АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД МІСТА КИЄВА
справа № 22-ц/796/7627/2015 головуючий у 1-й інстанції: Лозинська М.І.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

9 вересня 2015 року колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду міста Києва в складі:

головуючого: Головачова Я.В.

суддів: Поливач Л.Д., Чобіток А.О.

при секретарі: Бугай О.О.

розглянувши в судовому засіданні справу за позовом компанії Рено с.а.с до товариства з обмеженою відповідальністю "Спрей Майстер", ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України про визнання недійсним частково свідоцтва України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг, за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю "Спрей Майстер" на рішення Солом'янського районного суду міста Києва від 8 квітня 2015 року,

в с т а н о в и л а :

У січні 2014 року компанія Рено с.а.с. звернулася до суду із позовом до ТОВ "Спрей Майстер", ОСОБА_2, Державної служби інтелектуальної власності України, в якому просила суд визнати свідоцтво України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" недійсним частково, а саме в частині товарів 12 класу МКТП; зобов'язати Державну службу інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання недійсним частково названого свідоцтва, а саме в частині товарів 12 класу МКТП, та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність".

В обґрунтування позову зазначала, що торговельна марка за оспорюваним свідоцтвом України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1", виданим 10 вересня 2010 року на ім'я відповідачів, не відповідає умовам надання правової охорони, а саме є схожою настільки, що її можна сплутати з торговельною маркою "Master" за міжнародною реєстрацією № 449974, що діє на території України з 1 лютого 1995 року, в частині зареєстрованих товарів 12 класу МКТП, а також є такою, що може ввести в оману щодо особи, яка виробляє товар.

Рішенням Солом'янського районного суду міста Києва від 8 квітня 2015 року позов Рено с.а.с. задоволено. Визнано свідоцтво України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" недійсним частково, а саме в частині товарів 12 класу МКТП. Зобов'язано Державну службу інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг стосовно визнання свідоцтва України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" недійсним частково, а саме в частині вищезазначених товарів 12 класу МКТП, та здійснити публікацію про це в офіційному бюлетені "Промислова власність". Стягнуто з ТОВ "Спрей Майстер" на користь Рено с.а.с. витрати по сплаті судового збору в розмірі 7603 грн. 60 коп.

У поданій апеляційній скарзі ТОВ "Спрей Майстер", посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права, просить рішення суду першої інстанції скасувати і ухвалити нове про відмову у задоволенні позову. Скаржник зазначає, що судом першої інстанції неправомірно було відмовлено у задоволенні поданої заяви про сплив строку позовної давності; у порушення вимог п. 4.3.2.4 Правил, складання, подання та розгляду заявки на видачу свідоцтва України на знак для товарів і послуг, затверджених наказом Держпатенту України № 116 від 18 липня 1995 року (в редакції наказу № 72 від 20 серпня 1997 року), експерт під час встановлення ступеню схожості конкуруючих знаків розбив графічний комбінований знак позивача "ІНФОРМАЦІЯ_1" на окремі елементи та кожен елемент окремо порівнював із словесним знаком позивача "Master", що призводить до того, що повна відмінність в графічних (композиційних) і семантичних, а також часткова у фонетичних ігнорується; також судом невірно було вирішено питання про розподіл судових витрат.

Представник ТОВ "Спрей Майстер" - Паляниця О.М. в суді апеляційної інстанції підтримав апеляційну скаргу з наведених в ній підстав.

Представник Державної служби інтелектуальної власності України - Запорожець Л.Г. в суді апеляційної інстанції частково підтримала апеляційну скаргу.

Представник Рено с.а.с. - Сопільняк В.Ю. заперечувала проти задоволення апеляційної скарги, вважала, що суд першої інстанції ухвалив рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Інші особи, які беруть участь у справі, в суд апеляційної інстанції не з'явилися, про час і місце розгляду справи повідомлені належним чином. З урахуванням положень ч. 2 ст. 305 ЦПК України їх неявка не перешкоджає розглядові справи.

Розглянувши справу в межах доводів апеляційної скарги, перевіривши законність і обґрунтованість ухваленого у справі рішення в цій частині, колегія суддів дійшла висновку, що апеляційна скарга не підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що 10 вересня 2010 року на підставі заявки про реєстрацію знака для товарів і послуг від 18 червня 2006 року № m200907211 Державна служба інтелектуальної власності України видала свідоцтво України НОМЕР_1 на знак для товарів і послуг "ІНФОРМАЦІЯ_1" на ім'я ТОВ "Спрей Майстер", ОСОБА_2 та здійснила про це публікацію в офіційному бюлетені "Промислова власність" № 17 за 2010 рік.

Правова охорона знака поширюється, зокрема, на товари 12 класу Міжнародної класифікації товарів і послуг (МКТП): "транспортні засоби; засоби переміщування по землі, по воді, повітрям; автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; заслони від сонця до автомобілів; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; автомобільні шини; автонавантажувачі, вилкові автонавантажувачі; автопокришки; автофургони житлові; агрегати тягові; апарати, машини та прилади для аеронавтики; аероплани; аеросани; аеростати; аеростати вкеровні (дирижаблі); амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; амортизатори (ударопоглиначі) підвісок до транспортних засобів; амортизатори (ударопоглиначі) пружинні до транспортних засобів; багажники до велосипедів; багажники до транспортних засобів; багажні візки; багажні сітки до транспортних засобів; балансувальні важки до коліс транспортних засобів; бампери (буфери) транспортних засобів; бампери автомобільні; бандажі маточин коліс; баржі; баркаси; безкамерні шини велосипедні; прив'язі безпеки до крісел транспортних засобів; безпечні крісла для дітей до транспортних засобів; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); буфери до їздових складників залізничних; буфети перемісні (автомобілі); вагонетки; вагони-ресторани; вагони-рефрижератори; вантажні ручні візки; вантажні триколісні велосипеди і мотоцикли; велосипеди; велосипедні гальма; велосипедні двигуни; велосипедні керма; велосипедні корбові (колінчасті) важелі; велосипедні ланцюги; велосипедні маточини; велосипедні насоси (помпи); велосипедні підпірки; велосипедні рами; велосипедні сідла; велосипедні шини; велосипедні шпиці; велосипедні щитки протигрязьові; верх відкидний до транспортних засобів; весла; весла кормові; викидні крісла до літаків; відлоги (каптури) дитячих колясок; відлоги (каптури) дитячих колясок сидячих; візки (вози); візки залізничних вагонів; візки інвалідні; візки на покупки; військові транспортні засоби; вікна до транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; водні транспортні засоби; гаки суднові; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; гвинти (рушії) до суден; гідравлічні системи до транспортних засобів; гідроплани; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; глісери; візки для перевозіння гнучких труб; візки для гольфа; гребені ободів до залізничних коліс; двері до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; двоколісні візки; дзеркала заднього виду; димарі до локомотивів; димарі до суден; дистанційно керовані транспортні засоби, крім іграшкових; дитячі коляски; драги (землечерпалки) (судна); дрезини; електродвигуни до наземних транспортних засобів; електротранспорт (транспортні засоби електричні); залізничні зчепи; захисні (захистові) пристрої для одягу, велосипедні; звукові сигнали до транспортних засобів; знаряддя для лагодження надувних камер; зчепи до наземних транспортних засобів; зчепи до транспортних засобів; ілюмінатори; кабіни до підвісних канатних доріг; камери велосипедні; камери до надувних шин; канатні (підвісні) дороги з одномісними кріслами; канатні підвісні дороги (тельфери); капоти двигунів до наземних транспортних засобів; картери до наземних транспортних засобів, крім двигунових; катери; керма (рулі, стерна); укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани до шин транспортних засобів; кнехти суднові (морські); устаткування до кодолових (підвісних) доріг; маточини коліс транспортних засобів; муфти до шпиць коліс; шини до транспортних коліс; колеса велосипедні; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; колеса до транспортних засобів; коліщата до візків (транспортних засобів); коляски для мотоциклів; кораблі (судна морські); коробки передавальні до наземних транспортних засобів; корпуси суден; космічні кораблі, апарати; кочети човнові; кошики для велосипедів; кранці до суден; кріпильні планки (морські); крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; підіймальні механізми кузовів (частини наземних транспортних засобів); кузови до транспортних засобів; лазаретні фургони; ланки гусеничні до транспортних засобів (роликові, тракторні); ланцюги протиковзові; латки клейкі гумові для лагодження надувних камер; ливарні візки; підіймачі для лижників; лижні багажники автомобільні; личковання внутрішнє для транспортних засобів; літаки-амфібії; літальні апарати; локомотиви; ковпаки маточин коліс; місця спальні до транспортних засобів; мопеди; мотоцикли; мотоцикли з коляскою; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; гонки (шатуни) до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; сполучальні (єднальні) тяги до наземних транспортних засобів, крім деталей двигунів; накривки (тенти, чохли) дитячих колясок; накривки паливних баків до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ножні сани; ободи коліс велосипедів, мотоциклів; ободи коліс транспортних засобів; одчіплювальні пристрої до суден; омнібуси; осі транспортних засобів; осьові шийки; очисники вітрового (переднього) скла; парашути; пасажирські вагони залізничні; паски безпеки до крісел транспортних засобів; педалі велосипедні; передавальні вали до наземних транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидачі (частини вагонів та вагонеток); перекидні візки; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підвісні транспортери; підголівники до крісел транспортних засобів; підпірки велосипедні (деталі велосипедів); покажчики повертання до транспортних засобів; транспортні засоби на повітряних подушках; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); повітряні транспортні засоби; покажчики повертання велосипедні; поливальні автомашини; понтони; звукові попереджальні пристрої до велосипедів, мотоциклів; пороми (судна); похилі спуски до суден; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; протикрадіжні пристрої до транпортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; рангоути до суден; реактивні двигуни до наземних транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; колеса до рудникових візків; рухомий склад залізничний; рухомий склад фунікулерів; рушійні гвинти; рушійні гвинти до човнів; рушійні механізми до наземних транспортних засобів; самокати (транспортні засоби); сани (транспортні засоби); сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; сідла до велосипедів або мотоциклів; чохли на сідла мотоциклів та велосипедів; спальні вагони; спортивні автомобілі; стернові пристрої до суден; шпангоути до суден; сходи до транспортних тачки; торсіони до транспортних засобів; трактори; трамваї; трансмісії (передавачі) до наземних транспортних засобів; укривала (певної форми) на транспортні засоби; шасі транспортних засобів; шпиці коліс до транспортних засобів; транспортні засоби наземні, повітряні, водні та рейкові; трейлери; триколісні автомобілі; триколісні велосипеди і мотоцикли; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; устаткування для відновлювання протекторів шин; фунікулери; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; чистильні візки; щогли до човнів; човни моторні; шестерні велосипедні; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; шини тверді до коліс транспортних засобів; широколопатеві весла; шлюпбалки до суден; шлюпки; шпичаки до шин; яхти".

Наведене підтверджується офіційною публікацією про видачу оскаржуваного свідоцтва у бюлетені "Промислова власність" № 17 за 2010 рік, а також наданою Державною службою інтелектуальної власності України випискою з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо вказаного свідоцтва України.

Рено с.а.с. є власником торговельної марки "Master" за міжнародною реєстрацією № 449974 (дата реєстрації 18 січня 1980 року), зареєстрованої, у тому числі, для товарів 12 класу МКТП, а саме: "наземні автотранспортні засоби, легкові автомобілі переміщування по землі, запасні частини та/або замінні деталі до них" (дата реєстрації в країні походження та дата, з якої діє на території України - 1 лютого 1995 року), що підтверджується роздруківкою сторінки з бази даних Мадридської системи (ROMARIN).

Із висновку судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності № 69 від 1 грудня 2014 року вбачається:

1) Відносно таких товарів 12 класу МКТП, як: транспортні засоби; засоби переміщування по землі; транспортні засоби наземні, автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автофургони житлові; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); заслони від сонця до автомобілів; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; автомобільні шини; автопокришки; амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; бампери автомобільні; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; дзеркала заднього виду; двері до транспортних засобів; гідравлічні системи до транспортних засобів; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; електродвигуни до наземних транспортних засобів; капоти двигунів до наземних транспортних засобів; укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани до шин транспортних засобів; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; коробки передавальні до наземних транспортних засобів; крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; кузови до транспортних засобів; лижні багажники автомобільні; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; накривки паливних баків до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ободи коліс транспортних засобів; осі транспортних засобів; осьові шийки; очисники вітрового (переднього) скла; паски безпеки до крісел транспортних засобів; передавальні вали до наземних транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підголівники до крісел транспортних засобів; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); протикрадіжні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; спортивні автомобілі; трансмісії (передавачі) до наземних транспортних засобів; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; триколісні автомобілі знак "ІНФОРМАЦІЯ_1", за свідоцтвом України НОМЕР_1, є схожим зі знаком "MASTER", за міжнародною реєстрацією № 449974, настільки, що їх можна сплутати.

2) Знак "ІНФОРМАЦІЯ_1", за свідоцтвом України НОМЕР_1, є таким, що може вести в оману відносно особи виробника, таких, наведених у свідоцтві товарів 12 класу МКТП, як: транспортні засоби; засоби переміщування по землі; транспортні засоби наземні, автобуси; автобуси (міжміські); автомобілі; автомобілі вантажні; автомобілі легкові; автомобілі швидкої допомоги; автомобілі-бетономішалки; автомобілі-рефрижератори; автофургони житлові; будиночки-автопричепи (фургони) (для подорожування); заслони від сонця до автомобілів; автомобільні капоти; автомобільні кузови; автомобільні ланцюги; автомобільні шасі; автомобільні шини; автопокришки; амортизатори (ударопоглиначі) автомобільні; бампери автомобільні; гідротрансформатори (перетворювачі крутильного моменту) до наземних транспортних засобів; вітрове (переднє) скло до транспортних засобів; двигуни до наземних транспортних засобів; дзеркала заднього виду; двері до транспортних засобів; гідравлічні системи до транспортних засобів; гальма до транспортних засобів; гальмові колодки до транспортних засобів; гальмові накладки до транспортних засобів; гальмові підкладні до транспортних засобів; електродвигуни до наземних транспортних засобів; капоти двигунів до наземних транспортних засобів; укривала до керм транспортних засобів; кермові колеса до транспортних засобів; клапани до шин транспортних засобів; колеса вільноходові до наземних транспортних засобів; коробки передавальні до наземних транспортних засобів; крісла до транспортних засобів; чохли на крісла транспортних засобів; кузови до транспортних засобів; лижні багажники автомобільні; муфти зчеплювання до наземних транспортних засобів; надувні шини; накривки паливних баків до транспортних засобів; насоси (помпи) повітряні (приладдя до транспортних засобів); ободи коліс транспортних засобів; осі транспортних засобів; осьові шийки; очисники вітрового (переднього) скла; паски безпеки до крісел транспортних засобів; передавальні вали до наземних транспортних засобів; передавальні ланцюги до наземних транспортних засобів; перекидні кузови вантажних автомобілів; підвіски пружинні (ресори) до транспортних засобів; підголівники до крісел транспортних засобів; протигрязьовики (щитки протигрязьові); протизасліпові пристрої до транспортних засобів; протиковзові пристрої до шин транспортних засобів; повітряні подушки (засоби безпеки для автомобілів); протикрадіжні пристрої до транспортних засобів; протикрадіжні сигнальні пристрої до транспортних засобів; редуктори до наземних транспортних засобів; сигнальні пристрої заднього ходу до транспортних засобів; спортивні автомобілі; трансмісії (передавачі) до наземних транспортних засобів; шестерні до наземних транспортних засобів; шини до коліс транспортних засобів; турбіни до наземних транспортних засобів; тягові двигуни наземних транспортних засобів; тягові ланцюги до наземних транспортних засобів; фургони (транспортні засоби); ходові частини транспортних засобів; триколісні автомобілі.

При проведенні дослідження у висновку судової експертизи експертом враховано усі фактори, що впливають на загальне зорове враження, що створюється порівнювальними торговельними марками, та досліджено фактори, що можуть вплинути на сплутування торговельних марок у цілому.

Вказаний висновок особою, яка подала апеляційну скаргу, не було спростовано.

Судом правильно застосовано до даних відносин положення Глави 44 ЦК України та Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг".

Виходячи з наявних у матеріалах справи та досліджених судом першої інстанції письмових доказів, колегія суддів дійшла висновку про те, що обставини, що мають значення для справи, які суд вважав встановленими при вирішенні справи, доведені.

Всі висновки суду першої інстанції щодо наявності підстав для задоволення позову повно та послідовно викладені у мотивувальній частині оскаржуваного рішення.

Відповідно до ст. 256 ЦК України позовна давність - це строк, у межах якого особа може звернутися до суду з вимогою про захист свого цивільного права або інтересу.

Загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки (ст. 257 ЦК України).

Сплив позовної давності, про застосування якої заявлено стороною у спорі, є підставою для відмови в позові (ч. 4 ст. 267 ЦК України).

За загальним правилом перебіг загальної і спеціальної позовної давності починається з дня, коли особа довідалася або могла довідатися про порушення свого права або про особу, яка його порушила (ч. 1 ст. 261 ЦК України).

Сплив позовної давності, про застосування якої заявлено стороною у спорі, є підставою для відмови в позові (ч. 4 ст. 267 ЦК України).

Судом першої інстанції було правильно установлено, що позивач дізнався про реєстрацію спірної торговельної марки з результатів міжнародного пошуку за позначеннями, схожими з торговельною маркою "MASTER" (дата пошуку - 11 травня 2011 року), після чого звернувся до своїх представників справах інтелектуальної власності (патентних повірених) на території України з метою подальшого захисту своїх прав.

Таким чином, для позивача перебіг строку позовної давності за вимогами про визнання недійсним свідоцтва України НОМЕР_1 розпочався саме 11 травня 2011 року - з дня, коли позивач довідався про спірну реєстрацію та відповідно про порушення свого права, а з указаним позовом позивач звернувся до суду 10 січня 2014 року, тобто, у межах встановленого законодавством трирічного строку позовної давності.

За таких обставин посилання скаржника на сплив строку позовної давності у даному випадку є безпідставними та такими, що не знайшли свого підтвердження в ході судового розгляду справи.

Доводи скаржника про те, що експертом під час встановлення ступеню схожості конкуруючих знаків комбінований знак за свідоцтвом НОМЕР_1 був поділений на окремі елементи і не розглядався в цілому є необґрунтованими та спростовуються аналізом описової, мотивувальної і резолютивної частини висновку судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності.

Наведені в апеляційній скарзі інші доводи з урахуванням вищенаведеного не відносяться до тих підстав, з якими процесуальне законодавство пов'язує можливість ухвалення рішення щодо скасування або зміни оскаржуваного судового рішення.

Ураховуючи встановлені судом обставини, рішення суду першої інстанції ухвалено з додержанням норм матеріального та процесуального права, доводи апеляційної скарги висновків суду не спростовують, що відповідно до ст. 308 ЦПК України є підставою для відхилення апеляційної скарги і залишення рішення суду першої інстанції без змін.

Керуючись ст. ст. 303, 307, 308, 313, 314, 315 ЦПК України, колегія суддів,

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Спрей Майстер" відхилити.

Рішення Солом'янського районного суду міста Києва від 8 квітня 2015 року залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання нею законної сили шляхом подання до цього суду касаційної скарги.

Головуючий Я.В. Головачов

Судді: Л.Д. Поливач

А.О.Чобіток