Баранівський районний суд Житомирської області
Справа № 273/2338/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2015 року Баранівський районний суд Житомирської області в складі: головуючого судді Юрчука М. І. секретаря судових засідань Муравської В.Р., з участю заявника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Баранівка справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: відділ реєстрації актів цивльного стану реєстраційної служби Баранівського районного управління юстиції; управління Пенсійного фонду України в Баранівському районі; Тудорковицька сільська рада Сокальського району, Львівської області , про встановлення факту народження особи в певний час,

В С Т А Н О В И В:

08.12.2014 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просить суд встановити юридичний факт народження її- ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Федорівка (на даний час Тудорковичі) Сокальського району Львівської області, а не ІНФОРМАЦІЯ_1.

Обгрунтовуючи свої вимоги, заявниця зазначає в позовній заяві, що 12 січня 1960 року Федорівською (на даний час Тудорковицькою) сільською радою Сокальского району Львівської області, їй- ОСОБА_1 було видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1. Під час вчинення запису в свідоцтві про народження дати народження, було зроблено неправильний запис, де записано, що заявниця народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, а насправді вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. В 1980 році вона одружилася і її прізвище змінено "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1"

ОСОБА_1 зазначає, що 24.10.2014 року вона подала до Баранівського відділу реєстрації актів цивільного стану заяву про внесення змін до актового запису про народження і їй було відмовлено за відсутності документів, які підтверджують, що вона народилася не ІНФОРМАЦІЯ_1 , а ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановлення факту народження її ІНФОРМАЦІЯ_1 впливає на термін оформлення пенсії за віком де вона може піти на пенсію раніше.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 підтримала свої вимоги, зазначивши, що її мати ОСОБА_2 розповіла, що вона народила її- заявницю ІНФОРМАЦІЯ_1 в медичному пункті села Федорівка Сокальського району Львівської області, а попросила акушерку вказати в довідці, яка була надана в сільську раду, що народила дитину ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки не хотіла приписувати дитині один рік, тому Федорівцівською сільською радою було виписане свідоцтво про народження 12.01.1960 року, в якому зазначена дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановлення факту неправильності запису про час народження дасть заявниці можливість звернутися до відділу РАЦС про внесення змін в актовий запис про її народження і вона матиме можливість оформити раніше пенсію за віком.

Представник заінтересованої особи відділу реєстрації актів цивльного стану реєстраційної служби Баранівського районного управління юстиції не з'явився. Начальник відділу листом від 13.01.2015 року № 34 повідомила суд, щоб справа розглядалася без участі представника, про задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Баранівському районі не з'явився. Начальник управління листом від 13.01.2015 року № 129/06 повідомив суд, щоб справа розглядалася без участі представника, про задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечує.

Представник заінтересованої особи Тудорковицької сільської ради Сокальського району,

Львівської області в свудове засідання не з'явився. Сільський голова листом від 22.01.2015 року № 14 просить суд розглянути справу без участі представника і задовольнити заяву ОСОБА_1.

Заслухавши пояснення заявниці, показання свідка ОСОБА_2., дослідивши письмові докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи , в тому числі встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , виданого 12 січня 1960 року Федорівцівською сільською радою Сокальського району Львівської області, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Федорівка, Сокальського району Львівської області, про що в книзі записів актів цивільного стану про народження внесено запис за №2. Її батьками є: батько- ОСОБА_3, мати- ОСОБА_2 (а.с16)..

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, 02.02.1980 року заявниця ОСОБА_1., ІНФОРМАЦІЯ_1 народження зареєструвала шлюб з ОСОБА_4. Прізвище ОСОБА_1. змінено на "ОСОБА_1"(а.с.17)..

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2., 1929 року народження- мати заявниці показала, що вона народила в сільській лікарні села Федорівка троє дітей, де середньою дитиною була ОСОБА_1. В даний час за станом здоров'я- поганою пам'яттю, вона точної дати не може назвати, але пам'ятає, що день народження ОСОБА_1 святкували на свято Миколая. У неї приймала роди акушер Федорівської сільської лікарні ОСОБА_5, а лучшою подругою була ОСОБА_6. Куми, які охрещували дочку ОСОБА_1 повмирали. Дочка ОСОБА_1 не одразу була охрещена після народження, оскільки перебувала з дитиною в лікарні, а пройшов строк біля місяця після народження.

Згідно письмової заяви до суду ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, зміст якої нотаріально посвідчений 17.02.2014 року секретарем Тудорковицької сільської ради Сокальського району, Львівської області , зареєстрованої в реєстрі за №3, ОСОБА_7. зазначає, що ОСОБА_1 є її троюрідною сестрою, день народження в дитинстві якої святкували на свято Миколая, тобто ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1(а.с.18).

Згідно письмової заяви до суду ОСОБА_5., 1937 року народження, зміст якої нотаріально посвідчений 17.02.2014 року секретарем Тудорковицької сільської ради Сокальського району, Львівської області , зареєстрованої в реєстрі за №4, ОСОБА_5. зазначає, що ОСОБА_1 дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . В той час ОСОБА_5. працювала акушером в пологовому будинку с. Тудорковичі. По проханню матери ОСОБА_2, яка не хотіла, щоб дитині приписувався один рік, дівчинці написали дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с.19).

Згідно письмової заяви до суду ОСОБА_6, 1935 року народження, зміст якої посвідчений 04.09.2014 року підписом Тудорковицького сільського голови і печаткою сільської ради, ОСОБА_6 була сусідкою і подругою для ОСОБА_2. Її дочка ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 на свято Миколая. В той день вона відвідувала у пологовому будинку подругу і вітала з народженням дитини.

Згідно довідки протоірея церкви Святого Даміана від 04.08.2014 року, згідно церковного запису в книзі хрещення від 1960 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженка с. Федорівка, охрещена в Православну Віру 3 січня 1960 року при свідках- куми: ОСОБА_8, 1937 року народження і ОСОБА_9, 1927 року народження(а.с.25)..

Згідно довідки Тудорковицької сільської ради №60 від 27.02.2014 року село Федорівці переіменовано на село Тудорковичі на підставі рішення сесії Федорівцівської сільської ради №11 від 28.06.1991 року (а.с.22).

З відповіді -листа Тудорковицького сільського голови і завідуючої фельдшерсько-акушерським пунктом с. Тудорковичі №60 від 18.08.2014 року, свідки села підтверджують, що

ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Федорівка (Тудорковичі) Сокальського району, Львівської області (а.с.30) та згідно листа від 22.01.2014 року за № 14 Тудорковицької сільської ради, з 1958 року по 1972 рік в с. Тудорковичі існував сільський пологовий будинок , де й народилася заявниця. Записи про народження в цей період, не збереглися.

За зверненням заявниці ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Баранівського районного управління юстиції у Житомирській облаті , 24.10.2014 року керівником даного відділу на підставі наданих документів складений висновок про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, оскільки заявницею не надано документів, які б підтверджували правильність дати народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_1 і роз'яснено право оскарження даного висновку до суду. Даний висновок обгрунтовується на записи про народження заявниці в актовому записі про народження №2 від 12.01.1960 року , складеного виконавчим комітетом Тудорковицької (колишня назва- Федорівцівської) сільської ради Сокальського району Львівської області, де значиться дата народження дитини ІНФОРМАЦІЯ_1.(а.с.27).

Згідно вимог п.7 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи в окремому провадженні про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Заявниця ОСОБА_1 неодноразово зверталася до суду із заявами про встановлення факту народження її не ІНФОРМАЦІЯ_1, а ІНФОРМАЦІЯ_1 і оскаржувала ухвали суду, де ухвалувалося рішення про повернення та залишення заяви без розгляду.

Так, ухвалою Баранівського районного суду від 29.10.2014 року заяву ОСОБА_1 від 28.10.2014 року повернуто заявниці, оскільки суд вважав, що заявниця повинна в адміністративному порядку оскаржувати висновок реєстраційної служби. Ухвалою апеляцйного суду Житомирської облсті від 24.11.2014 року скасована ухвала суду першої інстанції з огляду на те, що суддя повинен був відмовити у відкритті провадження у справі.

Ухвалу Баранівського районного суду від 08.12.2014 року по справі за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту народження її ІНФОРМАЦІЯ_1, а не ІНФОРМАЦІЯ_1, якою суддя відмовив у відкритті провадження в справі, ухвалою апеляційного суду Житомирської області від 23.12.2014 року скасована ухвала суду першої інстанції, із зазначенням того, що провадження в справі повинно бути відкрито, справа повинна розглядатися і заявнику є підстави відмовити в задоволенні заяви, оскільки є фактична реєстраціяїї народжння.

У зв'язку з цим судом відкрито провадження в справі, де під час розгляду по суті встановлено,- що підтверджено заявницею, свідком- її матір'ю, письмовими документами- нотаріально посвідченими заявами громадян ОСОБА_7., ОСОБА_5., ОСОБА_6, довідками Тудорковицької сільської ради, церковним записом, -що дійсно заявниця ОСОБА_1 народилася не ІНФОРМАЦІЯ_1, а ІНФОРМАЦІЯ_1. Суд вважає дані докази є належними і допустимими, тому задовольняє заяву ОСОБА_1 в даному провадженні, виходячи з положень законодавчих актів, а саме.

Згідно ст. 1 ЦПК України, завданнями цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Відповідно до ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

В постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" зазначено, що: п. 1. звернути увагу судів на необхідність додержання чинного законодавства при розгляді справ за заявами про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Правильне вирішення цих справ є важливою гарантією охорони

особистих і майнових прав громадян, інтересів держави; п. 2. слід мати на увазі, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження..., в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв'язку з цим, виникнуть певні обов'язки). Справи про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану або про його анулювання підсудні районним (міським) судам за місцем проживання заявника. Предметом розгляду є факти: а) народження дитини; б) народження саме даної дитини певною жінкою; в) народження певної дитини певною жінкою в певний час; г) народження певної дитини, певною жінкою в певний час в певному місці. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Згідно Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", п 1.1. внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством; п.2.13.1 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до ст. 235 ч.3 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Таким чином, законодавчо підтверджено і передбачено, що судом може бути встановлена неправильність запису в актовому записі про час нароження особи і порядок внесення в актовий запис виправлень, тому у суду є підстави задовольнити заяву ОСОБА_1 і встановити факт внеснння неправильності в актовий запис часу її народження ІНФОРМАЦІЯ_1 і встановити факт народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_1. . Встановлення для заявниці даного юридичного факту дасть їй можливість вийти на пенсію за віком раніше. Спір між заявницею і заінтересованими особами з приводу внесення змін в актовий запис про її народження відсутній.

Керуючись ст.ст. 1,3,8, 57,213-215, 234,256,259 ЦПК України, постановою Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", суд,

Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт внесення в актовий запис про народження №2 від 12.01.1960 року, внесеного в книгу записів актів громадянського стану про народження виконавчого комітету Тудорковицької (колишня назва- Федорівцівської) сільської ради Сокальського району Львівської області неправильності запису- часу народження ОСОБА_1- ІНФОРМАЦІЯ_1. Встановити юридичний факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Федорівка, Сокальського району Львівської області.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Житомирської області через Баранівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі і були відсутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, в той же строк з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: М. І. Юрчук