Провадження № 2-о/750/222/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 листопада 2015 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в складі:

головуючого- судді Литвиненко І.В.

за участю секретаря Кравченко І. В.,

за участю заявника, представника заінтересованої особи ОСОБА_1,

розглянувши, у відкритому судовому засіданні в м. Чернігові справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

09.10.2015 року до суду звернувся ОСОБА_2 із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності йому Державного акту на право приватної власності на землю, виданого «Калашніку Михайлу Пилиповичу» 04 січня 1995 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 513.

В судовому засіданні заявник підтримав заяву та просив суд встановити факт належності йому Державного акту на право приватної власності на землю. Встановлення даного факту заявнику потрібно для реєстрації свого права власності на земельну ділянку у державного реєстратора в Центрі надання адміністративних послуг м. Чернігова.

Представник заінтересованої особи Чернігівської міської ради покладась на розсуд суду при вирішення цієї заяви, повідомила, що заявником було надано заяву російською мовою про надання йому земельної ділянки в приватну власність, а тому, при винесенні рішення було допущено помилку у звязку із неправильним перекладом прізвища заявника.

В судовому засіданні встановлено, що 04 січня 1995 року було видано державний акт на право приватної власності на земельну ділянку 642 кв.м, що розташована на території садівничого товариства «Ластівка» на імя «Калашніка» ОСОБА_3. У вищезазначеному акті було вказано прізвище «Калашнік» замість «Калашник». Зазначену помилку було виявлено при зверненні заявника для реєстрації за ним права власності на земельну ділянку.

Факт належності заявнику акту підтверджується тим, що він, згідно із паспортом був зареєстрованим за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, акт видавався ОСОБА_4, який мешкає: м. Чернігів, проспект Жовтневої революції (нині Перемоги), 162/60. Рішенням ЧМР від 27.12.1994 року було передано у приватну власність земельну діляку безоплатно для ведення садівництва, членам садівничого товариства «Ластівка» ОСОБА_4. що мешкає про проспекту Жовтневої революції (нині проспект Перемоги),162/60 площею 642 кв.м. Отже допущено було помилку при перекладі прізвища заявника з російської мови українською.

У судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_2 належить ОСОБА_5 акт про право власності на земельну ділянку, який було виданий на підставі рішення ЧМР від 27.12.1994 року № 219 та зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 513 (8 9).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-209,292, 256, 294 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_2 ОСОБА_5 акту на право приватної власності на землю, виданого на імя «Калашніка Михайла Пилиповича» 04 січня 1995 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 513.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Чернігівської області.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: