Справа № 712/9214/15ц
Провадження № 2-о/712/135/15
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К РА Ї Н И
30 жовтня 2015 року Соснівський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого-судді ТОКОВОЇ С.Є.

при секретарі ТКАЧ А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Черкаси реєстраційної служби Черкаського міського управління юстиції, ОСОБА_2 , про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, посилаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ромни Чернігівської області. Його батько є українцем по національності, однак його мати була німкенею по національності, так як її батьки були німцями, сповідувала римо-католицьку віру і проживала по день смерті в Федеративній республіці Німеччина, дотримуючись традицій цієї національності. Він також виховувався відповідно до німецьких традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами - німцями, які проживають на території Німеччини, святкує німецькі свята та вважає себе німцем. В зв`язку з втратою документів під час війни його мати була вимушена звернутися до суду. 03 січня 1996 року рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси було встановлено факт реєстрації народження ОСОБА_3 за 25 травня 1915 року та те, що її батьки (його дідусь та бабуся) були ОСОБА_4 - німець, та мати - ОСОБА_5 - німкеня. В документах, виданих Федеративною республікою Німеччина у його матері в графі національність вказано «НІМЕЧЧИНА», зокрема в національному паспорті, посвідченні особи та свідоцтві про смерть. 11 листопада 1938 року народним комісаріатом Внутрішніх справ СРСР йому було видане свідоцтво про народження № НОМЕР_1 , в якому не було зазначено ані його національності, ані національності його батьків. Також, на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянина України, не вказано національності. 15 червня 1954 року його батьки уклали шлюб, після чого мати змінила прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася його сестра ОСОБА_8 , в графі про національність матері у неї вказано - німкеня. У його ж свідоцтві про народження національність матері не зазначено. 23 червня 1966 року він уклав шлюб з ОСОБА_9 , та в графі «національність» помилково вказано його національністю «українець». ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася його донька ОСОБА_10 . В свідоцтві про народження, національність її батька зазначена «українець», а графа «національність дитини» - відсутня, що не відповідає дійсності з вище встановлених обставин. А отже в її свідоцтві також помилково вказана національність батька «українець». Згідно звичаїв в Україні національність дитини вказувалась за національністю батька, тому внаслідок того, що у його свідоцтві про народження національність батька відсутня, тому помилково вказана його національність у свідоцтві про народження доньки. Він відносить себе до німецької національності, його мати була німкенею і на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, тому звернувся до суду з даною заявою.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала ,просила суд її задоволити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, скерував до суду заяву в якій просив справу розглядати в його відсутність.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини, що регулюються нормами цивільно-процесуального законодавства.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_11 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ромни Чернігівської області (нині - Сумської області), про що в книзі було зроблено актовий запис № 659 від 11.11.1938 року.

Батько заявника є українцем по національності, однак мати була німкенею по національності, так як її батьки були німцями, сповідувала римо-католицьку віру і проживала по день смерті в Федеративній республіці Німеччина, дотримуючись традицій цієї національності.

03 січня 1996 року рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси було встановлено факт реєстрації народження ОСОБА_3 за 25 травня 1915 року та те, що її батьки (його дідусь та бабуся) були ОСОБА_4 - німець, та мати - ОСОБА_5 - німкеня. В документах, виданих Федеративною республікою Німеччина у його матері в графі національність вказано «НІМЕЧЧИНА», зокрема в національному паспорті, посвідченні особи та свідоцтві про смерть.

Відповідно до копії запису акту про народження № 659 та архівного витягу відділу актів цивільного стану м. Ромни Чернігівської області за 1938 рік від 21.07.2015 року № А-29 11 листопада 1938 року складено запис № 659 про народження ОСОБА_11 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 від батька ОСОБА_12 - українця, та матері ОСОБА_13 німкеня.

11 листопада 1938 року народним комісаріатом Внутрішніх справ СРСР заявнику було видане свідоцтво про народження № НОМЕР_1 , в якому не було зазначено ані його національності, ані національності його батьків. Також, на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянина України, не вказано національності.

Заявник відносить себе до німецької національності, його мати була німкенею і на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні».

Чинним законодавством України не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС, що підтверджується листом Міністерства юстиції України № В-350-35 від 13.07.1999 року, а тому заявник не може звернутися з такою вимогою до цих органів, а у разі відмови - до суду.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що на час видачі свідоцтва про реєстрацію шлюбу між заявником та ОСОБА_9 та свідоцтва про народження ОСОБА_10 не було встановлено юридичний факт, що батьки його матері (дід та баба) були за національністю німцями, що в свою чергу призвело до зазначення в графі національність «українець», суд вважає за необхідне встановити юридичні факти, про які просить заявник.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд
В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що національність ОСОБА_11 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ромни Сумської області, - німець.

Встановити факт неправильність запису національності ОСОБА_11 , в актовому записі № 861 від 23 липня 1966 року про одруження ОСОБА_11 та ОСОБА_9 , зробленого міським ЗАГС м. Черкаси, змінивши в графі «національність» відомості з «українець» на «німець».

Встановити факт неправильність запису національності батька, в актовому записі № 396 від 19 лютого 1970 року про народження ОСОБА_10 , зробленого міським бюро ЗАГС м. Черкаси, змінивши в графі «національність батька» відомості з «українець» на «німець».

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Черкаського апеляційного суду протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

ГОЛОВУЮЧИЙ: