Справа №613/653/15-ц Провадження № 2-о/613/42/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2015 року Богодухівський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді - Уварової Ю.В.

за участю секретаря - Христенко К.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Богодухові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Кленівська сільська рада про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВС Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт, що правовстановлюючий документ - державний акт про право постійного користування землею серії ХР №04-00-016385 від 31 жовтня 1997 року, що посвідчує право постійного користування на земельну ділянку площею 1,10 га., виданий на ім'я «ОСОБА_1», належить «ОСОБА_1».

В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1 посилається на те, що на праві постійного користування йому належить земельна ділянка площею 1,10 га, розташована на території Кленівсбкої сільської ради. Під час підготовки документів для проведення державної реєстрації земельної ділянки, виявилося, що в державному акті невірно вказано його прізвище ім'я по батькові - замість «ОСОБА_1» вказано «ОСОБА_1», в зв'язку з чим він не може оформити право власності.

В судовому засіданні ОСОБА_1 свою заяву підтримав повністю, просив заяву задовольнити, пояснив, що розбіжність виникла через невірний переклад з російської мови на українську та зазначив, що встановлення цього факту необхідно для подальшої приватизації земельної ділянки.

Представник заінтересованої особи - Кленівської сільської ради в судове засідання не з'явився, надав суду заяву з проханням розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи, не заперечував проти задоволення заяви ОСОБА_1

Суд, вислухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, яке видано російською мовою, прізвище, ім'я, по батькові заявника, зазначено, як «ОСОБА_1» /а.с.6/.

Як вбачається з паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, прізвище ім'я по батькові заявника вірно звучить, як «ОСОБА_1» /а.с.7/.

При цьому державний акт про право постійного користування землею серії ХР №04-00-016385 від 31 жовтня 1997 року виданий на ім'я «ОСОБА_1» /а.с.3/.

Свідок ОСОБА_2, в судовому засіданні пояснила, що вона є невісткою заявника та підтвердила, що прізвище, ім'я, по батькові заявника «ОСОБА_1». Також підтвердила, що саме він користується земельною ділянкою площею 1,10 га, розташованою на території Кленівської сільської ради.

Той факт, що в державному акті про право постійного користування землею від 31 жовтня 1997 року допущено помилку підтверджується і іншими матеріалами справи: довідкою Кленівської сільської ради /а.с.5/.

З довідки відділу держземагества у Богодухівському районі Харківської обл. , вбачається, що законодавством України виправлення помилок в державних актах на землю не передбачено /а.с. 4/.

Встановлення даного факту необхідно для оформлення права власності на земельну ділянку.

Пунктом 6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що правовстановлюючий документ - державний акт про право постійного користування землею серії ХР №04-00-016-385 від 31 жовтня 1997 року, що посвідчує право постійного користування на земельну ділянку площею 1,10 га, розташованою на території Кленівської сільської ради, який виданий на ім'я «ОСОБА_1» належить «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області через Богодухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ -