Справа № 682/1085/15-ц
Провадження № 2-о/682/31/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.04.2015 року Славутський міськрайонний суд Хмельницької області в складі : головуючого судді Зеленської В.І., при секретарі Кондратюк Л.О., з участю заявниці ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славута цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Славутському районі та місті Славута Хмельницької області ,

в и р і ш и в.

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 01-34/414, виданої Славутським районним трудовим архівом 05 березня 2015 року про стаж роботи та заробіток "Лімпак (Борей) Ніни Василівни", архівної довідки № 01-34/416, виданої Славутським районним трудовим архівом 05 березня 2015 року про нарахування заробітної плати "ОСОБА_2 за 1993-1998 роки" "ОСОБА_3 за 1999-2000 роки".

Протягом десяти днів з дня проголошення на рішення може бути подана апеляційна скарга в апеляційний суд Хмельницької області через Славутський міськрайонний суд.

Суддя Зеленська В. І.

Справа № 682/1085/15-ц

Провадження № 2-о/682/31/2015

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.04.2015 року Славутський міськрайонний суд Хмельницької області в складі : головуючого судді Зеленської В.І., при секретарі Кондратюк Л.О., з участю заявниці ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Славута цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Славутському районі та місті Славута Хмельницької області ,

в с т а н о в и в.

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів, зокрема: архівних довідок № 01-34/414 від 05 березня 2015 року про стаж роботи та заробіток "Лімпак (Борей) Ніни Василівни", № 01-34/416 від 05 березня 2015 року про нарахування заробітної плати "ОСОБА_2 за 1993-1998 роки" "ОСОБА_3 за 1999-2000 роки", в яких невірно вказано прізвище заявниці, а саме - "Лімпак" і "Борей" замість "Лимпак" та не вказано по батькові. Встановлення цього факту потрібно заявниці для підтвердження трудового стажу і нарахування пенсії за віком. Внести зміни в документи, що підтверджують трудовий стаж і заробіток в позасудовому порядку неможливо, так як сільськогосподарське підприємство, яке їх видало, ліквідоване.

Заявниця ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Славутському районі та м. Славута Хмельницької області в судове засідання не з"явився, хоча належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду; в заяві до суду просить справу розглянути за його відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши письмові докази, суд знаходить, що заяву слід задовольнити з таких підстав.

Свідки ОСОБА_4 і ОСОБА_5 показали, що знають ОСОБА_1 з дитинства. Її мама - ОСОБА_6 співмешкала з ОСОБА_7 і 21 квітня 1958 року народила від нього дочку ОСОБА_8. Батьки заявниці не перебували в зареєстрованому шлюбі, хоча постійно проживали разом, вели спільне господарство. Тому в селі ОСОБА_1 називали по прізвищу і Борей, і Галка. У 1983 році ОСОБА_9 одружилася з ОСОБА_10 і змінила прізвище на ОСОБА_10. Але люди в селі прізвище ОСОБА_10 говорять м"яко "Лімпак", тому і в відомостях про трудовий стаж і заробіток заявниця вказана "Лімпак".

З Архівної довідки про реорганізацію № 01-34/415 від 05.03.2015 р вбачається, що колгосп "Перше травня" с. Киликиїв у 1992 році реформовано в спілку селянських господарства "Перше Травня". ССГ "Перше травня" у 1998 році реформовано в спілку селян власників "Перше травня". ССВ "Перше травня" у 2000 році реформовано в сільськогосподарський кооператив "Мрія". Сільськогосподарський кооператив "Мрія" у 2001 році реформовано в Киликиївське селянсько-фермерське господарство, яке ліквідоване згідно з наказом № 62 від 21.10.2006 року (а.с.5).

В архівній довідці № 01-34/414 від 05.03.2015 р містяться відомості про трудовий стаж і заробітнку плату ОСОБА_3 за період з 1976 року по 2005 рік включно (а.с.6).

В архівній довідці № 01-34/416 від 05.03.2015 р містяться відомості про те, що в книгах нарахування заробітної плати працівникам Киликиївського селянсько-фермерського господарства с. Киликиїв є дані про заробітну плату ОСОБА_2 за 1993-1998 роки, ОСОБА_3 - за 1999-2000 роки (а.с.7).

Для захисту прав заявниці на отримання пенсії необхідно встановити факт належності їй архівних довідок 01-34/414 від 05.03.2015 р, 01-34/416 від 05.03.2015 р, виданих Славутським районним трудовим архівом.

Судом встановлено, що заявниця - уроджена ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1. Відомості про її батька у свідоцтві про народження відсутні (14).

В паспорті громадянина України, який містить фотозображення заявниці, прізвище, ім"я, по батькові вказане українською мовою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка с. Киликиїв, Славутського району, Хмельницької області (а.с.12); прізвище заявниці в оспорюваних Архівних довідках вказане "Лімпак" або "Борей"; в трудовій книжці, виданій 23 жовтня 1984 року колгоспом "Перше травня", анкетні дані заявниці вказані "ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1" та містяться відомості про її роботу в колгоспі з 1976 року по 2006 рік (а.с.8-11).

З довідки виконкому Киликиївської сільської ради вбачається, що батьки ОСОБА_1 - ОСОБА_6 та ОСОБА_7 - проживали в ІНФОРМАЦІЯ_2 без реєстрації шлюбу з січня 1957 року до дня смерті ОСОБА_7. 20.11.1978 року (а.с.21).

Внести зміни в документи, що підтверджують трудовий стаж та розмір заробітної плати заявниці в позасудовому порядку неможливо у звязку з ліквідацією сільськогосподарського підприємства в с. Киликиїв, Славутського району, Хмельницької області.

Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі наведеного суд знаходить вимоги ОСОБА_1 законними, підставними та обґрунтованими, а тому їх слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 8, 10, 14, 18, 212-215, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в.

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 архівної довідки № 01-34/414, виданої Славутським районним трудовим архівом 05 березня 2015 року про стаж роботи та заробіток "Лімпак (Борей) Ніни Василівни", архівної довідки № 01-34/416, виданої Славутським районним трудовим архівом 05 березня 2015 року про нарахування заробітної плати "ОСОБА_2 за 1993-1998 роки" "ОСОБА_3 за 1999-2000 роки".

Протягом десяти днів з дня проголошення на рішення може бути подана апеляційна скарга в апеляційний суд Хмельницької області через Славутський міськрайонний суд.

Суддя Зеленська В.І.