ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА
справа № 753/4828/15-ц
провадження № 2-о/753/137/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" серпня 2015 р. Дарницький районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді КАЛІУШКА Ф.А.

при секретарі ДЕАК Ю.В.

за участю

заявника ОСОБА_1;

заінтересовані особи не з'явилися;

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, Відділ реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції, про встановлення факту неправильності запису, внесення змін до актового запису про народження та встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі по тексту - заявник, ОСОБА_1.) звернулася до Дарницького районного суду м. Києва з заявою про встановлення факту неправильності запису, внесення змін до актового запису про народження та встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є донькою померлої ОСОБА_2 (далі по тексту - ОСОБА_2), оскільки в її свідоцтві про народження допущено помилку в імені матері, замість вірного «ОСОБА_2» у графі «Мати» помилково зазначено «ОСОБА_2», що позбавляє можливості Консульству Польші встановити родинні відносини між заявником та її матір'ю. Оскільки неможливо підтвердити факт родинних відносин між померлою та ОСОБА_1, яка є її донькою, остання просить суд встановити факти родинних відносин, неправильності запису та внести з до нього зміни.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги та просила суд заяву задовольнити.

Заінтересовані особи у судове засідання не з'явились, про день, час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Однак Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві подав до суду пояснення щодо даної справи та просив розгляд справи проводити за відсутності їхнього представника.

Суд, вислухавши пояснення заявника, допитаних в судовому засіданні свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року, що підтверджується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 11.08.2015 року.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла мати заявника - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть.

В січні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до консульства Польші в Україні для підготовки документів для виїзду за кордон, однак під час перевірки даних документів та родинних відносин з матір'ю заявника було встановлено розбіжності в її свідоцтві про народження, зокрема в написанні імені матері.

Так в свідоцтві про народження ОСОБА_1 в графі мати зазначено ім'я «ОСОБА_2» (російською мовою) замість «ОСОБА_2».

Факт, що ім'я матері ОСОБА_1 є «ОСОБА_2» підтверджується свідоцтвами про її народження, про укладення шлюбу та актом про шлюб № 3, копії яких наявні в матеріалах справи.

Крім того, факт неправильності запису підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_9, яка є рідною сестрою заявника та ОСОБА_8, який є рідним її братом та у документах яких зазначено вірне ім'я їх матері «ОСОБА_2». Так відповідно свідоцтв про народження батьками ОСОБА_9 та ОСОБА_8 є ОСОБА_10 та ОСОБА_2.

Водночас, в судовому засіданні дані факти також підтвердили свідки ОСОБА_12 та ОСОБА_13, які зазначили що ОСОБА_2 дійсно є матір'ю заявника.

Згідно ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються судовим порядком, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, а також при неможливості одержання заінтересованими особами відповідних документів, чи при неможливості відновлення загублених або знищених документів, що посвідчують ці факти.

Згідно з п. 7 постанови №5 Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

З огляду на вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин та неправильності запису, оскільки судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_2.

Проте, суд відмовляє в частині зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1, оскільки відповідно до ч. 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

Однак, враховуючи те, що відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 11.08.2015 року, наданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, актовий запис про народження №01 від 07.05.1949 року складений бюро запису громадянського стану м. Станіслава на ОСОБА_1 знаходиться на зберіганні у Відділі реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції, суд приходить до висновку про задоволення вимог заявника в частині зобов'язання внесення змін до актового запису про народження саме Відділом реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції.

На підставі викладеного, керуючись статтями 209, 212 - 215, 218, 234, 256 Цивільного процесуального кодексу України, ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Дарницького районного управління юстиції у м. Києві, Відділ реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції, про встановлення факту неправильності запису, внесення змін до актового запису про народження та встановлення факту родинних відносин - задовольнити частково.

Встановити факт родинних відносин, зокрема те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 року ОСОБА_2.

Встановити неправильність в актовому записі про народження №1 від 07.05.1949 року, складеного бюро запису громадянського стану м. Станіслава на ім'я ОСОБА_1, зокрема в графі «мати» ім'я матері - ОСОБА_2 (російською мовою) записано невірно.

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 1 від 07.05.1949 року про народження ОСОБА_1 складеного бюро запису громадянського стану м. Станіслава, а саме: змінити запис (ім'я) в графі «мати» з ОСОБА_2 (російською мовою) на ОСОБА_2.

У задоволенні решти позовних вимог - відмовити.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд м. Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було проголошено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

СУДДЯ: КАЛІУШКО Ф.А.