НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

07 жовтня 2015 рокуСправа № 322/1052/15

Новомиколаївський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Гасанбекова С.С.,

при секретарі судового засідання Гавриш О.А.,

за участю:

заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу

за заявою: ОСОБА_1

заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Новомиколаївському районі Запорізької області,

про: встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

18.09.2015 до суду надійшла вищезазначена заява, в якій заявник просить встановити факт належності йому ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника б/н виданої 17.03.1980 року, виписаної на імя на російській мові «Троцкий Владимир» на українській з виправленнями «Миколайович».

В обґрунтування вимог заявник зазначив наступне.

При вивченні документів спеціалістами Пенсійного фонду було помічено розбіжність в написанні прізвища заявника у його документах, а саме у трудовій книжці та інших документах, необхідних для призначення пенсії.

Зазначені обставини зумовили необхідність встановлення факту належності заявникові трудової книжки, що необхідно для призначення йому пенсії.

Виправити помилку в трудовій книжці наразі неможливо у звязку з тим, що КСП ім. Котовського, яке її видало, ліквідовано і не має правонаступників.

Виходячи з наведеного, заявник просив задовольнити його вимоги та підтримав їх у судовому засіданні.

Управління Пенсійного фонду України в Новомиколаївському районі Запорізької області надало суду письмову заяву про розгляд справи за відсутності його представника.

У судовому засіданні 07.10.2015 судом було проголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Суд, розглянувши матеріали та зясувавши обставини цивільної справи, заслухавши пояснення заявника та дослідивши наявні в справі докази в їх сукупності,

встановив:

Заявник, ОСОБА_1, народився 02 листопада 1955 року, що підтверджується паспортом громадянина України серії СВ № 264347, виданим 09 лютого 2001 року Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області.

У трудовій книжці колгоспника № б/н, питання про належність якої заявнику є предметом судового розгляду, заповненій 17 березня 1980, прізвище, імя, по батькові власника зазначені як: «Троцкий Владимир Миколайович», рік народження 1955.

Довідкою Новомиколаївського районного центру зайнятості від 15.09.2015 № 277 підтверджується те, що заявник перебував на обліку як безробітний та отримував допомогу по безробіттю з 02.07.2002 по 27.06.2003 відповідно до п. 2 ст. 22 та п. 2 ст. 23 Закону України «Про загальнообовязкове державне соціальне страхування на випадок безробіття».

Архівною довідкою Новомиколаївської районної ради Запорізької області від 10.09.2015 № 02-03-05/Т-84/01 підтверджується те, що заявник у період з 1978 по 1991 роки працював у колгоспі імені Котовського, с. Веселий Гай Веселогаївської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області.

Архівною довідкою Новомиколаївської районної ради Запорізької області від 10.09.2015 № 02-03-05/Т-84/02 підтверджується те, що заявник у період з 1992 по 1995 роки працював у агрогосподарстві імені Котовського Запорізького підприємства «Мотор Січ», с. Веселий Гай Веселогаївської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області.

Архівною довідкою Новомиколаївської районної ради Запорізької області від 10.09.2015 № 02-03-05/Т-84/03 підтверджується те, що заявник у період з 1996 по 2000 роки працював у КСП імені Котовського, с. Веселий Гай Веселогаївської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області.

Відповідні записи про роботу заявника та його перебування на обліку у центрі зайнятості наявні в трудовій книжці, питання про належність якої заявнику є предметом розгляду даної справи.

Вирішуючи питання про наявність підстав для задоволення заяви, суд виходить з наступного.

Відповідно до пункту 6 частини першої статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення зазначеного факту є необхідним для вирішення питання про призначення пенсії заявнику.

Вирішити питання про внесення виправлень у відомості, що містяться у трудовій книжці, у позасудовому порядку є неможливим у звязку з відсутністю на теперішній час юридичної особи КСП ім. Котовського Новомиколаївського району Запорізької області.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку про те, що вищезазначені докази у їх сукупності є достатніми для встановлення факту належності трудової книжки заявнику, отже вимоги заявника є обґрунтованими та підлягають задоволенню.

Враховуючи вищезазначене та керуючись ст.ст. 88, 208, 209, 212 215, 218, 223, 234, 235, 256, 259, 294, 296 ЦПК України, суд

вирішив:

1. Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

2. Встановити факт належності трудової книжки колгоспника без номера, виписаної колгоспом ім. Котовського Веселогаївської сільської ради Новомиколаївського району Запорізької області 17 березня 1980 року на імя «Троцкий Владимир Миколайович» ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянину України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт серії СВ № 264347, виданий Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області 09 лютого 2001 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Запорізької області через Новомиколаївський районний суд Запорізької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя С.С. Гасанбеков