справа № 156/78/15-ц
Номер провадження: 2-о/156/3/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2015 року смт. Іваничі

Іваничівський районний суд Волинської області

в складі: головуючого судді Нєвєрова І.М.

за участю секретаря Киці Л.Ф.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи Литвинюк В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Іваничі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника. Даний факт їй необхідний для оформлення пенсії за віком. Свою заяву мотивує тим, що з 08 травня 1982 року почала працювати зоотехніком в колгоспі імені Мічуріна , де їй було заповнено трудову книжку колгоспника. Однак, при оформленні трудової книжки було допущено помилку і вказано її по батькові на російській мові - «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1». На даний час вона досягла пенсійного віку і під час звернення до управління Пенсійного фонду в ході перевірки документів інспектором було виявлено розбіжність у написанні по батькові у паспорті та свідоцтві про народження із тим, що вказане у трудовій книжці. Наявність у трудовій книжці помилки щодо неправильного написання по-батькові створює для неї додаткові незручності, оскільки через це вона позбавлена можливості оформити пенсію, тому просить постановити рішення, яким встановити факт належності їй трудової книжки.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву з вищенаведених підстав, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Управління пенсійного фонду України в Іваничівському районі в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечила.

Суд, заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно паспорта серії НОМЕР_1, виданого Іваничівським РВУМВС України у Волинській області 11 грудня 1998 року, прізвище, ім'я, по батькові заявника - ОСОБА_1, по батькові при перекладі на російську мову - ОСОБА_1. ( а.с.4).

З 1982 по 2000 роки ОСОБА_1 працювала зоотехніком в колгоспі імені Мічуріна в с. Заболотці Іваничівського району. Даний факт підтвердили допитані в судовому засіданні свідки - ОСОБА_3, ОСОБА_4 Однак, при заповненні трудової книжки було допущено помилку і в графі «по батькові» заявницю записано на російській мові «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1».

Факт встановлення належності вказаної трудової книжки колгоспника необхідний заявнику для звернення в Управління Пенсійного фонду України для призначення пенсії за віком.

На підставі викладеного суд приходить до висновку про існування підстав для встановлення факту належності трудової книжки колгоспника НОМЕР_2, заповненої 08 травня 1982 року на російській мові на ім'я ОСОБА_1 заявнику ОСОБА_1

Керуючись ст. ст.10, 11,60, 212-215, 234,235, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_2, заповнена 08 травня 1960 року на російській мові на ім'я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до апеляційного суду Волинської області через Іваничівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий /підпис/ І.М.Нєвєров

З оригіналом згідно

Суддя І. М. Нєвєров