Справа № 697/2037/15-ц
№ пров. 2-о/697/54/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2015 року

Канівський міськрайонний суд Черкаської області в складі :

головуючого судді Литвина В.М.

за участю секретаря с/з ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Каневі, Черкаської області цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Каневу реєстраційної служби Канівського міського управління юстиції Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_3 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, свою заяву мотивує тим, що вона, уродженка м. Караганда, республіка Казахстан за національністю є «німкеня».

В обґрунтування заяви зазначила, що вона народилася 02.06.1984 року в м. Караганда, республіка Казахстан, її батьками є ОСОБА_4 ( за національністю німець) та ОСОБА_5 ( за національністю росіянка), що підтверджується свідоцтвом про народження серії IV- СЮ №343602 , актовий запис № 1151.

ЇЇ батько за національністю німець. Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження заявника, свідоцтвом про народження батька ОСОБА_4, також військовим квитком, в якому зазначено що він за національність - німець. Дід та бабуся заявниці за національністю також німці.

Заявник також вважає себе за національністю німкенею, однак даний факт не підтверджується документально, оскільки в жодному документі не зазначено її національності.

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду, встановити свої родинні звязки з метою збереження національної, культурної, релігійної та мовної самобутності.

В судовому засіданні представник заявника - ОСОБА_2, заяву ОСОБА_3 підтримав повністю та пояснив, що батько, дідусь та бабуся ОСОБА_3 за національність німці. ОСОБА_3 також вважає себе за національністю німкенею, однак даний факт не підтверджується документально, оскільки в жодному документі не зазначено її національності. ОСОБА_3 виховувалась відповідно до німецьких традицій, підтримує стосунки зі своїми близькими родичами німцями, які проживають на території Німеччини, святкує німецькі свята та вважає себе німкенею. Просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_3 за національністю німкеня.

Представник заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Каневу реєстраційної служби Канівського міського управління юстиції Черкаскьої області надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності .

Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

ОСОБА_3 народилася 02.06.1984 р. в м. Караганда , республіка Казахстан, її батьками є ОСОБА_4 за національністю німець та мати ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження №343603, актовий запис № 1151 (а.с. 10).

Батько заявниці -ОСОБА_4 за національністю німець, що підтверджується свідоцтвом про народження №070521 від 25.11.1960р., та де зазначено, що його батьки : ОСОБА_6 та ОСОБА_7 також за національністю німці (а.с. 11).

Дідусь заявниці - ОСОБА_6 за національністю німець, що підтверджується свідоцтвом про народження №3389701 та де зазначено, що його батьки ОСОБА_6 Іоган Федорович та ОСОБА_8 також за національністю німці (а.с. 18).

Згідно довідки начальника інформаційного центру МВД республіки Казахстан №11/7/8 М-200 від 05.10.1993 р. її бабуся ОСОБА_7 Освальдівна- німкеня, була переселена на територію Карагандинської області в 1941 році(а.с.20).

Згідно довідки прокуратури Карагандинської області №13/3612-93 від 22.11.1993 р. ОСОБА_9 згідно Закону республіки Казахстан «Про реабілітацію жертв массових жертв політичних репресій» була реабілітована.

На даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянина України, які видані заявнику не вказано національності. Єдиним документом, що підтверджує народження заявника від батька німця є копія свідоцтва про її народження.

Заявниця вважає себе за національністю німкенею, однак даний факт не підтверджується документально, оскільки в жодному документі не зазначено її національності.

Так, 12.07.2003 року заявниця вступила в шлюб з ОСОБА_10 і свідоцтві про одруження №083480 від 12.07.2003 р., в графі національність проставлений прочерк; в свідоцтві про народження дитини ОСОБА_11 №147043 від 03.06.2004 р. в національності матері також стоїть прочерк. (а.с.15)

Встановлення факту приналежності до німецької національності заявниці необхідно для того, щоб відновити та зберегти етнічне походження свого роду , встановити свої родинні звязки з метою збереження національної, культурної, релігійної та мовної самобутності. В подальшому, можливо, для виїзду на постійне місце мешкання до Німеччини.

Згідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Оскільки батько, дід та бабуся заявниці були за національністю німцями, заявниця ОСОБА_3 також має право на відновлення національності своїх предків із зазначенням національності "німкеня", як це передбачено Законом України "Про національні меншини в Україні".

Згідно з Законом України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій форму до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає за можливе заяву ОСОБА_3 задовольнити, оскільки факт, що заявниця за національністю німкеня знайшов своє підтвердження в ході розгляду справи.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 208-209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, ст.300 ЦК України, Законом України "Про національні меншини в Україні"N 2494-XII від 25.06.1992 р, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення", суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 до заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Каневу реєстраційної служби Канівського міського управління юстиції Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Караганда, республіка Казахстан, за національністю - «НІМКЕНЯ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Головуючий В . М . Литвин