Справа № 663/2850/15-ц
Провадження № 2-о/663/51/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 жовтня 2015 року м. Скадовськ

Скадовський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Пухальського С.В.,

при секретарі Замятіній В.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Скадовськ Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Скадовська державна нотаріальна контора, Скадовська ОДПІ ГУ ДФС Херсонської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що 09.04.2015 року помер його батько ОСОБА_2, після смерті якого відкрилась спадщина. Однак в свідоцтві про смерть прізвище батька записано як «Данільченко», а не «Данильченко» як зазначено в паспорті заявника. В свідоцтві про народження заявника на російській мові його батьком записано «Данильченко Иван Йосифович», а мати «Ковтун Мелания Игнатьевна». Батько та мати у шлюбі не перебували. Крім того, у його брата ОСОБА_3, громадянина ОСОБА_4 Федерації, ситуація аналогічна. Через вказані розбіжності, які стали результатом помилкового перекладу прізвища з російської мови, не може оформити спадщину. З наведених підстав просив встановити факт родинних відносин ОСОБА_1, ОСОБА_5 з померлим ОСОБА_2

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, посилаючись на обставини вказані в заяві.

Представник заінтересованої особи Скадовської ОДПІ ГУ ДФС Херсонської області, в судове засідання не зявився, від в.о. начальника надійшло клопотання з проханням розглядати справу без участі представника інспекції, при вирішенні справи покладається на думку суду.

Скадовською державною нотаріальною конторою явку представника в судове засіданні не забезпечено, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 (актовий запис № 46 від 01.03.1969 року) батьком зазначено «Данильченко Иван Йосифович», прізвище імя по-батькові, яких виконано на російській мові.

В паспорті громадянина України серії МР 128196 прізвище імя по-батькові заявника зазначено ОСОБА_1.

Згідно копії свідоцтва про смерть І КГ № 200123 (актовий запис № 110 від 13.05.2015 року), ОСОБА_2 помер 09.04.2015 року, його прізвище імя по батькові українською мовою зазначено ОСОБА_2.

Сукупність зібраних та досліджених в судовому засіданні доказів дає підстави визнати, що ОСОБА_1 дійсно являється сином ОСОБА_2, оскільки розбіжності у написанні їх прізвищ виникли через невірний переклад з російської на українську мову.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому право на отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батька, тому його вимоги в цій частині підлягають задоволенню.

Разом з тим, вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин померлого ОСОБА_2 з ОСОБА_5 задоволенню не підлягають, оскільки останній з такими вимогами не звертався. Вказане не позбавляє ОСОБА_5 на звернення його до суду із вищевказаними вимогами.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 09.04.2015 року, свідоцтво про смерть серії І-КГ № 200123, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Скадовського районного управління юстиції у Херсонській області 13.05.2015 року, актовий запис № 110, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3.

У задоволенні вимог про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Скадовський районний суд Херсонської області шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С.В. Пухальський