Справа №613/501/15-ц Провадження № 2-о/613/31/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 липня 2015 року м.Богодухів

Богодухівський районний суд Харківської області під головуванням судді ХАРЧЕНКА С.М., при секретарі Мізяк М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Богодухові справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Червононивська сільська рада Богодухівського району Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності правовстановлюючих документів Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХР № НОМЕР_1 площею 0,74 га виданого Червононивською сільською радою Богодухівського району Харківської області 29 грудня 1997 року , Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХР №133273 площею 2,29 га, виданого Богодухівською райдержадміністрацією 26 червня 2003 року ОСОБА_2, який помер 13 жовтня 2014 року та факт належності правовстановлюючого документу свідоцтва про право власності на житло, виданого комісією по приватизації житла радгоспу «Червона Нива» 25 квітня 1996 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2, який помер 13 жовтня 2014 року.

Свої вимоги мотивує тим, що її чоловік ОСОБА_2 помер 13 жовтня 2014 року. На час смерті у його власності знаходилось майно у вигляді двох земельних ділянок, розташованих на території Червононивської сільської ради Богодухівського району Харківської області та частини квартири, розташованої по вул.Радянська,5 в с.Червона Нива Богодухівського району. В зазначених Державних актах на право власності, які були видані за життя померлому, його прізвище було помилково зазначено як Ливада,в дійсності ж він був ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим на підставі паспорта громадянина України. В свідоцтві про право власності на житло, виданому комісією по приватизації житла радгоспу «Червона Нива» їхні з померлим чоловіком прізвища також помилково вказані як Ливада. Заявник вважає, що дані помилки виникли через невірне тлумачення прізвища між російською та українською мовами.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву, наполягала на її задоволенні.

Представник заінтересованої особи Червононивської сільської ради Богодухівського району в судове засідання не з'явився надав заяву, відповідно до змісту якої просив справу слухати у відсутність представника сільської ради, проти задоволення заяви не заперечував.

Суд,вислухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного:

Відповідно до копії державного акта на право власності на земельну ділянку серії XP № 133273 від 26 червня 2003 року, власником земельної ділянки площею 2,29 га, розташованої на території Червононивської сільської ради,вказано ОСОБА_3.

Відповідно до копії державного акта на право приватної власності на землю серії XP -04-00-000656 від 29 грудня 1997 року, власником земельної ділянки площею 0,74 га, розташованої на території Червононивської сільської ОСОБА_4 ,вказано ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва на право власності на житло від 25 квітня 1996 року квартира, яка знаходиться за адресою вул.Радянська №5 с.Червона Нива Богодухівського району, належить на праві приватної спільної сумісної власності ОСОБА_3, ОСОБА_5, ОСОБА_6.

Згідно копії свідоцтва про смерть, прізвище спадкодавця на українській мові вказано як „Лівада, дата смерті 13 жовтня 2014 року.

Судом встановлено, що 12.10.1991 року було укладено шлюб між заявником та ОСОБА_2, при цьому в свідоцтві про укладення шлюбу прізвище останнього вказано на російській мові як «Ливада».

Згідно змісту довідки виконавчого комітету Червононивської сільської ради №34 від 26.03.2015 року, земельна ділянка площею 0,74 га для будівництва, обслуговування житлового будинку і господарських будівель та ведення особистого підсобного господарства та земельна ділянка (пай) площею 2,29 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва дійсно надавалися ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який мешкав за адресою селище ОСОБА_7, АДРЕСА_1.

Згідно змісту довідки виконавчого комітету Червононивської сільської ради №28 від 13.03.2015 року, виданої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка зареєстрована та проживає за адресою селище ОСОБА_7, АДРЕСА_2, в тому що вона за вказаною адресою проживає з жовтня 1991 року по теперішній час постійно.

Згідно копії паспорта заявника, її прізвище вказано як «Лівада», ім"я "Ірина".

Згідно змісту відповіді Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області від 13.03.2015р. № 367/02-17,неможливо видати свідоцтво про право на спадщину за законом через розбіжності в написанні прізвища спадкодавця.

Судом встановлено, що дійсно ОСОБА_1 немає можливості оформити вказане вище майно після смерті чоловіка,оскільки в державних актах та свідоцтві про право власності прізвище спадкодавця помилково вказано як «Ливада» хоча насправді прізвище померлого «Лівада».Також судом встановлено,що в свідоцтві про право власності на житло прізвище та ім»я заявника помилково вказані як «Ливада Іра»,хоча насправді вона «Лівада Ірина».

Даний факт підтверджується поясненнями заявника, свідка, матеріалами справи,довідками виконкому Червононивської сільської ради від 26.03.2015 року та від 13.03.2015 року,копією свідоцтва про смерть, виданого на підставі паспорту, відповідно до яких прізвище померлого та заявника вказано як «Лівада», також копією паспорта, відповідно до якого прізвище заявника вказано як Лівада,ім»я «Ірина».

Той факт, що заявник дійсно разом із своїм чоловіком приватизувала квартиру,розташовану по вул.Радянській,5 в с.Червона Нива,підтвердила свідок ОСОБА_4,допитана в судовому засіданні, яка протягом багатьох років знає заявника та її чоловіка,під час приватизації житла займала посаду керівника органу приватизації радгоспу.

На підставі приведеного вище, керуючись ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,

Вирішив

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Вважати встановленим, що державний акт на право власності на землю серії ХР № НОМЕР_1 площею 0,74 га, виданий Червононивською сільською радою Богодухівського району Харківської області 29 грудня 1997 року,державний акт на право власності на земельну ділянку серії ХР №133273 площею 2,29 га, виданий Богодухівською райдержадміністрацією 26 червня 2003 року на ім»я ОСОБА_3 належать ОСОБА_2, який помер 13 жовтня 2014 року.

Вважати встановленим, що свідоцтво про право власності на житло - квартиру, розташовану в с.Червона Нива Богодухівського району вул.Радянська,5 від 25 квітня 1996 року, видане на ім'я ОСОБА_3, ОСОБА_5 належить ОСОБА_2, який помер 13 жовтня 2014 року та ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Харківської області через Богодухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ