Справа № 326/1416/15-цр
Провадження №2-о/326/32/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 серпня 2015 року Приморський районний суд Запорізької області в складі:

головуючої -судді Стріжакової Т.В.

при секретарі Донєвої О.О.

за участю: заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Приморську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі Запорізької області, про встановлення факту належності документів, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності документів. Свої вимоги мотивував тим, що 03.04.1977 року він розпочав свою трудову діяльність у колгоспі ім. Куйбишева с. Борисівка Приморського району Запорізької області, що підтверджується трудовою книжкою. З метою визначення права для призначення пенсії за віком на пільгових умовах він на початку серпня 2015 року звернувся до УПФУ в Приморському районі, де йому було розяснено, що оформити пенсію на підставі наданих ним документів неможливо, оскільки надані ним архівні довідки оформлені на імя «Вислоцкого» (російською мовою), що не відповідає його паспорту, де прізвище заявника зазначено українською мовою «Веслоцький», російською мовою - «Веслоцкий».

У звязку з тим, що прізвище, вказане у зазначених архівних довідках, не збігається з прізвищем, зазначеним у його паспорті громадянина України, усунути цю розбіжність неможливо, призначення пенсії за віком на пільгових умовах згідно п.«В» ст.13 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» теж неможливо, тому просить встановити факт належності йому архівних довідок:

- № 01-19/172, №01-19/173, що видані Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області 04.06.2015 року;

- №01-19/209 (з додатком), №01-19/210, що видані Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області 02.07.2015 року;

- № 05-07/В-127, що видана архівним відділом Приморської районної державної адміністрації Запорізької області 05.06.2015 року;

- № 01-32/В-1369, що видана Державним архівом Запорізької області 10.07.2015 року (а.с.2).

Заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Приморському районі Запорізької області (далі - УПФУ), повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника не направила, до суду подала заяву, в якій просила справу розглядати без його участі, вказала, що заперечень проти заявлених вимог не має (а.с.27).

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 пояснив що усе викладене у заяві він підтримує, у звязку з допущеною помилкою в написанні його прізвища при видачі трудової книжки та в документах, які знаходяться в архіві, він не може оформити пенсію. Просив заявлені вимоги про встановлення факту належності документів задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_2 дала пояснення, аналогічні викладеним у заяві, додатково пояснила, що факт належності вказаних архівних документів заявнику ОСОБА_1 підтверджується поясненнями свідків, іншими належними заявнику документами (паспортом, свідоцтвом про народження, військовим білетом тощо), в яких повністю співпадає його імя, по батькові, дата народження, місце народження, а у прізвищі відрізняється тільки одна буква, що можна пояснити помилкою, допущенною при оформленні його на роботу та видачі трудової книжки у колгоспі ім. Куйбишева с. Борисівка Приморського району Запорізької області. Просила заявлені вимоги задовольнити, встановити факт належності вказаних архівних документів.

Вислухавши заявника, його представника, дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно з свідоцтвом про народження ОСОБА_1 народився 29.05.1960 року у с.Борисівка Приморського району Запорізької області (а.с.5), аналогічні відомості зазначені у паспорті СА 948547 на його імя, виданому 17.03.1999 року (а.с.3), та у військовому білеті (а.с.6).

У трудовій книжці колгоспника №17 вказано прізвище ОСОБА_3, потім одна буква в прізвищі «и» закреслена і зазначена буква «е», імя ОСОБА_3, по батькові Кіндратович, рік народження 29.05.1960 року, рік вступу в члени колгоспу 1977 рік, дата заповнення 28.06.1980 року; колгосп ім.Куйбишева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області. Мається відмітка від 17.03.1999 року, що виправленому на «Веслоцький» вірити згідно з паспортом СА 948547. В ній вказано, що прийнятий в члени колгоспу згідно з заявою трактористом у 1977 році.; з 1978 року служба в рядах Радянської армії, з 01.02.1981 року тракторист, зазначені данні про виробітку трудоднів (а.с.7).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 04.06.2015 року за № 01-19/172 вказано, що в книгах обліку розрахунків по заробітній платі з працівниками колгоспу ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області за 1986-1990 роки значиться ОСОБА_3, вказана нарахована йому заробітна плата (а.с.10).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 04.06.2015 року за № 01-19/173 вказано, що в книгах обліку розрахунків по заробітній платі з працівниками колгоспу ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області за січень-грудень 1991 року значиться ОСОБА_3, вказана нарахована йому заробітна плата (а.с.11).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 02.07.2015 року за №01-19/209 (з додатком) вказано, що в книгах обліку розрахунків по заробітній платі з працівниками колгоспу ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області за 1977-1979р.р., 1981-1988р.р. значиться ОСОБА_3, вказана нарахована йому заробітна плата, в якості кого він працював (а.с.12,13).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 02.07.2015 року за №01-19/210 (з додатком) вказано, що в книгах обліку розрахунків по заробітній платі з працівниками колгоспу ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області за 1989-1999р.р. значиться ОСОБА_3, вказана займана ним посада (а.с.14).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 05.06.2015 року за № 05-07/В-127 вказано, що в протоколах засідань правління колективного сільськогосподарського підприємства (КСП) ім.Куйбищева (с. Борисівська Приморського району Запорізької області) за 1995-1996р.р. значиться ОСОБА_3 про надання відпустки. В протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів КСП ім.Куйбищева за 1995-2000р.р. відомості про переведення, надання відпусток, роботу з неповним робочим днем, звільнення ОСОБА_3 відсутні (а.с.15).

В архівній довідці Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 10.07.2015 року за № 01-32/В-1369 вказано, що у протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів КСП ім.Куйбищева за 1985-1994р.р. значиться ОСОБА_3 як механізатор, тракторист, член тракторної бригади №2. У протоколах засідань правління та загальних зборів уповноважених членів КСП ім.Куйбищева за 1977-1978р.р., 1980-1994р.р. рішення про прийняття в члени колгоспу, переведення на іншу роботу, виключення із членів колгоспу ОСОБА_3 відсутні (а.с.16).

ОСОБА_1 направлено повідомлення спеціаліста УПФУ, яким рекомендовано підтвердити належність йому архівних довідок на імя ОСОБА_3 (а.с.17).

Згідно з довідкою СПК «Лан» колгосп ім.Куйбищева перетворений у колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) ім.Куйбищева згідно з рішенням загальних зборів колгоспу (протокол №1 від 05.02.1993 року) (а.с.18), що СПК «Лан» є правонаступником КСП Куйбищева (протокол №2 від 15.02.2000 року) (а.с.19).

Архівна довідка Комунального підприємства «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області від 02.07.2015 року за № 01-19/211 про наявність відомостей в книгах обліку розрахунків по заробітній платі з працівниками СПК «Лан» за 2000-2006р.р. значиться ОСОБА_1, вказано в які періоди (а.с.28).

Свідок ОСОБА_4 суду пояснив, що він проживає в одному селі з заявником, знає його з дитинства, вони разом росли, разом працювали в колгоспі ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області трактористами. Він (свідок) працював у колгоспі з 1995 року, а заявник працював там з 1977 року, служив в армії, повернувся і знову продовжує працювати у колгоспі в теперішній час. На підтвердження надав суду для огляду свою трудову книжку. Іншого ОСОБА_1 або ОСОБА_3 він не знає.

Свідок ОСОБА_5 суду пояснив, що він з дитинства знає заявника, вони з ним з народження живуть в с.Борисівка, разом навчалися, працювали в колгоспі ім.Куйбищева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області трактористами. Заявник прийшов у колгосп у 1975 році, потім служив в армії, потім повернувся працювати знову у колгосп. Іншого ОСОБА_1 або ОСОБА_3 він не знає, не було.

Відповідно до ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.2 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у звязку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті у звязку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва, ощадної книжки, трудової книжки, іншого документу про трудовий стаж.

Аналізуючи матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт належності ОСОБА_1 вказаних архівних довідок, оскільки у всіх вказаних довідках та наданих ним документах (паспорті, свідоцтві про народження, військовому білеті) повністю співпадає імя, по батькові та дата народження заявника, а у прізвищі відрізняється тільки одна літера, що можна пояснити помилкою, допущенною при оформленні його на роботу та видачі трудової книжки у колгоспі ім. Куйбишева Борисівської сільради Приморського району Запорізької області. Факт роботи в зазначеному колгоспі підтверджується записами у трудовій книжці колгоспника, також підтвердили свідки ОСОБА_4, ОСОБА_5, які разом з ним з народження живуть в с.Борисівка, працювали в колгоспі ім. Куйбишева.

Іншим способом встановити факт належності заявнику вказаних архівних неможливо.

Встановлення даного факту заявнику необхідно для отримання пенсії згідно з ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування».

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 3,10,15,60,79,197,209,212,214,215,223,256,259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належать архівні довідки:

- № 01-19/172, №01-19/173, що видані Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області 04.06.2015 року;

- №01-19/209 (з додаткам), №01-19/210, що видані Комунальним підприємством «Трудовий архів» Приморської міської ради Запорізької області 02.07.2015 року;

- № 05-07/В-127, що видана архівним відділом Приморської районної державної адміністрації Запорізької області 05.06.2015 року;

- № 01-32/В-1369, що видана Державним архівом Запорізької області 10.07.2015 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його оголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

Суддя Т.В. Стріжакова

21.08.2015