Провадження № 2/522/2614/15
У Х В А Л А

24.12.2015 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Нікітіної С.Й.

при секретарі Віноградової І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Одеси цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема про заборону вчиняти дії, зобовязання виконати певні дії, стягнення коштів та зустрічним позовом ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про зобовязання не перешкоджати у користуванні майном,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні суду знаходиться позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема про заборону вчиняти дії, зобовязання виконати певні дії, стягнення коштів та зустрічним позовом ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про зобовязання не перешкоджати у користуванні майном.

В процесі судового розгляду сторони дійшли мирової угоди, за умовами якої:

1. - ОСОБА_3 Кассем в якості покриття витрат ОСОБА_1, ОСОБА_2 щодо усунення впливу на них рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі, сплачує ОСОБА_1 суму еквівалентну 500 доларам США в національній валюті України по курсу на міжбанківському валютному ринку станом на дату оплати.

2. - Зазначені в п.1 Мирової угоди платежі здійснюються щомісячно в період з 01 по 05 число кожного місяця шляхом передплати за поточний місяць.

3. - Розрахунок за п.1 Мирової угоди здійснюється шляхом передання готівки ОСОБА_4 з отриманням відповідної розписки, або шляхом поповнення карткового рахунку ОСОБА_1 на відповідну суму.

4. ОСОБА_1 ірина Олегівна та ОСОБА_2 зобовязується використовувати отримані згідно п.1 Мирової угоди грошові кошти у спосіб, що забезпечує усунення впливу на них рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі.

5. Отримання ОСОБА_1 від ОСОБА_3 Кассема встановленого Мировою угодою платежу за відповідний період буде вважатися достатнім доказом відсутності впливу на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі та будь-яких претензій з цього приводу до ОСОБА_3 Кассема та ТОВ «Елеонора».

6. Невиконання ОСОБА_3 Кассемом передбаченого в п.1 Мирової угоди обовязку щодо щомісячних платежів, буде вважатися відмовою від Мирової угоди та достатньою підставою для захисту прав ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому порядку передбаченими способами захисту.

7. Обовязок щодо здійснення передбачених в п.1 Мирової угоди платежів є чинним протягом усього часу використання ОСОБА_3 Кассемом та (або) ТОВ «Елеонора» звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі в вечірні та нічні часи та у вихідні дні.

8. Сторони обізнані з наслідками закриття провадження у справі.

9. Сторони заявляють про відсутність порушень їх прав, прав третіх осіб чи держави.

10. Мирова угода між сторонами є добровільною.

Сторони просять затвердити мирову угоду.

Суд, враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена з врахуванням інтересів всіх сторін, своєю ухвалою затверджує мирову угоду та закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205, ст. 175 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема про заборону вчиняти дії, зобовязання виконати певні дії, стягнення коштів та зустрічним позовом ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про зобовязання не перешкоджати у користуванні майном, за умовами якої:

1. - ОСОБА_3 Кассем в якості покриття витрат ОСОБА_1, ОСОБА_2 щодо усунення впливу на них рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі, сплачує ОСОБА_1 суму еквівалентну 500 доларам США в національній валюті України по курсу на міжбанківському валютному ринку станом на дату оплати.

2. - Зазначені в п.1 Мирової угоди платежі здійснюються щомісячно в період з 01 по 05 число кожного місяця шляхом передплати за поточний місяць.

3. - Розрахунок за п.1 Мирової угоди здійснюється шляхом передання готівки ОСОБА_4 з отриманням відповідної розписки, або шляхом поповнення карткового рахунку ОСОБА_1 на відповідну суму.

4. ОСОБА_1 ірина Олегівна та ОСОБА_2 зобовязується використовувати отримані згідно п.1 Мирової угоди грошові кошти у спосіб, що забезпечує усунення впливу на них рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі.

5. Отримання ОСОБА_1 від ОСОБА_3 Кассема встановленого Мировою угодою платежу за відповідний період буде вважатися достатнім доказом відсутності впливу на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 рівня шуму від використання звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі та будь-яких претензій з цього приводу до ОСОБА_3 Кассема та ТОВ «Елеонора».

6. Невиконання ОСОБА_3 Кассемом передбаченого в п.1 Мирової угоди обовязку щодо щомісячних платежів, буде вважатися відмовою від Мирової угоди та достатньою підставою для захисту прав ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в судовому порядку передбаченими способами захисту.

7. Обовязок щодо здійснення передбачених в п.1 Мирової угоди платежів є чинним протягом усього часу використання ОСОБА_3 Кассемом та (або) ТОВ «Елеонора» звуковідтворювальної апаратури в приміщенні ресторану «Central Bar», розташованого на першому поверсі будинку №3 по площі Катерининській в м. Одесі в вечірні та нічні часи та у вихідні дні.

8. Сторони обізнані з наслідками закриття провадження у справі.

9. Сторони заявляють про відсутність порушень їх прав, прав третіх осіб чи держави.

10. Мирова угода між сторонами є добровільною.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема про заборону вчиняти дії, зобовязання виконати певні дії, стягнення коштів та зустрічним позовом ТОВ «Елеонора», ОСОБА_3 Кассема до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про зобовязання не перешкоджати у користуванні майном - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали апеляційної скарги.

Суддя:

24.12.2015