Справа № 521/8413/15-ц
Провадження № 2о/521/223/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 вересня 2015 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Мирончук Н.В.,

при секретарі Варналій К.О.

розглянувши заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу - ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу - ОСОБА_3, в якій просить встановити, що він, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є онуком ОСОБА_4, померлої 03.08.1995 року.

Свою заяву ОСОБА_1обґрунтував тим, що він народився 16.01.1982 року у місті Одесі, його батьками записані: батько «Беляк Віктор Гавриилович», мати «Беляк Галина Олександрівна». В свідоцтві про народження його батька ОСОБА_5, в графі батьки записані російською мовою: батько - «Беляк Гавриил Алексеевич», мати - «Беляк Ирина Спиридоновна».

10 грудня 2001 року заявник отримав паспорт громадянина України. В паспорті його прізвище вказано українською «Біляк Олексій Вікторович», на наступній сторінці паспорта російською мовою було записано «Беляк Алексей Викторович».

Таким чином, виявилася розбіжність у перекладі.

24 листопада 1986 року помер батько заявника - ОСОБА_6, актовий запис № 7989 зроблено Відділом РАЦС Жовтневого району м. Одеси.

Для переоформлення спадщини по праву представництва на долю покійного батька після дідуся та бабусі, заявник звернувся до нотаріуса, але йому було рекомендовано звернутися до суду, оскільки є розбіжності в прізвищах.

Заявник в судове засідання не зявився, надав до суду заяву, в якій вказав, що свою заяву підтримує та просить суд розглянути справу без його участі.

Зацікавлена особа Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу - ОСОБА_3в судове засідання не зявилася, про час та місце судового засідання повідомлена належним чином, про що свідчить розписка про отримання судової ухвали, причини неявки суд не повідомила.

Зацікавлена особа ОСОБА_2в судове засідання не зявилася, надала до суду заяву, в якій вказала, що проти заявлених вимог не заперечує, та просить розглядати справу за її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.

Відповідно до вимог статті 256 ч.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. В контексті даної статті встановлення фактів родинних відносин може бути необхідно заявнику для здійснення певних правочинів.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1народився 16 січня 1982 року в м. Одеса, що підтверджується свідоцтвом про його народження, серії ІІІ-ЖД №345583, виданим 13 квітня 1982 року Малиновським відділом ЗАГС м. Одеси, про що зроблено запис №499, де його батьками записані: батько «Беляк Віктор Гавриилович», мати «Беляк Галина Олександрівна».(а.с. 6)

Як вбачається з свідоцтва про народження його батька ОСОБА_5, актовий запис №386, ОСОБА_5 народився 01.01.1946 року в м. Потсдам (Германія), місце реєстрації: Консульський відділ Дипломатичної місії СРСР, в графі батьки записані російською мовою: батько - «Беляк Гавриил Алексеевич», мати - «Беляк Ирина Спиридоновна». (а.с. 7)

Згідно свідоцтва про смерть, серії ІІ-ЖД №496690, ОСОБА_5 помер 25 листопада 1986 року, про що зроблено запис №7989.(а.с.18)

Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії І-ЖД №078661, виданого 07.08.1995 року Відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Жовтневої райради народних депутатів в м. Одесі, ОСОБА_4 померла 03 серпня 1995 року, про що зроблено запис №7547. (а.с. 20)

З цих підстав, суд робить висновок про те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним онуком ОСОБА_4, померлої 03.08.1995 року.

На підставі викладеного та керуючись статтями 3, 15, 234, 256, 257 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи: ОСОБА_2, Приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу - ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_4, померла 03.08.1995 року, є рідною бабусею ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уроженця м. Одеси.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області в десятиденний термін.

Суддя: Н.В. Мирончук