Справа № 129/59/15-ц
Провадження по справі № 2-о/129/6/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"20" січня 2015 р. Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді В.І.Кравця,

розглянувши за відсутності осіб, які беруть участь у справі, у приміщенні суду в місті Гайсині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

встановив:

12.01.2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з цією заявою, вказуючи, що для реалізації права на пенсію їй необхідно встановити факт належності правовстановлюючого документу - трудової книжки серії НОМЕР_1, яка видана 07.04.1982 року, в якій її ім'я помилково зазначено на російській мові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та помилково її рік народження вказаний " 1958" замість " 1959"; письмово вимоги заяви підтримала, просила розглянути справу без її участі (а.с.13).

Представник Управління Пенсійного фонду України у Гайсинському районі письмово звернулись з заявами про розгляд справи у їх відсутність (а.с.12).

Відповідно до положень ч. 2 ст. 158, ч. 2 ст. 197 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності; у разі неявки осіб, які беруть участь у справі, розгляд справи проводиться без фіксування судового засідання технічним засобом.

З урахуванням позицій осіб, які беруть участь у справі та досліджених доказів, суд визнає за необхідне заяву задовольнити повністю з таких міркувань.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем зазначеним у свідоцтві про народження цієї особи або паспорті.

Встановлені судом обставини свідчать, що трудова книжка серії НОМЕР_1 видана 07.04.1982 року на російській мові на ім'я "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1", належить заявниці ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гайсин Вінницької області.

Встановлення цього факту має юридичне значення для заявниці, так як дозволяє оформити пенсію.

Висновки суду, крім пояснень заявниці підтверджуються такими доказами:

- паспортом серії НОМЕР_2, виданим Гайсинським РВ УМВС України у Вінницькій області 13.06.1996 року, з якого видно, що ОСОБА_1 народилася 08.02.1959 р. в м. Гайсин Вінницької області (а.с.3);

- довідкою Гайсинського районного споживчого товариства за № 150 від 08.12.2014 року, зазначено, що з 02.07.1977 року по 22.05.1992 рік заявниця ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, дійсно працювала в Гайсинській райспоживспілці (а.с.4);

- трудовою книжкою серії НОМЕР_1, яка видана 07.04.1982 року комбінатом громадського харчування Гайсинського районного споживчого товариства на російській мові на ім'я "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1" (а.с.5-8).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 213, 214, 215, 256 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Встановити, що трудова книжка серії НОМЕР_1, яка видана 07.04.1982 року на російській мові на ім'я "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1", належить ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Гайсин Вінницької області.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області через Гайсинський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Суддя: