Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 жовтня 2015 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Подрєзова Г. О. ,

при секретарі - Дейнека С. Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Біла Церква

цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа Відділ РАЦС Білоцерківського міськрайонного управління юстиції Київської області про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження;

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 надала до суду заву про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану, а саме неправильності запису про її національність в актовому записі про народження за № 33, складеному 24.05.1963року у Виконавчому комітеті Житньогорської сільської ради Таращанського району Київської області та записати ім.»я матері дитини замість «ОСОБА_5» - «ОСОБА_5», національність матері записати замість «українка» - «полька». Встановити неправильність в актовому записі про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеному 16.10.1983року за № 5489 у Палаці реєстрації шлюбів та народжень м. Києва та замість національності дружини «українка», записати «полька». Встановити неправильність в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 від 09.11.1951року за № 19 складеному у Житньогорській сільській раді Рокитнянського району Київської області та замість національність дружини «українка» записати «полька», прізвище дружини замість «ОСОБА_5» записати «ОСОБА_5». Посилаючись на відмову відділу РАЦС Білоцерківського міськрайонного управління юстиції внести зміни до актових записів про цивільний стан, просила суд заяву задовольнити та зобов»язати внести зміни до актових записів про народження та про шлюб.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 вимоги заяви повністю підтримала, пояснила, що ці юридичні факти їй необхідно встановити для відновлення своєї національності, як це передбачено Законом України «Про національні меншини».

Представник заінтересованої особи - Відділу реєстрації актів цивільного стану Білоцерківського міськрайонного управління юстиції в судове засідання представника не направив, хоч про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав письмову заяву про розгляд справи у відсутності їх представника.

Заслухавши пояснення заявника, розглянувши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

Так, в судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 , дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Житні Гори Таращанського району Київської області, Україна. Її батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 - українка. Після реєстрації шлюбу16.10.1983 року з ОСОБА_2 прізвище заявниці змінилося з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Дані обставини повністю підтверджуються матеріалами справи, а саме копіями свідоцтва про народження виданого в с. Житні Гори Таращанського району згідно актового запису про народження №33 від 24.05.1963року та копією свідоцтва про шлюб, виданого у Палаці реєстрації шлюбів та народжень м. Києва згідно актового запису № 5489 складеного 16.10.1983року.

В обґрунтування своїх вимог щодо встановлення факту неправильності в актових записах про народження та про шлюб щодо національності заявниці та її матері, суду були надані наступні документи:

Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, наданий Відділом РАЦС Білоцерківского міськрайонного управління юстиції Київської області від 15.04.2015року, згідно з яким аналіз документів, представлених заявницею свідчить, що в актовому записі про шлюб батьків заявниці №19 від 09.11.1951року, складеного виконавчим комітетом Житньогорської ссільської ради Рокитнянського району Київської області, національність матері зазначено - «українка», національність батька - «українець». Актовий запис про народження матері заявниці не зберігся, що підтверджується повідомленням Державного архіву Київської області №01-43/519 від 08.04.2015року. В актовому записі про смерть матері заявниці №10 від 25.02.1998року, складеного виконавчим комітетом Житньогорської сільської ради Рокитнянського району Київської області, національність зазначено - «українка». Виходячи з вище зазначеного заявниця не пре»явила документи , які підтверджують національність її матері - «полька», а тому у внесенні змін до актового запису про народження №33 від 24.05.1963року складеного виконавчим комітетом Житньогорської ссільської ради Рокитнянського району Київської області -відмовлено.

Згідно з історичною довідкою про походження ОСОБА_1, складеним кандидатом історичних наук ОСОБА_8, мати заявниці - ОСОБА_9, народилася 1930року в с. Житні Гори Рокитнянського району Київської області, що підтверджується свідоцтвом про шлюб від 09.11.1951року, виданим Житньогорською сільською радою згідно актового запису про шлюб №19. ОСОБА_9 є дочкою ОСОБА_10 і ОСОБА_11, онучкою ОСОБА_12 і ОСОБА_16 яка належала до родини ОСОБА_12, які були поляками, розмовляли польською мовою і належали до парафіян Рокитнянського римо - католицького костьолу.

Згідно з архівною довідкою про шлюб, виданою 26.03.2015року №02-546 Державним історичним архівом України повідомляється, що в метричній книзі римо - католицького костелу містечка Рокитне Васильківського повіту Київської губернії за 1911рік виявлений запис про шлюб такого змісту : 7 січня повінчано крест»янина Кошеватської волості ОСОБА_13 і крест»янку Рокитнянської волості ОСОБА_17 із ОСОБА_17 ОСОБА_17, вдову 28 років, обох з м. Рокитного цього ж приходу. Яких батьків : крест»ян з ОСОБА_18, ОСОБА_13 законних супругов син. Крест»ян із ОСОБА_12 ОСОБА_17 дочка.

Тобто, запис за 1911рік в книзі римо - католицького костелу містечка Рокитне Васильківського повіту Київської губернії свідчить про те, що родина ОСОБА_12, до якої належала мати заявниці була римо - католицького обряду та належала до парафіян Рокитянського римо - католицького костьолу, відносилася до носіїв польської культури, мови.

Враховуючи зазначені обставини, суд приходить до висновку, що в даному випадку є підстави вважати, що заявниця ОСОБА_1 походить від родини ОСОБА_12, до якої належала її мати ОСОБА_14, яка за національністю була «полька», була римо - католицького обряду та належала до парафіян Рокитянського римо - католицького костьолу.

Відповідно до ч.1 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з ч.2 ст. 256 цього Кодексу у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Таким чином, заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, а в актових записах про народження заявниці національність її матері необхідно змінити на «полька», в актовому записі про шлюб заявниці, національність дружити необхідно змінити на «полька», а в актовому записі про шлюб батьків заявниці, запис про національність дружини змінити на «полька». Змінити запис про ім.»я матері заявниці та замість «ОСОБА_5», записати «ОСОБА_5», прізвище матері заявниці «ОСОБА_5» змінити на «ОСОБА_5».

Керуючись ст..ст.. 15,60, 212-215, 223, 234, 256 ч.2 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити,

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народження за № 33, складеному 24.05.1963року у Виконавчому комітеті Житньогорської сільської ради Таращанського району Київської області та записати ім.»я матері дитини замість «ОСОБА_5» - «ОСОБА_5», національність матері записати замість «українка» - «полька».

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеному 16.10.1983року за № 5489 у Палаці реєстрації шлюбів та народжень м. Києва та замість національності дружини «українка», записати «полька».

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 від 09.11.1951року за № 19 складеному у Житньогорській сільській раді Рокитнянського району Київської області та замість національність дружини «українка» записати «полька», прізвище дружини замість «ОСОБА_5» записати «ОСОБА_5».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя Г. О. Подрєзова