Справа №545/37/15-ц
№2о/545/11/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" лютого 2015 р. Полтавський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Шелудякова Л.В.,

при секретарі Лабовкіній Г.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Полтава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, посилаючись на те, що 21 листопада 1975 року вона уклала шлюб з ОСОБА_2, про що зроблено запис на українській мові з літерою «и» в прізвищі її чоловіка. В паспорті громадянина України, виданому на її ім'я, її прізвище як на українській так і на російській мовах записано «ОСОБА_1». При цьому в графі сімейний стан, прізвище її чоловіка зазначено на російській мові «ОСОБА_2». В свідоцтві про народження спільної з чоловіком доньки записано на російській мові «ОСОБА_3». Прізвища батьків дитини також зазначені російською мовою «ОСОБА_2». В свідоцтві про народження її чоловіка, прізвище зазначено на російській мові «ОСОБА_2». В паспорті громадянина України, виданому її чоловіку російською мовою прізвище зазначено «ОСОБА_2», а українською «ОСОБА_2». В посвідчені ветерана військової служби, виданого її чоловіку, його прізвище зазначено відповідно до паспорту «ОСОБА_2». ІНФОРМАЦІЯ_3 її чоловік помер, і в свідоцтві про смерть прізвище чоловіка записано відповідно до його паспорту, а саме «ОСОБА_2». Документально підтвердити факт наявності родинних відносин між нею та її чоловіком, не має можливості, а тому просила встановити факт родинних відносин чоловіка та дружини між фізичними особами відповідно: померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

До суду заявник направила заяву, в якій вимоги заяви підтримала, справу просила розглянути без її участі.

Представник заінтересованої особи - відділу Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області до суду не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Як встановлено в судовому засіданні і це підтверджується матеріалами справи, заявник ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Очеретово Валківскього району Харківської області (дівоче прізвище ОСОБА_1).

21 листопада 1975 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1, виданого 21 листопада 1975 року Полтавським міським Палацом одруження. У вказаному документі прізвище її чоловіка та її після одруження записано українською мовою «ОСОБА_2» (а.с.5).

14 листопада 1998 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області заявниці виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_2, в якому її прізвище як на українській так і на російській мовах записано «ОСОБА_1». При цьому в графі сімейний стан, прізвище її чоловіка зазначено на російській мові «ОСОБА_2» (а.с.4).

В свідоцтві про народження спільної заявниці та ОСОБА_2 дочки ОСОБА_3 записано на російській мові «ОСОБА_3». Прізвища батьків дитини також зазначені російською мовою «ОСОБА_2», що підтверджується відповідним свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3, виданого відділом ЗАГС Київського в м.Полтаві райвиконкому (а.с.13).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, яке видане 17 липня 1961 року органом ЗАГСу Софієвського району Дніпропетровської області зроблено запис на російській мові «ОСОБА_2» (а.с.12)

20 жовтня 1998 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, Ленінським РП ПМУ УМВС України в Полтавській області видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_5, де російською мовою прізвище зазначено як «ОСОБА_2», а українською «ОСОБА_2» (а.с.11).

В посвідчені ветерана військової служби серії НОМЕР_6, виданого 17 лютого 2004 року зазначено прізвище ОСОБА_2 (а.с.10).

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 помер, про що Центральним відділом ДРАЦС реєстраційної служби Полтавського міського правління юстиції видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_7 та складено відповідний актовий запис №1862. У вказаному документі прізвище чоловіка заявниці записано відповідно до його паспорту, а саме «ОСОБА_2» (а.с.9).

Після смерті чоловіка заявниця ОСОБА_1 звернулась до управління Пенсійного фонду України Ленінського району в м.Полтаві для призначення одноразової грошової допомоги в зв'язку із смертю чоловіка, яка розглянута Головним управлінням Пенсійного фонду України в Полтавській області. Розпорядженням вказаного відомства №03-47/3/1211 від 31 грудня 2014 року заявниці відмовлено у призначені вказаної допомоги у зв'язку з розбіжностями даних паспорта ОСОБА_2 та свідоцтва про одруження, що ускладнює встановлення перебування заявниці у шлюбі з ОСОБА_2 (а.с.6-8).

Документально підтвердити факт наявності родинних відносин з чоловіком ОСОБА_2 заявниця не має можливості.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ч. 1 ст.257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ч.1 ст.259 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Згідно п.7 постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 (із змінами, внесеними постановою від 25 травня 1998 року № 15) «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

В судовому засіданні здобуто достатньо доказів про те, що заявниця ОСОБА_1 перебувала в родинних відносинах з ОСОБА_2 в якості дружини та чоловіка.

Встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, так як вона має право на отримання одноразової грошової допомоги у розмірі 3-х місячної пенсії годувальника у відповідності до п.12 постанови Кабінету Міністрів України від 17 липня 1992 року №393 «Про порядок обчислення вислуги років, призначення та виплати пенсій і грошової допомоги особам офіцерського складу, прапорщикам, мічманам, військовослужбовцям надстрокової служби та військової служби за контрактом, особам начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ та членам їхніх сімей».

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 60, 215, 217, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин чоловіка та дружини між фізичними особами відповідно: померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Полтавський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, особами, які були відсутні у судовому засіданні, - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Полтавського районного суду Л.В.Шелудяков