Справа № 466/3893/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

8 червня 2015року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі головуючої судді Білінська Г.Б.

при секретарі Ярема О.І.

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з участю зацікавлених осіб Шевченківського відділу державної РАЦС РС ЛМУЮ у Львівській області, Відділ державної РАЦС Бродівського РУЮ у Львівській області, виконавчий комітет Лошковецької сільської ради Дунаєвського району Хмельницької області про встановлення юридичних фактів та внесення змін в актові записи,-

установив:

27.05.2015року ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, а саме встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, 20 жовтня 1954року народження за національністю є полька; встановити факт неправильності актового запису № 15 від 02 листопада 1954року про народження ОСОБА_2,ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого у відділі ДРАЦС РС Бродівського РУЮ у Львівській області в графі національність батька «українець» вказавши «поляк»; в графі національності матері «українка» вказавши «полька»; внести зміни в актовий запис №15 від 02.1954 року про народження ОСОБА_2 , зареєстрованого у відділі ДРАЦС РС Бродівського РУЮ у Львівській області в графі національність батька замість «українець» вказати «поляк»; в графі національність матері замість «українка» вказати «полька»; встановити факт неправильності актового запису №16 від 10 листопада 1974року про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, складеного у Лошковецькій сільській раді в графі національність нареченої «українка» замість «полька»; внести зміни в актовий запис №16 від 10.11.1974 року про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, складеного у Лошковецькій сільській раді в графі національність нареченої замінивши «українка» на «полька»; встановити факт неправильності актового запису про одруження №4 від 03 червня 1958 року складеного у м. Броди Бродівського району Львівської області між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в графі національність нареченого «українець» замість «поляк»; в графі національність нареченої « українка» замість «полька»; внести зміни в актовий-запис про одруження № 4 від 03.06.1958 року укладений в м. Броди Бродівського району Львівської області між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в графі національність нареченого з «українець» замінити на «поляк»; в графі національність нареченої з « українки» замінити на «полька»; встановити факт належності ОСОБА_4 свідоцтва про народження ОСОБА_4 виданого воєводством підкарпатським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Журавиця 11/1916/К Журавиця дата 14 листопада 1916року та свідоцтва про хрещення ОСОБА_4 від 14.11.1916року у Парафіяльному костелі римо-католицької парафії Матері ОСОБА_6 Болісної.

В обґрунтування своїх вимог зазначила те, що вона народилась 20 жовтня 1954року у с. Броди Львівської області. Актовий запис про народження №15 від 02.11.1954року, згідно з Витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 31 березня 2015року.

В її свідоцтві про народження - батько зазначений - ОСОБА_4, мати ОСОБА_5.

В актовому Записі про її народження національність батьків зазначена батька «українець» та матері - «українка».

10 листопада 1974 року вона уклала шлюб з ОСОБА_1 Шлюб укладений у Лошковецькій сільській раді Дунаєвецького району Хмельницької області, актовий запис №16. Після укладення шлюбу їй присвоєне прізвище ОСОБА_1. При укладенні шлюбу, в актовому записі у відомостях про наречену національність зазначили «українка».

В актовому записі про шлюб №4 від 03.06.1958року складеним відділом ДРАЦС РС Бродівського районного управління юстиції Львівської області на гр. ОСОБА_4 та ОСОБА_5, у відомостях про нареченого та відомостях про наречену національність зазначено «українець» та «українка».

У актових записах про народження її матері - ОСОБА_7, складеного відділом РАЦС м. Журавіца Республіка Польща та батька - ОСОБА_4, складеного відділом РАІДС м. Журавіца РП - графи «національність» - відсутні.

Вона за національність є «полька», а не «українка» і завжди себе ідентифікувала як «полька».

В 1945 році батьки ОСОБА_1 вимушено переїхали на територію України. Між собою батьки розмовляли польською мовою. Дотримувались канонів рим.кат. віросповідання. У матері в сімї було пятеро сестер. Мама була найстарша. Всі її тітки по маминій лінії проживали у ОСОБА_8, а одна тітка ОСОБА_9,1931р.н. на даний час проживає у ОСОБА_8 в м. Добре Място (Ольштин). Діло з бабою ОСОБА_1 по маминій лінії жили в ОСОБА_8 там і поховані. Баба з дідом, як і мамині сестри були рим.-кат. віросповідання, були поляками.

Батьки вимушені були у радянські часи приховувати свою національність, оскільки це могло привести до репресії родини. Внаслідок чого в документах зазначалась національність як «українці».

На сьогодні потреба приховувати своє походження відпала, а тому я маю намір відновити свою дійсну національність , як це передбачено статтею 11 Закону України « Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Це надасть мені можливість частіше відвідувати історичну батьківщину батьків та юридично підтвердити польське походження мого роду.

Їй необхідно встановити факт польського походження для підтвердження польського походження мого роду. Цей факт має юридичне значення, оскільки з 2007 року ОСОБА_8 громадянам України польського походження надаються окремі пільги та гарантії, а ситуація що склалась, позбавляє її та її дітей права скористатись вказаними правами.

Оскільки вирішити питання щодо зміни національності вона не може в позасудовому порядку, змушена звернутись до суду з даною заявою.

Заявник в судове засідання не заявилась, в поданій до суду заяві зазначила, що просить слухати справу у його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі, проти заочного рішення не заперечує.

Зацікавлені особи в судове засідання не зявились з невідомих суду причин, хоча про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, що стверджується відмітками в журналі реєстрації вихідної кореспонденції суду, заперечень на заяву суду подано не було.

У відповідності до ст.197 ЦПК України у звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд вважає за можливе розглянути дану справу у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами.

Зясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що батько ОСОБА_1 ОСОБА_4 народився 08.11.1916 року у Косєніце воєводства «підкарпатське» ОСОБА_8, про що зареєстровано в ІНФОРМАЦІЯ_2 року № 11/1916/К.

Відповідно до свідоцтва про хрещення 1916 р. № 11 її батько був хрещений 14.11.1916 року Римо-Католицькій парафії Парафіяльного костелу Матері ОСОБА_6 Болісної у Косєніце, у книзі про хрещення- кан. 538 параграф 2 КПК. Вірозвизнання рим.-кат.

Мати ОСОБА_1 ОСОБА_7 народилась 30.06.1920 року у Косєніце воєводство «Підкарпатське», ОСОБА_8, про що відповідає акт про народження № 10/1920.

Згідно до записів з Державого архіву м. Перемишль № і назва групи 207 (нечитабельно) гміна Ожеховце, повіт Перемишль код архівного підрозділу 20 номер сторінки 65 а шифр справи: ОІІІ.6342.226.2014 р. її мати ОСОБА_10 народилась в Косєніце ( ОСОБА_8). За віросповіданням ( згідно з метрикою) рим.-кат.

Згідно до записів з Державного архіву м. Перемишль № і назва групи 207 (нечитабельно) гмінв Ожеховце, повіт Перемишль код архівного підрозділу 20 номер сторінки 74 шифр справи: ОІІІ.6342.226.2014р. її батько ОСОБА_4 віросповідання (згідно з метрикою) рим.кат.

Мати матері ОСОБА_1 - ОСОБА_7 - ОСОБА_11 (її бабця) народилась 03.07.1895року в Косеніце, що підтверджується повним Витягом з акту про народження. Воєводство підкарпатське відділ реєстарції актів цивільного стану в м. Журавіца 12/1895/К.

Згідно Повного витягу з акта про смерть ОСОБА_12, померла 27 червня 1981 року в Косеніцє ( РП) , а ОСОБА_13, помер 02.07.1966 року в Косеніцє (РП). Там вони і поховані.

В РП проживає рідна тітка ОСОБА_1 молодша сестра матері - ОСОБА_14 Шулім, у дівоцтві ОСОБА_13,22 листопада 1931року народження. Вона є полькою за національністю. Її та матері ОСОБА_1 батьки ОСОБА_15 та ОСОБА_12, у дівоцтві ОСОБА_11 були поляками за національністю, що стверджується завіреним польським нотаріусом листом від 10 березня 2015 року, реєстр А № 1419/2015.

В 1945 році батьки ОСОБА_1 вимушено переїхали на територію України. Між собою батьки розмовляли польською мовою. Дотримувались канонів рим.кат. віросповідання. У матері в сімї було пятеро сестер. Мама була найстарша. Всі її тітки по маминій лінії проживали у ОСОБА_8, а одна тітка ОСОБА_9,1931р.н. на даний час проживає у ОСОБА_8 в м. Добре Място (Ольштин). Діло з бабою ОСОБА_1 по маминій лінії жили в ОСОБА_8 там і поховані. Баба з дідом, як і мамині сестри були рим.-кат. Віросповідання, були поляками.

Батьком в свідоцтві про народження ОСОБА_1 зазначений ОСОБА_4. В свідоцтві про одруження її батьків батько зазначений по батькові ОСОБА_16.

Згідно пункту 4 До документів з Державного архіву м. Перемишль № і назва групи 207 (нечитабельно) гміна Ожеховце, повіт Перемишль код архівного підрозділу 20 номер сторінки 74 шифр справи: ОІІІ.6342.226.2014 р. імя батька батька ОСОБА_1 Олекса.

Натомість у свідоцтві про народження її батька ОСОБА_4 виданого воєводством підкарпатським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Журавиця 11/1916/К Журавиця дата 14 листопада 1916 року батько зазначений ОСОБА_17. Та в свідоцтві про хрещення ОСОБА_4 від 14.11.1916року у Парафіяльному костелі римо-католицької парафії Матері ОСОБА_6 Болісної імя батька вказане ОСОБА_17.

Статтею 300 ЦК України закріплене право на індивідуальність та на збереження національної, культурної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Постановою Пленуму ВС України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», зазначено, що при розгляді таких справ слід врахувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду.

Враховуючи вищенаведене, оцінивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 235, 256, 259 ЦПК України суд, -

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є полька.

Встановити факт неправильності актового запису № 15 від 02 листопада 1954 року про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрованого у відділі ДРАЦС РС Бродівського РУЮ у Львівській області в графі національність батька «українець» вказавши «поляк»; в графі національності матері «українка» вказавши «полька».

Внести зміни в актовий запис № 15 від 02.1954 року про народження ОСОБА_2 , зареєстрованого у відділі ДРАЦС РС Бродівського РУЮ у Львівській області в графі національність батька замість «українець» вказати «поляк»; в графі національність матері замість «українка» вказати « полька».

Встановити факт неправильності актового запису № 16 від 10 листопада 1974 року про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, складеного у Лошковецькій сільській раді в графі національність нареченої «українка» замість «полька».

Внести зміни в актовий запис № 16 від 10.11.1974 року про укладення шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_1, складеного у Лошковецькій сільській раді в графі національність нареченої замінивши «українка» на «полька».

Встановити факт неправильності актового запису про одруження № 4 від 03 червня 1958 року складеного у м. Броди Бродівського району Львівської області між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в графі національність нареченого «українець» замість «поляк»; в графі національність нареченої « українка» замість «полька».

Внести зміни в актовий запис про одруження № 4 від 03.06.1958 року укладений в м. Броди Бродівського району Львівської області між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в графі національність нареченого з «українець» замінити на «поляк»; в графі національність нареченої з « українки» замінити на «полька».

Встановити факт належності ОСОБА_4 свідоцтва про народження ОСОБА_4 виданого воєводством підкарпатським відділом реєстрації актів цивільного стану м. Журавиця 11/1916/К Журавиця дата 14 листопада 1916року та свідоцтва про хрещення ОСОБА_4 від 14.11.1916 року у Парафіяльному костелі римо-католицької парафії Матері ОСОБА_6 Болісної.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі протягом десяти днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_18