У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2015 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

головуючої судді Семенцової Л.М.,

за участі секретаря Барашивець Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні подання заступника начальника Богунського відділу Державної виконавчої служби Житомирського міського управління юстиції про визнання мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у цивільній справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Заступник начальника Богунського відділу Державної виконавчої служби Житомирського міського управління юстиції ОСОБА_3 звернулася до суду з указаним поданням, в якому просить визнати мирову угоду, укладену між сторонами у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

Подання обґрунтоване тим, що до Богунського відділу Державної виконавчої служби Житомирського міського управління юстиції надійшов до примусового виконання виконавчий лист № 2-2102/12, виданий 18.04.2013 року Житомирським районним судом Житомирської області по справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики в сумі 11000 доларів США, що по курсу Національного банку України на день подання позову складає 87923,00 грн., та три відсотки річних від зазначеної суми, а саме 4615,96 грн., всього 92538,96 грн. і 15.12.2014 року державним виконавцем винесено постанову про відкриття виконавчого провадження № 45835102, копії якої було направлено сторонам. 22.12.2014 року до Богунського відділу Державної виконавчої служби Житомирського міського управління юстиції надійшла заява про затвердження мирової угоди від ОСОБА_1 та ОСОБА_2 від 15.12.2014 року, за якою в рахунок погашення боргу боржник передає стягувачу у власність належну їй на праві власності квартиру АДРЕСА_1 в с.м.т. Новогуйвинське Житомирського району Житомирської області. Також за умовами угоди сторони погодили, що:

1. Боржник ОСОБА_2 визнає всю суму заборгованості перед стягувачем у розмірі, встановленому рішенням Житомирського районного суду Житомирської області від 25.03.2013 року в цивільній справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

2. Боржник ОСОБА_2 у рахунок погашення заборгованості за рішенням суду передає у власність, а стягувач ОСОБА_1 приймає квартиру АДРЕСА_1 в с.м.т. Новогуйвинське Житомирського району Житомирської області, що належить боржнику підставі договору купівлі-продажу квартири від 27.08.2000 року за реєстраційним № 4516, посвідченим приватним нотаріусом Житомирського районного нотаріального округу ОСОБА_4, разом з технічним паспортом та ключами від неї.

3. Боржник ОСОБА_2 та стягувач ОСОБА_1 зобовязуються переоформити право власності в органах державної реєстрації прав на нерухоме майно, визначене в п. 2 даної мирової угоди, протягом двох тижнів з дня набрання чинності ухвали суду про визнання мирової угоди.

4. Стягувач ОСОБА_1 підписанням цієї мирової угоди підтверджує отримання від боржника ОСОБА_2 нерухомого майна, визначеного у п. 2 даної мирової угоди, в рахунок виконання рішення суду, по якому Житомирським районним судом Житомирської області 18.04.2013 року видано виконавчий лист № 2-2102/12.

5. Стягувач ОСОБА_1 заявляє, що з моменту переоформлення нерухомого майна визначеного у п. 2 даної мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до боржника ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

6. Стягувач ОСОБА_1 стверджує, що з моменту переоформлення нерухомого майна, визначеного у п. 2 даної мирової угоди, він відмовляється від примусового виконання вказаного рішення суду, після чого виконавче провадження № 45835102, відкрите Богунським ВДВС Житомирського МУЮ з примусового виконання виконавчого листа № 2-2102, виданого 18.04.2013 року Житомирським районним судом Житомирської області в справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики в сумі 87923,00 грн. в якості боргу за договором позики, 4615,96 грн. трьох відсотків річних від вищевказаної суми, 1025,39 грн. судового збору та 3000,00 витрат, повязаних з наданням юридичної допомоги, підлягає закінченню.

7. Боржник ОСОБА_2 та стягувач ОСОБА_1 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової годи, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

8. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

9. Дана мирова угода складена у двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

У судовому засіданні стягувач та представник боржника подання підтримали та просили визнати укладену мирову угоду.

Заступник начальника Богунського відділу Державної виконавчої служби Житомирського міського управління юстиції у судове засідання не зявився, про час та місце розгляду подання був повідомлений належним чином, причин неявки не повідомив.

Суд, заслухавши стягувача та представника боржника, оглянувши матеріали подання, дійшов до висновку про задоволення вимог подання з наступних підстав.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 372 ЦПК України мирова угода, укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання. Суд має право перевірити і не визнати мирову угоду або не прийняти відмови стягувача від примусового виконання, якщо це суперечить закону або порушує права чи свободи інших осіб.

Мирова угода боржника ОСОБА_2 та стягувача ОСОБА_1 викладена в поданій до суду письмовій формі та підписана ними, що підтвердили представник боржника та стягувач.

Як убачається з інформаційної довідки з Реєстру прав власності на нерухоме майно від 16.01.2015 року, квартира АДРЕСА_1 в с.м.т. Новогуйвинське Житомирського району Житомирської області належить боржнику ОСОБА_2 на праві власності на підставі договору купівлі-продажу квартири від 27.08.2000 року за реєстраційним № 4516, посвідченого приватним нотаріусом Житомирського районного нотаріального округу ОСОБА_4

Враховуючи, що мирова угода, укладена між сторонами під час виконання виконавчого листа, виданого Житомирським районним судом Житомирської області 18.04.2013 року у цивільній справі № 2-2102/12, не суперечить закону та не порушує прав і свобод інших осіб, здійснена в інтересах обох сторін, тому суд визнає її.

Керуючись ст. 372 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Подання задовольнити.

Визнати мирову угоду, укладену між стягувачем ОСОБА_1 та боржником ОСОБА_2 під час виконання виконавчого листа, виданого Житомирським районним судом Житомирської області 18.04.2013 року у цивільній справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, за умовами якої:

1. Боржник ОСОБА_2 визнає всю суму заборгованості перед стягувачем у розмірі, встановленому рішенням Житомирського районного суду Житомирської області від 25.03.2013 року в цивільній справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

2. Боржник ОСОБА_2 у рахунок погашення заборгованості за рішенням суду передає у власність, а стягувач ОСОБА_1 приймає квартиру АДРЕСА_1 в с.м.т. Новогуйвинське Житомирського району Житомирської області, що належить боржнику підставі договору купівлі-продажу квартири від 27.08.2000 року за реєстраційним № 4516, посвідченим приватним нотаріусом Житомирського районного нотаріального округу ОСОБА_4, разом з технічним паспортом та ключами від неї.

3. Боржник ОСОБА_2 та стягувач ОСОБА_1 зобовязуються переоформити право власності в органах державної реєстрації прав на нерухоме майно, визначене в п. 2 даної мирової угоди, протягом двох тижнів з дня набрання чинності ухвали суду про визнання мирової угоди.

4. Стягувач ОСОБА_1 підписанням цієї мирової угоди підтверджує отримання від боржника ОСОБА_2 нерухомого майна, визначеного у п. 2 даної мирової угоди, в рахунок виконання рішення суду, по якому Житомирським районним судом Житомирської області 18.04.2013 року видано виконавчий лист № 2-2102/12.

5. Стягувач ОСОБА_1 заявляє, що з моменту переоформлення нерухомого майна визначеного у п. 2 даної мирової угоди, не матиме жодних майнових претензій до боржника ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї мирової угоди.

6. Стягувач ОСОБА_1 стверджує, що з моменту переоформлення нерухомого майна, визначеного у п. 2 даної мирової угоди, він відмовляється від примусового виконання вказаного рішення суду, після чого виконавче провадження № 45835102, відкрите Богунським ВДВС Житомирського МУЮ з примусового виконання виконавчого листа № 2-2102, виданого 18.04.2013 року Житомирським районним судом Житомирської області в справі № 2-2102/12 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики в сумі 87923,00 грн. в якості боргу за договором позики, 4615,96 грн. трьох відсотків річних від вищевказаної суми, 1025,39 грн. судового збору та 3000,00 витрат, повязаних з наданням юридичної допомоги, підлягає закінченню.

7. Боржник ОСОБА_2 та стягувач ОСОБА_1 заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової годи, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави.

8. Уся інформація, викладена в цій мировій угоді, сприймається сторонами як повною мірою достовірна. Кожна сторона окремо несе повну відповідальність за недостовірність інформації, яка зазначена в цій мировій угоді.

9. Дана мирова угода складена у двох примірниках українською мовою, які мають однакову юридичну силу.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд м. Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л.М. Семенцова