Справа № 639/1618/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 р. Жовтневий районний суд м.Харкова

у складі: головуючого-судді Єрмоленко В.Б.

при секретарі: Полікарповій Г.В.

за участю адвоката-Левченко О.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Харкові цивільну справу за заявою:

ОСОБА_1 , заінтересована особа- Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник - ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту її родинних відносин з чоловіком ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4, посилаючись на те, що через розбіжності у написанні прізвища подружжя у їх паспортах, внаслідок неоднакового перекладу з російської на українську мову , ОСОБА_1 позбавлена можливості після смерті чоловіка ОСОБА_2 - військовослужбовця, оформити пенсію на пільгових умовах, оскільки втратила годувальника.

Заінтересована особа - представник Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області в судове засідання не з'явився, надав письмову заяву про можливість розгляду справи за його відсутності.

Суд, вислухавши пояснення представника заявника, допитавши свідків, перевіривши матеріали справи та представлені докази, приходить до наступного.

ОСОБА_1 з 10.03.1973 р. перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданого 10.03.1973 р. Палацом одруження «Жовтневий» м.Харкова та паспортом заявника.

Під час шлюбу у подружжя ОСОБА_2 народилася у м. Магдебурзі Німецької демократичної республіки донька ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 та в м. Харкові син- ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3. Згідно зі свідоцтвами про народження дітей , батьком доньки та сина є ОСОБА_2 , а матір ю- ОСОБА_1.

ОСОБА_2 , його дружина ОСОБА_1 разом з дітьми ОСОБА_5, ОСОБА_4, онуком ОСОБА_9, 1997 року народження мешкали за адресою- АДРЕСА_1 , що випливає з довідки ділянка № 5 Жовтневого району м. Харкова за № 251.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 помер. Довідку про його смерть та витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть для одержання допомоги на поховання отримала його дружина ОСОБА_1 Як випливає із свідоцтва про смерть чоловіка заявника, його прізвисько в перекладі з російської на українську мову було записано не ОСОБА_2 , а ОСОБА_2.

Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12 підтвердили, що померлий ОСОБА_2 є чоловіком ОСОБА_1, які проживали разом з дітьми та онуком у будинку АДРЕСА_1.

Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Зiбранi у справi докази та їх належна оцiнка дають пiдстави для встановлення факту, що має юридичне значення - факту родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 та її чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 Встановлення зазначеного факту мають для заявника юридичні наслідки.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 10, 11, 15, 60, 209, 212, 214-215, 218, 256 ч.1, 257, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 є дружиною ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні-в той же строк з дня отримання копії рішення.

СУДДЯ-