Справа № 605/373/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

"17" липня 2015 р. Підгаєцький районний суд

Тернопільської області

в складі головуючої судді Ігнатової Г.В.

при секретарі Чебан Т.В.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, у якій просить встановити факт приналежності їй правовстановлюючого документа трудової книжки колгоспника серії УКР № 1471288, виданої 23 грудня 1985 року, на ОСОБА_1 6. 06.1958 року народження , вказавши, що встановлення факту у судовому порядку їй необхідно для оформлення своїх прав на пенсію. Вона позбавлена можливості реалізувати своє право на пенсію, так як в Пенсійному Фонді у Підгаєцькому районі зазначили невідповіднісь написання її дати народження, проведення виправлення яких встановленому порядку незастережені в правовстановлюючому документі, що послуговало підставою її звернення до суду із вказаною заявою.

У судовому засіданні заявниця дала пояснення, аналогічні викладеним у заяві, вимоги підтримала, додатково пояснила, що встановлення факту приналежності їй трудової книжки необхідно для вирішення питання щодо призначення пенсії. Зазначив, що на теперішній час колгосп "Фрунзе" не існує. Просила встановити факт приналежності їй трудової книжки колгоспника серії УКР № 1471288, заведеної колгоспом"Фрунзе" 23 грудня 1985 року, на ОСОБА_1 6. 06.1958 року народження

Відповідно до ст.169 ЦПК України суд,вважає можливим розглянути справу в відсутності зацікавленої особи Управління пенсійного фонду України в Підгаєцькому районі , оскільки у справі є достатньо доказів про права та взаємини сторін.

Вислухавши заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та необхідність її задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно запису у трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1471288, виданої колгоспом імені « Фрунзе» 23.12.1985 року зазначено прізвище імя та по-батькові заявниці , російською мовою» на ім"я «ОСОБА_1 6.06.1958 р.та на аркушах із українським правописом ОСОБА_1 6.06.1958 р. Дата народження в частині що стосується дня народження цифра 6 хоча не підтерта, але написана нечітко.

Відповідно до паспортних даних прізвище імя та по-батькові заявника зазначено як «Демчишин Марія Федорівна» дата народження 6 червня 1958 року.Аналогічні відомості щодо дати народження заявниці відображені, в свідоцтві про її народження та в свідоцтві про укладення шлюбу.

З досліджених документів видно, що вони видані на ім »я заявниці, в яких зазначено одну й ту ж дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_1, аналогічні відомості відображені в трудовій книжці колгоспника УКР № 1086377 виданої 23.12.1985 р..

Суд приймає до уваги свідчення свідків наданих в судовому засіданні. Які пдтвердили факт трудової діяльності заявниці в колгоспі « Фрунзе « с. Литвинів Підгаєцького району.

Таким чином, суд прийшов до висновку, що трудова книжка фактично була сформована відносно ОСОБА_1 колгоспі « Фрунзе», в якому розпочала та тривалий час час працювала заявниця.

Оскільки колгосп"Фрунзе", що видав трудову книжку колгоспника заявниці ліквідований, заявниця не має можливості у позасудовому порядку вирішити питання щодо внесення змін у трудову книжку. Встановлення факту приналежності трудової книжки необхідно заявнику для вирішення питання щодо призначення пенсії.

Таким чином, у судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт приналежності ОСОБА_1 6. 06.1958 року трудовій книжці колгоспника серії УКР № 1471288, заведеної колгоспом "Фрунзе" 23.12.1985 року на ім"я ОСОБА_1 6. 06.1958 року, тому є достатньо підстав для постановлення рішення про задоволення заяви.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212, 213, 214, 215, 256 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву задовольнити. Встановити факт приналежності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки колгоспника серії УКР № 1471288, видана колгоспом імені « Фрунзе» 23.12.1985 року на ім"я «ОСОБА_1 6.06.1958 р.

Рішення може бути оскаржене до судової палати у цивільних справах апеляційного суду Тернопільської області через Підгаєцький районний суд шляхом подання в десятиденний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Головуючий: підпис ОСОБА_2