Ширяївський районний суд Одеської області
29.07.2015 Справа №: 518/1200/15-ц Провадження № 2/518/681/2015
У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

29.07.2015 року смт. Ширяєве

Суддя Ширяївського районного суду Одеської області Алексєєва О.В. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюб,

В С Т А Н О В И В :

28.07.2015 р. до Ширяївського районного суду Одеської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюб.

Відповідно до ч. 1 ст. 122 ЦПК України суддя відкриває провадження у цивільній справі не інакше, як на підставі позовної заяви, поданої і оформленої в порядку, встановленому ЦПК України.

Подана позовна заява не відповідає вимогам ст. ст. 119 ЦПК України з наступних підстав.

1. Згідно положень п. 2 ч. 2 ст. 119 ЦПК України, позовна заява повинна містити ім'я (найменування) позивача і відповідача, а також ім'я представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі.

Як вбачається зі змісту позовної заяви, вона не містить адреси позивача та відповідача. Позовна заява містить лише відомості щодо місця народження позивача та відповідача.

2. Згідно положень ч. 5 ст. 119 ЦПК України, до позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 79 ЦПК України, розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Як вбачається з квитанції про сплату судового збору №800067914 від 18.06.2015 року судовий збір сплачено на рахунок Малиновського районного суду м. Одеси, хоча з позовними вимогами позивач звернулася до Ширяївського районного суду Одеської області.

Реквізити для сплати судового збору:

Отримувач коштів УДКСУ у Ширяївському районі Одеської області, 22030001

Код отримувача (код за ЄДРПОУ) 37977060

Банк отримувача ГУДКСУ в Одеській області

Код банку отримувача (МФО) 828011

Рахунок отримувача 0509

Код класифікації доходів бюджету 22030001

Призначення платежу Судовий збір за позовом ОСОБА_1, Ширяївський районний суд Одеської області, .

3. Відповідно до положень ст. 7 ЦПК України, мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".

Згідно частини 3 ст. 14 зазначеного Закону, сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Позовна заява складена російською мовою , що не відповідає вимогам ч 3 ст. 14 Закону.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 121 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Керуючись положеннями ст.ст. 11, 119-121 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюб залишити без руху.

Запропонувати позивачу в строк, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали, усунути недоліки позовної заяви: викласти позовну заяву на державній мові, зазначити адреси сторін, сплатити судовий збір на рахунок Ширяївського районного суду Одеської області.

Докази сплати судового збору надати суду.

Розяснити позивачу, що у разі невиконання ухвали суду в зазначений строк позовна заява буде вважатися неподаною та повернута зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Алексєєва О.В.