г Інгулецький районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/9/15-ц
Номер провадження 2-о/213/16/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 березня 2015 року Інгулецький районний суд м.Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого судді Макарової Т.Ю.,

при секретарі Купрієнко А.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Кривому Розі

цивільну справу за заявою ОСОБА_1,

заінтересована особа - Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області

Про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов'язання внести зміни до актового запису про народження,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вищевказаною заявою, яку неодноразово уточнювала, останній раз 17.02.2015 року, та просить суд винести рішення, яким встановити юридичний факт, а саме: що національність ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Кривий Ріг, єврейка; зобов'язати Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису №747 від 23 вересня 1963 року про народження ОСОБА_4, вказавши в графі "національність" її матері ОСОБА_3 - "єврейка", та після внесення змін до актового запису видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_4.

Представник заінтересованої особи - Інгулецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції в Дніпропетровській області в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи повідомлений своєчасно, надав заяву про розгляд справи без участі їх представника /а.с.45/.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні 25.02.2015 року заявлені вимоги підтримала, та суду пояснила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Кривий Ріг, її дошлюбне прізвище "ОСОБА_4". 09.08.1980 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та змінила прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_5.

ЇЇ мати - ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Віблі Кишенківського району Полтавської області. Відповідно до свідоцтва про народження її матері - ОСОБА_7, її батьками є - ОСОБА_8 та ОСОБА_9, які записані українцями. Однак, матір заявниці за національністю - є єврейкою.

У зв'язку з тим, що в роки війни (1939-1945роках р.) та післявоєнний період відносно євреїв були переслідування, певні обмеження в правах, вони не афішували своє походження. Зі слів своєї матері, ОСОБА_3, їй стало відомо, що під час Другої світової війни були знищені документи, які посвідчували її особу та особу її батьків. В подальшому при відновленні документів в графі національність було вказано, що батьки її матері та її мати - є українцями.

Проте, її мати все життя дотримувалася єврейських традицій, звичаїв та обрядів, чому і її навчала. У відповідності до звичаїв єврейської національності, національність визначається за походженням від матері, а не від батька. Тому за походженням вона - є єврейкою, хоч при реєстрації народження в свідоцтвах про народження внесено відомості про те, що вона та її матір - українки.

10.12.2014 року вона звернулась до Інгулецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області із заявою про зміну національності. Однак, їй було відмовлено у цьому, та запропоновано звернутися до суду для встановлення факту, що має юридичне значення. Обгрунтуванням такого рішення є те, що "...на сьогодні національність як правова категорія втрачає своє значення... Щодо свідоцтва про народження, то в ньому зазначається національність і громадянство тільки батьків народженої дитини".

ЇЇ донька - ОСОБА_10, вже зверталася до Інгулецького районного суду м. Кривого Рогу із заявою про встановлення юридичного факту, а саме, що вона за національністю є єврейкою.

Рішенням Інгулецького районного суду м.Кривого Рогу від 05.02.2013 року у справі № 416/4974/2012, заяву її доньки ОСОБА_10 було задоволено, та визнано, що у відповідності до звичаїв єврейської національності, національність визначається за походженням від матері, а не від батька, а тому з врахуванням досліджених документів та пояснень свідків визнано, що бабуся ОСОБА_10 - ОСОБА_3 за національністю є єврейкою, звідси мати ОСОБА_10 - ОСОБА_1 і сама ОСОБА_10 за національністю також є єврейками.

Крім того, її мати - ОСОБА_3 також зверталася до суду з заявою про встановлення факту, що вона є єврейкою за національністю, та рішенням Інгулецького районного суду м.Кривого Рогу від 18.02.2015 року у справі № 213/11/15-ц, її заяву було задоволено, встановлено, що ОСОБА_3 - є єврейкою, та зобов'язано Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кобеляцького районного управління юстиції у Полтавській області внести відповідні зміни до актового запису № 132 від 22.04.1954 року про народження ОСОБА_3, вказавши в графі "національність" її матері - ОСОБА_9 - національність "єврейка".

Оскільки рішеннями судів встановлено, що і її мати, і її дочка -є єврейками, та в актові записи про їх народження, внесено записи щодо національності їх матерів, то вона і просить суд задовольнити її позовні вимоги, та встановити факт, що її національність - єврейка, та зобов'язати Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису №747 від 23.09.1963 року про народження ОСОБА_4, вказавши в графі "національність" її матері ОСОБА_3 - "єврейка", та після внесення змін до актового запису видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_4. Встановлення факту, що вона за національністю є єврейкою має для неї важливе значення, оскільки вона бажає відродити своє національне коріння, а без встановлення такого факту вона не матиме можливості це зробити, та належним чином виконувати традиції свого народу.

Вислухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, вивчивши письмові матеріали справи, суд вважає, що уточнені вимоги заявниці підлягають задоволенню.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Кривий Ріг, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблений відповідний запис № 747 від 23 вересня 1963 року. Батьками ОСОБА_11 в свідоцтві про народження зазначено ОСОБА_12 та ОСОБА_3, та зазначено, що вони є українцями /а.с.8/.

Встановлено, що 09.08.1980 року ОСОБА_11 уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_5 /а.с.9/.

Встановлено, що ОСОБА_5 та ОСОБА_1 мають доньку - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_2 /а.с.26/.

19.05.2007 року ОСОБА_13 уклала шлюб з ОСОБА_14 та змінила прізвище на " ОСОБА_13". Листом від 10.12.2014 року Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького МУЮ роз'яснив ОСОБА_1, що на даний час в свідоцтвах про народження не міститься запису про національність народженої дитини, а лише зазначається про національність її батьків. В паспорті особи також відсутні дані про її національність. Для вирішення питання щодо встановлення національності їй запропоновано звернутися до суду (а.с.12).

Відповідно до рішення Інгулецького районного суду м.Кривого Рогу від 05.02.2013 року у справі № 416/4974/2012, пр.№ 2-о/213/1/13 заяву доньки ОСОБА_1 - ОСОБА_10 було задоволено, встановлено факт, що ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилась в м.Кривий Ріг, Інгулецький район Дніпропетровської області, за національністю є єврейкою, та зобов'язано Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області внести відповідні зміни до актового запису № 103 від 27.02.1982 року про народження ОСОБА_13, в графі національності матері вказати, що мати ОСОБА_13 ОСОБА_16 - за національністю є єврейкою /а.с. 13/.

Відповідно до рішення Інгулецького районного суду від 18.02.2015 року у справі № 213/11/15-ц, пр. №2-о/213/17/15, заяву ОСОБА_3 задоволено, встановлено, що вона є - єврейкою, та зобов'язано Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кобеляцького районного управління юстиції у Полтавській області внести відповідні зміни до актового запису № 132 від 22.04.1954 року про народження ОСОБА_3, вказавши в графі "національність" її матері - ОСОБА_9 - "єврейка" та після внесення змін до актового запису видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_7 /а.с.49/.

Вищезазначені рішення набрали законної сили.

Відповідно до ст. 61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ у яких бере участі особо, щодо якої встановлено ці обставини.

Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", визначає, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

З врахуванням приписів ст.ст.7, 8 ЦК України, щодо звичаю та аналогії, у відповідності до звичаїв єврейської національності, національність визначається за походженням від матері, а тому, враховуючи, що відповідно до ч.3 ст.61 ЦПК України, обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи, або особа, щодо якої встановлено ці обставини, суд приходить до висновку, що уточнені вимоги заявниці підлягають задоволенню повністю, оскільки відповідно до вищезазначених рішень судів, матір заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_7 - є єврейкою, дочка заявниці ОСОБА_10 - є єврейкою, та в актовому записі про її народження зазначено, що її матір ОСОБА_1 - єврейка, а отже заявниця ОСОБА_1 за національністю також є єврейкою.

Керуючись ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст.300 ЦК України, ст.ст.10,11,60, 61, 209, 212-215, 234, 255,256,259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Уточнені вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_4, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Кривий Ріг Дніпропетровської області, єврейка.

Зобов'язати Інгулецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису №747 від 23 вересня 1963 року про народження ОСОБА_4, вказавши в графі "національність" її матері ОСОБА_3 - єврейка, та після внесення змін до актового запису, видати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Дніпропетровської області через Інгулецький районний суд м.Кривого Рогу.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: