Провадження № 2-о/520/433/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.12.2015 року

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого-судді: Луняченка В.О.

при секретарі Нефедової Г.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану Київського районного управління юстиції в м. Одеси, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

19.11.2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а сааме встановлення факту родинних відносин з прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3, батьком ОСОБА_4, які за походженням є німцями та встановлення факту належності донімецької національності.

В обґрунтування заяви посилалась на те, що по батьковій лінії її сім'я походить від етнічних німців .

З метою відновлення національності, встановлення національної приналежності та підтвердження німецького походження, що необхідно для зміни громадянства на німецьке, ОСОБА_1 просить суд встановити юридичний факт того, що вона за національністю є німцями.

Заявниця до суду надала заяву, в якій вимоги щодо встановлення юридичного факту, підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити та розглядати справу за її відсутністю.

Представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС Київського районного управління юстиції в м.Одесі в судове засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, причини неявки суду невідомі.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Судом установлено, що прадід заявниці ОСОБА_2 син ОСОБА_5, поселянин Херсонського уїзду Маріїнської волості, лютеранського віросповідання вступив у шлюб з ОСОБА_6 у 1898 році у м.Рені Одеської області, що підтверджується довідкою Державного архіву Одеської області від 24.10.2014 р. за № В-1942.

Згідно витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 1 жовтня 2014 р. за № 3, виданного реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Ренійського районного управління юстиції Одеської області, ОСОБА_2, помер 25.05.1966 р. у м.Рені . У графі національність зазначено німец.

Дід заявниці ОСОБА_3, народився 3.04.1901 р. у м.Рені. Батьками ОСОБА_3 вказані батько - ОСОБА_7, мати - ОСОБА_8, що підтверджується довідкою Державного архіву Одеської області від 24.10.2014 р. за № В-1943.

Згідно витягу із Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 1 жовтня 2014 р. за № 1, виданного реєстратором відділу державної реєстрації актів цивільного стану Ренійського районного управління юстиції Одеської області, ОСОБА_3, помер 04.07.1956 р. у м.Рені . У графі національність зазначено німец.

Батько заявниці ОСОБА_4 народився 30.08.1928р. у м.Рені. Батьками ОСОБА_4 вказані батько ОСОБА_9, мати - ОСОБА_9 ОСОБА_10, що підтверджується довідкою Державного архіву Одеської області від 24.10.2014 р. за № В-1946.

Крім цього, заявниця надала суду свідоцтво про народження серія І-АГ № 1256490 видане бюро актів громадського стану виконкому Ренійської міської ради Одеської області від 20 березня 1973 року на і'мя ОСОБА_4. У графі національність батька та мати проставлено прочерк.

Згідно свідоцтва про смерть серія І-ЖД № 045039, виданного 04.04.1995 р. відділом реєстрації актів громадянського стану Ренійського району Одеської області, ОСОБА_4 помер 03.04.1995 р. у м.Рені.

Згідно свідоцтва про народження серія І-ЖД № 405955, виданного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ренійського районного управління юстиції в Одеській області 01.11.2014 р., ОСОБА_11 народилась 03.06.1957 р. у м.Рені. Батьками заявниці вказані батько ОСОБА_4, мати ОСОБА_12.

04.10.1980 р. згідно свідоцтва про укладення шлюбу серія І-ЖД №498162 виданого бюро актів громадського стану виконкому міської Ради депутатів від 04.10.1980 р., ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, уклала шлюб з ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2. Після укладення шлюбу присвоєно призвіще ОСОБА_13 . Місце реєстрації шлюбу ЗАГС м. Рені.

17.12.2014 р. заявниця змінила прізвище на ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом серія І-ЖД № 008950 виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Київському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції від 17.12.2014 року.

Крім вказаних документів, заявниця на підтвердження німецького походження надала суду архівні документи щодо репресованих братів її діда ОСОБА_14 та ОСОБА_15, які в подальшому були посмертно реабілітовані.

Згідно архивної довідки Державного архиву Одеської області від 24.11.2014 р. за № В-2134 ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 (нині Одеської) області, мешканець м.Рені, за національністю німець, громадянин СРСР до арешту мешкав в м.Рені, працював у м'ясному магазині. Склад родини на момент арешту : батько ОСОБА_2, 56 років, мати- Бауер ОСОБА_16, 58 років, жинка ОСОБА_17, 1902 р.наодження, син ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_5, донька ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6, брати- Бауер Степан, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_9. Постановою особливої наради при НКВД СРСР від 17.10.1942 р. ОСОБА_19 за «приналежність до конрреволюційній партії» був засуджений до розстрілу з конфіскацією усього належного йому майна. Вирок приведений у виконання 30.11.1942 року у м. Свердловське. Висновком прокуратури Одеської області від 20.10.1989 р., на підставі ст. 1 Указу Президії Верховної Ради від 16.01. 1989 року «Про додаткові заходи щодо відновлення справедливості у відношенні жертв репресій, що мали місце в період 30-40-х і початку 50-х років» ОСОБА_14 реабілітований. Підстава: ГАОО, ф. Р-8065, оп. 2 д. 11974. Вказані обставини також підтверджуються довідкою Державного архиву Одеської області від 24.11.2014 №В-2134-а з наданими додатками на 28-и аркушах, з копіями документів архивного фонду Р-8065 «Архив Управління Служби безпеки України в Одеській області» із справи у відношенні ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_10. Вкзані обставини також підтверджуються даними тома першого книги Одеський мартиролог, яка присвячена пам'яти репресованих за роки радянської власти в Одесі та Одеській області. За номером 1221 значится запис ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3, розстріляний.

Згідно архивної довідки Державного архиву Одеської області від 24.11.2014 р. за № В-2134 ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 (нині Одеської) області, мешканець м.Рені, за національністю німець, громадянин СРСР до арешту мешкав в м.Рені, працював у м'ясному магазині. Склад родини на момент арешту : батько ОСОБА_2, 56 років, мати- Бауер ОСОБА_16, 58 років, жинка ОСОБА_17,ІНФОРМАЦІЯ_11, син ОСОБА_18,ІНФОРМАЦІЯ_5, донька ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6, брати- Бауер Степан, ІНФОРМАЦІЯ_7, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_12, ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_13.

Згідно довідки про реабілітацію, виданої прокуратурою Одеської області від 23.07.1992р. за №13-н-35 ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 (нині Одеської) області, мешканець м.Рені, до арешту мешкав в м.Рені, працював у Ренійському міськторгу, заарештований 11.06.1941 року по звинуваченню по ст. 58-13 Кримінального кудексу РСФСР як член фашистської терористичної організації. 07.03.1942 року. УПКВД по Свердловській області кримінальна справа щодо нього закрита у звязку із смертю 23.01.1942 року. На підставі ст. 1 Закону України від 17.04. 1991р. «Про реабілітацію жертв політичних репресій на Україні» ОСОБА_15 (Константинович) реабілітований. Відповідно до повідомлення прокуратури від 24.02.2015 р. за № 09/1-2804-15

Суду надані документи із архівної справи відносно ОСОБА_15 Згідно анкети арештований ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_4 (нині Одеської) області, мешканець м.Рені, за національністю німець, громадянин СРСР до арешту мешкав в м.Рені, працював у мясному магазині. Склад родини на момент арешту : батько ОСОБА_21, 60 років, мати- Бауер ОСОБА_16, 58 років, жинка ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_14, доньки Катерина, ІНФОРМАЦІЯ_15, та Карнелія, ІНФОРМАЦІЯ_16, брати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_17, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_18. Відповідно до анкети жинки ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_19, зазначена національність німкеня. Згідно довідки із матеріалів справи, зазначено ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_13, за національністю німець, торговець мясом. У вказаній довідці по батькові ОСОБА_23 закреслено олівцем та написано Константинович.

Заявниця стверджує, що у 1973 році, коли їй вперше було видано паспорт, в графі національність було вказано німкеня. Але в подальшому вказаний документ був замінений на іншій паспорт у 1976 році у ході проведення паспортної реформи, а потім у 1996 році був виданий паспорт України, в якому національність не вказується.

Заявниця вказує, що вся її родина була німцями за походженням і до сьогодні шанують німецькі традиції. У родині з дитинства дотримувались традицій німецької нації, вчили німецьку мову, а тому відновлення своєї корінної німецької національності відіграло суттєву роль у становленні її світогляду та мало і має для неї дуже велике значення. Заявниця прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду відповідно до положень Закону України «Про національні меншини». Згідно копій матеріалів архівної справи, наданої суду, два рідних брата прадіда ОСОБА_2 зі своїми родинами у 1940 році репатріювали до Німеччини. Зв'язок з ними з того часу був втрачений.

У листопаді 2015 року з метою виїзду до Німеччини, заявниця було подано документи на переїзд до Німеччини на постійне місце проживання в консульський правовий відділ посольства Німеччини в Україні, а також було запрошено на співбесіду до Посольства Німеччини. В ході бесіди виникло питання на доведення юридичного факта належності до національності «німкеня», так як паспортні документи, де було вказана національність заявницею у свій час були здані. Встановлення вказаного факту дасть їй можливість відновити національність, встановити національну приналежність та підтвердити німецьке походження.

Із наданих суду документів встановлено, що прадід, дід та його браття, її батько є за походженням німцями, а тому ОСОБА_1 є за походженням німкенею.

Згідно із ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У відповідності до вимог ст.57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність.

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду та скористатися правами, передбаченими законодавством Німеччини для пізніх переселенців.

Згідно з приписами ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до статей 3, 11 Рамкової Конвенції «Про захист національних меншин», ратифіковану Верховною Радою України законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 р., яка набрала чинності з 01.05.1998 р., кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Кожна особа, яка належить до національної меншини, має право використовувати своє призвіще (по батькові) та і'мя мовою меншини, а також право на їхне офіційне визнання, відповідно до умов, передбачених у їхніх правових системах.

Згідно пункту 32 Документу Копенгагенської наради Конференції з людського виміру НБСЄ від 29.06.1990 р., на яке є посилання в преамбулі Рамкової Конвенції «Про захист національних меншин», зазначено, що належність особи до національної меншини є предметом його особистого вибору, і ніякі несприятливі наслідки не можуть виникати здійснення такого вибору.

Відповідно ст. 8, 55 Конституції України норми Конституції України є нормами прямої дії. Звернення до суду для захисту прав і свобод людини і громадянина безпосередньо на підставі Конституції України гарантується. Суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець, особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Згідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

На підставі Указу Президента України № 70/99 від 27.01.1999 року втратив чинність Указ Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» , і з того часу в законодавстві України відсутні норми, які передбачають настання певних юридичних наслідків або набуття немайнових чи майнових прав в залежності від національності особи. Таким чином, позасудовий порядок вирішення питання підтвердження національності громадянами України відсутній.

Згідно ст. 124 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі.

Стаття 13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини гарантує кожному, чиї права та свободи, порушені, має право на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі.

Загальна Декларація прав людини, яка прийнята та проголошена в резолюції 217 А (ІІІ) Генеральної асамблеї від 10.12.1948 р. надає кожному право на ефективне поновлення в правах компетентними національними судами в випадках порушення його основоположних прав, наданих йому Конституцією або законом.

Відповідно до ч. 2 ст. 2 ЦПК України якщо міжнародним договором , згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

Норми міжнародного права - Рамкової Конвенції «Про захист національних меншин», Конвенція про захист прав і основоположних свобод людини та Конституція України гарантує кожному право на звернення за захистом своїх прав та свобод до суду.

Із наведеного видно, що іншого способу, передбаченого законом, для встановлення факту належності родинних стосунків заявниці з прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3, батьком ОСОБА_4, які за походженням є німцями, крім звернення за захистом своїх прав та свобод до суду, у діючому законодавстві не має.

Доводи заявниці про наявність родинних стосунків між нею та померлими прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3 та батьком ОСОБА_4, які за походженням є німцями, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні на підставі матеріалів справи.

Оцінивши докази в сукупності, суд приходить до висновку, що вони не суперечать один одному, узгоджуються між собою і свідченнями заявниці, і достовірно підтверджують факт родинних стосунків між ОСОБА_1 і її прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3 та батьком ОСОБА_4. ОСОБА_1 за походженням є німкенею.Для заявниці встановлення даного факту має юридичні наслідки у вигляді подання документів до посольства Німеччині на правах пізніх переселенців, для відновлення та підтвердження дійсної національності своєї родини.

На підставі викладеного, суд вважає необхідним заяву задовольнити.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин з прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3, батьком ОСОБА_4, які за походженням є німцями, та встановлення факту належності до національності «німкеня» - задовольнити повністю .

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_20, уродженка м. Рені, Одеської області, має родинні відносини з прадідом ОСОБА_2, дідом ОСОБА_3, батьком ОСОБА_4, які за походженням є німцями.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_20, уродженка м. Рені, Одеської області, за національністю є німкеня.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційний суд Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі постановлення рішення суду без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення суду.

Суддя Луняченко В. О.