казидуб О. Г.

За участю секретаря: Зайцевій О. І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_1 в інтересах свого неповнолітнього сина ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення юридичного факту,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду в своїх інтересах та в інтересах свого неповнолітнього сина ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення юридичного факту. Свої вимоги мотивує тим, що відповідно до свідоцтва про народження її батька ОСОБА_3, в графі про відомості його матері - ОСОБА_4 зазначено, що вона за національністю німка. Спорідненість між цими людьми також підтверджується архівною довідкою № 1/М-91/1 від 30.01.2015 року, де зазначено, що ОСОБА_4 (яка відповідно до заяви до коменданту Шортандинської спец-комендатури змінила ім'я на ОСОБА_4, як і записана в свідоцтві про народження її батька, як мати) 1914 р.н., народилася у с. Волково Комінтернівського району Одеської області, за національністю - німка. Має дочок ОСОБА_7 та ОСОБА_8, сина ОСОБА_3, що є її батьком. А тому, просить суд встановити юридичний факт, а саме факт приналежності її та її неповнолітнього сина ОСОБА_1 до німецької національності.

27 жовтня 2015 року заявник надала суду уточнення, а саме просить суд встановити юридичний факт, а саме факт приналежності її та її неповнолітнього сина ОСОБА_2. до німецької національності та зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 змінити національність з російської на німецьку.

В судове засідання заявник не з'явилася. До початку судового засідання подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Заяву підтримує та просить суд її задовольнити.

Представник зацікавленої особи - відділ ДРАЦС по Придніпровському району м. Черкаси в судове засідання не з'явився. До початку судового засідання подали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності. Та вказали, що не заперечують проти задоволення позову.

Суд, вивчивши та дослідивши письмові матеріали справи приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження батька заявниці - ОСОБА_3, в графі про відомості його матері - ОСОБА_4 зазначено, що вона за національністю німка. Спорідненість між цими людьми також підтверджується архівною довідкою № 1/М-91/1 від 30.01.2015 року, де зазначено, що ОСОБА_4 (яка відповідно до заяви до коменданту Шортандинської спец-комендатури змінила ім'я на ОСОБА_4, як і записана в свідоцтві про народження її батька, як мати) 1914 р.н., народилася у с. Волково Комінтернівського району Одеської області, за національністю - німка. Має дочок ОСОБА_7 та ОСОБА_8, сина ОСОБА_3, що є батьком заявниці.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання»затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 ст.256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у ч.1 ст.256 ЦПК України, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.1 ст.60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених статтею 61 цього Кодексу.

Згідно ч.1 ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч.1 ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність.

Відповідно до ч.2 ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтями 1 та 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Аналізуючи зазначені докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що встановлення факту дасть можливість відновити національність та встановити національну приналежність, а відтак підтвердити польське походження заявнику, тому вважає заяву про встановлення факту, приналежності його до національності «поляк» обґрунтованою.

Відповідно до ст.217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання.

Згідно з ч.2 ст.259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Тому суд вважає за необхідне зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2, змінивши національність з російської на німецьку.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.300 ЦПК України, ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст.3,4, ст.212-215, 234, ч.2 ст. 256, 257, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_1 в інтересах свого неповнолітнього сина ОСОБА_2, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Черкаській області про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Встановити факт належності - ОСОБА_1 та її неповнолітнього сина ОСОБА_2, інтереси якого вона представляє, до німецької національності.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_2 змінити національність з російської на німецьку.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області на протязі 10 днів.

Головуючий: О. Г. Казидуб