Справа № 212/2485/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 квітня 2015 року м. Кривий Ріг Жовтневий районний суд міста ОСОБА_1 в складі:

головуючого: судді Зіміна М.В.

секретарі - Водопяновій Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста ОСОБА_1 цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Друга криворізька державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_2 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій зазначила, що при виготовленні правовстановлюючих документів на домоволодіння № 10 та № 12, що розташовані в м. Кривий Ріг по вул. Хорозькабуло невірно зазначено вулицю, а саме помилково зазначено Хорогська через невірний переклад з російської мови. Вказана помилка перешкоджає їй отримати свідоцтво про право на спадщину, а також вільно розпоряджатися власністю. Просить суд встановити факт про знаходження домоволодіння № 10 та № 12 у місті Кривий Ріг по вулиці Хорозька.

До судового засідання представник заявника за довіреністю не зявився, надав письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримав у повному обсязі, просив розглянути справу у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - Другої Криворізької державної нотаріальної контори у судове засідання не зявився, надав до суду письмову заяву, згідно якої, просив розглянути справу у відсутності свого представника, проти позову не заперечує.

Фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів, згідност.197 ЦПК України не здійснюється.

Вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що 14 лютого 2013 р. померла мати ОСОБА_2 - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10).

До спадкової маси відповідно до правовстановлюючих документів зокрема входить: домоволодіння, яке у цілому складається з шл.литого житлового будинку А-І житловою площею 24,9 кв.м, загальною площею 50,8 кв.м, шл.литої, обкладеної цеглою літньої кухні Б, шл.бл. сараю Д, дощатої уборної Ж, паркану№ І, водо колонки І, замощення П, що знаходиться у м. Кривому Розі, вул., Хорогська, буд. 10, що підтверджується: Свідоцтвом про право на спадщину за законом, бланк правовстановлюючого документу серія АВК № 422999 від 29 травня 2000р. (а.с. 11), Свідоцтвом про право власності, бланк правовстановлюючого документу серія АВК № 422998 від 29 травня 2000р. (а.с.12).

Спадкова справа була відкрита в Другій криворізькій державній нотаріальній конторі, яка розташована у місті Кривий Ріг по вул. Томського, 37.

07 квітня 2015 року Другою криворізькою державною нотаріальною конторою видано Постанову про відмову у вчиненні нотаріальних дій у звязку з неналежно оформленими правовстановлюючими документами на житловий будинок за адресою: м. Кривий Ріг, вул. Хорозька, буд. 10 (замість вулиці Хорозька зазначено Хорогська). (а.с. 13).

Також, ОСОБА_2 відповідно до Акту Державної технічної комісії по прийманню в експлуатацію індивідуального житлового будинку, господарських та побутових споруд від 06 травня 2000 року (а.с.14) та Свідоцтва про право приватної власності на будівлю від 07 червня 2000р. зареєстровано в реєстраційній книзі №261 на сторінці №377 запис № 62777(а.с.15) належить домоволодіння яке складається з житлового будинку та господарських побудов, що знаходиться у м. Кривому Розі, вул. Хорогська, буд. 12.

Рішенням Криворізької міської ради Дніпропетровської області «Про впорядкування назв мікрорайонів, майданів, площ, проспектів, бульварів, вулиць та провулків міста» від 13 листопада 2003 № 1181 було визнано ідентичність (однаковість) назв українською і російською мовами та визначено, що російською мовою найменування вулиці «Хорогская», українською мовою найменування вулиці «Хорозька».

Таким чином вбачається, що домоволодіння № 10 та № 12 знаходяться на вулиці Хорозька у місті Кривий Ріг Дніпропетровської області.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки надає їй право оформити спадщину та вільно розпоряджатися власністю.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 197, 209, 212, 214-215, 218, 256-258 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_2, заінтересована особа Друга криворізька державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що в правовстановлюючому документі - Свідоцтві про право на спадщину за законом АВК № 422999, зареєстровано у реєстрі за № 1-1192 від 29 травня 2000р., та зареєстровано у Криворізькому міському бюро технічної Інвентаризації у реєстровій книзі під № 59 на сторінці 139 запис 15755, 28 липня 2000 року, адресу місця розташування ? частини домоволодіння, слід вважати як: м. Кривий Ріг, вул. Хорозька, буд. 10 замість м. Кривий Ріг, вул. Хорогська, буд. 10.

Встановити факт, що в правовстановлюючому документі - Свідоцтві про право власності, бланк правовстановлюючого документу АВК № 422998, зареєстровано у реєстрі за № 1 -1195 від 29 травня 2000р., та зареєстровано у Криворізькому міському бюро технічної Інвентаризації у реєстровій книзі під № 59 на сторінці 139 запис 15755, 28 липня 2000 року, адресу місця розташування ? частини домоволодіння слід вважати як: м. Кривий Ріг, вул. Хорозька, буд. 10 замість м. Кривий Ріг, вул. Хорогська, буд. 10.

Встановити факт, що в правовстановлюючому документі - Акті Державної технічної комісії по прийманню в експлуатацію індивідуального житлового будинку, господарських та побутових споруд від 06 травня 2000 року, адресу місця розташування, слід вважати як: м. Кривий Ріг, вул. Хорозька, буд.12 замість м. Кривий Ріг, вул. Хорогська, буд. 12.

Встановити факт, що в правовстановлюючому документі - Свідоцтві про право приватної власності на будівлю від 07 червня 2000 р. зареєстровано в реєстраційній книзі № 261 на сторінці №377 запис №62777, адресу місця розташування домоволодіння слід вважати як: м. Кривий Ріг, вул. Хорозька, буд. 12 замість ОСОБА_1 Ріг, вул. Хорогська, буд. 12.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особи які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу.

Суддя: М. В. Зімін