Провадження № 2-о/127/368/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.05.2015 Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

секретаря Чінарової Ю.М.,

розглянувши в судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи відділу ДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою за участю заінтересованої особи відділу ДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області про встановлення факту родинних відносин.

В заяві зазначено, що ОСОБА_1 є племінницею ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, яке видане Личаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, про що зроблено відповідний запис №663.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на її майно. Однак звернувшись до нотаріальної контори з'ясувалось, що в паспорті громадянина України та свідоцтві про смерть тітки ОСОБА_2 є помилка, а саме не вірно зазначено по-батькові, тобто замість правильного «ОСОБА_2», вказано «ОСОБА_2», що створює проблему в питанні оформлення спадщини, тому в цьому випадку виникає необхідність у встановленні факту родинних відносин.

Представник заявника подала уточнену заяву про встановлення факту родинних відносин та заяву про розгляд справи за її відсутності.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, проти задоволення заяви про встановлення факту не заперечувала.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла моя тітка заявника - ОСОБА_2. Єдиним її спадкоємцем був її рідній син, а двоюрідний брат заявника - ОСОБА_3. Однак, не оформивши спадщини ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_3 помер. Спадкоємці першої черги по закону після смерті брата відсутні, оскільки він одружений не був, батьки померли раніше, а дітей він не мав.

Спадкоємцями наступної черги є ОСОБА_1. Після смерті брата ОСОБА_1 як спадкоємець звернулась до приватного нотаріуса м. Львова із заявою про прийняття спадщини, яким була заведена спадкова справа.

Проте, з'ясувалось, що в паспорті громадянина України та свідоцтві про смерть тітки заявника - ОСОБА_2 (мати померлого ОСОБА_3 - двоюрідного брата ОСОБА_4), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Личаківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, про що зроблено відповідний запис № 663 (Додаток № 1) є помилка, а саме не вірно зазначено по батькові, а саме: замість правильного «ОСОБА_2» вказано «ОСОБА_2», що унеможливлює оформлення спадщини.

Ця помилка виникла при перекладі по батькові «ОСОБА_2» з російської мови на українську.

Оскільки свідоцтво про народження ОСОБА_2 не збереглось, інформація щодо цієї помилки підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження за №2, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №витягу 1 від 08.05.2015 року, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Вінницькій області та свідоцтвом про народження батька ОСОБА_1 - ОСОБА_5.

Зокрема, у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження за № 2 в графі відомості про дитину прізвище, ім»я, по батькові зазначено «ОСОБА_2», а в паспорті та у свідоцтві про смерть зазначено ОСОБА_2. Дівоче прізвище ОСОБА_2 вона змінила на ОСОБА_2 при реєстрації шлюбу з ОСОБА_7, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя (№витягу 1 від 08.05.2015 року, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Вінницькій області).

Згідно з даними зазначеними у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження за №2 в графі «відомості про батька» батьком ОСОБА_2 є ОСОБА_6, а матір'ю є ОСОБА_8.

Згідно з даними про народження двоюрідного брата заявника - ОСОБА_3, а саме у свідоцтві про народження в графі «батьки» : батьком зазначено російською мовою «ОСОБА_7, а матір'ю - «ОСОБА_2».

Згідно з даними про народження батька заявника - ОСОБА_5, а саме у посвідці про народження в графі «батько дитини» зазначено ОСОБА_6, а в графі «матір» дитини - ОСОБА_12.

Згідно з даними про народження ОСОБА_1 в свідоцтві про народження (повторне) серія НОМЕР_1 від 08 травня 2015 року в « графі батьки» батько зазначено - ОСОБА_5, а матір'ю - ОСОБА_9.

Отже, факт родинних відносин тітки ОСОБА_2 та двоюрідним братом ОСОБА_3 підтверджується:

Ссвідоцтвом про народження батька -ОСОБА_5, в якому зазначається, що його батько - ОСОБА_6;

· Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження за № 2, де також зазначається батько ОСОБА_2 (дівоче прізвище тітки) - ОСОБА_2

· Свідоцтвом про народження ОСОБА_1, в якому зазначається, що її батько - ОСОБА_5;

· Свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2

· Свідоцтвом про народження ОСОБА_3, серії НОМЕР_3 виданим 11.05.1956 року;

· Свідоцтвом про смерть ОСОБА_3, серії НОМЕР_4, виданим відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Головного управління юстиції у Вінницькій області 06.05.2015 року, про що зроблений відповідний запис № 5861.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 61, 212-215, 234, 256-258 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 року, та ОСОБА_2 є однією і тією ж самою особою.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є рідною сестрою ОСОБА_5.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме встановити факт, що ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року, є племінником ОСОБА_5.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р., є рідною тіткою ОСОБА_1, а ОСОБА_1 є племінницею ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя