Справа №443/1763/15-ц Провадження №2-о/443/80/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 року Жидачівський районний суд Львівської області у складі: головуючого судді Сидорака Б.Г.

народних засідателів Надбережної О.І. та Підлісецької Н.В.,

при секретарі Башта Г.І.,

з участю прокурора Томашевської Н.Ю.,

заявників: ОСОБА_19 та ОСОБА_1,

представника заявників ОСОБА_2,

представників заінтересованих осіб: Гавдик Н.І. та Коваль Н.Р.,

заінтересованої особи ОСОБА_5,

перекладача: ОСОБА_6,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м.Жидачеві цивільну справу за заявою громадян Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1, заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Жидачівська районна державна адміністрація Львівської області, як орган опіки і піклування, приватний дитячий будинок "Мілес Єзу-Воїни Ісуса для хлопців" с.Бортники Жидачівського району Львівської області, про усиновлення,-

встановив:

27 жовтня 2015 року заявники, що є громадянами Канади, звернулись до Жидачівського районного суду Львівської області із заявою у порядку окремого провадження про усиновлення дитини. У заяві просили суд постановити рішення про усиновлення ними неповнолітнього ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1. Також просили суд внести зміни в актовий запис №2 від 09.02.2000 року, зроблений відділом РАГС Пустомитівського РУЮ Львівської області про народження ОСОБА_5, а саме вказавши у графі відомості про батька " ОСОБА_19 ", у графі відомості про матір "ОСОБА_1", присвоїти прізвище - "ОСОБА_5", ім"я - "ОСОБА_5", по батькові згідно із традиціями Канади не зазначати, місце і дату народження залишити без змін.

В обгрунтування вимог посилались на те , що вони є громадянами Канади та з 04.07.1998 року перебувають у зареєстрованому шлюбі. Із 24.09.2015 року вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у Міністерстві соціальної політики України. Відповідно до рішення Червоноградського міського суду Львівської області від 07.07.2012 року вони усиновили двох неповнолітніх дітей ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3. Після усиновлення вказаних дітей їм стало відомо, що у них ще є брат ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, який перебуває у приватному дитячому будинку "Мілес Єзу-Воїни Ісуса для хлопців" у с.Бортники Жидачівського району Львівської області. Після адаптації усиновлених дітей у Канаді вони почали у телефонному режимі спілкуватись із їхнім братом ОСОБА_5, а також він приїжджав до них у гості. При цьому вони обговорили питання усиновлення останнього між собою, впевнившись, що це сприятиме інтересам всіх дітей, які є між собою братами і сестрою. У них є дозвіл Канади на усиновлення, а також на в"їзд у Канаду з усиновленою дитиною, їхній стан здоров"я та матеріальний стан дозволяє їм усиновити дитину, до кримінальної відповідальності вони не притягувались.

У судовому засіданні заявники ОСОБА_19 та ОСОБА_1 підтримали свою заяву та просили суд її задовольнити із підстав зазначених у позовній заяві. Також пояснили, що ОСОБА_5 гостював у них двічі взимку та влітку 2014 року; між ними виникла взаємна симпатія, вони його дуже полюбили. Хочуть його усиновити, щоб унього було хороше життя разом з братом і сестрою. Також запевнили суд, що будуть всіляко сприяти ОСОБА_5 у збереженні українських національних традицій, поскільки їхні предки також є вихідцями з України. Ствердили, що рішення про усиновлення прийняли усвідомлено. Їх фінансовий стан дає їм можливість забезпечити потреби дитини, її розвиток, дати освіту й сімейну турботу. Зі станом здоров'я дитини та її діагнозом, соціальним походженням та правовими наслідками усиновлення ознайомлені.

Представник заінтересованої особи Жидачівської РДА Львівської області, як органу опіки та піклування за довіреністю - Гавдик Н.І. та представник дитячого будинку "Мілес Єзу-Воїни Ісуса для хлопців", де перебуває неповнолітній ОСОБА_5, Коваль Н.Р., щодо задоволення заяви не заперечили, вважають усиновлення таким, що відповідатиме інтересам дитини.

Представник заінтересованої особи Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, на адресу суду надіслано заяву про слухання справи у відсутності представника міністерства, також зазначено, що Міністерство соціальної політики України дає свою згоду на усиновлення заявниками подружжям ОСОБА_19 неповнолітнього ОСОБА_5.

Прокурор Томашевська Н.Ю. вважає, що усиновлення заявниками неповнолітнього буде відповідати інтересам дитини.

Неповнолітній ОСОБА_5 у судовому засіданні висловив своє бажання бути усиновленим заявниками, хоче жити разом з заявниками та його братом і сестрою, яких заявники всиновили раніше; за час гостювання у них відчув з їх сторони турботу, увагу та любов.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників процесу, зокрема заявників та представників заінтересованих осіб, з"ясувавши думку неповнолітнього, та позицію прокурора, які не заперечили проти задоволення заяви, враховуючи письмову згоду заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України, викладену у його заяві, приходить до висновку про доцільність задоволення заяви подружжя ОСОБА_19 про усиновлення, виходячи з наступного.

Згідно із ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Відповідно до ст.223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.

Статтею. 217 СК України встановлено, що усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.

Відповідно до ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

У зв'язку з усвідомленням факту усиновлення неповнолітньою дитиною ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_4, суд розглядає справу про усиновлення за її участю.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_12 року у селі Чорнушовичі Пустомитівського району Львівської області - свідоцтво про народження серія НОМЕР_1, видане повторно 09.02.2000 року відділом РАГС Пустомитівського РУЮ у Львівській області, актовий запис №02 від 09 лютого 2000 року, де її матір'ю вказана ОСОБА_11, громадянка України, а батьком - ОСОБА_12, громадянин України.

Мати хлопця ОСОБА_11 рішенням Пустомитівського районного суду Львівської області від 23.11.2009 року позбавлена батьківських прав відносно дітей ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6 Відомості про батька у свідоцтві про народження дитини записані відповідно до ч.1 ст.135 Сімейного кодексу України за вказівкою матері (довідка відділу державної реєстрації актів цивільного стану Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області від 18.11.2010 року №900/04-85).

Таким чином, відповідно до ст.219 СК України, вирішення питання про усиновлення дитини провадиться судом без згоди батьків.

Неповнолітній ОСОБА_5 усвідомлює факт усиновлення, виявляє бажання проживати у родині ОСОБА_19 та ОСОБА_1, що підтвердив власноруч написаною заявою 26.10.2015 року про дачу згоди на усиновлення та своїм поясненням у суді відповідно до ст.218 СК України.

Дирекція приватного дитячого будинку "Мілес Єзу - Воїни Ісуса для хлопців", де перебуває неповнолітній ОСОБА_5, надала згоду на його усиновлення ОСОБА_5 подружжям ОСОБА_19 (лист від 26.10.2015 року №028/2015 ).

За даними медичних обстежень (висновок від 23 жовтня 2015 року про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини), неповнолітнього ОСОБА_5, уродженця с.Чорнушовичі Пустомитівського району Львівської області, який проживає у с.Бортники Жидачівського району Львівської області у приватному дитячому будинку "Мілес Єзу - Воїни Ісуса для хлопців", він хворіє енурезом неорганічного походження(F98.0).

Як встановлено судом, заявники подружжя ОСОБА_19 та ОСОБА_1 мають всі необхідні умови для утримання і виховання дитини, що підтверджується документами, доданими до заяви, які всебічно досліджені та перевірені в судовому засіданні.

Заявники громадяни Канади: ОСОБА_19 народився ІНФОРМАЦІЯ_13 року; місце народження: Лідер, Канада, паспорт № НОМЕР_2 виданий 25.04.2012 року у Реджайні та ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_14 року; місце народження: Канора, Канада, паспорт № НОМЕР_3 виданий 08.07.2014 року у Ґатіно, мешкають за адресою:АДРЕСА_1 та одружилися 04 липня 1998 року; місце укладення шлюбу-Прелейт, Канада, що підтверджується матеріалами справи.

Згідно медичних висновків про стан здоров'я ОСОБА_19 та ОСОБА_1, виданих 20.07.2015 року лікувально-профілактичною установою - ЛІДЕР МЕДІКАЛ КЛІНІК, вони мають добрий стан здоров'я і стануть хорошими усиновлювачами.

Згідно інформації Національного Центрального Бюро Інтерполу Оттави від 02 липня 2015 року у Всеканадському національному реєстрі кримінальних порушень та злочинів жодних записів проти ОСОБА_19 та ОСОБА_1 не виявлено, судомостей вони не мають.

На підставі обстеження матеріально-побутових та соціальних умов проживання сім'ї ОСОБА_19 та ОСОБА_1, проведеного Міністерством суспільних послуг провінції Саскачеван, встановлено, що сім'я проживає за вищевказаною адресою в окремому двоповерховому будинку з повністю завершеним цокольним поверхом загальною площею 240 кв.м. У будинку наявні 4 спальні кімнати, 2 вітальні, їдальня, кухня та сімейна кімната. Крім того, у будинку є 3 ванних кімнати, кладовка, веранда та кімната для прання. Житлова площа будинку становить 140, 7 кв.м. Будинок повністю відповідає сімейним стандартам.

ОСОБА_19 - власник фермерського господарства та компанії з переробки зерна. Він та його батько спільно володіють 730 гектарами фермерських угідь. ОСОБА_1 працювала вчителем у приватній школі, однак після її закриття у 2007 році, вона повністю залишила викладання і допомагає ОСОБА_19 з його бізнесом, а також дбає про сім'ю і дім. Сукупний щорічний дохід ОСОБА_19 та ОСОБА_1 становить $75 648, що підтверджується довідками про доходи, наданими податковою інспекцією Канади. Також вказані громадяни володіють транспортними засобами та мають капіталовкладення і готівку на суму $ 107 000.

ОСОБА_19 та ОСОБА_1 є дуже доброю та позитивною парою, вони зрілі, стабільні та фінансово забезпечені люди. Мають спільні ідеали та вірування, дбають про своє здоров'я, наполегливо працюють, є чесними та з повагою ставляться до інших.

ОСОБА_19 та ОСОБА_1 завжди планували мати дітей у своїй сім'ї. Протягом шести років вони намагалися зачати дитину, однак, з невідомої причини їх спроби залишилися марними. У 2012 році ОСОБА_19 та ОСОБА_1 усиновили двох дітей з України - десятирічних двійнят ОСОБА_9 та ОСОБА_10. Діти швидко адаптувалися до сім'ї, батьки їх люблять та оберігають, діти доброзичливі і про них добре дбають. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 року №905 "Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей" подружжя ОСОБА_19 та ОСОБА_1 у визначений законодавством час зареєстрували дітей в Генеральному консульстві України в Торонто, вчасно подавали звіти про умови проживання та стан здоров'я дітей. Зазначене підтверджується інформацією Генерального консульства України в Торонто від 05.06.2015 року №6149/19-546-624.

Під час усиновлення дітей в Україні у 2012 році, подружжю ОСОБА_19 та ОСОБА_1 стало відомо, що у ОСОБА_9 та ОСОБА_10 є рідний брат ОСОБА_5, який перебував в іншому інтернатному закладі і на той час не міг бути ними усиновлений. Вони ніколи не забували про нього і шукали допомогу, щоб зв'язатися з ним. У січні 2014 року змогли врешті поспілкуватись з ОСОБА_5 через скайп. Це спілкування стало регулярним і ОСОБА_9 і ОСОБА_10 завжди були присутні при цьому. У 2014 році (з 17 липня по 30 серпня), на запрошення ОСОБА_19, ОСОБА_5 гостював у них в Канаді. Всі троє дітей дуже добре спілкувались, у них усіх встановився добрий зв'язок з хлопцем. ОСОБА_19 і ОСОБА_1 зрозуміли, що ОСОБА_5 є невід'ємною частиною їхньої сім'ї, вирішили його усиновити і почали готувати для цього документи.

Громадяни Канади, подружжя ОСОБА_19 та ОСОБА_1 перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01889 від 24.09.2015 року.

За направленням Мінсоцполітики №2337/0/205-15/57 від 20.10.2015 року громадяни Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1 22 жовтня 2015 року прибули в приватний дитячий будинок "Мілес Єзу - Воїни Ісуса для хлопців" у с.Бортники для знайомства та встановлення контакту з дитиною, позбавленою батьківського піклування - ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_9

З документів, доданих до заяви, вбачається, що у разі задоволення заяви про усиновлення малолітньої дитини, їй буде гарантоване право в'їзду на територію Канади.

Усі документи, які підтверджують ці дані, перекладені та засвідчені нотаріально відповідно до вимог законодавства України.

Згідно з висновком Жидачівської районної державної адміністрації, як органу опіки та піклування, від 27 жовтня 2015 року №-02-17/3231/15, усиновлення вихованця приватного дитячого будинку "Мілес Єзу - Воїни Ісуса для хлопців" с.Бортники ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1 є доцільним і таким, що відповідає найвищим інтересам дитини.

Міністерством соціальної політики України надано письмову згоду №639/0/18-15/57 від 06 листопада 2015 року на усиновлення громадянами Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1 громадянина України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно з пунктом 3 абзацу другого частини другої статті 283 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п'яти років. Усиновлення може бути здійснено до закінчення зазначеного строку, а також до досягнення дитиною п'яти років, якщо здійснюється усиновлення усіх рідних братів і сестер в одну сім'ю, якщо один з них досяг п'яти років і перебуває на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей, не менш як один рік.

Як свідчать матеріали справи, ОСОБА_5, з 03 лютого 2011 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

Частиною третьою статті 283 СК України визначено, що дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Як зазначено у листі Міністерства соціальної політики України щодо надання згоди на усиновлення від 27 жовтня 2015 року №-02-17/3231/15 року, громадяни України не виявили бажання усиновити або взяти під опіку ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_4.

Отже, перешкод, передбачених ст.ст.211,283 Сімейного кодексу України, для усиновлення громадянина України дитини - ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_4, громадянами Канади подружжям заявників ОСОБА_19 та ОСОБА_1, немає.

Заявники ознайомлені зі станом здоров'я дитини, її поведінкою, здібностями, рисами характеру. Як встановлено в судовому засіданні, між подружжям ОСОБА_19 та ОСОБА_1 та дитиною ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_10, налагоджені добрі відносини. Вказане стверджується їх поясненнями, поясненням дитини.

Отже, дослідивши у відповідності до ст.224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники - подружжя ОСОБА_19 та ОСОБА_1 за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, що буде відповідати її найвищим інтересам.

При цьому суд вважає за необхідне наголосити заявникам про їх обов'язок протягом місяця після усиновлення дитини поставити її на консульський облік в консульській установі чи дипломатичному представництві України в країні свого проживання, як це передбачено Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України №905 від 08 жовтня 2008 року.

За таких обставин суд вважає можливим дозволити подружжю заявників ОСОБА_19 та ОСОБА_1 усиновити громадянина України ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_10.

Суд, у відповідності з ст.ст.229,230,231 СК України вважає за доцільне задовольнити прохання заявників та внести зміни в актовий запис про народження дитини, записати їх матір'ю та батьком, змінити прізвище дитини з "ОСОБА_5 " на "ОСОБА_5", залишити ім'я "ОСОБА_5", по батькові дитини не вказувати згідно традицій Канади; дату та місце народження дитини залишити без змін, оскільки заявники, як усиновителі, вправі, згідно ст.229 та ст.231 СК України визначати прізвище та ім'я усиновлюваного, виявляти бажання змінити відомості про запис їх як батька і матері дитини.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 209, 214-215, 251, 254-255 ЦПК України, ст.ст. 135, 207, 208-210, 211, 217-220, 222-224, 229-233, 283 СК України, Порядком провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України №905 від 08 жовтня 2008 року суд, -

вирішив:

Заяву задовольнити.

Оголосити громадян Канади, подружжя: ОСОБА_19, народився ІНФОРМАЦІЯ_13 року; місце народження: Лідер, Канада, паспорт № НОМЕР_2, виданий 25.04.2012 року у Реджайні, та ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_14 року; місце народження: Канора, Канада, паспорт № НОМЕР_3, виданий 08.07.2014 року у Ґатіно, які мешкають за адресою:АДРЕСА_1, усиновлювачами громадянина України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_11, уродженця села Чорнушовичі Пустомитівського району Львівської області, вихованця приватного дитячого будинку "Мілес Єзу - Воїни Ісуса для хлопців" у с.Бортники Жидачівського району Львівської області.

Зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Пустомитівського районного управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис №02 від 09 лютого 2000 року про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, вчинений відділом РАГС Пустомитівського РУЮ у Львівській області, де змінити прізвище дитини з "ОСОБА_5" на "ОСОБА_5"; ім"я залишити "ОСОБА_5"; по батькові дитини не зазначати згідно традицій Канади; дату та місце народження дитини залишити без змін; батьками дитини вказати: "батько" - "ОСОБА_19, громадянин Канади"; мати - ОСОБА_1, громадянка Канади" та видати нове свідоцтво про народження дитини із врахуванням таких змін .

Зобов"язати громадян Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1 зареєструвати усиновлену дитину протягом одного місяця в консульській установі України у Канаді, надавати цій установі періодичну інформацію про умови життя і виховання дитини; надавати можливість її представникам спілкуватись з дитиною, інформувати про можливу зміну місця проживання усиновленої дитини, гарантувати право на збереження громадянства України для дитини до досягнення 18-річного віку.

Зобов'язати громадян Канади ОСОБА_19 та ОСОБА_1 протягом 20 робочих днів повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про передачу під опіку (піклування) усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки; а також негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомляти консульській установі чи дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та законних інтересів дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Апеляційного суду Львівської області через Жидачівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, у той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення набирає законної сили протягом десяти днів з дня його проголошення, якщо не буде подана апеляційна скарга. У випадку подачі апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий суддя підпис Сидорак Б.Г.

Народні засідателі: підпис Надбережна О.І.

підпис Підлісецька Н.В.

Голова Жидачівського районного суду Б.Г.Сидорак

12.11.2015