копія Справа № 151/969/15-ц
Провадженя №2-во/151/9/15
У Х ВА Л А

25.12.2015 року

Чечельницький районий суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Моцного В.С.

при секретарі: Яценко В.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Чечельник Вінницької області заяву товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" про виправлення описки в ухвалі суду від 14.12.2015 року, -

ВСТАНОВИВ:

В проваджені Чечельницького районного суду Вінницької області перебувала цивільна справа №151/969/15-ц за позовною заявою ОСОБА_1 до товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" (далі - ТОВ "ТЕРРА ФУД") про порушення трудового законодавства.

Ухвалою суду від 14.12.2015 року між сторонами було визнано письмову мирову угоду укладену між директором товариства з обмеженою відповідальністю "ТЕРРА ФУД" Гіоргі Гівішвілі та ОСОБА_1 згідно з якою:

Позивач відкликає всі позовні вимоги, які визначені у позовній заяві від 30 листопада 2015 року по справі № 151/969/15-ц, провадження № 2/151/319/15 та відмовляється від позову щодо:

Визнаня цивільно-правової угоди між ОСОБА_1 з однієї сторони та директором Крижопільської філії ТОВ "ТЕРРА ФУД" ОСОБА_2 з другої сторони від 09 жовтня 2014 року такою, що не відповідає фактично виконуваній роботі, не відповідає стандарту та письмовій формі цивільно-правової угоди і скасувати її.

Зобов'язання ТОВ "ТЕРРА ФУД" укласти безстроковий трудовий договір між вищевказаними суб'єктами починаючи з 09.10.2014 року, з наданням пільг, передбачених законодавством, в т.ч. виплат за постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105.

Стягнення на користь ОСОБА_1 15000 грн. моральної шкоди.

Зобов'язання в подальшому не пред'являти до відповідача в будь-якому формулюванні жодних претензій, в тому числі матеріальних та моральних чи інших вимог, які були пов'язані з предметом цього спору.

Підписанням цієї мирової угоди, відповідач не визнає позовні вимоги та не вважає, що між позивачем та відповідачем була укладена трудова угода.

Відповідач зобов'язується здійснити виплату позивачу ОСОБА_1 у розмірі 31000 (тридцять одну тисячу) грн. на рахунок на картковий рахунок ОСОБА_1 4149 4978 3287 5670 в Приватбанку, МФО 305299, , рахунок банку 9100. Строк виплати встановлюється в п'ять банківських днів, перебіг якого починається з наступного дня після визнання судом даної мирової угоди.

Просять Чечельницький районний суд Вінницької області визнати дану мирову угоду і закрити провадження у справі № 151/969/15-ц, провадження № 2/151/319/15.

Сторони заявляють, що умови даної мирової угоди не суперечать закону і не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб. Наслідки судового рішення у зв'язку з укладенням цієї мирової угоди, передбачені ст. 205, 206 ЦПК України, сторонам відомі.

Провадження по справі закрити.

Представник ТОВ "ТЕРРА ФУД" ОСОБА_3 звернувся в суд із заявою про виправлення описки в ухвалі Чечельницького районного суду від 14.12.2015 року та просить виправити допущені описки в описовій та резулятивній частині, де серед іншого тексту зазначено:

"Позивач відкликає всі позовні вимоги, які визначені у позовній заяві від 30 листопада 2015 року по справі № 151/969/15-ц, провадження № 2/151/319/15 та відмовляється від позову щодо:

Визнаня цивільно-правової угоди між ОСОБА_1 з однієї сторони та директором Крижопільської філії ТОВ "ТЕРРА ФУД" ОСОБА_2 з другої сторони від 09 жовтня 2014 року такою, що не відповідає фактично виконуваній роботі, не відповідає стандарту та письмовій формі цивільно-правової угоди і скасувати її.

Зобов'язання ТОВ "ТЕРРА ФУД" укласти безстроковий трудовий договір між вищевказаними суб'єктами починаючи з 09.10.2014 року, з наданням пільг, передбачених законодавством, в т.ч. виплат за постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105.

Стягнення на користь ОСОБА_1 15000 грн. моральної шкоди.

Зобов'язання в подальшому не пред'являти до відповідача в будь-якому формулюванні жодних претензій, в тому числі матеріальних та моральних чи інших вимог, які були пов'язані з предметом цього спору."

та викласти текст в наступному формулюванні:

"Позивач відкликає всі позовні вимоги, які визначені у позовній заяві №б/н від 30 листопада 2015 року по справі № 151/969/15-ц, провадження № 2/151/319/15 та відмовляється від позову в т.ч. щодо:

- Визнаня цивільно-правової угоди між ОСОБА_1 з однієї сторони та директором Крижопільської філії ТОВ "ТЕРРА ФУД" ОСОБА_2 з другої сторони від 09 жовтня 2014 року такою, що не відповідає фактично виконуваній роботі, не відповідає стандарту та письмовій формі цивільно-правової угоди і скасування її.

- Зобов'язання ТОВ "ТЕРРА ФУД" укласти безстроковий трудовий договір між вище названими суб'єктами починаючи з 09.10.2014 року, з наданням пільг, передбачених законодавством, в т.ч. виплат за постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105.

- Стягнення на користь ОСОБА_1 15000,00грн. моральної шкоди.

та зобов'язується в подальшому не пред'являти до відповідача в любому формулюванні жодних претензій, в тому числі матеріальних та моральних чи інших вимог, які були пов'язані з предметом цього спору." .

Ст. 219 ЦПК України передбачено, що суд може з власної ініціативи, або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала.

Поскільки у судове засідання не з'явилися сторони, неявка яких не перешкоджає розгляду справи, відповідно до ч.2 ст.197 фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає за можливе виправити допущені описки в мотивувальній та резолютивній частинах ухвали від 14.12.2015 року як такі, що відповідають письмовій мирові угоді.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В :

Виправити описку допущену Чечельницьким районним судом Вінницької області в мотивувальній частині в абзацах з 5 по 9 та резолютивній частині в абзацах з 2 по 6 ухвали від 14.12.2015 року та вважати вірним зазначене: "Позивач відкликає всі позовні вимоги, які визначені у позовній заяві №б/н від 30 листопада 2015 року по справі № 151/969/15-ц, провадження № 2/151/319/15 та відмовляється від позову в т.ч. щодо:

- Визнаня цивільно-правової угоди між ОСОБА_1 з однієї сторони та директором Крижопільської філії ТОВ "ТЕРРА ФУД" ОСОБА_2 з другої сторони від 09 жовтня 2014 року такою, що не відповідає фактично виконуваній роботі, не відповідає стандарту та письмовій формі цивільно-правової угоди і скасування її.

- Зобов'язання ТОВ "ТЕРРА ФУД" укласти безстроковий трудовий договір між вище названими суб'єктами починаючи з 09.10.2014 року, з наданням пільг, передбачених законодавством, в т.ч. виплат за постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2015 року № 105.

- Стягнення на користь ОСОБА_1 15000,00грн. моральної шкоди.

та зобов'язується в подальшому не пред'являти до відповідача в любому формулюванні жодних претензій, в тому числі матеріальних та моральних чи інших вимог, які були пов'язані з предметом цього спору." .

Ухвала суду про виправлення описки є невід'ємною частиною ухвали Чечельницького районного суду Вінницької області від 14.12.2015 року по цивільній справі №151/969/15-ц .

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку протягом 5 днів з дня її отримання.

Суддя: підпис