Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" серпня 2015 р. Справа № 608/1535/15-ц

Номер провадження2-о/608/95/2015

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

з участю секретаря Маришевій Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2015 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, в якій вказав, що народився 08 серпня 1960 року в с. Сокиринці Чортківського району Тернопільської області. Цього року йому виповнюється 55 років і він звернувся до заінтересованої особи з документами для оформлення пенсії. Він працював трактористом в колгоспі. При перевірці в управлінні Управління Пенсійного фонду в Чортківському районі Тернопільської області документів виявлено, що в трудовій книжці колгоспника УКР №2534337 є виправлення в написанні його прізвища. Згідно свідоцтва про народження, паспорта, посвідчення водія, свідоцтва про розірвання шлюбу та інших документів його прізвище ОСОБА_1. У вказаному документі допустили помилку, записали його як ОСОБА_2, а потім внесли виправлення. Також у виписці з трудової книжки, довідці про роботу в колгоспі, в довідці про заробіток для обчислення пенсії він вказаний як ОСОБА_2, що змушує його звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримує, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області в судове засідання не зявився, в суд надійшла заява, в якій управління просить розглядати справу без участі представника, просять при розгляді заяви керуватися нормами чинного законодавства та внутрішнім переконанням.

Допитані в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 підтвердили той факт. що правильне прізвище заявника , якого вони знають і являються його односельцями-Шикета.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1 народився 08 серпня 1960 року в с. Сокиринці Чортківського району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвом про народження, та записом в паспорті.

Цього року його виповнюється 55 років і він звернувся до заінтересованої особи з документами для оформлення пенсії.

Заявник ОСОБА_1 працював трактористом в колгоспі ім. Кірова з 01 січня 1975 року по 16 травня 1980 року, з 20 липня 1982 року по 31 грудня 1999 року, з 31 грудня 1990 року переведено в новостворений колгосп «Надзбруччя», що стверджується довідками та записами в трудових книжках.

При перевірці в управлінні Управління Пенсійного фонду в Чортківському районі Тернопільської області документів виявлено, що в трудовій книжці колгоспника УКР №2534337 є виправлення в написанні його прізвища.

Згідно свідоцтва про народження, паспорта, посвідчення водія, свідоцтва про розірвання шлюбу та інших документів прізвище заявника ОСОБА_1.

В трудовій книжці його записали як ОСОБА_2, а потім внесли виправлення на "Шипета". Також у виписці з трудової книжки №15 від 23.07.2015 року, довідці №16 від 23.07.2015 року про роботу в колгоспі, в довідці №17 від 23.07.2015 року про заробіток для обчислення пенсії він вказаний як ОСОБА_2, що створює розбіжність в написанні його прізвища.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Співставлення наявних документів вказує на те, що трудова книжка колгоспника УКР №2534337 колгоспу імені Кірова, виписка з трудової книжки за №15 від 23.07.2015 року, довідка за №16 від 23.07.2015 року про роботу в колгоспі, довідка за №17 від 23.07.2015 року про заробіток для обчислення пенсії, виписані на імя ОСОБА_2, - належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо, що позбавляє заявника реалізовувати свої права на оформлення пенсії.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки колгоспника УКР №2534337 колгоспу імені Кірова, в якій допущено виправлення в прізвищі, - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме виписки з трудової книжки за №15 від 23.07.2015 року, довідки за №16 від 23.07.2015 року про роботу в колгоспі, довідки за №17 від 23.07.2015 року про заробіток для обчислення пенсії , на імя ОСОБА_2, - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: Л. Й. Квятковська