Справа № 661/2633/15-ц
Провадження № 2-о/661/110/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2015 року

Новокаховський міський суд Херсонської області в складі:

головуючого судді: Чирського Г.М.

при секретарі: Шевченко Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Нова Каховка в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, яка діє в інтересах ОСОБА_2, зацікавлена особа Відділ реєстрації актів цивільного стану Новокаховського міського управління юстиції в Херсонській області про встановлення факту смерті, -

в с т а н о в и в:

Представник заявника звернулась до суду з відповідною заявою, зазначивши, що 01.11.2002 року в м. Козенца Італія, померла мати заявниці - ОСОБА_3, про що відділом РАЦС у м. Козенца Італії 07.11.2002 р. видане відповідне свідоцтво про смерть №715Р.2.S.В.2002, висновок про смерть та дозвіл на поховання здійснені італійською мовою. Після смерті матері заявниця ОСОБА_2 звернулась до Новокаховської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, проте у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено, у звязку з відсутністю документа, який підтверджує факт смерті ОСОБА_3 та рекомендовано звернутися до суду. Відділом РАЦС НК МУЮ, до якого заявниця звернулась з листом про реєстрацію факту смерті, у реєстрації вказаного факту було відмовлено. Через вказані обставини ОСОБА_2 позбавлена можливості прийняти спадок після смерті матері, у звязку з чим просить суд, заяву задовольнити, встановити факт смерті ОСОБА_3 померлої 01.11.2002 р. у м. Козенца, Італії.

Представник заявниці в судове засідання не зявилась, в адресованій суду письмовій заяві просила справу розглядати у свою відсутність, заяву задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не зявився, у адресованій суду заяві просив розгляд справи проводити у його відсутність.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, в звязку з неявкою сторін, суд вважає за можливе, судове засідання проводити без фіксування за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що 01.11.2002 року померла мати заявниці, ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть №715Р.2.S.В.2002, виданого РАЦС у м. Козенца Італія 07.11.2002 р. Згідно вказаного свідоцтва та висновку про смерть, громадянка України - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла 01.11.2002 р. в Італії в м. Козенца у госпіталі від зупинки серця внаслідок гострої серцевої недостатності.

Вказані документи з італійської мови на російську перекладено перекладачем ОСОБА_5 та завірено державним нотаріусом Другої Херсонської державної нотаріальної контори ОСОБА_6

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно п.г глави 5 розділу 3 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні» затверджених наказом Міністерства юстиції від18.10.2000 р. №52/5 та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №719/4940, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть «форма №106/о) форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоровя України від 08.08.2006 р. №545,зареєстрованиму Міністерстві юстиції 25.10.2006 р. за №1150/13024; фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о) форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоровя України від 08.08.2006 р. №545 зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 р. за №1150/13024; лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення з державного архіву або органів СБУ у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Враховуючи вищевикладене, у суду не має сумнівів достовірності та правдивості встановленого факту, оскільки пояснення заявника викладеного в заяві узгоджується з письмовими доказами, а тому враховуючи, що встановлення зазначеного факту зумовлено необхідністю прийняття спадщини суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 3, 10, 209, 213-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, - в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити, факт смерті громадянки України - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померлої 01.11.2002 р. у м. Козенца Італії.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Суддя Г. М. Чирський