Справа № 431/1593/15-ц
Провадження №2-о/431/48
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 травня 2015 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Форощука О.В.,

при секретарі Мозуль І.О.,

за участі заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Старобільську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Чмирівська сільська рада, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у якій просить суд встановити факт родинних відносин між двоюрідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та двоюрідною сестрою, ОСОБА_5, 1940 року народження, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2; встановити факт родинних відносин між сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 та матірю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла її двоюрідна тітка ОСОБА_5. Вона після смерті тітки є спадкоємицею пятої черги за законом згідно ст. 1265 ЦК України. У порядку, встановленому ст. 1268-1270 цього ж кодексу, вона прийняла спадщину. Її троюрідний брат, також спадкоємець пятої черги 25.12.2014 року відповідно до ч. 2 ст. 1274 ЦК України, відмовився від прийняття спадщини на її (заявника) користь. Так як успадкування відбувається за законом , то вона зобовязана довести родинні відносини зі спадкодавцем ОСОБА_5 Але у позасудовому порядку це зробити неможливо у звязку з наступним. У її свідоцтві про народження зазначено мовою оригіналу: отец ОСОБА_8, мать ОСОБА_9. Її дівоче прізвище ОСОБА_9. Після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1. Ії мати ОСОБА_10 мала дівоче прізвище ОСОБА_2. Після укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище ОСОБА_10. Але 1979 року внаслідок розірвання шлюбу матері знову присвоєно прізвище ОСОБА_2. У її свідоцтві про народження зазначено мовою оригіналу батько (отец) ОСОБА_11, мати (мать) ОСОБА_12. У матері є рідна сестра, ОСОБА_3. Її дід з бабою (по материній лінії) давно померли. Жодних документів, окрім свідоцтва про смерть її діда ОСОБА_13, не збереглося. Але їй відомі його батьки: батько ОСОБА_14, мати ОСОБА_2 (по батькові не відомо). З цього ряду родинних відносин видно, що ОСОБА_14 є її прадідом по материній лінії. У свідоцтві про народження ОСОБА_4 зазначено (мовою оригіналу): отец ОСОБА_15, мать ОСОБА_16. Внаслідок помилок при перекладі прізвища ОСОБА_17 було видано паспорт на прізвище ОСОБА_4. Тобто для доведення родинних відносин ОСОБА_4 з особами подальшого ступеня споріднення, необхідно встановити наступний факт: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5, є матірю ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3. ОСОБА_6 мала дівоче прізвище ОСОБА_5. У її свідоцтві про народження зазначено мовою оригіналу: батько (отец) ОСОБА_18, мати (мать) ОСОБА_19. Внаслідок помилки перекладу по батькові в останньої зазначено «ОСОБА_19» замість «ОСОБА_19». У свідоцтві про народження її рідної сестри ОСОБА_5, 1940 року народження, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2, зазначено батько ОСОБА_18, мати ОСОБА_20. Відтак не потребує доведення факт родинних відносин спадкодавця ОСОБА_5 з сестрою ОСОБА_6, адже по лінії батька родинність просліджується. ОСОБА_18 загинув в роки другої світової війни. Жодних документів не збереглося. ОСОБА_20 також давно померла. Дівоче прізвище вона мала ОСОБА_14. Її документи також втрачено. Але їй відомі її батьки: батько ОСОБА_14, мати ОСОБА_2 (по батькові не відомо). З цього ряду родинних відносин видно, що ОСОБА_14 є батьком ОСОБА_20 (по материній лінії), дідом ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Тобто підлягає встановленню факт, що її мати, ОСОБА_2, є двоюрідною сестрою ОСОБА_5. Відповідно і ОСОБА_6 також є двоюрідною сестрою ОСОБА_5. Тоді вона є троюрідною сестрою ОСОБА_4. Відтак вони з ОСОБА_2, ОСОБА_3 є спадкоємцями пятої черги після смерті ОСОБА_5 А ОСОБА_4 спадкоємцем другої черги у порядку представлення згідно ст. 1266 ЦК України після смерті своєї матері ОСОБА_6- рідної сестри ОСОБА_5 Спадкове майно домоволодіння спадкодавця знаходиться на території Чмирівської сільської ради Старобільського району. Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення спадщини.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 повністю підтримала заяву і підтвердила доводи, викладені в заяві.

Представник заінтересованої особи Чмирівської сільської ради Старобільського району в судове засідання не зявився. В своїй письмовій заяві не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить суд розглянути справу у його відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася. В своїй письмовій заяві не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить суд розглянути справу у її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не зявилася. В своїй письмовій заяві не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить суд розглянути справу у її відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не зявився. В своїй письмовій заяві не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 та просить суд розглянути справу у його відсутності.

Вислухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Свідок ОСОБА_7 у судовому засіданні підтвердила факт родинних відносин між двоюрідною сестрою ОСОБА_2 та двоюрідною сестрою, ОСОБА_5, а також факт родинних відносин між сином ОСОБА_4 та його матірю ОСОБА_6, що померла у грудні 2011 року

Показання свідка у суду не викликають сумнівів, тому що вони не протиречать іншим показанням, а також доповнюють інші докази по справі.

Заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Лиман Старобільського району, що підтверджується копією свідоцтва про народження НОМЕР_3, в якій її прізвище російською мовою вказане «ОСОБА_1». ЇЇ батьками в свідоцтві про народження вказані російською мовою «ОСОБА_8» та «ОСОБА_9».

09 лютого 1985 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_21 та їй присвоєно прізвище російською мовою «ОСОБА_1», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу.

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_5, що підтверджується копією свідоцтва про смерть.

Мати заявника ОСОБА_10 мала дівоче прізвище ОСОБА_2. Після укладення шлюбу їй було присвоєно прізвище ОСОБА_10. Але 1979 року внаслідок розірвання шлюбу матері знову присвоєно прізвище ОСОБА_2. У її свідоцтві про народження зазначено мовою оригіналу батько (отец) ОСОБА_11, мати (мать) ОСОБА_12.

У матері заявниці ОСОБА_2 є рідна сестра, ОСОБА_3. Згідно свідоцтва про її народження, її батьками вказані російською мовою: батько ОСОБА_11, мати ОСОБА_12.

У свідоцтві про народження ОСОБА_4 зазначено (мовою оригіналу): отец ОСОБА_15, мать ОСОБА_16. Паспорт йому було видано на прізвище ОСОБА_4.

ОСОБА_6 мала дівоче прізвище ОСОБА_5. У її свідоцтві про народження зазначено мовою оригіналу: батько (отец) ОСОБА_18, мати (мать) ОСОБА_19, по батькові в останньої зазначено «ОСОБА_19».

У свідоцтві про народження ОСОБА_5, 1940 року народження, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2, зазначено батько ОСОБА_18, мати ОСОБА_20. Дівоче прізвище вона мала ОСОБА_12. Її батьками були: батько ОСОБА_14, мати ОСОБА_2.

З цього ряду родинних відносин видно, що ОСОБА_14 є батьком ОСОБА_20 (по материній лінії), дідом ОСОБА_5 та ОСОБА_6.

Таким чином, матеріалами справи встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, є двоюрідною сестрою, ОСОБА_5, 1940 року народження, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2; а також доведено факт родинних відносин між сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, та матірю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дасть їй право на оформлення спадщини.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 88, 209, 212-215, 256-257, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Чмирівська сільська рада, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між двоюрідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, та двоюрідною сестрою, ОСОБА_5, 1940 року народження, що померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Встановити факт родинних відносин між сином ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 та матірю ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Форощук О.В.