Провадження №2-о/748/54/15
Єдиний унікальний № 748/1386/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 серпня 2015 року м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області в складі:

головуючої судді Майбороди С.М.,

при секретарі Головач О.М.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернігів справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності їй трудової книжки серії АТ-І № 0755468, оскільки вона не має можливості оформити пенсію, так як в трудовій книжці з вини підприємства відсутня печатка на першій сторінці і іншим чином виправити вказаний недолік вона не має можливості, так як підприємство знаходиться на території Російської Федерації.

В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити, посилаючись на обставини, викладені в заяві.

Заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі Чернігівської області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, при вирішенні питання поклались на розсуд суду.

Заслухавши заявника, дослідивши письмові матеріали справи, судом встановлено наступне.

07 квітня 1976 року на ім»я, російською, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, була виписана трудова книжка та остання була вперше прийнята на роботу до Новотроїцького свинарського радгоспу Благовіщенського району Амурської області Російської Соціалістичної Федеративної Радянської Республіки. Однак в трудовій книжці з вини підприємства не була проставлена печатка на першій сторінці, хоча на другій сторінці мається печатка підприємства, а отже у суду не викликає сумнівів, що ОСОБА_1 розпочала свою роботу на вищевказаному підприємстві.

За паспортом, українською, заявник зазначена як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

У відповідності до відповіді Управління пенсійного фонду України в Чернігівському районі Чернігівської області ОСОБА_1 було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки в трудовій книжці на першій сторінці не проставлена печатка підприємства.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" на підставі п.6 ст. 273 ЦПК суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

В судовому засіданні встановлено, що заявнику була виписана трудова книжка на території Російської Федерації в 1976 році, що позбавляє її можливості на даний час виправити недолік, а саме проставити печатку підприємства, яке існувала за радянських часів. Також трудова книжка була виписана на російській мові. Зазначені обставини перешкоджають заявнику в оформленні пенсії і іншим чином виправити допущений недолік заявник не має можливості.

Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог в повному обсязі шляхом встановлення факту, що трудова книжка АТ-І № 0755468, яка видана 07 квітня 1976 року на ім»я «Самотяжко Любовь Ивановна» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 13, 14, 60, 208, 209, 212-215, 218, 256 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі Чернігівської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка АТ-І № 0755468, що видана 07 квітня 1976 року на ім»я «Самотяжко Любовь Ивановна» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя С.М.Майборода