УХВАЛА

Іменем України

"23" січня 2015 р. Франківський районний суд м. Львова у складі:

Головуючого судді Дзеньдзюра С.М.

при секретарі Гимон І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу, -

встановив:

позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

В процесі розгляду справи сторони дійшли згоди, просять визнати мирову угоду, відповідно до якої:

· Відповідач ОСОБА_2 боржник згідно договору позики від 11 квітня 2012 року, погашає позивачу ОСОБА_1 заборгованість по позиці в сумі 400000,00 (чотириста тисяч ) гривень шляхом передачі у власність ОСОБА_1 нежитлового приміщення загальною площею 95,6 м.кв., зазначеного літерою Б-1, за адресою м. Львів, вул. Зелена, 275. Зазначене нежитлове приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди належать ОСОБА_2 на праві власності на підставі Рішення Франківського районного суду м. Львова від 14 серпня 2009 року у справі №2-2698/09. Вартість вищевказаного нежитлового приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди за згодою Сторін визначена в розмірі 400000,00 (чотириста тисяч ) гривень. Нежитлове приміщення, яке передається у власність ОСОБА_1, оглянуте ним до укладення мирової угоди, будь-які претензії щодо якості приміщень відсутні.

· Право власності ОСОБА_1 на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди, яке передається йому у власність ОСОБА_2, виникає з моменту набрання чинності ухвали Франківського районного суду м. Львова про визнання даної мирової угоди та проведення державної реєстрації права власності на цей об'єкти державним реєстратором.

· Ухвала Франківського районного суду м.Львова про визнання даної мирової угоди після набрання нею законної сили відповідно до п.36, п.п.11 п.37 Про затвердження Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2013 р. №868 (із наступними змінами і доповненнями), є правовою підставою для проведення державної реєстрації права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди за ОСОБА_1;

· ОСОБА_1 зобовязується вжити всіх необхідних заходів та вчинити усі необхідні дії для оформлення свого права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 цієї мирової угоди;

· Сторони домовились про те, що з моменту реєстрації органами реєстраційної служби України права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди за ОСОБА_1, сума боргу ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 вважається погашеною в повному обсязі, а мирова угода вважається виконаною в повному обсязі;

· Відповідач гарантує, що до підписання цієї мирової угоди нерухоме майно, яке передається у власність Позивачу згідно п. 1 цієї мирової угоди, нікому іншому не продане, не подароване, як внесок до статутного фонду (капіталу) юридичних осіб не передане, не відчужене іншим способом, попередній договір з іншими особами щодо відчужуваної майна не укладався, в спорі, у заставі (іпотеці), в тому числі податковій, і під забороною (арештом) третіх осіб не перебуває, прихованих недоліків не має, а також будь-які обтяження щодо нього у третіх осіб як в межах України, так і за її межами щодо вказаного майна відсутні;

· Сторони домовились про те, що судові витрати у справі несе ОСОБА_1;

· При підписанні цієї Мирової угоди Сторони гарантують, що не будуть ухилятись від виконання цієї мирової угоди, не будуть заважати один одному в реалізації своїх прав згідно цієї мирової угоди;

· ОСОБА_1 заявляє, що з моменту визнання цієї Мирової угоди Франківським районним судом м. Львова та її належного виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу погашення заборгованості за договором позики, укладеним 11.04.2012 року між Сторонами, погашення якої є предметом спору у цивільній справі, в тому числі не буде звертатися про стягнення 3% річних та інфляційних втрат;

· Сторони заявляють, що умови даної мирової угоди є такими, що не порушують жодних прав, свобод чи інтересів їх та інших осіб;

· Позивач та Відповідач гарантують (підтверджують) один одному, що укладання цієї мирової угоди та її виконання не суперечить нормам чинного в Україні законодавства, ця мирова угода укладається на взаємовигідних для Сторін умовах, ця мирова угода відповідає їх інтересам, спрямована на реальне настання наслідків, які обумовлені у ній; волевиявлення Сторін є вільним, усвідомленим і відповідає дійсним намірам Сторін, ця мирова угода укладена без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску, всі умови цієї мирової угоди є для Сторін зрозумілими, відповідають їх волевиявленню і не викликають будь-яких запитань;

· Відповідач зобовязується не чинити Позивачу будь-яких перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нежитловим приміщенням, вказаним в п.1 цієї мирової угоди, не чинити перешкод у реєстрації права власності Позивача на нього.

Про наслідки затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі сторони повідомлені.

Заслухавши думку сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що мирова угода підлягає визнанню, оскільки не суперечить вимогам закону.

Керуючись ст.ст.175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

визнати мирову угоду, укладену між сторонами по справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно якої сторони визначили наступні умови:

· Відповідач ОСОБА_2 боржник згідно договору позики від 11 квітня 2012 року, погашає позивачу ОСОБА_1 заборгованість по позиці в сумі 400000,00 (чотириста тисяч ) гривень шляхом передачі у власність ОСОБА_1 нежитлового приміщення загальною площею 95,6 м.кв., зазначеного літерою Б-1, за адресою м. Львів, вул. Зелена, 275. Зазначене нежитлове приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди належать ОСОБА_2 на праві власності на підставі Рішення Франківського районного суду м. Львова від 14 серпня 2009 року у справі №2-2698/09. Вартість вищевказаного нежитлового приміщення станом на дату укладення цієї мирової угоди за згодою Сторін визначена в розмірі 400000,00 (чотириста тисяч ) гривень. Нежитлове приміщення, яке передається у власність ОСОБА_1, оглянуте ним до укладення мирової угоди, будь-які претензії щодо якості приміщень відсутні.

· Право власності ОСОБА_1 на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди, яке передається йому у власність ОСОБА_2, виникає з моменту набрання чинності ухвали Франківського районного суду м. Львова про визнання даної мирової угоди та проведення державної реєстрації права власності на цей об'єкти державним реєстратором.

· Ухвала Франківського районного суду м.Львова про визнання даної мирової угоди після набрання нею законної сили відповідно до п.36, п.п.11 п.37 Про затвердження Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2013 р. №868 (із наступними змінами і доповненнями), є правовою підставою для проведення державної реєстрації права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди за ОСОБА_1;

· ОСОБА_1 зобовязується вжити всіх необхідних заходів та вчинити усі необхідні дії для оформлення свого права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 цієї мирової угоди;

· Сторони домовились про те, що з моменту реєстрації органами реєстраційної служби України права власності на нежитлове приміщення, зазначене в п.1 даної мирової угоди за ОСОБА_1, сума боргу ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 вважається погашеною в повному обсязі, а мирова угода вважається виконаною в повному обсязі;

· Відповідач гарантує, що до підписання цієї мирової угоди нерухоме майно, яке передається у власність Позивачу згідно п. 1 цієї мирової угоди, нікому іншому не продане, не подароване, як внесок до статутного фонду (капіталу) юридичних осіб не передане, не відчужене іншим способом, попередній договір з іншими особами щодо відчужуваної майна не укладався, в спорі, у заставі (іпотеці), в тому числі податковій, і під забороною (арештом) третіх осіб не перебуває, прихованих недоліків не має, а також будь-які обтяження щодо нього у третіх осіб як в межах України, так і за її межами щодо вказаного майна відсутні;

· Сторони домовились про те, що судові витрати у справі несе ОСОБА_1;

· При підписанні цієї Мирової угоди Сторони гарантують, що не будуть ухилятись від виконання цієї мирової угоди, не будуть заважати один одному в реалізації своїх прав згідно цієї мирової угоди;

· ОСОБА_1 заявляє, що з моменту визнання цієї Мирової угоди Франківським районним судом м. Львова та її належного виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу погашення заборгованості за договором позики, укладеним 11.04.2012 року між Сторонами, погашення якої є предметом спору у цивільній справі, в тому числі не буде звертатися про стягнення 3% річних та інфляційних втрат;

· Сторони заявляють, що умови даної мирової угоди є такими, що не порушують жодних прав, свобод чи інтересів їх та інших осіб;

· Позивач та Відповідач гарантують (підтверджують) один одному, що укладання цієї мирової угоди та її виконання не суперечить нормам чинного в Україні законодавства, ця мирова угода укладається на взаємовигідних для Сторін умовах, ця мирова угода відповідає їх інтересам, спрямована на реальне настання наслідків, які обумовлені у ній; волевиявлення Сторін є вільним, усвідомленим і відповідає дійсним намірам Сторін, ця мирова угода укладена без будь-якого застосування фізичного чи психічного тиску, всі умови цієї мирової угоди є для Сторін зрозумілими, відповідають їх волевиявленню і не викликають будь-яких запитань;

· Відповідач зобовязується не чинити Позивачу будь-яких перешкод у володінні, користуванні та розпорядженні нежитловим приміщенням, вказаним в п.1 цієї мирової угоди, не чинити перешкод у реєстрації права власності Позивача на нього.

Справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу провадженням закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Львівської області протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було проголошено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Дзеньдзюра С.М.