РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2015 року

м. Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області в складі:

головуючого судді Ореховської К.Е.

при секретарі Шкіндер І.М.

представника заявників ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа: Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

в с т а н о в и в :

20 липня 2015 року ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулися в Рівненський міський суд із заявою, заінтересована особа: Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

В заяві вказали, що ОСОБА_2, народився 28 березня 1951 року у с. Кринички Гощанського району Рівненської області.

Його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5. Оскільки, ним було втрачено Свідоцтво про народження, яке видано у 1951 році, а у 2015 році видано «повторне» національність батьків у ньому не вказано, в зв'язку зі змінами порядку ведення актових записів про народження та даних, які до нього вносяться. Проте йому відомо, що сам актовий запис № 3 від 26 квітня 1951 року про його народження вчинений виконкомом Криничківської сільської ради Гощанського району Рівненської області містить дані про національність його батьків, в якому зазначено, що його мама по національності «українка», а батько по національності «українець».

Як вбачається із Свідоцтва про народження його матері - ОСОБА_6, яке поновлено у 1979 році, вона народилася 08.11.1924 року в с. Косинь Люблінської області Польща. Аналогічні дані прописано і у Свідоцтві про народження його батька ОСОБА_7, яке було поновлено у 1968 році. В зв'язку із тим, що сім'я його батька у 1944 році була переселена із Польщі до Миколаївської області, поновити достовірно актовий запис про його народження було неможливо, тому у свідоцтві про народження його батька зазначено, що його батьки, дід та баба, по національності є «українцями». Аналогічна ситуація із актовим записом про народження його матері ОСОБА_6.

Оскільки його прізвище, прізвище його сина пишеться «Хилимон», а його матері та батька «Хилімон», рішенням Рівненського міського суду від 30.05.2015 року встановлено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8 являються батьками ОСОБА_2 та відповідно, дідом та бабою ОСОБА_3.

За час перебування у зареєстрованому шлюбі у нього народився син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. За погодженням із його дружиною, ОСОБА_9, та згідно усталених у сім'ї традицій, його син також виховувався із дотриманням польських традицій, вивчав польську мову, святкує католицькі релігійні свята, відвідує костел, дотримується польських національних традицій.

Оскільки він за походженням є поляком, з метою захисту його прав та законних інтересів, а також прав та інтересів його сина - ОСОБА_3, передбачених Законом України «Про національні меншини в Україні», для надання їм можливості встановити та підтвердити свою дійсну національність, є необхідним встановлення факту їхньої національності, приналежності до польського народу.

В судовому засіданні представник заявників ОСОБА_1 повністю підтримала вимоги заяви. Просить врахувати надані суду письмові докази і задовольнити рішенням суду вимоги заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки законом не встановлено іншого порядку встановлення такого факту.

Представник заінтересованої особи Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції в судове засідання не зявився. Однак до початку судового засідання подав до суду заяву з якої вбачається, що проти заявлених вимог заперечень не має та просить справу розглянути без участі представника.

Представник заінтересованої особи Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції в судове засідання не зявився, до початку судового засідання подав суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутності, не заперечують проти задоволення заяви.

Суд, заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, що ОСОБА_2, народився 28 березня 1951 року у с. Кринички Гощанського району Рівненської області (Свідоцтво серії І-ГЮ № 228087 (повторне).

Відповідно до свідоцтва серія І-ГЮ №228087 про народження виданого «повторно» Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гощанського районного управління юстиції у Рівненській області від 16 травня 2015 року вбачається, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є батьками ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність батьків у ньому не вказано.

Відповідно до свідоцтва серія ІІ - ГЮ №268895 про народження виданого 20.02.1980 року вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_9 являються батьками ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до свідоцтва ІІ -АВ №543469 яке поновлено у 1968 році та виданого Гощанським Райбуром ЗАГС Рівненської області вбачається, що ОСОБА_10 та ОСОБА_11 являються батьками ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Згідно про свідоцтва про одруження І-ФП №052464 видане Дмитрівською сільською радою Березнівського району Миколаївської області 09 листопада 2002 року, вбачається, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8 одружилися 17 лютого 1946 року.

Як вбачається із Свідоцтва про народження матері ОСОБА_2 є - ОСОБА_6, яке поновлено у 1979 році, вона народилася 08.11.1924 року в с. Косинь Люблінської області Польща.

Оскільки прізвище сина ОСОБА_2 пишеться «Хилимон», а його матері та батька «Хилімон», рішенням Рівненського міського суду від 30.05.2015 року встановлено факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8 являються батьками ОСОБА_2 та відповідно, дідом та бабою ОСОБА_3.

Згідно архівної довідки від 29.02.2012 року №Х-89-12/п виданою Державним комітетом архівів України Львівська обласна Державни адміністрація Державний архів Львівської області зазначено, що в документах обласного архіву значиться, що родина у складі ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_6 19 жовтня 1944 року була переселена у Миколаївську область з с. Косинь Владавського повіту Люблінського воєводства (Польща).

Згідно ч.1 ст.256 ЦПК України встановлений вичерпний перелік фактів, що мають юридичне значення та питання про встановлення яких вирішується судом.

Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також має право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені Законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з ст. 11 Закону України Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Аналізуючи встановлені по справі обставини в їх сукупності, суд вважає встановленим та доведеним факт приналежності заявників до польської національності.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 208-209, 212-215, 218, 367 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересована особа: Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції, Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 до національності «поляк»;

Встановити факт приналежності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності «поляк».

Зобов'язати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції Рівненської області внести зміни до актового запису від 26 квітня 1951 року № 3 вчиненого виконавчим комітетом Криничківської сільської ради Гощанського району Рівненської області, про народження ОСОБА_2, у графі якого національність матері зазначити «полька», національність батька зазначити «поляк»;

Зобов'язати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни до актового запису від 20 лютого 1980 року № 473 про народження ОСОБА_3, у графі якого національність батька зазначити «поляк» замість «українець».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через місцевий суд поданням апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення, а для осіб які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Рівненського міського суду К.Е. Ореховська