провадження № 2/760/7697/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 жовтня 2015 року м. Київ

Солом'янський районний суд м. Києва у складі судді Шевченко Л. В.,

за участю секретаря судового засідання Бугайчука О. Р.,

за участю представника позивача ОСОБА_1, відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації, про надання дозволу матері на тимчасовий виїзд за кордон з неповнолітньою дитиною без згоди і супроводу батька, ухвалив таке рішення.

Позиції осіб, які беруть участь у справі:

01.10.2015 позивач звернулася до суду з позовом, у якому просила визнати відмову ОСОБА_2 на тимчасовий виїзд за кордон неповнолітньої ОСОБА_4 безпідставною; дозволити виїзд неповнолітньої ОСОБА_4 без згоди батька ОСОБА_4 та оформити документи для тимчасового виїзду неповнолітньої ОСОБА_4 за межі України до м. Будапешт (Угорщина) з 26.11.2015 по 10.12.2015 у супроводі матері ОСОБА_3; допустити негайне виконання рішення суду в частині оформлення документів на тимчасовий виїзд за межі України.

Позовні вимоги позивач обґрунтувала тим, що з 16.06.2006 по 26.06.2008 ОСОБА_3 та ОСОБА_2 перебували у зареєстрованому шлюбі. Від шлюбу вони мають неповнолітню доньку ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1.

ОСОБА_4 відвідує Комплексну дитячу - юнацьку спортивну школу «Чемпіон» та бере участь у змаганнях з естетичної гімнастики, має нагороди.

Відповідно до листа Федерації естетичної гімнастики України ОСОБА_4 братиме участь у командних змаганнях з естетичної гімнастики, які відбудуться у період з 27.11.2015 по 30.11.2015 у місті Будапешт (Угорщина).

08.09.2015 року позивач звернулась до відповідача про надання дозволу на виїзд неповнолітньої доньки за кордон до міста Будапешт (Угорщина) для участі в зазначеному змаганні, проте відповідач без зазначення жодних аргументованих мотивів, відмовився надавати такий дозвіл.

У судовому засіданні представник позивача зменшила позовні вимоги та просила суд лише надати дозвіл на виїзд за межі України ОСОБА_4 у супроводі її матері без згоди та супроводу її батька у період з 26.11.2015 по 05.12.2015.

Відповідач проти позову заперечував, мотивуючи тим, що буде хвилюватися за доньку під час перебування в Угорщині, оскільки у цей час у цій країні неспокійна ситуація, у зв'язку із загостренням міграційної кризи.

Заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, з'ясувавши обставини справи, всебічно, повно, об'єктивно та безпосередньо дослідивши наявні у справі докази, суд

встановив:

ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим Відділом реєстрації актів цивільного стану Солом'янського районного управління юстиції у м. Києві 20.12.2006, актовий запис № 3026 (а.с. 6).

Батьком дитини у свідоцтві про народження зазначено ОСОБА_2, а матір'ю - ОСОБА_3

ОСОБА_4, навчається в ДЮСШ «Чемпіон» та братиме участь у командних змаганнях з естетичної гімнастики, які відбудуться у період з 27.11.2015 по 30.11.2015 в місті Будапешт, Угорщина (а.с.15).

Відповідно до інформації про бронювання авіаквитків неповнолітня донька сторін буде перебувати на території Угорщини у період з 27.11.2015 по 02.12.2015.

Встановивши усі обставини справи та здійснивши загальну оцінку доказів, суд дійшов висновку, що позовні вимоги належить задовольнити повністю з таких підстав.

Відповідно до абзацу 3 частини третьої статті 313 ЦК «фізична особа, яка не досягла шістнадцяти років, має право на виїзд за межі України лише за згодою батьків (усиновлювачів), піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними».

Згідно з частиною третьою статті 11 Закону «Про охорону дитинства» батько і мати мають рівні права та обов'язки щодо своїх дітей. Предметом основної турботи та основним обов'язком батьків є забезпечення інтересів своєї дитини.

Порядок здійснення права громадян України на виїзд з України і в'їзд в Україну, порядок оформлення документів для зарубіжних поїздок, випадки тимчасового обмеження права громадян на виїзд з України і порядок розв'язання спорів у цій сфері регулюється Законом «Про порядок виїзду з України та в'їзду в Україну громадян України».

Відповідно до частини першої статті 3 Закону «Про порядок виїзду з України та в'їзду в Україну громадян України» перетинання громадянами України державного кордону України здійснюється в пунктах пропуску через державний кордон України після пред'явлення одного з документів, зазначених у статті 2 цього Закону.

Згідно з частиною другою статті 4 Закону «Про порядок виїзду з України та в'їзду в Україну громадян України» оформлення проїзного документа дитини провадиться на підставі нотаріально засвідченого клопотання батьків або законних представників батьків чи дітей у разі потреби самостійного виїзду неповнолітнього за кордон. У клопотанні зазначаються відомості про дитину, а також про відсутність обставин, що обмежують відповідно до цього Закону право на виїзд за кордон (лише для дітей віком від 14 до 18 років). За відсутності згоди одного з батьків виїзд неповнолітнього громадянина України за кордон може бути дозволено на підставі рішення суду.

Відповідно до частини третьої статті 9 Конвенції про права дитини, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 20.11.1989, держави-учасниці поважають право дитини, яка розлучається з одним чи обома батьками, підтримувати на регулярній основі особисті відносини і прямі контакти з обома батьками, за винятком випадків, коли це суперечить найкращим інтересам дитини.

Крім цього, частиною першою статті 3 Конвенції про права дитини передбачено, що в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.

Суд вважає, що відповідач необґрунтовано заперечує проти участі доньки у змаганнях з естетичної гімнастики, що відбудуться за кордоном, діючи всупереч її правам та інтересам, обмежуючи її фізичний, духовний, соціальний та моральний розвиток.

Стаття 10 Конвенції про права дитини встановлює, що кожна дитина має право покидати будь-яку країну, включаючи свою власну, та повертатися в свою країну разом з батьками.

Виходячи з проголошеного Конвенцією права дитини, суд вважає, що донька сторін має право безперешкодно виїжджати зі своєї країни за кордон для участі у змаганнях.

Повно та всебічно з'ясувавши обставини справи, оцінивши докази, які є у матеріалах справи, суд дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню, оскільки виїзд дитини за кордон для участі у змаганнях з естетичної гімнастики, відповідає інтересам та бажанням дитини, за своєю метою має сприяти загальному розвитку дитини, у той же час відповідач безпідставно відмовляється від нотаріального посвідчення оформлення проїзних документів, що порушує права та інтереси неповнолітньої дитини.

Розподіляючи судові витрати відповідно до статті 88 ЦПК, суд зазначає, що з відповідача належить стягнути на користь позивача судовий збір в розмірі 487,20 грн.

Керуючись Конвенцією про права дитини від 20.11.1989, яка ратифікована Україною 27.02.1991, а набула чинності для України 27.09.1991, Законом України «Про охорону дитинства», Законом «Про порядок виїзду з України та виїзду в України громадян України», статтями 1, 4-11, 18, 57-66, 79, 88, 157-196, 208, 209, 212-215, 218, 223 ЦПК, суд

вирішив:

Позов ОСОБА_3 до ОСОБА_2, третя особа: Служба у справах дітей Солом'янської районної в м. Києві державної адміністрації, про надання дозволу матері на тимчасовий виїзд за кордон з неповнолітньою дитиною без згоди і супроводу батька - задовольнити повністю.

Надати дозвіл ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, на тимчасовий виїзд за межі України до міста Будапешт, Угорщина, з 26 листопада 2015 року до 05 грудня 2015 року, у супроводі її матері ОСОБА_3 без згоди та супроводу її батька ОСОБА_2.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 судовий збір у розмірі 487,20 грн. (чотириста вісімдесят сім гривень 20 копійок).

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано, а у разі подання апеляційної скарги - після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду міста Києва через Солом'янський районний суд м. Києва шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. В. Шевченко