Справа № 2-д/331/5/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 р. місто Запоріжжя

Жовтневий районний суд міста Запоріжжя у складі:

головуючого судді - Федченко І.М.,

при секретарі - Орманджи Ю.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення іноземного суду,

ВСТАНОВИВ:

Головне Управління юстиції у Запорізькій області направило до Жовтневого районного суду м. Запоріжжя клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення іноземного суду.

Згідно п. 1. ст. 392 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Визнання та примусове виконання рішення іноземного суду - це поширення законної сили такого рішення на територію України й застосування засобів примусового виконання в порядку, встановленому ЦПК України.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, докомпетенціїяких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

На підставі ст.51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини кожна із сторін договору на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення установи юстиції по цивільних справах, винесене на території інших сторін, що домовились.

Згідно з ч.1 ст. 393 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається в суд безпосередньо стягувачем (його представником) або, згідно міжнародного договору, згода на обов'язковість якого надана Верховною радою України, іншою особою (її представником) .

Вивчивши клопотання та долучені до нього документи, судом встановлено, що вони відповідають вимогам ст. 394 ЦПК України.

З резолютивної частини рішення Радянського районного суду міста Новосибірськ від 09 липня 2015 року заяву ОСОБА_2 задоволено. Зобовязано відділ реєстрації актів громадянського стану Головного управління юстиції в Запорізькій області Республіки Україна внести виправлення в запис акту про народження № 2560 від 09 вересня 1957 року, складеного бюро РАЦС Сталінського району міста Запоріжжя управління міліції по Запорізькій області на ОСОБА_2, а саме внести виправлення дати народження народженого «22.08.1957» на «22.07.1957».

Згідно з положеннями ст. 396 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовільняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, зокрема, якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили або якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином повідомлено про розгляд справи.

З матеріалів клопотання вбачається, що рішення Радянського районного суду міста Новосибірськ від 09 липня 2015 року є чинним з 17 серпня 2015 року .

Керуючись ст. ст. 396,401 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ :

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення Радянського районного суду міста Новосибірськ від 09 липня 2015 року, яке набрало законної сили 17 серпня 2015 року, по справі № 2-1426/2015 за заявою ОСОБА_2 про внесення виправлень в запис акта громадянського стану, яким заяву ОСОБА_2 задоволено, зобовязано Відділ реєстрації актів громадянського стану Головного управління юстиції в Запорізькій області Республіки Україна внести виправлення в запис акту про народження № 2560 від 09 вересня 1957 року, складеного бюро РАЦС Сталінського району міста Запоріжжя управління міліції по Запорізькій області на ОСОБА_2, а саме внести виправлення дати народження народженого «22.08.1957» на «22.07.1957».

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя І.М. Федченко

12.11.2015