Справа № 502/257/13-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2015 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Масленикова О.А.,

за участю:

секретаря судового засідання - Кітреску О.М.

заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою

ОСОБА_2, ОСОБА_1

Заінтересована особа:

Фурманівська сільська рада Кілійського району Одеської області

про

встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 та ОСОБА_1 звернулись до суду з заявою в якій вказали, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 за життя доводились їм батьками. ОСОБА_5 помер ІНФОРМАЦІЯ_2, а ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_4. Однак документи, що підтверджують родинні відносини заявників та їх батьків містять помилки. Так, в свідоцтвах про народження ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в графі «мати» записано «ОСОБА_4, а в свідоцтві про смерть матері записано «ОСОБА_4». Крім того, в свідоцтві про шлюб батьків прізвище чоловіка та дружини записано «ОСОБА_4». Встановлення факту родинних відносин заявнику ОСОБА_2 необхідне для виїзду за кордон, а заявнику ОСОБА_1 для оформлення спадщини. На підставі викладеного заявники просили суд встановити юридичний факт того, що ОСОБА_5 доводився їм батьком, а ОСОБА_4 - матір'ю.

Заявлені вимоги заявник ОСОБА_1 підтримала в судовому засіданні, а заявник ОСОБА_2 надав письмову заяву про розгляд справи у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області, в судове засідання не прибув, 18.06.2015 р. надав письмову заяву про розгляд справи без його участі та зазначив, що згоден з вимогами заявника.

Заслухавши пояснення заявника, в ході встановлення обставин справи та перевірки їх доказами, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини:

Як зазначено в паспорті громадянина України НОМЕР_1, виданим 25.03.2002 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заявник є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилась та зареєстрована в АДРЕСА_1

Як зазначено в паспорті громадянина України НОМЕР_2, виданим 02.11.2006 року Кілійським РВ ГУМВС України в Одеській області, заявник ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, народився та зареєстрований в АДРЕСА_2

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого 07.03.1981 року Фурманівським с/б ЗАГС Кілійського району Одеської області, актовий запис № 5, батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, записано ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_4, виданого 12.04.1977 року Фурманівським с/б ЗАГС Кілійського району, актовий запис № 8, батьками ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, записано ОСОБА_5 та ОСОБА_4.

Як зазначено в свідоцтві про одруження НОМЕР_5, виданого 10.08.1963 року сільрадою Фурманівки Ізмаїльського бюро ЗАГС, актовий запис № 4, після реєстрації шлюбу ОСОБА_5, 1938 року народження, та ОСОБА_4, 1944 року народження, дружині присвоєне прізвище «ОСОБА_4».

Як зазначено в свідоцтві про одруження НОМЕР_6, виданого 08.11.1998 року Фурманівською сільською радою Кілійського району Одеської області, актовий запис № 13, після реєстрації шлюбу ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_7, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, дружині присвоєне прізвище «ОСОБА_1».

З державного акту на право приватної власності на земельну ділянку НОМЕР_7, виданого 05.03.2001 року на підставі рішення 11 сесії ХХІІІ скликання Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області № 98 від 16.11.2000 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1893, вбачається, що «ОСОБА_4» передано у приватну власність земельну ділянку площею 4,455 гектарів, розташовану на території Фурманівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_8, виданого 06.04.2001 року Фурманівською сільською радою Кілійського району Одеської області, актовий запис № 07, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_9, виданого 14.01.2005 року Виконкомом Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області, актовий запис № 02, ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_4.

Згідно заповіту, посвідченого 28.12.2004 року секретарем виконавчого комітету Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області, зареєстрованого в реєстрі за № 23, ОСОБА_4 заповіла все своє майно ОСОБА_1.

Допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_10 пояснила, що вона проживає в АДРЕСА_2, та знає заявника ОСОБА_1, оскільки город її батьків межує з городом свідка. Свідкові відомо, що ОСОБА_2 та ОСОБА_4 мали чотирьох дітей, серед них ОСОБА_1 та ОСОБА_2. Вони всі проживали разом в одному будинку. Коли мати захворіла, вони доглядали за нею. Пізніше ОСОБА_1 забрали маму до себе та після смерті організувала її похорон.

Як пояснила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_12, вона мешкає в АДРЕСА_3 та доводилась сусідкою ОСОБА_2 та ОСОБА_4. Їх вона знає саме за прізвищем «ОСОБА_4», як їх називали у селі, і чому в їх дітей ОСОБА_1 та ОСОБА_2 прізвище «ОСОБА_1», свідок пояснити не може. Свідкові відомо, що вся їх родина жила разом, в ОСОБА_2 та ОСОБА_4 було четверо дітей, - троє хлопців, серед яких ОСОБА_2 є найменшим та донька ОСОБА_1. Після весілля ОСОБА_1 спочатку жила з чоловіком в будинку батьків, а коли вони придбали свій будинок, то ОСОБА_1 забрала матір до себе, щоб її доглядати.

При вирішенні справи судом застосовано відповідні положення діючого законодавства.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: - родинних відносин між фізичними особами; - перебування фізичної особи на утриманні; - каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; - реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; - проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; - народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; - смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про визнання правочинів не дійсними» від 1978 року, зі змінами від 25.05.1998 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо погоджує юридичні наслідки, наприклад якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Згідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно з ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Згідно зі ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявників та, беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідні юридичні факти, що перешкоджає заявникам оформити спадщину та вирішити питання про виїзд за кордон.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256, 257, 259 ЦПК України, ст. 1261 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, 1938 року народження, зазначеного в свідоцтві про одруження НОМЕР_5 від 10.08.1963 року, виданого Фурманівською сільською радою Ізмаїльського бюро ЗАГС, як «ОСОБА_3», який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Фурманівка, Кілійського району, Одеської області, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, які народились в с. Фурманівка, Кілійського району, Одеської області, - як між батьком та дітьми.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_4, 1944 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Фурманівка, Кілійського району, Одеської області, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, які народились в с. Фурманівка, Кілійського району, Одеської області, - як між матір'ю та дітьми.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников