Справа №636/1351/15-ц
Провадження № 2-о/2036/55/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2015 року Чугуївський міський суд Харківської області у складі: головуючого - судді Слурденко О.І., при секретарі Шиловій І.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чугуєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного Фонду України в Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту родинних стосунків, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних стосунків між нею та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2, як дочкою з батьком. В поданій заяві вона вказала, що вона є інвалідом з дитинства і має право отримувати пенсію за померлого батька.

У встановлений законом термін вона звернулася до управління Пенсійного Фонду України в Чугуївському районі Харківської області з заявою про оформлення пенсії після смерті батька. Однак, в ході розгляду вищезазначеної заяви, з'ясувалося, що в написанні її прізвища та прізвища померлого батька в певних документах є розбіжності, а саме в свідоцтві про смерть, копії паспорта громадянина України, свідоцтва про право на спадщину за законом прізвище її батька на українській мові вказано як - "ОСОБА_2". А в її документах та документах рідного брата прізвище на українській мові вказано як - "ОСОБА_1". Тоді як в свідоцтві про її народження серії НОМЕР_1 виданого 14.03.1960 року рай ЗАГСом міста Чугуїва Харківської області на російській мові прізвище вказане, як "ОСОБА_1", відповідно прізвище батьків: "отца - ОСОБА_2", мать - ОСОБА_4".

За такої розбіжності в написанні прізвища, вона вимушена звернутися з даною заявою до суду, оскільки не може оформити та юридично закріпити за собою право на пенсію.

Вивчивши докази та дослідивши матеріали справи, суд надходить до наступного.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько заявника - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місті Чугуєву реєстраційної служби Чугуївського районного управління юстиції Харківської області, актовий запис №175.

Після смерті батька заявник як інвалід з дитинства звернулася із заявою до управління Пенсійного Фонду України в Чугуївському районі Харківської області за оформленням пенсії, але із-за наведених розбіжностей в написанні на українській мові прізвища батька та її не може цього зробити.

При перевірці наданих до управління документів, було з'ясовано, що в свідоцтві про народження заявника виданого на російській мові її прізвище та прізвища батька і матері співпадають.

Тоді, як в свідоцтві про смерть та паспорті виданих на українській мові і її паспорті є різниця в написані з м'яким знаком або апострофом.

Оскільки, вказані дані в документах померлого та його дочки повністю співпадають (за винятком розбіжностей в написання прізвищ в паспортах і свідоцтві про смерть із застосуванням м'якого знаку та апострофу), заявниця - ОСОБА_1 в судовому засіданні підтвердила факт родинних стосунків з померлим ОСОБА_2, як дочкою з батьком, то суд вважає за можливим задовольнити заяву та встановити даний факт, який дійсно має юридичне значення для заявника, оскільки дозволяє оформити та юридично закріпити право власності на пенсію.

Керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215, 256-259 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного Фонду України в Чугуївському районі Харківської області, про встановлення факту родинних стосунків про встановлення факту родинних стосунків, - задовольнити.

Встановити факт родинних стосунків між ОСОБА_1 та померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2, як дочки з батьком.

Рішення може бути оскаржене до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Харківської області шляхом подачі через суд першої інстанції у 10-денний строк з дня його проголошення - апеляції.

Суддя: