Справа № 192/1444/15-ц
Провадження № 2-о/192/52/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" жовтня 2015 р.СОЛОНЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ у складі:

головуючого - судді Омелюх В.М.,

при секретарі - Савчуковій В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Солоне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Солонянська селищна рада Солонянського району Дніпропетровської області, Реєстраційна служба Солонянського районного управління юстиції Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що згідно виданого 22 березня 2006 року державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №877588 їй належить на праві власності земельна ділянка площею 2,5581 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, при цьому в даному державному акті її прізвище зазначено як «Щасливцева», а відповідно до паспорта громадянина України її прізвище зазначено як «Счастливцева», у звязку з чим вона змушена звернутися з даною заявою до суду. З посиланням на ст.256 ЦПК України просила встановити факт належності саме їй - ОСОБА_1 виданого Солонянською державної районною адміністрацією державного акту на право власності на земельну ділянку, оскільки виправити помилку в зазначеному правовстановлюючому документі в поза судовому порядку не можливо, внаслідок чого вона як власник позбавлена можливості розпоряджатися належним їй майном.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа підтримала та просила її задовольнити, оскільки різне написання її прізвища в державному акті на право власності на земельну ділянку та в її паспорті позбавляє її можливості володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю, а виправити зазначену неточність в написанні її прізвища в державному акті на право власності на земельну ділянку в позасудовому порядку не можливо, оскільки її прізвище на день отримання державного акту 22 березня 2009 року в паспорті зазначалось як «Щасливцева», так як особою, яка видавала їй паспорт в 2004 році, було допущено помилку в написані її прізвища українською мовою, хоча і згідно свідоцтва про шлюб, і виданого їй до 2004 року паспорта її прізвище українською мовою значилось як «Счастливцева». Виявивши помилку в написанні прізвища в паспорті вона була змушена повторно звернутися за видачею паспорта і у 2015 році їй було видано паспорт, в якому її прізвище зазначено українською мовою правильно як «Счастливцева». В той же час, державний акт на право власності на земельну ділянку вона отримала на підставі виданого нотаріальною конторою 18 листопада 2005 року свідоцтва про право на спадщину за законом, за яким вона успадкувала належну їй як доньці частку майна померлого батька, де її прізвище також зазначено як «Щасливцева», оскільки в цей період вона мала і паспорт саме на таке прізвище, тому необхідно вирішити питання про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документа в судовому порядку.

Представник заінтересованої особи - реєстраційної служби Солонянського районного управління юстиції Дніпропетровської області, яка належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи (а.с.34), в судове засідання не зявився, надавши суду письмову заяву про розгляд справи за відсутності їх представника (а.с.37,38).

Свідок ОСОБА_2 в судовому засіданні показала, що знає заявницю з 1973 року, коли вони разом працювали в Солонянській санепідемстанції і з цього періоду підтримують дружні стосунки, тому їй достовірно відомо, що вона мала і має прізвище ОСОБА_1 В той же час, зі слів заявниці та її паспорта їй відомо, що при обміні паспортів написання її прізвища було змінено та зазначено як «Щасливцева» замість правильного «Счастливцева», при цьому саме в цей період заявниця успадкувала після померлого батька земельну ділянку. На даний період заявниця знову отримала паспорт громадянина України, де її прізвище українською мовою зазначено як «Счастливцева».

Суд, заслухавши пояснення заявника, покази свідка, дослідивши докази, що маються у цивільній справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до положень ч.3 ст.235 ЦПК України суд розглядає справи окремого провадження з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду, а також інших особливостей розгляду цих справ, встановлених розділом У1 ЦПК України.

Згідно зі ст.256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові якої, не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті, якщо від встановлення цього факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що згідно виданого 19 серпня 2015 року Солонянським РВ ГУМВС України в Дніпропетровській області паспорта громадянина України серії АО 292866 прізвище, імя та по батькові заявника українською мовою зазначено як ОСОБА_1, яка народилася 09 травня 1942 року в с.Вишневе Солонянського району Дніпропетровської області (а.с.4), а російською мовою ОСОБА_3, що відповідає написанню її прізвища, імені та по батькові російською мовою у виданому 20 лютого 1965 року свідоцтві про одруження (а.с.6), свідоцтві про народження сина ОСОБА_4 від 19 вересня 1965 року (а.с.10), в пенсійному посвідчені від 27 травня 2002 року серія АА №964793 (а.с.14), в складеному нею та нотаріально посвідченому за реєстровим №1345 в Солонянській державній нотаріальній конторі Дніпропетровської області заповіті від 13 травня 1992 року (а.с.13), нотаріально посвідченому за реєстровим №1343 в Солонянській державній нотаріальній контори Дніпропетровської області договорі купівлі-продажі квартири від 13 травня 1992 року (а.с.11-12), а також написанню українською мовою в посвідчені про пільги від 12 січня 1999 року (а.с.14), в додатковій угоді від 24 листопада 2011 року до договору оренди землі №37 від 12 листопада 2007 року (а.с.9), згідно нотаріально посвідченого за реєстровим №13020 приватним нотаріусом Дніпропетровського міського нотаріального округу ОСОБА_5 перекладу з російської мови на українську мову виданого Солонянським бюро РАЦС Дніпропетровської області свідоцтв про народження ОСОБА_4 від 19 вересня 1965 року У11-УР №0405380 (а.с.10,29).

Відповідно п.1 ч.1 ст.13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» №5492-У1 від 20 листопада 2012 року та Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року N 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України.

Згідно листа Солонянського районного сектору ГУ в Дніпропетровській області Державної Міграційної служби України від 20.10.2015 року вбачається, що заявниця ОСОБА_1 була документована паспортом СРСР зразка 1974 року серії 111-КИ №632576 на підставі обміну паспорта сері ХУ111-КИ №628049, виданого Солонянським РВВС. 20 червня 2001 року була документована паспортом серії АМ 449387 Солонянським РВ УМВС України в Дніпропетровській області у звязку зі заміною прізвища на ОСОБА_6. 19 серпня 2015 року документована паспортом громадянина України серії АО №292866 Солонянським РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області на підставі уточнення написання прізвища на ОСОБА_1 (а.с.77).

В той же час, як вбачається з відкритої Солонянською державною нотаріальною конторою Дніпропетровської області спадкової справи №239/2005 (а.с.45-75) на спадкування майна померлого 05 лютого 20005 року ОСОБА_7, який є батьком заявниці (а.с.5,6,54,55), яка також звернулась до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини на майно померлого як спадкоємець першої черги за законом, прізвище останньої згідно наявної в матеріалах спадкової справи копія паспорта АМ 144387, виданого 20 червня 2001 року Солонянським РВ УМВС України в Дніпропетровській області зазначено як ОСОБА_6 українською мовою та ОСОБА_3 російською мовою (а.с.53), а відповідно і свідоцтво про право на спадщину за законом від 18 листопада 2005 року про спадкування 1/3 частини земельної ділянки площею 7.670 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що належала на праві власності спадкодавцю ОСОБА_7, їй було видане державним нотаріусом Солонянської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області за реєстровим №5802 на імя ОСОБА_6 (а.с.7,69).

В подальшому на підставі свідоцтва про спадщину за законом від 18 листопада 2005 року (а.с.7,69) на імя ОСОБА_6 було складено технічну документацію із землеустрою щодо переоформлення права власності на земельну ділянку (а.с.40-44) та видано Солонянською районної державною адміністрацією Дніпропетровської області 22 березня 2006 року державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №877588, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №18, згідно якого їй належить на праві власності земельна ділянка площею 2,5581 га в межах згідно з планом для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Солонянської селищної ради Солонянського району Дніпропетровської області (а.с.8,43).

Факт належності саме ОСОБА_1 виданого на імя ОСОБА_6 державного акту на право власності на земельну ділянку підтвердила в судовому засіданні і свідок ОСОБА_2

Таким чином, зазначення прізвища заявника в виданому Солонянською районної державною адміністрацією Дніпропетровської області 22 березня 2006 року на імя ОСОБА_6 державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №877588, зареєстрованому в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №18 не співпадає із зазначенням його прізвища в паспорті громадянина України від 19 січня 2015 року (а.с.4), за якими правильним є написання прізвища, імені та по-батькові заявника українською мовою як «Счастливцева Надія Іванівна», що позбавляє заявника можливості вирішити питання про внесення змін до державного акту на право власності на земельну ділянку в поза судовому порядку, внаслідок чого заявник був змушений звернутися до суду.

Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для здійснення на свій розсуд права власності на належну йому на праві власності земельної ділянки, а внести зміни в правовстановлюючий документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено факт належності саме заявниці ОСОБА_1, що народилася 09 травня 1942 року в с.Вишневе Солонянського району Дніпропетровської області, виданого 22 березня 2006 року Солонянською районною державною адміністрацією на імя ОСОБА_6 державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯБ №877588 площею 2,5581 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Солонянської селищної ради, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №18.

На підставі викладеного, керуючись ст.11 ЦК України ст.ст.10, 11, 60, 209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: - Солонянська селищна рада Солонянського району Дніпропетровської області, Реєстраційна служба Солонянського районного управління юстиції Дніпропетровської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, що народилася 09 травня 1942 року в с.Вишневе Солонянського району Дніпропетровської області, виданого 22 березня 2006 року Солонянською районною державною адміністрацією на імя ОСОБА_6 державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯБ №877588 площею 2,5581 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Солонянської селищної ради, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №18.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Солонянський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: суддя