Справа № 357/5854/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"28" липня 2015 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі головуючого судді Буцмак Ю. Є., при секретарі Кузьменко Т. Г., за участі позивача ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2, відповідача ОСОБА_3, розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальної та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю,

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з вказаним позовом та просить стягнути з відповідача на свою користь матеріальну шкоду в розмірі 5793,50 грн., спричинену моральну шкоду в розмірі 100000 грн. та витрати на правову допомогу в розмірі 3000 грн.

28 липня 2015 р. у судовому засіданні позивачем та відповідачем подана спільна заява про визнання мирової угоди від 22 липня 2015 р. між ними на слідуючих умовах:

ОСОБА_1, паспорт серія СК № 625811, виданий МВ № 2 Білоцерківського МВ ГУ МВС України в Київській області, 12.09.1997 року, зареєстрована та проживає за адресою: 09100, АДРЕСА_1, надалі у тексті - "Позивач", з однієї сторони, та

ОСОБА_3, паспорт серія СТ № 465326, виданий Білоцерківським РВ УДМС України в Київській області, 13.06.2015 року, зареєстрований та проживає за адресою: 09100, АДРЕСА_2, надалі у тексті - "Відповідач", з іншої сторони,

що є Сторонами у цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди, яка розглядається Білоцерківським міськрайонним судом Київської області, керуючись ст.175 Цивільного процесуального кодексу України, не порушуючи права, свободи чи інтереси Сторін або інших осіб, повністю розуміючи характер спірних правовідносин, діючи добровільно, тобто без застосування примусу, погроз, розуміючи, що укладання угоди не є наслідком обіцянок чи дії будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в даній угоді, прийшли до висновку про можливість врегулювання спору миром і укладенням між позивачем та відповідачем мирової угоди (надалі у тексті - "Угода") на наступних умовах:

1. ОСОБА_3 повністю визнає свою вину у дорожньо-транспортній пригоді, яка сталася 13.10.2014 року близько 19 години 25 хвилин на бульварі 50-р. Перемоги в м.Біла Церква, неподалік розташування зупинки громадського транспорту "Вокзальна" під час керування ним автомобілем "Форд Сієра", д.н.з. НОМЕР_1, в стані алкогольного спяніння, в напрямку руху від центра міста в напрямку вул.Фастівська, з порушенням вимог п.п.2.3(б), 2.9(а), 18.1 Правил дорожнього руху України та здійснення наїзду на пішохода ОСОБА_1, яка перетинала проїзну частину вказаного бульвару зліва направо, по напрямку руху вказаного автомобіля, по нерегульованому пішохідному переході та мала перевагу в русі.

2. Відповідач ОСОБА_3 частково визнає позовні вимоги позивача ОСОБА_1 в цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди в частині спричинених матеріальних збитків в повному розмірі в сумі 5793 грн. 50 коп. та спричиненої моральної шкоди частково в сумі 38249 грн. 50 коп.

3. Сторони домовилися, що ОСОБА_3 зобовязується сплатити ОСОБА_1 в рахунок відшкодування спричинених матеріальних збитків та моральної шкоди грошову суму в загальному розмірі 44043 гривні, з розстрочкою, шляхом сплати щомісячних платежів у розмірі не менше 1000 грн., які сплачуються до десятого числа поточного місяця за попередній звітний місяць, шляхом безготівкового перерахунку на картковий рахунок ОСОБА_1.

4. Сторони дійшли згоди, що кінцевим терміном виконання умов мирової угоди є 31 грудня 2018 року.

5. Відповідач ОСОБА_3 залишає за собою право сплатити ОСОБА_1 44043 гривні завданих матеріальних збитків та моральної шкоди достроково, шляхом повної сплати зазначеної суми або частинами, шляхом безготівкового перерахунку на картковий рахунок ОСОБА_1.

6. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору і у випадку її виконання в повному обсязі ОСОБА_3, а саме повної сплати 44043 гривні завданих матеріальних збитків та моральної шкоди ОСОБА_1, не матимуть жодних майнових претензій одна до одної щодо спірних правовідносин, які стали наслідком спричинення матеріальних збитків та моральної шкоди ОСОБА_1 внаслідок дорожньо-траснпортної пригоди, яка сталася 13.10.2014 року близько 19 години 25 хвилин на бульварі 50-р. Перемоги в м.Біла Церква, неподалік розташування зупинки громадського транспорту "Вокзальна" під час керування ОСОБА_3 автомобілем "Форд Сієра", д.н.з. НОМЕР_1, в стані алкогольного спяніння, в напрямку руху від центра міста в напрямку вул.Фастівська, з порушенням вимог п.п.2.3(б), 2.9(а), 18.1 Правил дорожнього руху України та здійснення наїзду на пішохода ОСОБА_1, яка перетинала проїзну частину вказаного бульвару зліва направо, по напрямку руху вказаного автомобіля, по нерегульованому пішохідному переході та мала перевагу в русі.

7. В разі неналежного виконання ОСОБА_3 умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати щомісячних платежів, ОСОБА_1 має право вимагати виконання ОСОБА_3 зобов'язання у повному обсязі достроково, за різницею вже сплаченої суми коштів.

8. В разі неналежного виконання ОСОБА_3 умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати завданих матеріальних збитків та моральної шкоди, ОСОБА_1 має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання даної мирової угоди.

9. Одностороння відмова від виконання умов даної Мирової угоди не допускається.

10. Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та підлягає визнанню Білоцерківським міськрайонним судом Київської області. Визнання даної мирової угоди та закриття провадження у справі здійснюється ухвалою суду.

11. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода стосується лише прав та обов'язків Сторін у цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди.

12. Сторони мають належне уявлення про сутність даної Угоди й усіх її елементів. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

13. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

14. Сторони підтверджують, що ані в процесі укладення цієї Угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

15. Сторони підтверджують, що не мають будь-яких застережень або обмежень своєї правоздатності та/або дієздатності.

Позивач та відповідач підтримали подану письмову заяву та просять визнати мирову угоду.

Відповідно до ч. 1 ст. 175, п. 4 ч. 1 205 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо: сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Заслухавши думку сторін, дослідивши мирову угоду, оцінивши наведені сторонами обставини укладення мирової угоди, поданої суду для її визнання, а також враховуючи, що умови зазначеної мирової угоди не порушують ні чиїх прав та законних інтересів, суд приходить до висновку, що мирова угода підлягає визнанню на умовах, узгоджених та підписаних сторонами у справі.

Наслідки закриття провадження у справі, передбачені ст. 206 ЦПК України сторонам розяснено.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 209,210 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальної та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю від 22 липня 2015 року, в наступній редакції:

" ОСОБА_1, паспорт серія СК № 625811, виданий МВ № 2 Білоцерківського МВ ГУ МВС України в Київській області, 12.09.1997 року, зареєстрована та проживає за адресою: 09100, АДРЕСА_1, надалі у тексті - "Позивач", з однієї сторони, та

ОСОБА_3, паспорт серія СТ № 465326, виданий Білоцерківським РВ УДМС України в Київській області, 13.06.2015 року, зареєстрований та проживає за адресою: 09100, АДРЕСА_2, надалі у тексті - "Відповідач", з іншої сторони,

що є Сторонами у цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди, яка розглядається Білоцерківським міськрайонним судом Київської області, керуючись ст.175 Цивільного процесуального кодексу України, не порушуючи права, свободи чи інтереси Сторін або інших осіб, повністю розуміючи характер спірних правовідносин, діючи добровільно, тобто без застосування примусу, погроз, розуміючи, що укладання угоди не є наслідком обіцянок чи дії будь-яких інших обставин, ніж ті, що передбачені в даній угоді, прийшли до висновку про можливість врегулювання спору миром і укладенням між позивачем та відповідачем мирової угоди (надалі у тексті - "Угода") на наступних умовах:

1. ОСОБА_3 повністю визнає свою вину у дорожньо-транспортній пригоді, яка сталася 13.10.2014 року близько 19 години 25 хвилин на бульварі 50-р. Перемоги в м.Біла Церква, неподалік розташування зупинки громадського транспорту "Вокзальна" під час керування ним автомобілем "Форд Сієра", д.н.з. НОМЕР_1, в стані алкогольного спяніння, в напрямку руху від центра міста в напрямку вул.Фастівська, з порушенням вимог п.п.2.3(б), 2.9(а), 18.1 Правил дорожнього руху України та здійснення наїзду на пішохода ОСОБА_1, яка перетинала проїзну частину вказаного бульвару зліва направо, по напрямку руху вказаного автомобіля, по нерегульованому пішохідному переході та мала перевагу в русі.

2. Відповідач ОСОБА_3 частково визнає позовні вимоги позивача ОСОБА_1 в цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди в частині спричинених матеріальних збитків в повному розмірі в сумі 5793 грн. 50 коп. та спричиненої моральної шкоди частково в сумі 38249 грн. 50 коп.

3. Сторони домовилися, що ОСОБА_3 зобовязується сплатити ОСОБА_1 в рахунок відшкодування спричинених матеріальних збитків та моральної шкоди грошову суму в загальному розмірі 44043 гривні, з розстрочкою, шляхом сплати щомісячних платежів у розмірі не менше 1000 грн., які сплачуються до десятого числа поточного місяця за попередній звітний місяць, шляхом безготівкового перерахунку на картковий рахунок ОСОБА_1.

4. Сторони дійшли згоди, що кінцевим терміном виконання умов мирової угоди є 31 грудня 2018 року.

5. Відповідач ОСОБА_3 залишає за собою право сплатити ОСОБА_1 44043 гривні завданих матеріальних збитків та моральної шкоди достроково, шляхом повної сплати зазначеної суми або частинами, шляхом безготівкового перерахунку на картковий рахунок ОСОБА_1.

6. Сторони погоджуються з тим, що відповідно до цієї Мирової угоди вони дійшли згоди щодо повного та остаточного врегулювання спору і у випадку її виконання в повному обсязі ОСОБА_3, а саме повної сплати 44043 гривні завданих матеріальних збитків та моральної шкоди ОСОБА_1, не матимуть жодних майнових претензій одна до одної щодо спірних правовідносин, які стали наслідком спричинення матеріальних збитків та моральної шкоди ОСОБА_1 внаслідок дорожньо-траснпортної пригоди, яка сталася 13.10.2014 року близько 19 години 25 хвилин на бульварі 50-р. Перемоги в м.Біла Церква, неподалік розташування зупинки громадського транспорту "Вокзальна" під час керування ОСОБА_3 автомобілем "Форд Сієра", д.н.з. НОМЕР_1, в стані алкогольного спяніння, в напрямку руху від центра міста в напрямку вул.Фастівська, з порушенням вимог п.п.2.3(б), 2.9(а), 18.1 Правил дорожнього руху України та здійснення наїзду на пішохода ОСОБА_1, яка перетинала проїзну частину вказаного бульвару зліва направо, по напрямку руху вказаного автомобіля, по нерегульованому пішохідному переході та мала перевагу в русі.

7. В разі неналежного виконання ОСОБА_3 умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати щомісячних платежів, ОСОБА_1 має право вимагати виконання ОСОБА_3 зобов'язання у повному обсязі достроково, за різницею вже сплаченої суми коштів.

8. В разі неналежного виконання ОСОБА_3 умов цієї мирової угоди, а саме порушення вищенаведених строків сплати завданих матеріальних збитків та моральної шкоди, ОСОБА_1 має право звернутися до відповідного відділу державної виконавчої служби щодо примусового виконання ухвали суду про визнання даної мирової угоди.

9. Одностороння відмова від виконання умов даної Мирової угоди не допускається.

10. Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та підлягає визнанню Білоцерківським міськрайонним судом Київської області. Визнання даної мирової угоди та закриття провадження у справі здійснюється ухвалою суду.

11. Сторони підтверджують, що дана Мирова угода стосується лише прав та обов'язків Сторін у цивільній справі № 357/5854/15-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальних збитків та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю в результаті дорожньо-транспортної пригоди.

12. Сторони мають належне уявлення про сутність даної Угоди й усіх її елементів. Сторони підтверджують, що всі викладені умови цієї мирової угоди відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам і породжують настання наслідків, зазначених у тексті цієї мирової угоди.

13. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

14. Сторони підтверджують, що ані в процесі укладення цієї Угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

15. Сторони підтверджують, що не мають будь-яких застережень або обмежень своєї правоздатності та/або дієздатності."

Провадження у цивільній справі № 357/5854/15-ц, 2/357/2278/15 за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення матеріальної та моральної шкоди внаслідок заподіяння шкоди здоровю закрити.

Ухвала може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд Київської області шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_4

Білоцерківського міськрайонного суду

Київської області