_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 336/8712/14-ц
Провадження № 2/520/2559/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.05.2015 року

Київський районний суд м. Одеси

У складі судді Калашнікової О.І.

При секретарі Шеховцевій О.В.

Розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Кей-Колект" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором кредиту.

Встановив,

ТОВ „Кей-Колект" у листопаді 2014 року звернулося до суду з позовними вимогами до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення з відповідачів в солідарному порядку заборгованість за кредитним договором №0 від 24.09.2007 року у сумі 82199,77 доларів США, що за офіційним курсом НБУ в еквіваленті складає 1064569,22 гривень, стверджуючи, що відповідачі ухиляються від виконання зобов'язань за договором кредиту. У судовому засіданні представник позивача вимоги підтримав.

Відповідач ОСОБА_1 позовні вимоги визнав.

Відповідачка ОСОБА_2 до суду не з"явилась, про час і місце слухання справи сповіщена.

Суд вивчив матеріали по справі, вислухав представника позивача і відповідача ОСОБА_1 і встановив наступне:

24.09.2007 року ОСОБА_1 і ПАТ "УкрСиббанк" уклали кредитний договір №0. Відповідно до умов Кредитного договору Банк зобов'язався надати Позичальнику кредит у сумі 59387,00 доларів США, а Позичальник зобов'язувався в порядку та на умовах, визначених кредитним договором повертати кредит, виплачувати проценти за користування кредитом, сплачувати комісію та інші передбачені платежі в сумі, строки та на умовах, що передбачені кредитним договором та Додатком №1 до нього - графіком погашення кредиту.

З метою забезпечення виконання зобов'язання за вищевказаним кредитним договором 24.09.2007 року ОСОБА_2 уклала з ПАТ "УкрСиббанк" Договір поруки № 144259. Відповідно до умов Договору поруки поручитель несе солідарну відповідальність з Позичальником перед Банком за виконання умов основного зобов'язання всім належним йому майном та грошовими коштами.

Банк свої зобов'язання за Кредитним договором виконав, що підтверджується меморіальним ордером від 24 вересня 2007 року № про видачу грошових коштів ОСОБА_1 в сумі 59387 дол.США.

Відповідач ОСОБА_1 умови договору належним чином не виконує - своєчасно і у визначених договором розмірі не повертає кредитні кошти і не сплачує відсотки за користування кредитом, в результаті чого станом на 14.10.2014 року утворилася заборгованість за кредитом у розмірі 82199,77 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на дату розрахунку становить 1064569,22 гривень, з яких: заборгованість по основній сумі кредиту - 54667,00 доларів США, що складає - 707992,32 грн.; заборгованість за процентами - 27532,77 доларів США, що складає - 356576,90 грн.

13.02.2012 року ПАТ "УкрСиббанк" відступило Товариству з обмеженою відповідальністю "КЕЙ-КОЛЕКТ", відповідно до Договору факторингу № 2 свої права вимоги за зобов'язаннями Відповідача по кредитному договору.

Відповідно до ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Станом на 01.12.2013 року заборгованість ОСОБА_1 перед ТОВ "Кей-Колект" за кредитом згідно кредитного договору № 0 від 24.09.2007 року, складала - 82199,77 доларів США, що за офіційним курсом НБУ на дату розрахунку становить 1064569,22 гривень, з яких: заборгованість по основній сумі кредиту - 54667,00 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 14.10.2014 року складало - 707992,32 грн.; заборгованість за відсотками - 27532,77 доларів США, що складало - 356576,90 грн.; заборгованість по комісії - 0,00 грн.

Позивачем на ім'я відповідачів направлені вимоги про сплату заборгованості. Однак відповідачі досудову вимогу колекторської компанії залишили без уваги, тому товариство звернулось до суду з цим позовом.

На підтвердження своїх вимог ТОВ "Кей-Коллект" посилалось на такі докази: копію кредитного договору №0 від 24.09.2007 року, розрахунок заборгованості, копію договору поруки №144259 від 24 вересня 2007 року, графік погашення кредиту, меморіальний ордер від 24 вересня 2007 року № , копії громадянських паспортів, заявка для надання кредиту, договір факторингу від 13 лютого 2012 року, копії статутних документів Банку, лист вимога.

При вищевикладених обставинах суд вважає позов ТОВ "Кей-Коллект" обґрунтованим і підлягаючим задоволенню з таких підстав: 24.09.2007 року сторони уклали договір про надання споживчого кредиту на умовах повернення, строковості, платності грошових коштів у сумі 59387,00 доларів США. При укладанні договору сторони досягли домовленості щодо усіх істотних умов: мети, суми і строку кредиту; умов і порядку його видачі та погашення; способів забезпечення зобов'язань позичальника; відсоткової ставки; порядку плати за кредит; порядку зміни та припинення дії договору; відповідальності сторін за невиконання або неналежне виконання умов договору. Договір сторони уклали в письмовій формі. На укладання договору сторони мали вільне волевиявлення і необхідний обсяг цивільної дієздатності. Договір підлягає виконанню обома сторонами. Надані суду докази свідчать, що відповідач свої зобов'язання за кредитним договором не виконує і не повертає Банку кредитні кошти і не сплачує відсотки за користування кредитом, внаслідок чого утворилась заборгованість на загальну суму 82199,77 доларів США, що в еквіваленті складає 1064569,22 гривень.

Згідно з ч. 1 ст. 1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем).

Відповідно до ст. 553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. Відповідно до ст. 554 ЦК в разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку, відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором поруки.

Право ТОВ "Кей-Коллект" звернутися до суду з цим позовом міститься на вимогах ст.ст.512,514 ЦК України, що передбачають наступне: кредитор у зобов"язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином; до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов"язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав.

Відповідно до вимог ст.88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. У даному випадку це судовий збір у сумі 3654 грн.00 коп.

Правовідносини, які виникли між сторонами з приводу виконання умов договору кредиту та відповідальності за невиконання договору, регулюються нормами ст.ст.525, 526, 530, 553,554,1046-1050, 1054 ЦК України.

Керуючись ст.213,214,215,224 ЦПК України, суд

Вирішив

Позовні вимоги Товариства з Обмеженою Відповідальністю „Кей-Колект" задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, 69039; ІНН НОМЕР_2 ) та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1; ІНН НОМЕР_3 ) на користь ТОВ "КЕЙ-КОЛЕКТ" (, № п/р одержувача: 9000, банк одержувача: ПАТ "УкрСиббанк", код банку одержувача: 3510005)- 1064569,22 ( один мільйон шістдесят чотири тисячі п"ятсот шістдесят дев"ять грн.., з яких: заборгованість по основній сумі кредиту - 707992,32 грн.; заборгованість за вітсотками - 356576,90 грн. на виконання зобов"язань за Кредитним договором №0 від 24.09.2007 року.

Стягнути з ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1, 69039; ІНН НОМЕР_2 ), на користь ТОВ "КЕЙ-КОЛЕКТ" (, № п/р одержувача: 9000, банк одержувача: ПАТ "УкрСиббанк", код банку одержувача: 3510005), судовий збір в розмірі 1827,00 гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1; ІНН НОМЕР_3 ) на користь ТОВ "КЕЙ-КОЛЕКТ" (, № п/р одержувача: 9000, банк одержувача: ПАТ "УкрСиббанк", код банку одержувача: 3510005) судовий збір в розмірі 1827,00 гривень.

Рішення може бути оскаржено в Одеський апеляційний суд через Київський райсуд м. Одеси протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя Калашнікова О. І.