Справа № 159/6623/14-ц
Провадження № 2-к/159/1/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель 12 січня 2015 року

Ковельський міськрайонний суд Волинської області в складі головуючого судді Окостень І.В., при секретарі Конашук М.А., з участю боржника ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання установи освіти Пінський аграрний технологічний коледж Міністерства сільського господарства і продукції Республіки Білорусь та голови суду Пінського району і міста Пінська Брестської області Республіки Білорусь про визнання та примусове виконання на території України рішення цього суду від 10 липня 2014 року про стягнення з ОСОБА_1 витрат на утримання дитини та державного мита,

в с т а н о в и в:

Директор установи освіти Пінський аграрний технологічний коледж Міністерства сільського господарства і продукції Республіки Білорусь та голова суду Пінського району і міста Пінська Брестської області Республіки Білорусь звернулися із клопотанням про визнання та примусове виконання на території України рішення цього суду від 10 липня 2014 року про стягнення з ОСОБА_1 в дохід бюджету на розрахунковий рахунок установи освіти 10498450 рублів Національного банку Республіки Білорусь витрат на утримання дитини, а також стягнення в дохід держави державного мита в розмірі 150000 рублів Національного банку Республіки Білорусь.

Стягувач у судове засідання представника не направив.

Боржник у судовому засіданні пояснила, що не заперечує проти відшкодування витрат на утримання дитини, але близько трьох місяців не працює і не має змоги відшкодувати суму, яка підлягає стягненню.

Заслухавши пояснення боржника, дослідивши матеріали клопотань, суд приходить до висновку про необхідність їх задоволення.

З приєднаних до клопотань документів убачається, що рішенням суду Пінського району і міста Пінська Брестської області Республіки Білорусь від 10 липня 2014 року вирішено стягнути з ОСОБА_1 витрати на утримання дочки ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, в дохід бюджету на розрахунковий рахунок установи освіти Пінський аграрний технологічний коледж Міністерства сільського господарства і продукції Республіки Білорусь (розрахунковий рахунок 421 філіал № 121 ОАТ СБ Беларусбанк, код 150501854 УНН 200311049) за період з 01 травня 2013 року по 31 листопада 2014 року одноразово в сумі 10498450 рублів Національного банку Республіки Білорусь витрат на утримання дитини, також стягнуто в дохід держави державне мито в розмірі 150000 рублів Національного банку Республіки Білорусь (а.с.4-5).

Як вбачається з довідки вказаного суду, підтвердження про вручення документів, ОСОБА_1 була своєчасно в належній формі повідомлена про день та час розгляду справи (а.с.8-11).

Рішення набрало законної сили 21 липня 2014 року і на території Республіки Білорусь не виконувалось (а.с.6,7).

Встановлено, що боржник ОСОБА_1 проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2, Україна (а.с. 17-18).

Визнання та виконання в Україні рішення суду Республіки Білорусь передбачено Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної 22 січня 1993 року і ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 року (далі Конвенція).

Виходячи з наведеного, відповідно до ст. 54 Конвенції рішення іноземного суду підлягає примусовому виконанню на території України за місцем проживання боржника.

Підстави для відмови в задоволенні клопотання, передбачені ст. 55 Конвенції та ст. 396 Цивільного процесуального кодексу України, відсутні.

Суд допускає стягнення заборгованості в національній валюті України за курсом її Національного Банку станом на 10 годину 12 січня 2015 року (10 білоруських рублів -0.0114 грн.).

Керуючись ст. ст. 51, 54, 55 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст. ст. 390 - 396 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Визнати та дати дозвіл на примусове виконання та виконати на території України рішення суду Пінського району і міста Пінська Брестської області Республіки Білорусь від 10 липня 2014 року про стягнення з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, жительки с. Колодяжне, вул. Івана Франка, 2, Ковельський район, Волинська область, Україна:

- в користь установи освіти Пінський аграрний технологічний коледж Міністерства сільського господарства і продукції Республіки Білорусь на розрахунковий рахунок 421 філіал № 121 ОАТ СБ Беларусбанк міста Пінська Брестської області, МФО 150501854, УНН 200311049 через ОАТ СБ Беларусбанк міста Минська Республіки Білорусь (SWIFT code АКВВВY2Х БИК: 153001795 (код 795), УНН: 100325912, ОКПО: 37387991) витрат на утримання дитини за період з 01 травня 2013 року по 31 листопада 2014 року одноразово в сумі 10498450 рублів Національного банку Республіки Білорусь, що еквівалентно 11968 (одинадцять тисяч девятсот шістдесят вісім) гривень 23 копійки.

- в дохід Республіки Білорусь 150000 (сто пятдесят тисяч) рублів її Національного банку державного мита, що еквівалентно 171 (сто сімдесят одну) гривня 00 копійок.

Стягнення проводити в гривнях, а перерахування в білоруських рублях за курсом Національного банку України.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Волинської області шляхом подачі в п'ятиденний строк з отримання її копії апеляційних скарг через Ковельський міськрайонний суд.

Головуючий: І.В. Окостень