Дата документу 28.10.2015
Справа № 320/8233/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2015 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді ЗИМОГЛЯД В.В.

при секретарі ГАЛИКІНОЇ Н.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мелітополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, визнавши, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2 Агріппіна Захарівна, імя якої вказано в документах російською як ОСОБА_3, є матірю, а ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, її дочка.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявилася, проте надала заяву, в якій просить слухати справу у її відсутність та задовольнити заявлені вимоги. /а.с. 25/

Представник УПФУ в м. Мелітополі та Мелітопольському районі Запорізької області ОСОБА_4 в судове засідання не зявилася, проте надала суду заяву, в якій просить суд слухати справу у її відсутність та прийняти рішення за наявними матеріалами справи. /а.с. 23/

Згідно до ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлену вимогу слід задовольнити.

Як вбачається з матеріалів справи, заявниця по справі ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) народилася 14 січня 1941 року, що підтверджується копією свідоцтва про народження /а.с. 7/. Згідно вказаного свідоцтва її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_3.

04.11.1967 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_6 та змінила прізвище на «Двойних», про що свідчить витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб /а.с. 11/.

16.08.1977 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_7 та змінила прізвище на «Радєва», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу. /а.с. 8/

16.12.1987 року померла ОСОБА_3 Агріппіна Захарівна, про що свідчить свідоцтво про смерть.

Як вбачається з пенсійного посвідчення ОСОБА_1, є інвалідом з дитинства ІІІ групи довічно. /а.с. 10/

В квітні 2015 року заявниця звернулась до УПФУ в м. Мелітополі та Мелітопольському районі Запорізької області із заявою про призначення їй пенсії, у звязку із втратою годувальника.

Однак, у призначенні пенсії, у звязку із втратою годувальника в УПФУ в м. Мелітополі та Мелітопольському районі Запорізької області ОСОБА_1 було відмовлено, у звязку з розбіжностями в документах, де вказано імя її матері. /а.с. 12/

Так, в архівних довідках, виданих КУ «Трудовий архів» Бердянської районної ради, імя матері заявниці вказано, як «Гарпина». /а.с. 13-14/

Таким чином, враховуючи специфічність імя матері заявниці, а також численність варіантів перекладу зазначеного імя на українську мову, суд вважає, що заявницею було надано достатньо доказів, які підтверджують її вимогу, тому слід визнати, що заявниця є донькою померлої ОСОБА_2

Керуючись ст.ст.10, 60, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення -задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, є донькою ОСОБА_2 Агріппіни Захарівна (російською мовою «Гарпина», «Агрепиния»), яка померла 15 грудня 1987 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Запорізької області через Мелітопольський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

СУДДЯ В.В. ЗИМОГЛЯД