Єдиний унікальний номер 722/1120/15-ц
Номер провадження 2-о/722/46/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 липня 2015 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Побережної О.Д.

при секретарі Горн Г.П.

за участі: заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сокиряни цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Романківецька сільська рада Сокирянського району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 10.07.2015 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши заінтересованою особою Романківецьку сільську раду Сокирянського району Чернівецької області.

Посилається на те, що його батьком був ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_2 та помер 21.02.1991 року.

Після смерті ОСОБА_3 залишилось спадкове майно, що складається із житлового будинку із господарським будівлями та спорудами, що розташований за адресою: вул.Ярмаркова, буд.56 с. Романківці Сокирянського району Чернівецької області.

За життя ОСОБА_3 заповіту складено не було.

Окрім заявника, інші спадкоємці після смерті ОСОБА_3 відсутні.

Заявник, маючи намір звернутися до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_3, побачив розбіжності в документах, які не дають можливості стверджувати факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, як сином та батьком.

Суть розбіжностей полягає в наступному: в належних ОСОБА_3 документах (свідоцтві про народження, свідоцтві про одруження, свідоцтві про право власності на будинок та свідоцтві про смерть) його прізвище записане російською мовою «Зюльковский». І тільки у військовому квитку ОСОБА_3 було записано прізвище російською мовою «Жульковский». Однак, у свідоцтві про народження заявника його прізвище записане «Жульковский» та відомості про батька російською мовою вказані як «Жульковский Николай Михайлович». У всіх інших документах прізвище заявника зазначено «Жульковський».

Заявник ОСОБА_1 звернувся до архівного відділу Сокирянської РДА Чернівецької області, де отримала засвідчену належним чином ксерокопію сторінки погосподарської книги щодо домоволодіння батьків, де їхнє прізвище записане «Жульковский» та наявна інформація щодо складу сімї.

У звязку з вказаними вище обставинами заявниця не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, що залишилося після смерті ОСОБА_3, чим порушені його законні права.

Просить суд встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, який проживав та помер в ІНФОРМАЦІЯ_3 21.02.1991 року, як сином та батьком.

Представник заявника у судовому засіданні просить задовольнити дану заяву. Крім того, допитана в якості свідка дала пояснення, що ОСОБА_1 є її рідним батьком, а ОСОБА_3 був її рідним дідом. Вона від народження до п`яти років проживала з дідом та бабою, оскільки її батьки були постійно на заробітках. Вони всі разом проживали в одному господарстві однією сім`єю. Вона проживала в даному господарстві до 1994 року. Її батько був єдиним сином ОСОБА_3

Представник заінтересованої особи - сільський голова Романківецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області ОСОБА_4 у судове засідання не зявився, однак подав письмову заяву про проведення судового розгляду без участі представника. Крім того, зазначено, що він не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні дала пояснення, що вона з 1964 року по даний час проживає по сусідству з господарством ОСОБА_3 У даному господарстві проживала дружина ОСОБА_3 та їхній син ОСОБА_1. Після смерті матері заявника, він разом зі своїм батьком проживали однією сім`єю до дня смерті ОСОБА_3 Про наявність у нього інших дітей свідку невідомо.

З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини справи.

З копії свідоцтва про народження серії ІІ-МИ №256287, виданого 27.12.1979 року Романківецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено, що: «ОСОБА_6 родился 01.05.1921 года в с. Романковцы Сокирянского района Черновицкой области. Отец ОСОБА_7, мать ОСОБА_8», про що було зроблено відповідний актовий запис №58.

Згідно військового квитка серії НК №0745991, дані в якому зазначені на російській мові, його видано: «18.09.1963 года Кельменецким районним военным комиссариатом Черновицкой области ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, уроженцу с. Романковцы Сокирянського района Черновицкой области».

Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії ІІ-АБ №261099, виданого 22.01.1975 року Романківецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові: 29.08.1940 года ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4 и ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5 заключили брак. После заключения брака присвоены фамилии мужу Зюльковский и жене - Зюльковская, про що було зроблено відповідний актовий запис за №45.

З копії свідоцтва про народження серії ЯЕ №408417, виданого 19.07.1954 року Шебутинецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено, що: «ОСОБА_11 родился 10.06.1954 года в с. Шебутинцы Сокирянского района Черновицкой области. Отец ОСОБА_9, мать ОСОБА_12», про що було зроблено відповідний актовий запис №27.

Відповідно до копії свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого 21.05.1991 року виконавчим комітетом Романківецької сільської ради народних депутатів, дані в якому зазначені на російській мові: «Исполнительный комитет Романковского сельского Совета народных депутатов удостоверяет, что целый жилой дом с принадлижащими к нему строениями и постройками, который расположен в с.Романковцы по ул.Базарная за №56 принадлежит ОСОБА_6 на праве личной собственности. Свидетельство выдано на основание решения исполкома Сокирянского районного Совета народных депутатов от 14.11.1990 года за №144».

З копії погосподарської книги щодо домоволодіння ОСОБА_13, засвідченої начальником архівного відділу Сокирянської РДА, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено, що до складу сім`ї «ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, входили жена ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, сын - ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_6».

З копії свідоцтва про смерть серії І-МИ №434732, виданого 21.02.1991 року Романківецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові, встановлено, що: «ОСОБА_6 умер 21.02.1991 года в возрасте 69 лет», про що було зроблено відповідний актовий запис №12.

Відповідно до копії пенсійного посвідчення серії ААЗ №860010, його видано 25.06.2014 року Пенсійним фондом України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Згідно копії паспорту серії КР 495884, його видано 17.01.2000 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_8.

Згідно копії довідки виконавчого комітету Романківецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області за вих.№2322 від 16.09.2009 року, ОСОБА_2 помер 21.02.1991 року, єдиним спадкоємцем за законом є його син ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, який прийняв спадщину шляхом постійного проживання в спадковому будинку від дня свого народження по даний час.

Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, пояснення представника заявника ОСОБА_15, допитаної в якості свідка, пояснення свідка ОСОБА_5 доводять факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, як сином та батьком, а тому заяву слід задовольнити.

На підставі п.1 ч.1 ст.256 та керуючись ст.ст.10, 11, 212, 214, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Романківецька сільська рада Сокирянського району Чернівецької області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживав в ІНФОРМАЦІЯ_3 та помер там 21.02.1991 року, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженцем та жителем ІНФОРМАЦІЯ_3, як батьком та сином.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернівецької області шляхом подачі через Сокирянський районний суд в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: