Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" січня 2015 р. Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Хараджа О. О., при секретарі Костенко О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Маріуполі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Іллічівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

У грудні 2014 року заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона за національністю є полькою, а також внести відповідні зміни до актових записів про реєстрацію її шлюбу, народження її дітей, та розірвання шлюбу. В обґрунтовування заявлених вимог зазначила, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року у м.Маріуполі Донецької області. Факт її народження зареєстровано у Приморському відділі реєстрації актів цивільного стану, актовий запис № 529. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3. У державному реєстрі актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію її народження національність її батька вказано - «українець», матір - «полька». У її родині завжди дотримувались польських традицій. Оскільки вона народилась і проживала в Україні при отриманні паспорту за наполяганням батьків вона вказала національність батька - «українка», оскільки у подальшому планувала отримати юридичну освіту та працювати у силових структурах. 08 жовтня 1994 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, актовий запис № 1476. Після реєстрації шлюбу їй було присвоєно прізвище чоловіка - «ОСОБА_1». У Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію шлюбу вказано її національність, як «українка», національність чоловіка - «українець». У період шлюбу в них з чоловіком народились діти: ІНФОРМАЦІЯ_5 року - ОСОБА_5 та ІНФОРМАЦІЯ_6 року - ОСОБА_6. У Державному реєстрі актів цивільного стану про державну реєстрацію народження її синів вказано національність матері ОСОБА_1 - «українка», батька ОСОБА_4 - «українець». 10 липня 2006 року її шлюб було розірвано Іллічівським відділом реєстрації актів цивільного стану, актовий запис № 217. 10 квітня 2012 року вона змінила прізвище чоловіка «ОСОБА_1» на своє дошлюбне прізвище - «ОСОБА_1». На теперішній час її син ОСОБА_5 має постійне місце проживання у Республіці Польща, навчається у м.Кракові на філологічному факультеті Національного університету, досконало володіє польською мовою. Для отримання ним громадянства вимагається надати необхідний перелік документів, у тому числі, документи, що підтверджують польські корні. Оскільки самостійно внести відповідні зміни до актових записів про державну реєстрацію народження дітей, реєстрацію шлюбу, розірвання шлюбу, зміну прізвища органи реєстрації актів цивільного стану не можуть, у зв'язку із чим вона вимушена звернутись до суду для вирішення даного питання. На підставі викладеного, просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона за національністю є полькою, а також внести відповідні зміни до актових записів про реєстрацію її шлюбу, народження її дітей, та розірвання шлюбу.

Заявниця у судове засідання не з'явилася, надала на адресу суду заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій зазначила, що підтримує заявлені вимоги у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Іллічівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не з'явилась, направила на адресу суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначивши, що не заперечує проти задоволення заявлених вимог. Додатково повідомляє, що внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу не має можливості, оскільки актові записи за 2006 рік не мають графи національність.

Представник заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не з'явилась, направила на адресу суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначивши, що просить вирішити справу на розсуд суду.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року народилась заявниця, що підтверджується копією її свідоцтва про народження. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.17).

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 23 грудня 2014 року, вбачається, що при реєстрації актового запису народження заявниці в графі національність батьків зазначено: національність батька ОСОБА_2 - «українець», матері ОСОБА_3 - «полька» (а.с.18).

Її матір ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - «ОСОБА_3») народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження. Її батьками є ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с.13).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 3 від 11 липня 2014 року, при реєстрації актового запису народження матері заявниці ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище - «ОСОБА_3») в графі національність батьків зазначено: національність батька ОСОБА_9, як - «українець», матері ОСОБА_10 - «полька» (а.с.14).

Її батьки зареєстрували шлюб 29 червня 1963 року у Міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 2145. Дошлюбне прізвище її матері - «ОСОБА_3», після реєстрації шлюбу - «ОСОБА_3» (а.с.16).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 1 від 18 квітня 2014 року, при реєстрації актового запису про шлюб батьків заявниці в графі національність батьків зазначено: національність батька заявниці ОСОБА_2 - «українець», матері ОСОБА_3 - «полька» (а.с.15).

08 жовтня 1994 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 у Маріупольському міському відділі реєстрації актів громадянського стану Донецької області, актовий запис № 1476. При реєстрації шлюбу заявниця змінила своє прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» (а.с.8).

Від шлюбу заявниця має двох синів ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.9,10).

У свідоцтві про народження дитини ОСОБА_5 в графі національність батьків зазначено: національність батька ОСОБА_4 - «українець», матері ОСОБА_1 - «українка», що також підтверджується і записом акта про народження №129 від 16 травня 1997 року (а.с. 9, 28).

Згідно свідоцтва про народження дитини ОСОБА_6, в графі національність батьків дитини: батька ОСОБА_4 та матері ОСОБА_1 стоять прочерки без вказівки на національність. В актовому записі про народження дитини № 306 від 07 жовтня 2003 року у п.21 «для відміток» зазначено, що національність батьків документами не підтверджується. (а.с. 10, 27).

10 липня 2006 року Іллічівським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області шлюб, укладений між ОСОБА_4 та заявницею було розірвано, про що зроблено відповідний актовий запис №217. Після реєстрації розірвання шлюбу заявниця залишила прізвище чоловіка - «ОСОБА_1» (а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про зміну прізвища заявниця змінила прізвище з «ОСОБА_1» на дошлюбне - «ОСОБА_1», про що було складено відповідний актовий запис №14 від 10 квітня 2012 року (а.с.12).

Оскільки законодавством України передбачено право громадян України на вільний вибір та відновлення національності, заявниця просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона за національністю є полькою, а також внести відповідні зміни до актових записів про реєстрацію її шлюбу, народження її дітей, та розірвання шлюбу.

Частиною 1 ст. 256 ЦПК України передбачено перелік юридичних фактів, які підлягають встановленню в судовому порядку.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року, наведений у ст. 256 ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом не є вичерпним, суд може встановлювати і інші факти, які мають юридичне значення. Суд може встановлювати факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав.

Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи громадян захищаються судом.

Статтями 269-273, 301 ЦК України визначено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, що зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя, і що фізична особа сама визначає своє особисте життя і можливості ознайомлення з ним інших осіб.

У відповідності зі ст. 300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традиції, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

Відповідно до ст. 3 вказаного Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі відмови від своєї національності не допускається.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 07.07.1995 року передбачено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання про встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Встановлення факту того, що заявниця за національністю є полячкою необхідне їй для отримання її сином ОСОБА_5 громадянства Республіки Польща.

Таким чином, проаналізувавши письмові матеріали справи та з'ясувавши дійсні обставини, оцінивши докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

При цьому заявлені вимоги ОСОБА_1 у частині зобов'язання Іллічівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 217, складену 10 липня 2006 року, вказавши у графі національність дружини ОСОБА_1 «полька» замість «українка», не підлягають задоволенню, оскільки актові записи за 2006 рік не мають графи національність.

Керуючись ст.ст. 11, 58, 60, 212- 215, 218, 256, 259 ЦПК України, ст.ст. 11, 55 Конституції України, ст.ст. 3, 11 Закону України «Про національні меншини», ст.ст. 269-273, 300, 301 ЦК України, постановою Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Іллічівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити частково.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка м.Маріуполя Донецької області, за національністю є полячкою.

Зобов'язати Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області внести відповідні зміни до актового запису № 129, складеному Приморським відділом ДРАЦС Маріупольського МУЮ Донецької області від 16 травня 1997 року, про народження ОСОБА_5, вказавши в графі національність наступні відомості про матір ОСОБА_1 замість «українка» - «полька».

Зобов'язати Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області внести відповідні зміни до актового запису № 306, складеному Приморським відділом ДРАЦС Маріупольського МУЮ Донецької області від 07 жовтня 2003 року, про народження ОСОБА_6, вказавши в графі національність наступні відомості про матір ОСОБА_1 - «полька».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області внести відповідні зміни до актового запису № 1476, складеному Міським відділом ДРАЦС Маріупольського МУЮ Донецької області від 08 жовтня 1994 року, про укладення шлюбу між ОСОБА_4 та ОСОБА_1, вказавши в графі національність дружини ОСОБА_1 наступні відомості - «полька» замість «українка».

На рішення може бути подана апеляція в Апеляційний суд Донецької області через Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О. О. Хараджа