Провадження № 2-о/127/411/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.07.2015року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Федчишена С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованих осіб відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, відділу державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції вінницької області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Літинського районного управління юстиції Вінницької області про встановлення факту приналежності до польської національності,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись в суд з заявою про встановлення факту приналежності до польської національності. Заяву мотивовано тим, що ОСОБА_2 народився 08.11.1992 року в м. Вінниця. В свідоцтві про народження в графі батько зазначено ОСОБА_1, в графі національність було помилково зазначено національність «українець», без достатніх на те підстав. ОСОБА_1, народився 01.06.1972 року в селі Сальник Калинівського району, Вінницької області. В свідоцтві про народження в графі мати зазначено ОСОБА_3, в графі національність було помилково зазначено національність «українка», без достатніх на те підстав. ОСОБА_3, дошлюбне прізвище - ОСОБА_4, народилась 01.11.1944 року в с. Малинівка, Літинського району Вінницької області, про що в акті про народження в графі «мати» зазначено ОСОБА_4, в графі національність було зазначено національність «полька». 16.01.1965 року ОСОБА_5 одружилась з ОСОБА_6 та змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_5 на прізвище ОСОБА_6. Впродовж всіх років виховання в сім'ї заявників відбувались згідно з польськими традиціями. Вони та усі їх родичі хрещені як римо-католики, сповідують римо-католицьку віру, вся сім'я святкує польські свята. В даний час заявники мають бажання привести в порядок свої документи, відновити свою дійсну національність, у зв'язку із чим звернулися до відділу РАЦС Вінницького МУЮ щодо внесення змін в актові записи, однак там їм було в цьому відмовлено, так як зміна національності не входить до компетенції відділів РАЦС. Вказана відмова не дає можливості реалізувати заявникам свої права на вибір національності, передбачені Законом України «Про національні меншини в Україні». Встановлення факту національності, необхідно заявникам для звернення до Консульства Польської республіки для отримання «Карти поляка», тобто породжує для них правові наслідки. Просять встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище свіргун) марія ОСОБА_7, 01.11.1944р.н. є за національністю полька. В книзі актових записів про народження №18 від 02.11.1944р.н. ОСОБА_5, складеному виконавчим комітетом Малинівської сільської ради Літинського району Вінницької області, в частині відомостей про її національність виправити в графі національність з «українка» на «полька». Внести зміни до актового запису №2 в книзі актових записів громадянського стану про шлюб від 16.01.1965р.н. складеним Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_5 виправивши в графі національність з «українка» на «полька». Встановити факт, що має юридичне значення що ОСОБА_1, 01.06.1972р.н. є за національністю поляк. Внести зміни до актового запису № 22 від 27.06.1972 року в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, складеному Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області в частині відомостей про матір, виправивши в графі національність з «українка» на «полька». Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю поляк. Внести зміни до актового запису № 4570 від 08.12.1992 р в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2, складеному Вінницьким міським відділом ЗАГСу в частині відомостей про батька , виправивши в графі національність з «українець» на «поляк».

В судовому засіданні представник заявників заяву підтримала за обставин викладених в ньому, просила задовольнити.

Представники зацікавлених осіб в судове засідання не зявились з невідомих суду причин.

Враховуючи думку представника позивача, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність представників зацікавлених осіб.

Заслухавши пояснення представника заявників, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви, з наступних підстав.

При розгляді справи судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено, що ОСОБА_2, народився 08.11.1992 року в м. Вінниця, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис № 4570 від 08.12.1992 р. в Вінницькому міському відділі ЗАГСу та видано свідоцтво про народження серія ІV-АМ № 380345. У вказаному свідоцтві в графі батько зазначено ОСОБА_1, в графі національність було зазначено національність «українець».

ОСОБА_1, народився 01.06.1972 року в селі Сальник Калинівського району, Вінницької області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 27.06.1972 р. в Сальницькому УЗАГСу Калинівського району зроблено відповідний запис № 22 та видано свідоцтво про народження серія І-АМ № 285887. У вказаному свідоцтві в графі мати зазначено ОСОБА_3, в графі національність було зазначено національність «українка».

ОСОБА_3, дошлюбне прізвище - ОСОБА_5, народилась 01.11.1944 року в с. Малинівка, Літинського району Вінницької області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 02.11.1944 р. виконавчим комітетом Малинівської сільської ради Літинського районну зроблено відповідний запис № 18. У вказаному акті в графі «мати» зазначено ОСОБА_4, в графі національність було зазначено національність «полька».

16.01.1965 року, вона одружилась з ОСОБА_6 та змінила дошлюбне прізвище ОСОБА_4 на прізвище ОСОБА_6, що підтверджує свідоцтво про шлюб серія ІІІ-УР № 560403 видане 16.01.1965 р . Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Зі змісту ч. 2 ст. 256 ЦПК України вбачається, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Зі змісту зазначених вище норм вбачається, що суд може встановлювати факти, які тягнуть для заявника правові наслідки.

Встановлення факту національності заявників, необхідно їм для звернення до Консульства Польської республіки для отримання «Карти поляка», тобто породжує для них правові наслідки передбачені статтею 52 ОСОБА_8, яка передбачає, що підтвердження польського походження відбувається на основі Закону «Про громадянство». Стаття 2 даного Закону окреслює особу, яка є членом польського народу. Критеріями такої приналежності є в тому числі, приналежність до польського народу, підкріплені громадянством або походженням батьків чи дідів.

Відповідно до п. 1 Постанови Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», наведений у ст. 256 ЦПК України, перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення

Відповідно до п. 4 Постанови Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при подачі однією особою заяв про встановлення декількох фактів, що мають юридичне значення, всі ці заяви можуть бути об'єднані і розглянуті судом в одному провадженні. Інші вимоги не можуть розглядатись у провадженні про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Указ Президента України від 31 грудня 1991р. "Про порядок зміни громадянами України національності" втратив чинність на підставі Указу Президента України № 70/99 від 27 січня 1999р. Як наслідок, на сьогоднішній день, в законодавстві України відсутні норми, які передбачаються настання певних юридичних наслідків або набуття немайнових чи майнових прав в залежності від національності особи. Тому суд, при прийняті рішення, керувався ст. 11 закону України «Про національні меншини в Україні», згідно якої громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку що заявлені вимоги слід задовольнити.

Судові витрати за клопотанням представника заявників залишити за заявниками.

На підставі викладеного керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215, 218, 234, 256 ЦПК України, суд

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_6 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 є за національністю полька.

В книзі актових записів про народження № 18 від 02.11.1944 року про народження ОСОБА_5, складеному виконавчим комітетом Малинівської сільської ради Літинського району Вінницької області, в частині відомостей про її національність виправити в графі національність з «українка» на «полька».

Внести зміни до актового запису №2 в книзі актових записів громадянського стану про шлюб від 16.01.1965 року складеним Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_5, виправивши в графі національність з «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є за національністю поляк.

Внести зміни до актового запису № 22 від 27.06.1972 року в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, складеному Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області в частині відомостей про матір, виправивши в графі національність з «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю поляк.

Внести зміни до актового запису № 4570 від 08.12.1992 р в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2, складеному Вінницьким міським відділом ЗАГСу в частині відомостей про батька , виправивши в графі національність з «українець» на «поляк».

Судові витрати залишити за заявниками.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя:

Справа № 127/13986/15-ц

№2-о/127/411/15

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

02.07.2015 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Федчишена С.А.,

при секретарі Підвисоцькій О.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованих осіб відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, відділу державної реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції Вінницької області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Літинського районного управління юстиції Вінницької області про встановлення факту приналежності до польської національності, суд -

Вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2 ( дошлюбне прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 є за національністю полька.

В книзі актових записів про народження № 18 від 02.11.1944 року про народження ОСОБА_5, складеному виконавчим комітетом Малинівської сільської ради Літинського району Вінницької області, в частині відомостей про її національність виправити в графі національність з «українка» на «полька».

Внести зміни до актового запису №2 в книзі актових записів громадянського стану про шлюб від 16.01.1965 року складеним Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області про одруження ОСОБА_5, виправивши в графі національність з «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 є за національністю поляк.

Внести зміни до актового запису № 22 від 27.06.1972 року в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_1, складеному Сальницьким ЗАГСом Калинівського району Вінницької області в частині відомостей про матір, виправивши в графі національність з «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є за національністю поляк.

Внести зміни до актового запису № 4570 від 08.12.1992 р в книзі записів актів громадянського стану про народження ОСОБА_2, складеному Вінницьким міським відділом ЗАГСу в частині відомостей про батька , виправивши в графі національність з «українець» на «поляк».

Судові витрати залишити за заявниками.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: