Справа №491/1577/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 грудня 2015 року Ананьївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого Дороша В. В.

при секретарі Калін О. Б.,

з участю заявника - ОСОБА_1

представника заінтересованої особи - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Ананьєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Управлінні Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 24 листопада 2015 року звернувся до суду з заявою, в якій зазначає, що він народився 26 січня 1956 року в с.Вербче Сарненського району Ровенської області. З 1980 року він являлася членом КСП «Прогрес» Ананьївського району Одеської області та працювала в якості різноробочого. Протягом всієї трудової діяльності велись записи відносно вихододнів та трудового стажу, котрий зафіксований в його трудовій книжці.

В звязку з тим, що він досяг пенсійного віку та має право на нарахування пенсії за віком, піднялось питання відносно подання до відповідних органів трудової книжки колгоспника, в котрій зафіксований його трудовий стаж, який враховується при нарахуванні відповідного розміру пенсії. Однак в наданій ним до органів пенсійного фонду трудової книжки, невірно зафіксовано його по батькові «Ефремович» (запис зроблено російською мовою), тобто запис не співпадає з даними документів, котрі посвідчують його особу, так як згідно паспортним даним, його по батькові вказано як «Юхимович» українською мовою та «Ефимович» у російському варіанті.

Заявник вказує, що в архівних довідках, виданих архівною установою «Обєднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району» №464 та №465 від 18 листопада 2015 року щодо вихододнів, то в них вказано його імя та по батькові невірно і у скороченому вигляді, тобто «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою).

Крім того, заявник зазначає, що зі вказаними помилками у нього не виникало ускладнень при вирішенні різного роду питань за період всієї трудової діяльності. На ту обставину, що у вищезазначених архівних довідках невірно зроблено запис щодо його імені та по батькові, раніше він не звернув належної уваги. Вищезазначену невідповідність виявили в Управлінні Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області при витребуванні його паспорта, трудової книжки та архівних довідок, а точніше безпосередньо при перевірці наданих документів для призначення пенсії.

ОСОБА_1 вказує, що вказані помилки допущені посадовими особами, виправити їх в даний час неможливо, так як КСП в якому він працював не існує, а такі розбіжності унеможливлюють нарахування йому пенсії за віком, в звязку з чим просить задовольнити заявлені вимоги.

В судовому засіданні під час розгляду справи, заявник доводи заяви підтримав повністю, та просить суд встановити той факт, що архівні довідки №464 та №465, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області від 18 листопада 2015 року зі вказаним прізвищем, імям та по батькові «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою) та в трудовій книжці колгоспника серії УКР №0879103, виданої 09 грудня 1983 року з прізвищем «Колос Алексей Ефремович» (запис зроблено російською мовою) дійсно належить йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканцю с.Точилове Ананьївського району Одеської області.

Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Ананьївському районі Одеської області, діюча на підставі довіреності (а.с.17), в судовому засіданні під час розгляду справи пояснила, що вимоги викладені у заяві визнає повністю та не заперечує проти того факту, що трудова книжка колгоспника серії УКР №0879103, видана КСП «Прогрес» 09 грудня 1983 року з прізвищем в російському варіанті «Колос Алексей Ефремович» та архівні довідки №464 та №465 від 18 листопада 2015 року, видані КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області з прізвищем «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою) дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканцю с.Точилове Ананьївського району Одеської області.

Суд, заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканець с.Точилове Ананьївського району Одеської області (а.с.4-5).

Відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.6), виданого 29 лютого 1956 року Коростською сільською радою Степанського району Рівенської області, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та його батьками вказано ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Судом також встановлено, що трудова книжка колгоспника серії УКР №0879103, заповнена в КСП «Прогрес» Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, 09 грудня 1983 року, на імя «Колос Алексей Ефремович» (запис зроблено російською мовою) (а.с.7), трудова книжка колгоспника №2697, заповнена в колгоспі ім..Шевченко Коростської сільської ради Сарненського району Ровенської області 11 жовтня 1975 року на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8).

Відповідно до копій архівних довідок №464 та №465 від 18 листопада 2015 року, щодо нарахування заробітної плати та кількості вихододнів, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою) "(а.с.14,15).

Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки колгоспника серії УКР №0879103, виданої КСП «Прогрес» 09 грудня 1983 року та архівних довідок №464 та №465 від 18 листопада 2015, що видані КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області, має для заявника значення для вирішення питання щодо нарахування йому пенсії за віком.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документів, трудової книжки колгоспника серії УКР №0879103, заповнена в КСП «Прогрес» Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, 09 грудня 1983 року, на імя «Колос Алексей Ефремович» (запис зроблено російською мовою) та архівних довідок №464 та №465 від 18 листопада 2015 року, щодо нарахування заробітної плати та кількості вихододнів, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області прізвище, імя та по батькові заявника зазначено «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою), дійсно належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10,11,60, 130,174,256,257,259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим той факт, що архівні довідки №464 та №465 від 18 листопада 2015 року, видані КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області з прізвищем «ОСОБА_3 Єфрем.» (запис зроблено російською мовою) та трудова книжка колгоспника серії УКР №0879103, видана КСП «Прогрес» 09 грудня 1983 року з прізвищем в російському варіанті «Колос Алексей Ефремович», дійсно належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_2 та мешканцю с.Точилове Ананьївського району Одеської області, паспорт серії КК №812894, виданого 16 січня 2002 року Ананьївським РВ УМВС України в Одеській області, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В. В. Дорош

Рішення набуло законної сили "____" ____________20__ року.