Справа № 408/3397/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2015 року смт. Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Є.О.

при секретарі Торбі Т.Є.,

за участю: представника заявниці ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи

відділу РАГС реєстраційної служби

Біловодського РУЮ ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 звернулася до суду з цією заявою, в якій просить: встановити факт, що її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та вона за національністю німки; відновити актовий запис про народження ОСОБА_3 з такими даними:

-прізвище, імя, по батькові дитини ОСОБА_5;

-стать жіноча;

-дата народження 15 листопада 1970 року;

-місце народження Російська Федерація, Самарська область, місто Тольятті;

-відомості про батька ОСОБА_6;

-відомості про матір ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1;

-доповнивши актовий запис відносно матері графою «національність» з інформацією: «німка»;

відновити актовий запис про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_5, яка первинно зареєстрована 21 березня 1998 року в Артемівському відділі державної реєстрації актів громадянського стану Луганського міського управління юстиції, відносно нареченого:

-прізвище до реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-імя та по батькові ОСОБА_8;

-дата народження 26 листопада 1971 року;

-місце народження Україна, Луганська область, місто Луганськ;

-громадянство громадянин України,

відносно нареченої:

-прізвище до реєстрації шлюбу ОСОБА_5;

-прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-імя та по батькові ОСОБА_9;

-дата народження 15 листопада 1970 року;

-місце народження Російська Федерація, Самарська область, місто Тольятті;

-громадянство громадянка України;

-доповнивши актовий запис відносно нареченої графою «національність» з інформацією: «німка».

В обґрунтування заяви заявниця посилається на те, що в її актові записи про народження, яка була відновлена в 2011 року Жовтневим відділом РАЦС Луганського МУЮ, та про шлюб не були внесені дані про національність.

У липні 2015 року заявниця, яка зараз проживає у ІНФОРМАЦІЯ_2, звернулась до Біловодського відділу РАГС із заявою про внесення змін до вказаних актових записів.

Однак їй в цьому було відмовлено у звязку з відсутністю для цього правових підстав.

Заявниця вважає себе німкою, її матір та бабуся теж були німками, що підтверджується їхніми свідоцтвами про народження.

Щоб уникнути переслідувань з боку властей її мати та бабуся скривали від неї приналежність до німецької нації, однак незважаючи на це, її виховували у німецьких традиціях, сімя відмічала німецькі свята.

На цей час заявниця прагне відновити і зберегти своє етнічне німецьке походження. Мати заявниці зараз проживає у Німеччині ї є її громадянкою.

Встановлення факту німецького походження заявниці необхідно для упорядкування документів, для реалізації особистих прав, належати до німецького народу та отримання можливості користуватись окремими пільгами та гарантіями, передбаченими діючим законодавством Німеччини для громадян колишніх радянських республік німецького походження.

У судовому засіданні представник заявника заяву ОСОБА_3 підтримав, наполягав на її задоволенні, вказуючи на наявність для цього усіх правових підстав.

Представник заінтересованої особи була не проти задоволення цієї заяви.

Заслухавши осіб, які брали участь у розгляді справи, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до частин першої та другої статті 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на індивідуальність: має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтями 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» гарантовано громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 цього ж Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Матеріалами справи, а саме копією свідоцтва про народження матері заявниці, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці зі внесеними змінами стосовно відомостей про її матір зі вказівкою «німка», а також завіреним свідоцтвом про надання німецького громадянства її матері з перекладом, виданим Рейхсфюрером СС рейхміністром внутрішніх справ 24 серпня 1944 року у місті Вітеем Німечинни, підтверджується факт належності матері заявниці та її бабусі до німецького народу.

Цей факт, у свою чергу, свідчить також про приналежність до німецького народу самої заявниці, що є підставою для задоволення заяви ОСОБА_3 щодо встановлення факту, що вона та її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю є німками.

У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затвердженого Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.11 р. підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Отже керуючись зазначеними Правилами також підлягають задоволенню вимоги заявниці про відновлення та доповнення її актового запису про народження, а також актового запису про шлюб.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 256, 259, 209-215 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 задовольнити.

Встановити факт, що мати заявниці, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та вона, ОСОБА_3, за національністю німки.

Відновити актовий запис про народження ОСОБА_3 з такими даними:

-прізвище, імя, по батькові дитини ОСОБА_5;

-стать жіноча;

-дата народження 15 листопада 1970 року;

-місце народження Російська Федерація, Самарська область, місто Тольятті;

-відомості про батька ОСОБА_6;

-відомості про матір ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1;

-доповнивши актовий запис відносно матері графою «національність» з інформацією: «німка».

Відновити актовий запис про шлюб ОСОБА_7 та ОСОБА_5, яка первинно зареєстрована 21 березня 1998 року в Артемівському відділі державної реєстрації актів громадянського стану Луганського міського управління юстиції, відносно нареченого:

-прізвище до реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-імя та по батькові ОСОБА_8;

-дата народження 26 листопада 1971 року;

-місце народження Україна, Луганська область, місто Луганськ;

-громадянство громадянин України,

відносно нареченої:

-прізвище до реєстрації шлюбу ОСОБА_5;

-прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_7;

-імя та по батькові ОСОБА_9;

-дата народження 15 листопада 1970 року;

-місце народження Російська Федерація, Самарська область, місто Тольятті;

-громадянство громадянка України;

-доповнивши актовий запис відносно нареченої графою «національність» з інформацією: «німка».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області через Біловодський районний суд Луганської області протягом десяти днів з моменту його проголошення.

Головуючий: