Тарутинський районний суд Одеської області
_________________________________________________________________________
Справа №514/664/15-ц
Провадження по справі № 2-о/514/104/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 червня 2015 року смт Тарутине

Тарутинський райсуд Одеської області у складі:

головуючого судді Тончевої Н.М.

при секретарі Узун Н.Д.

розглянувши в порядку ч. 2 ст. 197 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в залі суду с.м.т. Тарутине цивільну справу за заявою ОСОБА_1 з залученням заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду України в Тарутинському районі Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту належності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки від 23 вересня 1973 року.

Свої вимоги мотивує тим, що 23 вересня 1973 року йому було виписано трудову книжку, однак, в графі «фамилия» вказаної трудової книжки зазначено «Сивидов» російською мовою замість вірного «Севидов» російською мовою, в графі «отчество» вказано «Прокопьевич» російською мовою замість вірного «Прокофьевич» російською мовою, що позбавляють заявника права належним чином оформити пенсію.

В судове засідання заявник не зявився. Просив суд розглянути справу у його відсутність, про що надав відповідну заяву (а.с. 27).

Представник заінтересованої особи начальник Управління Пенсійного Фонду України в Тарутинському районі Одеської області - заперечень проти вимог заявника не має, про що надав на розгляд суду відповідну заяву, що відповідає вимогам ч.2 ст.158 ЦПК України (а.с.22).

В звязку з цим в силу ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що є всі підстави для задоволення даної заяви.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, з матеріалів справи вбачається, що 23 вересня 1973 року ОСОБА_1 було виписано трудову книжку, в графі «фамилия» вказаної трудової книжки зазначено «Сивидов» російською мовою замість вірного «Севидов» російською мовою, в графі «отчество» вказано «Прокопьевич» російською мовою замість вірного «Прокофьевич» російською мовою (а.с.11).

З наданих документів, а саме:

копії паспорта серії КЕ 985063 виданий 12 березня 1998 року Тарутинським РВ ГУМВС України в Одеській області (а.с. 3);

копії військового квитка серії НО № 4648547 (а.с.5);

копії водійського посвідчення тракториста №054612 (а.с. 5 на звороті);

копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-БМ №843951 (а.с.6)

вбачається, що прізвище, імя по батькові заявника російською мовою «Севидов Владимир Прокофьевич».

З довідки Державної служби України з надзвичайних ситуацій 35 державної пожежно-рятувальної частини 2ДПРЗ ГУ ДСНС України в Одеській області №356 від 09 червня 2015 року вбачається, що :

записи у трудовій книжці за №1 щодо зарахування на роботу в пожежну охорону професійної пожежної частини МВС селища Тарутине на посаду пожежного від 29 вересня 1973 року наказ №38 та запис №2 щодо звільнення з роботи згідно поданої заяви від 01 вересня 1975 року наказ №35 є дійсними;

записи, щодо власника трудової книжки в частині написання прізвища та по-батькові працівника являються помилковими (а.с.26).

З показів свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с.15) вбачається, що трудова книжка виписана 23 вересня 1973 року на імя «Сивидова Владимира Прокопьевича» належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.10; 60; 212; п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 з залученням заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Тарутинському районі Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме :

виписаної 23 вересня 1973 року трудової книжки на імя «Сивидова Владимира Прокопьевича» ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а якщо сторони не були присутні в судовому засіданні, рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Н.М. Тончева