Справа №628/2487/15-ц
Провадження №2/628/992/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 липня 2015 року Купянський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Скородєлової В.В.

при секретарі Бутковій В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Купянську, Харківської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до територіальної громади в особі Купянської міської ради Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу померлим, факту родинних відносин та визнання права власності на житловий будинок у порядку спадкування першої черги, -

встановив:

Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом до територіальної громади в особі Купянської міської ради Харківської області, в якому просять встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, яка померла 04 жовтня 2005 року та ОСОБА_4, померлий 01 грудня 2014 року є рідними батьками ОСОБА_2, народження 26 січня 1955 року та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, встановити факт належності правовстановлюючого документа на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять), а саме свідоцтва про право власності, виданого державним нотаріусом Куп'янської державної нотаріальної контори ОСОБА_5 02 грудня 1988 року за р. №3398 на ім'я ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в рівних частинах кожному і в таких же частинах зареєстрованого в Куп'янському БТІ, померлим ОСОБА_4 та ОСОБА_3, визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 право власності на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять) в порядку спадкування першої черги після смерті батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_3 по 1/2 (одній другій) частині за кожним.

В обґрунтування позову позивачі зазначають наступне.

04 жовтня 2005 року померла їх мати ОСОБА_3.

01 грудня 2014 року помер їх батько ОСОБА_4.

Після померлих батьків позивачів залишилося спадкове майно у вигляді житлового будинку з надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (колишній №1-а).

У встановленому законом порядку ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до нотаріуса із заявою про видачу їм спадкоємцям першої черги, свідоцтв про право власності по 1/2 частині житлового будинку №11 (колишній №1-а) по вул. Достоєвського, у м. Купянську, Харківської області, але виявилось, що вони не можуть отримати свідоцтва з наступних причин.

Вказаний житловий будинок належав померлим батькам позивачів на праві спільної часткової власності по 1/2 частині кожному, яке виникло на підставі виданого державним нотаріусом Куп'янської державної нотаріальної контори ОСОБА_5 02 грудня 1988 року за р. №3398 свідоцтва про право власності в рівних частинах кожному, тобто по 1/2 частині.

До цього, житловий будинок належав ОСОБА_6 та ОСОБА_7 на праві спільної сумісної власності подружжя, був придбаний за час перебування у зареєстрованому шлюбі.

Вказане свідоцтво про право власності є правовстановлюючим документом кожного із співвласників, зареєстрованим на їх обох в Купянському БТІ. Їхні прізвища вказані у свідоцтві як «Паровишник», тобто на той час, а саме на кінець 1988 року початку1989 року, коли цей документ видавався нотаріусом та реєструвався у БТІ, паспорта співвласників, слід вважати, були видані саме на прізвище «Паровишник».

Свідоцтва про смерть обох співвласників виписані Куп'янським міським відділом РАЦС - «Паровишнік», тобто на час їхньої смерті у них були інші паспорти вже на прізвище не «Паровишник», а «Паровишнік».

Позивачі по справі, які є спадкоємцями обох співвласників, тобто батьків, прийняли спадщину після їхньої смерті матері 04 жовтня 2005 року та батька 01 грудня 2014 року, шляхом подачі заяв, в яких їх прізвища відрізняються в написанні від прізвищ батьків, а саме: ОСОБА_8 має прізвище «Паровішник», а ОСОБА_9 - «Паровишник».

Такі розбіжності у прізвищах спадкодавців та спадкоємців, в т.ч. і в правовстановлюючому документі на житловий будинок, унеможливлюють дії нотаріуса в частині видачі свідоцтва про право на спадщину.

Виходячи з вищевикладеного та керуючись ст. 49 Закону України «Про нотаріат» нотаріус своєю постановою від 20 липня 2015 року відмовила позивачам у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять) після померлих батьків, а саме: 04 жовтня 2005 року матері ОСОБА_3 та 01 грудня 2014 року батька ОСОБА_4.

Цією ж постановою позивачам рекомендовано звернутися до суду із заявою про визнання факту родинних відносин з померлими батьками; про визнання факту належності правовстановлювального документа на житловий будинок за вказаною вище адресою, а саме свідоцтва про право власності, виданого державним нотаріусом Куп'янської державної нотаріальної контори ОСОБА_5 02 грудня 1988 року за р. №3398 на ім'я ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в рівних частинах кожному і в таких же частинах зареєстрованого в Купянському БТІ, померлим ОСОБА_4 та ОСОБА_3; про визнання за позивачами права власності на житловий будинок за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять) в порядку спадкування першої черги після смерті батьків по 1/2 (одній другій) частині за кожним.

Треті особи та інші спадкоємці за законом чи заповітом відсутні.

Така розбіжність в написанні прізвища батьків та позивачів виникли у звязку з неналежним перекладом з російської мови на українську. Внести зміни в документи неможливо у звязку зі смертю батьків.

Позивачі у судове засідання не зявилися, надавши до суду письмові заяви про розгляд справи без їх участі, позовні вимоги підтримують у повному обсязі, які просять суд задовольнити.

Представник відповідача територіальної громади в особі Купянської міської ради Харківської області у судове засідання не зявився, надавши до суду письмове клопотання про розгляд справи без участі представника. По справі доповнень та заперечень не має, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Згідно вимог ст. 256 ч.1 п.п.1,6 в судовому порядку можуть встановлюватись факти родинних відносин між фізичними особами та належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, що зазначене в документі не збігаються з прізвищем, зазначених у свідоцтві. Встановлення вищеназваних фактів породжує право позивачів на спадщину першої черги спадкування за законом згідно ст. 1261 ЦК.

Згідно зі статтею 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово.

Згідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Суд, вивчивши матеріали справи: постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 20.07.2014 року (а.с. 7, 8); копію паспорта громадянина України на імя ОСОБА_1 і картку платника податків (а.с. 9, 10); копію паспорта громадянина України на імя ОСОБА_2 і довідку про присвоєння ідентифікаційного номера (а.с. 11); свідоцтво про народження (російською мовою) ОСОБА_6, ОСОБА_10 (а.с. 12); свідоцтво про одруження серії ЯТ №441650 (а.с. 13); свідоцтво про смерть ОСОБА_3, видане відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області серії I-ВЛ №027803 (а.с. 14); свідоцтво про смерть ОСОБА_4, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську реєстраційної служби Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області серії I-ВЛ №464738 (а.с. 15); свідоцтво про право власності від 02.12.1988 року (а.с. 16); заповіт від 28.12.1992 року (а.с. 17); заяву від ОСОБА_2 (а.с. 18, 20); заяву ОСОБА_1 (а.с. 19, 21); довідку від 23.06.2015 року КП «Купянське бюро технічної інвентаризації» (а.с. 22), всебічно та повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають істотне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, дійшов висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення позову в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 57, 61, 213-215, 256, 296 ЦПК України, ст. ст. 16, 1217, 1258, 1261, 1268, ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 і ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, яка померла 04 жовтня 2005 року та ОСОБА_4, померлий 01 грудня 2014 року є рідними батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять), а саме свідоцтва про право власності, виданого державним нотаріусом Куп'янської державної нотаріальної контори ОСОБА_5 02 грудня 1988 року за р. №3398 на ім'я ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в рівних частинах кожному і в таких же частинах, зареєстрованого в Куп'янському БТІ, померлим ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Визнати за ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 право власності на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: Харківська область, місто Куп'янськ, вулиця Достоєвського, буд. №11 (одинадцять) в порядку спадкування першої черги після смерті батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_3 по 1/2 (одній другій) частині за кожним.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Купянський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: В.В. Скородєлова