РІШЕННЯ

іменем України

"29" жовтня 2015 р. 145/1591/15-ц

2-о/145/106/2015

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого Мазурчака А. Г.

за участю секретаря Мигдальської Н.М.,

заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив :

Заявник ОСОБА_1, звернувся до суду із заявою, в якій вказує, що відповідно до свідоцтва про його народження, він народився 25 грудня 1967 року в с.Гнівань (сьогодні м. Гнівань) Тиврівського району Вінницької області.

Його батько - ОСОБА_3 за національністю - поляк, а мати -ОСОБА_4 - українка.

07 вересня 2007 року парламентом ОСОБА_5 було прийнято Закон "Про карту поляка", відповідно до якого громадяни України, батьки яких є поляками за національністю мають право отримати "карту поляка", яка дозволяє в'їзд на територію ОСОБА_5 за безвізовим режимом.

У зв'язку з бажанням отримати "карту поляка" у нього виникла необхідність пред'явити до Посольства ОСОБА_5 в Україні документи, які б підтверджували його польське коріння. Однак при зверненні до посольства, він отримав відмову, мотивовану тим, що в свідоцтві про його народження національність його батька ОСОБА_3 помилково була вказана як «українець».

З цього приводу він звертався до відділу РАЦСУ Тиврівського РУЮ, однак внести зміни у актовий запис про його народження щодо національності його батька немає змоги, так як свідоцтво про його народження втрачено, а актовий запис про його народження по с. Тарабанівка ( нині с. Яришівка) Тиврівського району Вінницької області за 1939 рік (рік народження його батька) в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану відсутній ( лист начальника відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області від 13.08.2015 року № 144-03.1-53 ).

У зв'язку з цим, він змушений звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення. Встановлення зазначеного факту необхідне йому для ідентифікації його як поляка та отримання "Карти поляка", оскільки він завжди вважав себе поляком, відзначає релігійні свята за Грегоріанським календарем, може вільно спілкуватись польською мовою.

Крім того, отримання карти поляка надасть йому та членам його родини можливість частіше відвідувати історичну батьківщину та юридично підтвердити приналежність до польського народу.

Просить встановити факт, що його батько ОСОБА_3, який помер 18 січня 2000 року в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області був за національністю поляк.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали, просять їх задоволити з підстав, викладених у позовній заяві.

Представник заінтересованої особи ВДРАЦС в судове засідання не зявився, надіслав суду листа, в якому не заперечує проти встановлення факту, просить справу розглянути у відсутності її представника.

Свідок ОСОБА_6 пояснила, що заявник - син її двоюрідного брата. Їх матері рідні сестри, народились в с. Тарабанівці, разом святкували католицькі свята. Їх предки були поляками.

Свідок ОСОБА_7 пояснила, що вона народилась в с. Тарабанівка, ходила в школу із батьком заявника, святкували католицькі свята, батьки вважали себе поляками.

Суд, вислухавши заявника, його представника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення.

Відповідно до роз'яснень Пленуму Верховного Суду України, викладених у Постанові від 7.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Згідно п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.09.1995 "Про судову практику встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема, заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Факт, що батько заявника ОСОБА_8, який народився в 1939 році в с. Тарабанівка (нині с. Яришівка) Тиврівського району Вінницької області, помер 18.01.2000 року в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області був поляком стверджується витягом з по господарської книги Яришівської сільської ради Тирівського району Вінницької області за 1944-1961 роки в якій записані батьками заявника ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2. До складу їхньої сім'ї, окрім його батька ОСОБА_3 входили також його тітка ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3 та його дядько - ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4. В графі національність у всіх них, у тому числі і в його батька зазначено «поляки» (а.с. 7).

Крім того даний факт підтверджується свідоцтвом про народження рідного брата батька ОСОБА_12 (помер 28.04.2010 року), батьками якого були ОСОБА_9 та ОСОБА_10, яке видане українською та польською мовами (а.с. 9), та показаннями свідків, які в судовому засіданні підтвердили даний факт.

Керуючись ст.ст.11; 60; 212-215; 223; 256; 259 ЦПК України , -

вирішив :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що батько ОСОБА_9 ОСОБА_1 ОСОБА_13, який помер 18 січня 2000 року в м. Гнівань Тиврівського району Вінницької області був за національністю поляк.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Вінницької області через Тиврівський райсуд протягом десяти діб з моменту його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Мазурчак А. Г.