справа № 619/2755/15-ц
провадження 2-о/619/105/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 липня 2015 року Дергачівський районний суд Харківської області

в складі: головуючого судді - Остропілець Є.Р.

при секретарі - Дмитриченкової Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дергачі заяву ОСОБА_1 зацікавлена особа: Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області, «Про встановлення факту належності правовстановлюючого документу» ,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1, звернувся до Дергачівського районного суду Харківської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В підтвердження заяви ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище Мирошніченко) посилається на те, що, 14 вересня 1985 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2. Шлюб було зареєстровано в ОСОБА_3 сільській раді Дергачівського району Харківської області (актовий запис № 66) .

ЇЇ чоловік ОСОБА_2 помер 03.09.2014 року.

Згідно зі ст.1261 Цивільного кодексу України вона є спадкоємцем першої черги за законом після смерті свого чоловіка ОСОБА_2

ОСОБА_1 не може оформити спадщину після смерті чоловіка у звязку з тим, що в свідоцтві про право на спадщину за законом, виданим 06.04.1985 року нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_4 після смерті бабусі її чоловіка ОСОБА_5, померлої 05.05.1983 року, прізвище її чоловіка ОСОБА_2 було помилково вказане на російській мові як «Карташев»,а не «Карташов» - згідно з паспортом.

Згідно з цим свідоцтвом за її чоловіком було зареєстровано право власності на житловий будинок з надвірними будівлями, розташований в с. Казача Лопань, вїзд Надбереговий - 7. Однак будинок був зареєстрований за ним з помилкою в напису його прізвища як «Карташев» (на російській мові» замість «Карташов».

Той факт, що вищезазначене свідоцтво про право на спадщину за законом належить її чоловікові - ОСОБА_2, підтверджується співпадінням в ньому його прізвища (за винятком однієї літери), його імені та по-батькові, а також копією будинкової книжки, яка підтверджує його постійне проживання в вищезазначеному житловому будинку в с.К.Лопань вїзд Надбереговий - 7, правильним написанням прізвища бабусі чоловіка в вищезазначеному свідоцтві як «Карташова», технічним паспортом на будинок, де прізвище та імя по батькові її чоловіка вказані правильно.

ОСОБА_1 вважає, що помилка в написі прізвища її чоловіка могла виникнути у звязку з неправильним перекладом його на російську мову.

Вищезазначене свідоцтво було видане нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_4, яка вже не працює в Дергачівській нотаріальній конторі, де їй було відмовлено у внесенні змін до свідоцтва, тому ОСОБА_1 вважає, що заінтересованою особою по справі є вищезазначена нотаріальна контора.

Позивач в судове засідання не зявилася, в заяві підтримує позовні вимоги і просить їх задовольнити в повному обсязі, просить розглядати справу у її відсутність.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявилася, згідно до заяви просить справу розглядати за їх відсутністю.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає позовну заяву такою, що підлягає задоволенню.

Судом було встановлено, що 14 вересня 1985 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб з ОСОБА_2. Шлюб було зареєстровано в ОСОБА_3 сільській раді Дергачівського району Харківської області (актовий запис № 66) .

ЇЇ чоловік ОСОБА_2 помер 03.09.2014 року. Згідно зі ст.1261 Цивільного кодексу України вона є спадкоємцем першої черги за законом після смерті свого чоловіка ОСОБА_2

ОСОБА_1 не може оформити спадщину після смерті чоловіка у звязку з тим, що в свідоцтві про право на спадщину за законом, виданим 06.04.1985 року нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_4 після смерті бабусі її чоловіка ОСОБА_5, померлої 05.05.1983 року, прізвище її чоловіка ОСОБА_2 було помилково вказане на російській мові як «Карташев»,а ні «Карташов» - згідно з паспортом.

Згідно з цим свідоцтвом за її чоловіком було зареєстровано право власності на житловий будинок з надвірними будівлями, розташований в с. Казача Лопань вїзд Надбереговий - 7.

Однак будинок був зареєстрований за ним з помилкою в напису його прізвища як «Карташев» (на російській мові» замість «Карташов».

Той факт, що вищезазначене свідоцтво про право на спадщину за законом належить її чоловікові - ОСОБА_2, підтверджується співпадінням в ньому його прізвища (за винятком однієї літери), його імені та по-батькові, а також копією будинкової книжки, яка підтверджує його постійне проживання в вищезазначеному житловому будинку в с.К.Лопань вїзд Надбереговий - 7, правильним написанням прізвища бабусі чоловіка в вищезазначеному свідоцтві як «Карташова», технічним паспортом на будинок, де прізвище та імя по батькові її чоловіка вказані правильно.

Суд вважає, що помилка в написі прізвища її чоловіка могла виникнути у звязку з неправильним перекладом його на російську мову.

Вищезазначене свідоцтво було видане нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_4, яка вже не працює в Дергачівській нотаріальній конторі, де їй було відмовлено у внесенні змін до свідоцтва, тому ОСОБА_1 вважає, що заінтересованою особою по справі є вищезазначена нотаріальна контора.

Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвище, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Аналізуючи вказане, суд вважає заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню в повному обсязі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10, 11, 27, 31, 57-60, 224-226, 234, 256, 259 ЦПК України суд,-

В И Р І Ш И В:

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме: факт належності свідоцтва про право на спадщину за законом (р.№1153), виданого 06.04.1985 року нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Харківської області ОСОБА_4 після смерті ОСОБА_5, померлої 05.05.1983 року, її онуку ОСОБА_6.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області протягом 10 днів з дня його проголошення

Суддя Є.Р.Остропілець