Провадження № 2о/201/9/2015р.
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2015р. Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська

в складі: головуючого судді Ткаченко Н.В.

при секретарі Кірієнко Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпропетровську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи - Приватний нотаріус Новомосковського районного нотаріального округу ОСОБА_2, Сільське фермерське господарство Ранок) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

17.12.2014р. ОСОБА_1 звернулася в Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська із заявою (заінтересована особа Приватний нотаріус Новомосковського районного нотаріального округу ОСОБА_2, Сільське фермерське господарство Ранок) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В обґрунтування своїх вимог заявниця у заяві посилалася на те, що 30.05.2014р. помер її батько ОСОБА_3, який залишив на імя заявниці заповіт, згідно якого заповідав їй в тому числі й дві земельні ділянки, що розташовані на території Василівської сільради Новомосковського району Дніпропетровської області розміром 4,150га та 4,170га. Звернувшись до нотаріуса, заявниця 10.12.2014р. отримала постанову про відмову у вчинені нотаріальних дій, через відсутність будь-якої інформації щодо земельних ділянок та неможливість встановлення тотожності прізвища померлого ОСОБА_3 Просила встановити факт належності ОСОБА_3, 25.04.1929р.народження, який помер 30.05.2014р.: державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, реєстраційний номер в книзі запису державних актів на право приватної власності на землю 01-04-126:00950, на земельну ділянку площею 4,170 гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області; договору оренди земельної ділянки площею 4,170 гектарів, кадастровий номер № 010010246, що належить власнику на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., ; договору оренди земельної ділянки площею 4,140 гектарів, кадастровий номер № 010440245, що належить власнику на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку від 27.10.2005р., серія ЯА № 348767, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., . В наданій суду 21.01.2015р. заяві заявниця просила заяву задовольнити, розглянути справу за її відсутності без фіксування процесу технічними засобами. В наданій суду 21.01.2015р. заяві заявниця просила розглядати справу за її відсутності та без фіксування процесу технічними засобами (а.с. № 29).

Заінтересована особа приватний нотаріус Новомосковського районного нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання не зявилася, про дату та час слухання справи була повідомлена належним чином, про що в матеріалах справи є поштове повідомлення (а.с. № 28), своїм листом, що надійшов до суду 21.01.2015р. просила розглядати справу за її відсутності (а.с. № 32).

Сільське фермерське господарство Ранок про дату та час слухання справи було повідомлено належним чином, що підтверджується наявною в матеріалах справи розпискою (а.с. № 27).

Представник заінтересованої особи Сільського фермерського господарства Ранок - ОСОБА_5 (діє на підставі довіреності від 08.07.2014р.) в судове засідання надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності та не заперечувала проти задоволення вимог ОСОБА_1 (а.с. № 30, 32).

Проте, з огляду на те, що довіреність представника фермерського господарства не містить посилань на те, що вона має право представляти інтереси господарства в суді, а також враховуючи, що довіреність видана на представлення інтересів Голови СФГ Ранок, то судом не може бути прийнято до уваги надану представником заяву.

За такими обставинами, суд вважає за можливе розглянути дану справу за відсутністю сторін та без фіксування процесу технічними засобами на підставі ст.169 та ч. 2 ст. 197 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3, який помер 30.05.2014р., про що видано свідоцтво про смерть виконавчим комітетом Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області (а.с. № 18, 19).

За життя, ОСОБА_3 залишив заповіт на користь своєї доньки ОСОБА_1 (а.с. № 19).

За життя, ОСОБА_3 також отримав державний акт про право приватної власності на земельну ділянку площею 4,170 гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, в якому його прізвище вказане як Мірошнік та державний акт про право власності на земельну ділянку площею 4,150гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області для товарного сільськогосподарського виробництва, в якому його прізвище вказане як ОСОБА_3 (а.с. № 7, 12).

Будучи власником двох земельних ділянок, 06.09.2010р. ОСОБА_3 уклав договори оренди земельних ділянок з Сільським фермерським господарством Ранок, проте в обох договорах його прізвище вказане як Мірошник (а.с. № 8-11, 13-16).

Згідно копії паспорту померлого батька заявниці вірним його прізвище є ОСОБА_3 (а.с. № 17).

Згідно постанови приватного нотаріуса Новомосковського районного нотаріального округу від 10.12.2014р. № 62/02-31, заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом через неможливість встановити тотожність прізвища померлого у свідоцтві про смерть, в державних актах та договорах оренди (а.с. № 21).

Факт того, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою підтверджується єдністю імені та по-батькові, крім того різниця в прізвище становить лише одну букву та могла виникнути внаслідок неправильного перекладу.

Факт того, що саме ОСОБА_3 належить на праві власності земельна ділянка площею 4,170 гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області також підтверджується свідоцтвами про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства № 0001261 серія ДН-Х від 19.07.2005р. та № 0001266 Серія ДН-Х від 22.08.2005р. (а.с. № 22-23).

Щодо різниці прізвища померлого батька заявниці в договорах оренди від 06.09.20010р., то слід зазначити, що не дивлячись на те, що в державному акті про право власності на земельну ділянку Серія ЯА № 348767 він зазначений як Мирошник, проте в договорі оренди все ж таки його прізвище вказане як Мірошник (а.с. № 8-11, 13-16).

Крім того, в адреса проживання батька заявниці ОСОБА_3, відповідає адресі проживання особи, вказаній в договорах оренди як ОСОБА_4 та в свідоцтвах про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства, де батько заявниці також вказаний як ОСОБА_3

Також слід зазначити, що не дивлячись на те, що в обох договорах оренди батько заявниці вказаний як ОСОБА_4, проте в цих самих договорах в графі Орендодавець він зазначений як ОСОБА_3

Приймаючи до уваги, вищевикладене, суд вважає, що вбачається, що ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є однією і тією ж особою.

Таким чином, суд вважає можливим встановити факт належності ОСОБА_3, 25.04.1929р.народження, який помер 30.05.2014р.: державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, реєстраційний номер в книзі запису державних актів на право приватної власності на землю 01-04-126:00950, на земельну ділянку площею 4,170 гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області; договору оренди земельної ділянки площею 4,170 гектарів, кадастровий номер № 010010246, що належить власнику на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., ; договору оренди земельної ділянки площею 4,140 гектарів, кадастровий номер № 010440245, що належить власнику на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку від 27.10.2005р., серія ЯА № 348767, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., .

Відповідно до розяснень, що містяться в п. 18 Постанові Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення (із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму ВСУ № 15 від 25.05.1998р.) при постановлені рішення в справах про встановлення фактів, розподіл судових витрат по даній категорії справ не застосовується.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 8, 10, 11, 60, 169, ч. 2 ст. 197, ст. ст. 212, 213, 214, 215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд , -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (заінтересовані особи - Приватний нотаріус Новомосковського районного нотаріального округу ОСОБА_2, Сільське фермерське господарство Ранок) про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, 25.04.1929р.народження, який помер 30.05.2014р.:

- державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, реєстраційний номер в книзі запису державних актів на право приватної власності на землю № 01-04-126:00950, на земельну ділянку площею 4,170 гектарів, яка розташована на території Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області;

- договору оренди земельної ділянки, площею 4,170 гектарів, кадастровий номер № 010010246, що належить власнику на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 15.03.2004р., серія ІІ-ДП № 065154, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., ;

- договору оренди земельної ділянки площею 4,140 гектарів, кадастровий номер № 010440245, що належить власнику на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку від 27.10.2005р., серія ЯА № 348767, який був укладений 06.09.2010р. між ОСОБА_4 та Сільським фермерським господарством Ранок, яке розташоване за адресою: 51275 Дніпропетровська область, Новомосковський район, с. Всесвятське, вул. Московська, буд. 19, свідоцтво про державну реєстрацію серія АОО № 452495 від 30.11.2001р., .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Дніпропетровська шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів.

Суддя : Н.В.Ткаченко