Справа № 236/2623/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2015 року Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді Бікезіної О.В.

за участю секретаря Макєєвої Ю.О.

заявника ОСОБА_1

заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Красний Лиман цивільну справу, в порядку окремого провадження, за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Краснолиманська міська рада Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

18 серпня 2015 року ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ДН №188607 вона є власником земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1 га, що розташована за адресою: Донецька область м. Красний Лиман вул. Одеська, 100, кадастровий № :01:004:0063. Також вона є власником житлового будинку №100 по вул. Одеська м. Красний Лиман Донецька область на підставі Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р., та підтверджується Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно КП «БТІ» м. Слов'янськ №12729283. Заначені документи видані на ім"я ОСОБА_1

Згідно паспорту громадянина України серія ВА 739790, виданого 22.05.1997 року на ім"я ОСОБА_1 на українській мові її прізвище пишеться як "Козирь", тобто, з "ь" знаком.

Згідно паспорту громадянина України серія ВА 162109, виданого 09.02.1996 року на ім"я ОСОБА_2 на українській мові прізвище її сина пишеться як "Козир", тобто, без "ь" знаку.

Таким чином, у них з сином різний правопис українською мовою прізвищ, що не надає підстав стверджувати про факт родинних відносин.

Вона має намір розпорядитися належним їй майном на користь сина.

Їй було відмовлено державним нотаріусом у вчинення нотаріальної дії, бо не підтверджено факт належності їй вищезазначеного майна.

Просить встановити факт, що їй належить Державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ДН №188607 виданий 02.03.2006 р. на ім'я ОСОБА_1 для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1 га, розташований за адресою: Донецька область м. Красний Лиман вул. Одеська, 100, кадастровий № :01:004:0063, Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р. на ім'я ОСОБА_1 та ОСОБА_3 про реєстрацію права власності на нерухоме майно КП «БТІ» м. Слов'янськ №12729283, виданий 01.12.2006 на ім'я ОСОБА_1.

Також просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, визнавши їх матірю та сином.

За клопотанням заявника ухвалою суду від 09.09.2015 року було залучено у якості заінтересованої особи Краснолиманську міську раду (а.с. 28-29).

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги в повному обсязі, в обґрунтування своїх вимог навела доводи аналогічні викладеним в заяві, просила їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 проти задоволення заявлених вимог не заперечував, підтвердив, що заявниця є його рідною матірю, він зареєстрований та фактично проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 зі своєю родиною: дружиною та двома дітьми.

Заінтересована особа Краснолиманська міська рада Донецької області, яка належним чином повідомлена про дату час і місце розгляду справи в судове засідання представника не направила, надала заяву про розгляд справи без участі представника в судових засіданнях, рішення просить винести на розсуд суду (а.с.34).

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду спору по суті, суд встановив фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ДН №188607 від 02.03.2006 року ОСОБА_1 є власником земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1 га, що розташована за адресою: Донецька область м. Красний Лиман вул. Одеська, 100, кадастровий № :01:004:0063 (а.с.15).

Відповідно до Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р. №350 ОСОБА_1 є власником будинку №100 по вул. Одеській в м. Красний Лиман Донецької області (а.с.16).

Дане право власності на імя ОСОБА_1 належним чином було зареєстроване Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» м. Словянська, про що свідчить ОСОБА_3 про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 01.12.2006 року №1272983 (а.с.17).

Згідно паспорту громадянина України серія ВА 739790, виданого 22.05.1997 року на ім"я ОСОБА_1 на українській мові її прізвище пишеться як "Козирь", тобто, з "ь" знаком (а.с.6).

В усіх інших правовстановлюючих документах, що їх має заявник, а саме: свідоцтві про народження дитини (а.с.10), свідоцтві про укладення шлюбу (а.с.11), свідоцтві про загальнообовязкове державне соціальне страхування (а.с.19), витягу з трудової книжки (а.с.18) зазначено прізвище заявника як «Козирь», тобто з «ь» знаком.

Заявник звернулася до Краснолиманської державної нотаріальної контори з заявою про посвідчення договору дарування будинку №100 по вул. Одеській в м. Красний Лиман Донецької області та земельної ділянки на користь свого сина ОСОБА_2 (а.с.13).

Постановою державного нотаріуса Краснолиманської державної нотаріальної контори від 29 травня 2015 року у посвідченні договору відчуження нерухомого майна ОСОБА_1 відмовлено у звязку з тих підстав, що не підтверджено факту належності їй правовстановлюючих документів, а саме: Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ДН №188607від 02.03.2006 року, Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р. №350 та ОСОБА_3 про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 01.12.2006 року №1272983, оскільки зазначені документи видані на прізвище «Козир» (а.с14).

Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження (ч. 2 ст. 234 ЦПК України).

Відповідно до п. 6 ч. 1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що відповідно до довідки №1045 від 04.10.2005 року про нормативну грошову оцінку земельної ділянки, що її видано Краснолиманським міським управлінням земельних ресурсів Державного комітету України по земельних ресурсах власником земельної ділянки за адресою: м. Красний Лиман, вул. Одеська площею 0,1000 га зазначено ОСОБА_1 (а.с.24).

Прізвище заявника «Козирь» зазначено в Ситуаційному плані земельної ділянки за адресою: м. Красний Лиман, вул. Одеська, 100 (а.с.25) а також в Технічному паспорті земельної ділянки за даною адресою (а.с.26).

Факт приналежності земельної ділянки та будинку за адресою: м. Красний Лиман, вул. Одеська, 100 ОСОБА_4 підтвердили допитані в судовому засіданні свідки: ОСОБА_5 та ОСОБА_3

При цьому свідок ОСОБА_5, який є братом заявниці, підтвердив, що останній в 2005 році Краснолиманською міською радою була виділена земельна ділянка для будівництва будинку, який вона збудувала. В теперішній час в будинку проживає її рідний син ОСОБА_2.

Свідок ОСОБА_3 пояснила, що знає родину ОСОБА_1 з 1990 року, їх діти зростали разом. ОСОБА_2 є рідним сином заявниці, який в теперішній час проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2.

Суд, заслухавши заявника, заінтересовану особу, свідків, дослідивши матеріали цивільної справи, з'ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються вимоги, вважає, що в судовому засіданні доведено той факт, що ОСОБА_1 належать: Державний акт на право власності на земельну ділянку, серія ДН №188607 виданий 02.03.2006 р. на ім'я ОСОБА_1 для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1 га, розташований за адресою: Донецька область м. Красний Лиман вул. Одеська, 100, кадастровий № :01:004:0063; Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р. на ім'я ОСОБА_1; ОСОБА_3 про реєстрацію права власності на нерухоме майно, що його видано Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» м. Словянська 01.12.2006 року за №1272983. Заявник позбавлена можливості захисту своїх прав іншим шляхом, ніж встановлення факту належності даних правовстановлюючих документів в судовому порядку. Тому суд приходить до висновку про задоволення заяви в цій частині.

Щодо вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, суд зазначає наступне.

Згідно зі ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 вказаного Закону державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України.

Відповідно до пункту 4.2. Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22 лютого 2012 р. за № 282/20595, доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Як вже зазначалося судом, згідно паспорту громадянина України серія ВА 739790, виданого 22.05.1997 року на ім"я ОСОБА_1 на українській мові її прізвище пишеться як "Козирь", тобто, з "ь" знаком (а.с.6).

Згідно паспорту громадянина України серія ВА 162109, виданого 09.02.1996 року Краснолиманським міським відділом МВ УМВС України в Донецькій області на ім"я ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, на українській мові прізвище особи зазначено як "Козир", тобто, без "ь" знаку, а в перекладі на російську мову як «Козирь», тобто, з «ь» знаком (а.с.8).

Як встановлено судом, в свідоцтві про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, серія ІІІ-НО № 476731, що його видано Криволуцькою сільською радою Краснолиманського райнону Донецької області 04.08.1978 року, прізвище матері дитини зазначено на російській мові «Козирь», тобто, з «ь» знаком, що узгоджується з записом у паспорті громадянина України на російській мові (а.с.10).

Відповідно до п. 1 ч. 1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст.258 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено:

1)який факт заявник просить встановити та з якою метою;

2)причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт;

3)докази, що підтверджують факт.

Пункт 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачає, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника.

Як зазначила заявник єдиною метою, з якою вона просить встановити факт родинних відносин є її бажання розпорядитися своїм майном на користь сина укласти договір дарування, або скласти заповіт.

Відповідно до ст. 319 ЦК України власник володіє, користується, розпоряджається своїм майном на власний розсуд. Власник має право вчиняти щодо свого майна будь-які дії, які не суперечать закону.

Заявником не доведено які її особисті немайнові чи майнові права та інтереси порушені та підлягають захисту, які юридичні наслідки породжує для неї встановлення факту родинних відносин.

Враховуючи викладене, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин не підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 256, 257,259,212-218 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, заінтересована особа ОСОБА_2, Краснолиманська міська рада Донецької області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та про встановлення факту родинних відносин задовільнити частково.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, ІПН НОМЕР_1, правовстановлюючих документів:

-Державного акту на право власності на земельну ділянку, серія ДН №188607 виданий 02.03.2006 р. на ім'я ОСОБА_1 для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, площею 0,1 га, розташований за адресою: Донецька область м. Красний Лиман вул. Одеська, 100, кадастровий № :01:004:0063;

-Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконавчим комітетом Краснолиманської міської ради від 01.12.2006 р. на ім'я ОСОБА_1;

-ОСОБА_3 про реєстрацію права власності на нерухоме майно, що його видано Комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» м. Словянська 01.12.2006 року за №1272983.

У встановленні факту родинних відносин - відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду через Краснолиманський міський суд Донецької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили пісдя закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повний текст рішення виготовлений 28 вересня 2015 року.

Суддя