Справа № 369/9557/15-ц
Провадження № 2/369/4119/15
У Х В А Л А

іменем україни

5 жовтня 2015 року Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі

головуючого судді Нікушина В.В.,

при секретарі Сокиран І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання представників позивача ОСОБА_1 про витребування доказів по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас», Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас Ботлінг», Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» про захист авторських прав, -

в с т а н о в и в:

У провадженні Києво-Святошинського районного суду Київської області знаходиться дана цивільна справа.

Представниками позивача до початку розгляду справи по суті заявлено клопотання про витребування доказів, в якому просили суд:

1.Витребувати від ДПІ у Малиновському районі м. Одеси ГУ ДФС в Одеській області

(65098, м. Одеса, вул. Стовпова, буд. 17) інформацію у письмовому вигляді щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» (65033, м. Одеса, вул. Миколи Вороного, буд. 12-А, ідентифікаційний код юридичної особи 14364332; індивідуальний податковий номер: 39) про:

-податкові накладні, зареєстровані даним товариством в Єдиному реєстрі податкових накладних, в яких у графі «опис (номенклатура) товарів/послуг» зазначені товари (напої) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», при цьому вказавши дати реєстрації податкових накладних, кількість, обсяг товарів, ціни постачання без урахування ПДВ, покупців зазначених товарів (у разі можливості надати роздруківки відповідних податкових накладних), починаючи з 01.01.2011 р.;

-показники колонки «обсяги постачання (без податку на додану вартість)» графи «операції з вивезення товарів за межі митної території України», які були зазначені товариством у податкових деклараціях з ПДВ, починаючи з 01.06.2006 р.;

-показники колонок «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг», «Виручка в іноземній валюті, отримана від експорту товарів, робіт, послуг», «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг на виконання бартерних контрактів» розділу «Інформаційні відомості» Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами, починаючи з 01.06.2006 р.;

-будь-які відомості про факти реалізації товариством товарів (напоїв) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» та відомості про контрагентів зовнішньоекономічної діяльності, які встановлені ДПІ в ході проведення планових та позапланових податкових перевірок, зустрічних звірок та за запитами про надання податкової інформації та її документального підтвердження, починаючи з 01.06.2006 р.

2.Витребувати від ДПІ у Києво-Святошинському районі ГУ ДФС у Київській області (08132, Київська обл., Києво-Святошинський р-н., м. Вишневе, вул. Ломоносова, 34) інформацію у письмовому вигляді щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас Ботлінг» (08132, Київська обл., Києво-Святошинський р-н, м. Вишневе, вул. Промислова, буд. 5-Б, ідентифікаційний код 35520700) та Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас» (08132, Київська обл., Києво- Святошинський р-н. м. Вишневе, вул. Промислова, буд. 5-Ь, ідентифікаційний код 32611792) про:

-податкові накладні, зареєстровані цим товариством в Єдиному реєстрі податкових накладних, в яких у графі «опис (номенклатура) товарів/послуг» зазначені товари (напої) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», вказавши дати реєстрації податкових накладних, кількість, обсяг товарів, ціни постачання без урахування ПДВ, покупців зазначених товарів (у разі можливості надати роздруківки відповідних податкових накладних), починаючи з 01.01.2011 р.;

-показники колонки «обсяги постачання (без податку на додану вартість)» графи «операції з вивезення товарів за межі митної території України», які були зазначені товариством у податкових деклараціях з ПДВ, починаючи з 26.02.2008 р.;

-показники колонок «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг», «Виручка в іноземній валюті, отримана від експорту товарів, робіт, послуг», «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг на виконання бартерних контрактів» розділу «Інформаційні відомості» Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами, починаючи з 26.02.2008 р.;

-будь-які відомості про факти реалізації товариством товарів (напоїв) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» та відомості про контрагентів зовнішньоекономічної діяльності, які встановлені ДПІ в ході проведення планових та позапланових податкових перевірок, зустрічних звірок та за запитами про надання податкової інформації та її документального підтвердження, починаючи з 26.02.2008 р.

3.Витребувати від Одеської митниці ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21-А) інформацію у письмовому вигляді щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» (65033, м. Одеса, вул. Миколи Вороного, буд. 12-А. ідентифікаційний код юридичної особи 14364332) про:

-вантажні митні декларації, оформлені цим товариством відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час, у яких товариство було зазначене у графі «Відправник/експортер», а у графі «Вантажні місця та опис товарів - Маркування та кількість - Номери контейнерів - Кількість та розпізнавальні особливості» містилися згадки про напій «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», вказавши при цьому дати їх оформлення, номери, вагу товару (нетто) та ціну товару, одержувачів вантажів (при наявності технічної можливості - надати роздруківки цих ВМД);

-відомості про загальну кількість та загальну ціну товарів, оформлених товариством на ввіреній митниці відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час, які були класифіковані за товарною групою 22 УКТ ЗЕД (безалкогольні напої та/або інші зброджені напої) під назвами «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», або ж без такої.

4.Витребувати від Одеської митниці ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21-А) інформацію у письмовому вигляді про всіх субєктів зовнішньоекономічної діяльності, які здійснювали декларування відповідно до митного режиму експорту товарів під назвами «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», вказавши найменування цих субєктів, ідентифікаційні коди та місцезнаходження, одержувачів вантажів, відомості про подані ними вантажні митні декларації відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час, у яких в графі «Вантажні місця та опис товарів - Маркування та кількість - Номери контейнерів - Кількість та розпізнавальні особливості» містяться згадки про напій «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний» (з наведенням дат їх оформлення, номерів, ваги товарів (нетто) та ціни товару; при наявності технічної можливості - надати роздруківки цих ВМД).

5.Зобовязати ТОВ «Монастирський квас», ТОВ «Монастирський квас Ботлінг», та ТОВ «Дарл» надати усю наявну в них інформацію про можливе порушення авторських прав шляхом розповсюдження контрафактних товарів іншими особами, обсяги виробництва контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» відповідачами та по кожному з них окремо, дані про місце та час виробництва контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», маршрути їх перевезень та експорту, обсяги доходів, що отримані відповідачами, або іншими особами, від реалізації контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та Веркін квас похмільний».

6.Уповноважити представників позивача адвоката ОСОБА_2 та ОСОБА_3 на отримання витребуваних судом доказів.

Суд, заслухавши пояснення осіб, які приймали участь у справі, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява про забезпечення доказів підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 133 ЦПК України особи, які беруть участь у справі і вважають, що подання потрібних доказів є неможливим або у них є складнощі в поданні цих доказів, мають право заявити клопотання про забезпечення цих доказів.

Згідно ч. 1,2,3 ст. 135 ЦПК України заява про забезпечення доказів розглядається судом, який розглядає справу, а якщо позов ще не пред'явлено, - місцевим загальним судом, у межах територіальної підсудності якого можуть бути вчинені процесуальні дії щодо забезпечення доказів.

Заява про забезпечення доказів розглядається протягом п'яти днів з дня її надходження з повідомленням сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Присутність цих осіб не є обов'язковою.

У разі обґрунтованої вимоги заявника, а також якщо не можна встановити, до кого може бути згодом пред'явлено позов, заява про забезпечення доказів розглядається судом невідкладно лише за участю заявника.

Відповідно до ч.1 ст. 137 ЦПК України, у випадках, коли щодо отримання доказів у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, є складнощі, суд за їх клопотанням зобов'язаний витребувати такі докази. Клопотання про витребування доказів має бути подано до або під час попереднього судового засідання, а якщо попереднє судове засідання у справі не проводиться, - до початку розгляду справи по суті із долученням відомостей про неможливість отримання таких доказів особисто стороною або іншою особою, яка бере участь у справі.

Враховуючи викладене суд вважає, що заява про забезпечення доказів підлягає до задоволення, оскільки у представників позивача є складнощі в отриманні та наданні зазначених вище доказів суду, які необхідні для забезпечення повного, всебічного та обєктивного розгляду даної справи по суті.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 133-135, 137, 208, 209, 210 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

у х в а л и в:

Клопотання представників позивача - ОСОБА_1 про витребування доказів по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас», Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас Ботлінг», Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» про захист авторських прав задовольнити.

Витребувати від ДПІ у Малиновському районі м. Одеси ГУ ДФС в Одеській області

(65098, м. Одеса, вул. Стовпова, буд. 17) відомості щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» (65033, м. Одеса, вул. Миколи Вороного, буд. 12-А, ідентифікаційний код юридичної особи 14364332; індивідуальний податковий номер: 39) про:

-податкові накладні, зареєстровані товариством (65033, м. Одеса, вул. Миколи Вороного, буд. 12-А, ідентифікаційний код юридичної особи 14364332; індивідуальний податковий номер: 39) в Єдиному реєстрі податкових накладних, в яких у графі «опис (номенклатура) товарів/послуг» зазначені товари (напої) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», вказавши дати реєстрації податкових накладних, кількість, обсяг товарів, ціни постачання без урахування ПДВ, покупців зазначених товарів (у разі можливості надати роздруківки відповідних податкових накладних), починаючи з 01.01.2011 р.;

-показники колонки «обсяги постачання (без податку на додану вартість)» графи «операції з вивезення товарів за межі митної території України», які були зазначені товариством у податкових деклараціях з ПДВ, починаючи з 01.06.2006 р.;

-показники колонок «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг», «Виручка в іноземній валюті, отримана від експорту товарів, робіт, послуг», «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг на виконання бартерних контрактів» розділу «Інформаційні відомості» Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами, починаючи з 01.06.2006 р.;

-відомості про факти реалізації товариством товарів (напоїв) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» та відомості про контрагентів зовнішньоекономічної діяльності, які встановлені ДПІ в ході проведення планових та позапланових податкових перевірок, зустрічних звірок та за запитами про надання податкової інформації та її документального підтвердження, починаючи з 01.06.2006 р.;

Витребувати від ДПІ у Києво-Святошинському районі ГУ ДФС у Київській області (08132, Київська обл., Києво-Святошинський р-н., м. Вишневе, вул. Ломоносова, 34) відомості щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас Ботлінг» (08132, Київська обл., Києво-Святошинський р-н, м. Вишневе, вул. Промислова, буд. 5-Б, ідентифікаційний код 35520700) та Товариства з обмеженою відповідальністю «Монастирський квас» (08132, Київська обл., Києво- Святошинський р-н. м. Вишневе, вул. Промислова, буд. 5-Б, ідентифікаційний код 32611792) про:

-податкові накладні, зареєстровані цими товариствами в Єдиному реєстрі податкових накладних, в яких у графі «опис (номенклатура) товарів/послуг» зазначені товари (напої) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», вказавши дати реєстрації податкових накладних, кількість, обсяг товарів, ціни постачання без урахування ПДВ, покупців зазначених товарів (у разі можливості надати роздруківки відповідних податкових накладних), починаючи з 01.01.2011 р.;

-показників колонки «обсяги постачання (без податку на додану вартість)» графи «операції з вивезення товарів за межі митної території України», які були зазначені товариствами у податкових деклараціях з ПДВ. починаючи з 26.02.2008 р.;

-показники колонок «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг», «Виручка в іноземній валюті, отримана від експорту товарів, робіт, послуг», «Вартість експортованих товарів, робіт, послуг на виконання бартерних контрактів» розділу «Інформаційні відомості» Декларації про валютні цінності, доходи та майно, що належать резиденту України і знаходяться за її межами, починаючи з 26.02.2008 р.;

-відомості про факти реалізації товариствами товарів (напоїв) під назвою «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» та відомості про контрагентів зовнішньоекономічної діяльності, які встановлені ДПІ в ході проведення планових та позапланових податкових перевірок, зустрічних звірок та за запитами про надання податкової інформації та її документального підтвердження, починаючи з 26.02.2008 р.;

Витребувати від Одеської митниці ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21-А) відомості щодо Товариства з обмеженою відповідальністю «Дарл» (65033, м. Одеса, вул. Миколи Вороного, буд. 12-А. ідентифікаційний код юридичної особи 14364332) про:

-вантажні митні декларації, оформлені цим товариством відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час, у яких товариство було зазначене у графі «Відправник/експортер», а у графі «Вантажні місця та опис товарів - Маркування та кількість - Номери контейнерів - Кількість та розпізнавальні особливості» містилися згадки про напій «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», вказавши дати їх оформлення, номери, вагу товару (нетто) та ціну товару, одержувачів вантажів (при наявності технічної можливості - надати роздруківки цих ВМД);

-відомості про загальну кількість та загальну ціну товарів, оформлених товариством на ввіреній митниці відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час та які були класифіковані за товарною групою 22 УКТ ЗЕД (безалкогольні напої та/або інші зброджені напої) під назвами «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», або ж без такої;

Витребувати від Одеської митниці ДФС (65078, м. Одеса, вул. Гайдара, 21-А) відомості про субєктів зовнішньоекономічної діяльності, які здійснювали декларування відповідно до митного режиму експорту товарів під назвами «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний», вказавши найменування цих субєктів, ідентифікаційні коди та місцезнаходження, одержувачів вантажів, відомості про подані ними вантажні митні декларації відповідно до митного режиму експорту у період з 01.06.2006 р. і по даний час, у яких в графі «Вантажні місця та опис товарів - Маркування та кількість - Номери контейнерів - Кількість та розпізнавальні особливості» містяться згадки про напій «Вєркін квас класичний» та/або «Вєркін квас похмільний» (з наведенням дат їх оформлення, номерів, ваги товарів (нетто) та ціни товару; при наявності технічної можливості - надати роздруківки цих ВМД).

Витребувати у ТОВ «Монастирський квас», ТОВ «Монастирський квас Ботлінг», та ТОВ «Дарл» відомості розповсюдження контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний» відповідачами, обсяги їх виробництва, дані про місце та час їх виробництва, маршрути перевезень та експорту контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та «Вєркін квас похмільний», обсяги доходів, що отримані відповідачами, або іншими особами, від реалізації контрафактних товарів «Вєркін квас класичний» та Веркін квас похмільний».

Дані матеріали направити на адресу суду за адресою: вул. Мельниченка, 1 м. Київ, 03170.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя : Нікушин В.В.