Справа № 646/434/15-ц
№ производства 2-о/646/13/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19.02.2015 року м. Харків

Червонозаводський районний суд міста Харкова у складі: головуючого - судді Шелест І.М., за участю секретаря - Узденової Л.Р., представника заявника - ОСОБА_1

розглянув у відкритому судовому засіданні в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_2 звернулась до суду та просить встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами та визнати, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року є сином ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9 р.н, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 р., та що ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9 р.н, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 р., є її ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, бабусею.

Заявник посилається на те, що вона не може оформити свої права на спадщину після батька, як спадкоємець за заповітом, у зв'язку з тим, що не може довести родинного зв'язку між батьком та бабусею, бо між їхніми прізвищами у особистих документах є різночитання, а саме: в акті про реєстрацію шлюбу між ОСОБА_6 та ОСОБА_7, яка видана Відділом ЗАГС адміністрації муніципального району «Борисівського району» Белгородської області в графі «прізвище до реєстрації шлюбу» прізвище бабусі російською мовою вказано «ОСОБА_4», а в свідоцтві про народження батька ОСОБА_4 в графі мати російською мовою вказано «ОСОБА_4», що не надає можливості підтвердити факт його родинних відносин із спадкодавцем ОСОБА_8, виправити помилку, припущену у написанні прізвища у свідоцтві про народження її батька та його подальших документах у позасудовому порядку не можливо з приводу смерті батька та бабусі.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_2 та її представник адвокат ОСОБА_1 підтвердили її прохання до суду та надали пояснення відповідно поданої заяви; посилались на те, що заявник все своє життя вважала себе онукою ОСОБА_8, а батька ОСОБА_4 її сином. Батько мешкав разом бабусею однією сім'єю, вони вважали себе рідними сином та матір'ю, піклувались одне одного. Заявник ОСОБА_2 разом з іншими членами сім'ї доглядала батька та бабусю під час їхньої хвороби та поховала їх за свій кошт. Заявник стверджує, що вона прийняла спадщину, яка відкрилась після смерті батька та бабусі, бажає оформити свої спадкові права, перешкодою чому є відсутність доказів родинності зі спадкодавцями.

Заінтересована особа ОСОБА_3 підтримав заяву своєї сестри, просив встановити факти родинних відносин між фізичними особами та пояснив, що ОСОБА_4 та ОСОБА_8 вважали себе рідними сином та матір'ю, а заявник ОСОБА_2 була їхньою донькою та онукою. Що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 багато років проживали у житловому будинку АДРЕСА_1 Харківської області. Заінтересована особа пояснив, що спадщину після батька та бабусі прийняла заявник та за згодою сім'ї вона оформлятиме спадщину на себе, перепоною в отриманні спадкових документів є різночитання між прізвищами спадкодавців.

Суд, вислухавши заявника, її представника, перевіривши матеріали справи, вважає можливим встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, підтверджується наявними у справі доказами і не заперечується сторонами, що ІНФОРМАЦІЯ_10 р. у місті Харкові у віці 90 років померла ОСОБА_8 (актовий запис про смерть за №63, зроблений виконавчим комітетом Пісочинської селищної ради Харківського району, Харківської області 07.04.2014 року). Заповіту вона не залишила. ЇЇ спадкоємцем за законом першої черги був її син ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 Після смерті ОСОБА_8 відкрилась спадщина, яка складається з житлового будинку АДРЕСА_1 Харківської області.

Після смерті ОСОБА_8 ОСОБА_4 прийняв спадщину згідно зі ст.1268 ЦК України та 21.08.2014 р. звернувся до Другої державної нотаріальної контори Харківського району Харківської області із заявою про прийняття спадщини, яка зареєстрована в книзі обліку та реєстрації спадкових справ за № 580 та заведено спадкову справу № 210/2014.

Але отримати свідоцтво на спадщину після смерті ОСОБА_8 ОСОБА_4 так і не зміг, бо відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 20.10.2014 року, - видати свідоцтво про спадщину не представляється можливим так як у наданій копії запису акта про реєстрацію шлюбу видану Відділом ЗАГС адміністрації муніципального району «Борисівського району» Белгородської області за №01-21/120 від 03.10.2014 року в графі «прізвище до реєстрації шлюбу» російською мовою вказано «ОСОБА_4», а в свідоцтві про народження мого батька ОСОБА_4 реєстровий НОМЕР_1 в графі мати російською мовою вказано «ОСОБА_4», що не надає можливості підтвердити факт його родинних відносин із спадкодавцем ОСОБА_8.

ІНФОРМАЦІЯ_8 року у віці 71 року помирає мій батько ОСОБА_4 (актовий запис про смерть за №15419, зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції 31.10.2014 року). Він залишив заповіт на ім'я заявника ОСОБА_2.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина, яка також складається з житлового будинку АДРЕСА_1 Харківської області.

Відповідно до ст.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно частини 1, статті 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами.

З пояснень сторін за справою, встановлено, що бабуся ОСОБА_8 завжди вважала ОСОБА_4 своїм рідним сином, а він вважав її своєю рідною матір'ю, що між ними були теплі родинні стосунки, вони опікувались одне одного. Після смерті чоловіка ОСОБА_9 бабуся залишилась проживати сама, але ОСОБА_4 постійно до неї приїжджав та залишався проживати, здійснював за нею догляд, допомагав по господарству, робив поточні ремонти у будинку. Заявник ОСОБА_2 також багато часу проводила с бабусею та батьком. Всі родичі, сусіди, знайомі знали ОСОБА_8, ОСОБА_4 ОСОБА_2, як єдину сім'ю з бабусею. Заявник та її брат ОСОБА_3 поховали свою бабусю ОСОБА_8, доглядали та поховали її сина ОСОБА_4, свого батька.

Факт того, що заявник ОСОБА_2, її батько ОСОБА_4, її бабуся ОСОБА_8 знаходяться у родинних стосунках, підтверджується наданими письмовими доказами, в тому числі:

Свідоцтвом про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1, актовий запис за №363 був зроблений 01.08.1946 р. Свідоцтво серії НОМЕР_1 про народження батька зберігається у сім'ї заявника. Прізвище, ім'я та по батькові бабусі російською мовою були «ОСОБА_8».

Свідоцтвом про народження ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_9 р. яке було зареєстровано у с. Одноробівка, Золочівського району Харківської області (НОМЕР_2), згідно якому прізвище бабусі вказано «ОСОБА_8» (рос.мовою). матір'ю дитини зазначена «ОСОБА_14» та батько «ОСОБА_15» (рос.мовою). У зазначеному свідоцтві ім'я батька дитини співпадають із по батькові заявникові бабусі. Зазначене свідоцтво зберігається у сім'ї заявника.

Записом акту про реєстрацію шлюбу від 13.03.1959 р. відповідно до якого прізвище бабусі заявника вказано невірно «ОСОБА_4» (рос.мовою), але її ім'я та по батькові співпадають «ОСОБА_8». Також і співпадає вказаний у акті рік народження ОСОБА_8 36 років - відповідно до вищенаведеного свідоцтва про народження вона народилась у 1923 р., тобто їй було рівно 36 років на момент реєстрації шлюбу с ОСОБА_6.

Свідоцтвом про народження заявника, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5, актовий запис №1040 від 07.08.1965 р. (НОМЕР_3), відповідно до якого її батьком є «ОСОБА_16» (рос.мовою).

Свідоцтвом про смерть ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_8 р.

Свідоцтвом реєстрацію шлюбу між ОСОБА_11 та «ОСОБА_8» (рос.мовою), котра народилась 15.09.1921 р. у с.Одноробівка, Золочівського району, Харківської області, що співпадає із роком народження «ОСОБА_8» (рос.мовою).

Свідоцтвом про смерть ОСОБА_8 котра померла ІНФОРМАЦІЯ_10 року.

Свідоцтвом про народження заінтересованої особи ОСОБА_12, який народився ІНФОРМАЦІЯ_11 р., актовий запис 442 від 18.071974 р., батьком є «ОСОБА_16» (рос.мовою).

Суд прийшов до висновку, що заявник ОСОБА_2 мала підстави для звернення до суду за місцем свого мешкання, бо поза судовим шляхом встановити факт родинних відносин із спадкодавцями вона не може. Надані нею письмові докази, пояснення свідків підтверджують родинний зв'язок між нею, її батьком та її бабусею, тому суд вважає можливим встановити відповідні юридичні факти.

Керуючись ст.ст. 4, 8, 10, 11, 209, 212, 214, 215, 234, 256 п.1, 257, 258 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин та вважати, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року є сином ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 року.

Встановити юридичний факт родинних відносин та вважати, що ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_10 року, є бабусею ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Апеляційна скарга подається апеляційному суду Харківської області через Червонозаводський районний суд м. Харкова.

Суддя І.М. Шелест