Провадження № 2о/522/42/15
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26 січня 2015 року

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого-судді: Абухіна Р.Д.

За участю секретаря: Гонтар Н.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі міста Одеси, - «про встановлення факту, що має юридичне значення», -

В С Т А Н О В И В :
Заявник звернувся із заявою до суду, у якій просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якому видана посвідка на постійне проживання серія НОМЕР_1 є тією ж особою, що і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; встановити той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_2 від 30.04.1997 року, а також трудова книжка НОМЕР_3 , довідка з Республіки Абхазії Сухумського об`єднаного міського воєнного комісаріату № 1148 від 22.05.2013 року, архівна довідка з Одеського національного політехнічного університету № 46/84 від 11.02.2014 року , довідка СВК Єдність № 8 від 08.12.2014 року, довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 8 від 08.12.2014 року за період 1982-1986 роки та довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 8 від 08.12.2014 року за період 1981-1987 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявниця заявлені вимоги обгрунтовує тим, що встановлення даного факту необхідно йому для отримання пенсії.

Заявник до судового засідання не з`явився, про дату, час та місце проведення судового засідання повідомлений належним чином. Надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, зазначив, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просив суд їх задовольнити.

Зацікавлена особа до судового засідання не з`явився, про дату, час та місце провеження судового засідання повідомлена належним чином.

Суд ознайомившись та дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву підлягаючою задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин по справі.

Заявник ОСОБА_1 , громадянин Греції, проживає на території України на підставі посвідки на постійне проживання серії НОМЕР_4 , копія якої наявна в матеріалах справи (а.с. 11).

Заявник народився в ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 і до отримання громадянства Греції був громадянином Радянського Союзу та носив прізвище, ім`я, по-батькові: ОСОБА_2 ,що підтверджується копією свідоцтва про народження, серії НОМЕР_5 , наявною в матеріалах справи (а.с. 7) та копією паспорта громадянина СРСР (а.с. 8-11).

Заявник посилається на те, що зміна імені, прізвища та по-батькові була вимушеною, у зв`язку із переїздом на постійне місце проживання до Греції, набуттям грецького громадянства та особливістю написання прізвищ, імен та по-батькові по-грецьки.

В 2000 році заявник повернувся до України, отримав посвідку на постійне проживання в Україні та проживає тут на даний час.

17.12.2014 року заявнику виповнилося 60 років і це дає йому право на звернення за оформленням пенсії по місцю проживання.

В жовтні 2014 року заявник звернувся до Управління пенсійного Фонду України в Приморському районі м. Одеси з метою підготовки всіх необхідних документів для отримання в подальшому пенсії. Оскільки більшість трудового стажу заявника оформлено на ім`я « ОСОБА_2 » заявник просить суд встановити факт, що « ОСОБА_1 » є однією тією ж самою особою з « ОСОБА_2 » та приналежності заявнику документів, які підтверджують трудовий стаж.

Факт того, що ОСОБА_1 , 1954 року народження, якому в 1991 році був виданий грецький паспорт № НОМЕР_6 , є тією ж самою особою, що і ОСОБА_2 , якому в 1990 році був виданий паспорт НОМЕР_7 громадянина СРСР, підтверджується свідоцтвом тотожності, виданого генеральним консульством Греції в Одесі (а.с. 23).

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.. 256 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, , місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З урахуванням вищевикладеного, представлених заявником доказів, вбачається, що ОСОБА_1 є тією ж особою, що і ОСОБА_2 .

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 7, 8, 10, 15, 209, 212-215, 223, 234, 256, 257, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі міста Одеси, - «про встановлення факту, що має юридичне значення»,- задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якому видана посвідка на постійне проживання серія НОМЕР_1 є тією ж особою, що і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_2 від 30.04.1997 року, а також трудова книжка НОМЕР_3 , довідка з Республіки Абхазії Сухумського об`єднаного міського воєнного комісаріату № 1148 від 22.05.2013 року, архівна довідка з Одеського національного політехнічного університету № 46/84 від 11.02.2014 року , довідка СВК Єдність № 8 від 08.12.2014 року, довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 8 від 08.12.2014 року за період 1982-1986 роки та довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № 8 від 08.12.2014 року за період 1981-1987 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Р.Д. Абухін