Новоукраїнський районний суд Кіровоградської області
Справа №2о-126/2010 року
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 грудня 2010 року Новоукраїнський районний суд Кіровоградської області в складі головуючого: Гарбуз О.А.

при секретарі: Полоз Я.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новоукраїнка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що вони народились в м.Братськ Іркутської області Російської Федерації. Їхні батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_4, який помер 24 липня 2010 року. Свідоцтва про народження заявниць були видані на російській мові і під час обміну паспортів їхнє прізвище «Чередник» було перекладено як «Чєрєднік» і так зазначено в паспортах заявниць. В даний час через дані розбіжності в прізвищах заявниці не можуть прийняти спадщину після смерті батька, тому вони змушені звернутися до суду з заявою про встановлення факту про те, що вони являються рідними доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судове засідання заявниці не зявилися, надавши суду заяви про розгляд справи у їх відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні посвідчила, що добре знає родину заявниць, які є доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4, який помер 24 липня 2010 року.

Аеалогічні свідчення дав свідок ОСОБА_6

Заслухавши пояснення заінтересованої особи, показання свідків, та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, так як в судовому засіданні встановлено наступні обставини.

Заявниці по справі ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, народилися в м.Братськ Іркутської області Російської Федерації.

Згідно свідоцтв про народження заявниць їхнє прізвище на російській мові записано як «Чередник», в графі батько зазначено «Чередник Валерий Николаевич», в графі мати «Чередник Вера Васильевна». Під час обміну паспортів прізвище заявниць «Чередник» було перекладено на українську мову як «Чєрєднік» і так зазначено в паспортах заявниць.

24 липня 2010 року помер ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим відділом РАЦС Новоукраїнського районного управління юстиції Кіровоградської області від 28 липня 2010 року, актовий запис № 186.

Згідно даних домової книги заявниця ОСОБА_1 з 15.03.2005 року проживала в ІНФОРМАЦІЯ_3, разом із ОСОБА_3 та ОСОБА_4, до дня його смерті 24 липня 2010 року. ОСОБА_2 з 16.11.2005 року по 28 липня 2009 року проживала в ІНФОРМАЦІЯ_3, разом із ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Факт родинних відносин підтверджують також показання свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6, які надані ними в судовому засіданні під присягою.

Аналізуючи докази по справі в їх сукупності суд прийшов до висновку, що вони узгоджуються між собою і достовірно підтверджують той факт, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 являються рідними доньками ОСОБА_3 та ОСОБА_4, який помер 24 липня 2010 року.

Факт родинних відносин підлягає встановленню для реалізації права заявниць отримати спадщину після смерті ОСОБА_4

Керуючись ст.ст. 214, 215, 256 ЦПК України суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, являються рідними доньками ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, та ОСОБА_4, який помер 24 липня 2010 року.

Рішення може бути оскаржене до Кіровоградського апеляційного суду через Новоукраїнський районний суд протягом 10 днів з моменту проголошення.

Головуючий: О.А. Гарбуз