Справа № 562/1154/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" червня 2015 р. Здолбунівський районний суд

Рівненської області

в складі: головуючого судді Плевако О.П.

при секретарі Олешицькому Ю.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Здолбунові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, за участі зацікавлених осіб: відділу реєстрації актів цивільного стану Здолбунівського районного управління юстиції, ОСОБА_4 про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Із заяви про встановлення факту, що має юридичне значення та заяви про збільшення вимог, вбачається, що батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_5 та ОСОБА_6. В актовому записі про народження ОСОБА_1 національність матері зазначена як «українка» проте, це не відповідає дійсності, оскільки запис було здійснено у звязку з усталеною практикою СРСР.

Заявник ОСОБА_1 вказує, що її мама за погодженням з батьком виховувала її в польських традиціях, завжди відзначали всі польські релігійні свята, їй із народження було привито польський дух та вона завжди почувала себе полькою.

Заявник ОСОБА_1 зазначає, що від шлюбу із ОСОБА_7, 23 вересня 1979 року народилась дочка ОСОБА_7 (на даний час ОСОБА_4) ОСОБА_8. При цьому, в актовому записі про народження ОСОБА_9 національність матері зазначена як «росіянка» проте, це не відповідає дійсності, оскільки запис було здійснено у звязку з усталеною практикою СРСР. Попри це, продовжуючи традиції родини, дочка виховувалась із дотриманням польських традицій, вивчала польську мову, святкуючи католицькі релігійні свята, дотримуючись польських національних традицій.

22 червня 2007 року ОСОБА_2, (на той момент, як Стрельчук від першого шлюбу) уклала шлюб з ОСОБА_4. В данному шлюбі народилося троє дітей ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_3 За погодженням із чоловіком ОСОБА_4 діти виховуються у католицьких традиціях, в дусі поваги до свого історичного походження вивчають польську мову, традиції історичної батьківщини.

Стверджують, що у їхній родині підтримувався і підтримується дух польської національності та культури, живуть в дусі поваги до їхньої історичного походження і тому відновлюють свою польську приналежність. Проте, обєктивні обставини не дозволяли нам зробити це раніше.

А тому просять суд встановити факт, що: ОСОБА_1 (уроджена ОСОБА_6) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4 є за національність полька; ОСОБА_4 (уроджена ОСОБА_9) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 є за національність полька; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 є за національністю полька; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7 є за національністю поляк; ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8 є за національністю полька, а також зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Здолбунівського районного управління юстиції внести зміни до: актового запису №337 від 25.10.1979 року про народження ОСОБА_9 де у графі про національність матері - «росіянка» змінити на «полька»; актового запису №223 від 03.10.1996 року про народження ОСОБА_3 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька»; актового запису №29 від 24.02.2001 року про народження ОСОБА_10 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька»; актового запису №14 від 26.01.2009 року про народження ОСОБА_11 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька».

В судове засідання заявники не зявилися, хоча про дату та час судового розгляду були повідомлені належним чином у встановленому законом порядку, проте від представника заявників надійшла заява, у якій просить суд заяву задоволити та справу розглянути у його відсутність.

Зацікавленої особи відділу реєстрації актів цивільного стану Здолбунівського районного управління юстиції в судове засідання не зявилася, хоча про дату та час судового розгляду була повідомлена належним чином у встановленому законом порядку, проте начальником відділу була подана заява у якій просить справу розглянути без участі їх представника. Проти задоволення заяви не заперечують.

Зацікавлена особа ОСОБА_4 в судове засідання не зявився, хоча про дату та час судового розгляду був повідомлений належним чином у встановленому законом порядку, проте надіслав заяву, у якій просить позов задоволити, справу розглянути без його участі.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до копії рішення Здолбунівського районного суду Рівненської області від 05.05.2015 року у справі № 562/372/15-ц за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заяву було задоволено частково і встановлено факт, що ОСОБА_5, яка померла 19 травня 2005 p., є за національністю «полька» та зобовязано відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського районного управління юстиції Рівненської області внести зміни в актовий запис №300 від 03.12.1958 року, про народження ОСОБА_13, де в графі про національність матері з «українка» змінити на «полька». Рішення суду набрало законної сили.

Відповідно до ч. 3 ст. 61 ЦПК України підставами звільнення від доказування є обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Матір`ю неповнолітніх дітей ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7 та повнолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 є ОСОБА_2, що стверджується копіями свідоцтв про народження, які наявні в матеріалах справи.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану №12 від 07 липня 1995 року» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на індивідуальність та право збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статті 1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» визначають, що держава гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичної, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При збереженні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність.

Оскільки ОСОБА_5 за походженням є полькою, що встановлено рішенням Здолбунівського районного суду Рівненської області від 05.05.2015 року, тому з метою захисту прав та законних інтересів заявників ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_2 та її неповнолітніх дітей , ОСОБА_10 та ОСОБА_11 передбачених Законом України «Про національні меншини в Україні», для надання можливості встановити та підтвердити їм свою дійсну національність, є необхідним встановлення факту того, що вони належать до польського народу. У звязку з цим необхідно внести відповідні зміни до актових записів про народження, тому заява підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, ст. 300 ЦК, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (уроджена ОСОБА_5) ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4 є за національність полька;

Встановити факт, що ОСОБА_11 (уроджена ОСОБА_9) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5 є за національність полька;

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6 є за національністю полька;

Встановити факт, що ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_7 є за національністю поляк;

Встановити факт, що ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_8 є за національністю полька;

Зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Здолбунівського районного управління юстиції внести зміни до:

- актового запису №337 від 25.10.1979 року про народження ОСОБА_9 де у графі про національність матері - «росіянка» змінити на «полька»;

- актового запису №223 від 03.10.1996 року про народження ОСОБА_3 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька»;

- актового запису №29 від 24.02.2001 року про народження ОСОБА_10 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька»;

- актового запису №14 від 26.01.2009 року про народження ОСОБА_11 де у графі національність матері «українка» змінити на «полька»;

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається через Здолбунівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було ухвалено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

С у д д я :