Справа № 605/402/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

"30" липня 2015 р. м. Підгайці

Підгаєцький районний суд Тернопільської області

в складі:головуючого судді Грицай К.М.

за участю секретаря Чебан Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Підгайці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт приналежності їй правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки, виданої 20 грудня 1976 року, та в обґрунтування своїх вимог вказує на те, що у трудовій книжці її прізвище помилково записано "Васелишена" замість "Василишин". На даний час вона звернулась до Управління Пенсійного фонду України в м. Підгаєцькому районі для оформлення пенсії за віком, однак їй було відмовлено у звязку з розбіжностями в документах, а внести виправлення в трудову книжку вже неможливо.

Заявник у судовому засіданні заяву підтримала з підстав, викладених у ній. В подальшому подала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі в судове засідання не зявися, однак подав суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, щодо задоволення заяви не заперечують.

Свідок ОСОБА_2 в судовому засіданні пояснила, що вона працювала разом із заявником на Кельменецькому харчокомбінаті у 1976-1977 роках.

Свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що вона памятає, як заявник у 1976 році закінчила 9 клас школи та поїхала працювати в Чернівецьку область на Кельменецький харчокомбінат, де працювала до 1977 року.

Заслухавши пояснення, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно даних паспорта заявника серії МС № 410779, виданого Підгаєцьким РВ УМВС України в Тернопільській області, вказано анкетні дані заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та місце народження - село Голгоча Підгаєцького району Тернопільської області.

ОСОБА_4 народилась 17 липня 1958 року в с. Голгоча Підгаєцького району, що підтверджується свідоцтвом про народження серії I-ИД № 19943.

Як вбачається з копії атестату № 1252, виданого 18.08.1976 року Кутським сільським професійно-технічним училищем № 6, у ньому вказано анкетні дані ОСОБА_4.

Свідоцтвом про шлюб серії І-ИД № 118624 від 08.07.2015 року підтверджується, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Голгоча Підгаєцького району Тернопільської області, одружилася 13.10.1979 року з ОСОБА_5 та їй після одруження присвоєно прізвище ОСОБА_5.

У поданій суду заявником трудовій книжці, заповненій 20 грудня 1976 року, вказано імя російською мовою «ОСОБА_6 Григоривна», 1958 рік народження. У вказану трудову книжку внесені записи про періоди роботи в Кельменецькому харчокомбінаті з 1976 року по 1977 роки та на Бережанському консервному заводі з 1977 року по 1979 роки.

Довідкою архівного відділу Бережанської районної державної адміністрації від 15.07.2015 року № 186 підтверджено, що згідно документів архівного фонду Бережанського консервного заводу є відомості про нарахування заробітної плати ОСОБА_4 за 1978-1979 роки.

Крім того, свідки ОСОБА_2, ОСОБА_3 підтвердили, що заявник дійсно працювала на Кельменецькому харчокомбінаті у 1977-1978 роках та її вірне дівоче прізвище ОСОБА_4.

Таким чином, з поданих доказів вбачається, що розбіжності у написанні прізвища заявника у трудовій книжці носять формальний характер при збігові інших даних, що стосуються заявника, зокрема, щодо року народження, місця роботи. Тому факт належності заявнику трудової книжки не викликає у суду сумніву.

Враховуючи вищенаведене суд приходить до переконання, що трудова книжка, видана 20 грудня 1976 року на імя «ОСОБА_6 Григоривна», фактично належить ОСОБА_1, а тому слід встановити відповідний факт про приналежність вказаної трудової книжки ОСОБА_1.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213, 215, 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_4, трудової книжки, виданої 20 грудня 1976 року на імя «ОСОБА_6 Григоривна».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Підгаєцький районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий підпис ОСОБА_7

Згідно з оригіналом:

Суддя К.М. Грицай