Справа № 316/70/15-ц
Провадження № 2-о/316/5/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" січня 2015 р. м.Енергодар

Енергодарський міський суд Запорізької області

в складі головуючого - судді: Курач І.В.,

при секретарі : Черкашиній О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Енергодар Запорізької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин ,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця, в інтересах якої на підставі договору про надання правової допомоги діяла адвокат ОСОБА_3, звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вимоги зазначені в заяві мотивувані тим, що вона має батька - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

У зв'язку з похилим віком та поганим станом здоров'я її батько потребує постійного стороннього догляду. Ця обставина стала підставою для звернення заявниці до УПТСЗН м. Іваново за консультацією стосовно оформлення опіки над батьком на території Російської Федерації, але після детального ознайомлення спеціаліста служби з наданими документами заявниці їй було роз'яснено, що згідно з даними свідоцтва про народження вона зазначена ( мовою оригіналу) як: «ОСОБА_1». А згідно інших документів, а саме :

- паспорта, запис на другій сторінці російською мовою вона (мовою оригіналу ) є: «ОСОБА_1».

З метою усунення неточностей в написанні імені та по батькові заявниці російською та українською мовами для оформлення опіки та в подальшому прийняття спадщини, вона вимушена звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявниця вимоги зазначені в заяві підтирмала в повному обсязі, просить суд вимоги задовольнити.

Заінтересована особа - ОСОБА_2, вимоги, викладені в заяві підтримала в повному обсязі, просить суд їх задовольнити. На запитання суду пояснила, що вона є матір'ю заявниці та колишня дружина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Вислухавши доводи заявителя, думку третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог, дослідив матеріали справи суд прийшов до переконання, що вимоги, викладені в заяві підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно з паспортними данними заявниця є: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження : с. Мецамор, Октемберянського району, Вірменія ( а.с. 4). На зворотній сторінці паспорта на російській мові зазначено прізвище , ім'я, по батькові ( мовою оригіналу « ОСОБА_1».

Відповідно до свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1, виданого пос. Мецамор, Октемберянського району, Вірменія ( а.с. 5) ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. Батьками дитини записані ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Протягом життя заявниця трічі укладала шлюб та змінювали прізвище « ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» ( а.с. 9) ; « ОСОБА_1» на «ОСОБА_1» ( а.с. 7); « ОСОБА_1» на « ОСОБА_1» ( а.с. 6). Ім'я , по батькові заявниці у всіх документах зазначено як «ОСОБА_1», дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно зі статтею 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Статтею 257 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

В конкретному випадку заявниця звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин для оформлення опіки над особою та в подальшому для можливості оформлення спадщини.

Після дослідження доказів, судом встановлено, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: с. Мецамор, Октемберянського району, Вірменія є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. При перекладі прізвищ з російської на українську мову були внесені розбіжності в імені та по батькові заявниці, що не впливає на кровний зв'язок між фізичними особами.

Спорідненість - це кровний зв'язок між людьми, з наявністю якого закон встановлює визначені права та обов'язки.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10, 57-60, 209, 212- 215, 256 - 259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянка України, місце народження: с. Мецамор, Октемберянського району, Вірменії є дочкою ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: І. В. Курач