Справа № 346/6837/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 січня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючої судді Беркещук Б.Б.

секретаря Матушевської Г.Д. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 посилається на те, що свою трудову діяльність розпочав з 01 жовтня 1980 року трактористом в колгоспі ім. Шевченка , де працював до листопада місяця 2009 року. В цьому ж колгоспі 17 квітня 1981 року було заповнено трудову книжку НОМЕР_1, в якій помилково зазначено його прізвище ОСОБА_1 .

Вказує, що в листопаді місяці 2014 року він звернувся до управління Пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі за призначенням пенсії за віком на пільгових умовах . До документів, що підтверджувало його стаж роботи , ним було подано архівні довідки від 11 листопада 2014 року № 04-02/М-193 , № 04-02/М-194, № 04-02/М-195 , видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації , в яких зазначено , що у книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка за деякі роки значиться прізвище ОСОБА_1 , а за деякі ОСОБА_1 .

Дана помилка є перешкодою в зарахуванні певного періоду трудової зайнятості до його загального трудового стажу та відповідно в оформленні ним пенсії.

Зазначив, що провести виправлення його прізвища та по батькові в зазначеному вище правовостановлюючому документі неможливо у звязку з ліквідацією організації, де була допущена помилка , а архівний відділ не має права вносити виправлення в архівні документи.

Просить встановити факт , що архівна довідка від 11 листопада 2014 року № 04-02/М-193 про нарахування заробітної плати за 1978-1997 роки, архівна довідка № 04-02/М-194 про нарахування заробітної плати за 1998-2009 роки, архівна довідка № 04-02/М-195 про кількість вироблених трудоднів з 1978 по 2009 роки, а також тудова книжка НОМЕР_1, видана колгоспом ім. Шевченка на прізвище ОСОБА_1, належить йому , заявнику - ОСОБА_1.

05 січня 2015 року заявник звернувся до суду з заявою про збільшення вимог, в якій вказав, що при поданні додаткових документів в управління ПФ України в м. Коломиї та Коломийському районі виявилось, що посвідчення тракториста-машиніста другого класу НОМЕР_2 його прізвище зазначено також з помилкою ОСОБА_1, хоча згідно свідоцтва про народження та паспорта його прізвище правильно ОСОБА_1. Просить встановити факт належності йому, заявнику вищезгаданого свідоцтва

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з»явився , про час та місце розгляду справи був повідомлений належно, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду в м. Коломиї та Коломийському районі Івано-Франківської області в судове засіданні не з'явився, подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути у його відсутності, не заперечує щодо задоволення вимог заяви .

Враховуючи подані заяви сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.

Згідно п.6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження виданного 07 жовтня 1959 року , заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.4)

01 жовтня 1980 року заявник ОСОБА_1 прийнятий на роботу на посаду тракториста до колгоспу ім. Шевченка, де йому оформлено трудову книжку НОМЕР_1, в якій було зазначено його прізвище імя та по батькові - ОСОБА_1 (а.с.6)

12 жовтня 1983 року районним управлінням сільського господарства Коломийського району заявнику видано посвідчення тракториста -машиніста другого класу НОМЕР_2. У посвідченні записано його прізвище , імя по батькові ОСОБА_1 (а.с. 18).

Заявнику ОСОБА_1 12 листопада 1999 року Коломийським РВ УМВС України в Івано-Франківській області видано паспорт громадянина України (а.с.9)

Отже, як вбачається з вищезгаданих документів правильно прізвище ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_1. Однак, у деяких документах виданих заявнику його прізвище та по батькові не відповідає прізвищу та по батькові в паспорті, а саме: у трудовій книжці серії НОМЕР_1 помилково зазначено його прізвище ОСОБА_1 ; у архівній довідці № 04-02/М-193 від 11 листопада 2014 року зазначено, що в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка , спілки селян ім. Шевченка за 1978,1981-1983,1985-1991,1994,1997 роки значиться прізвище ОСОБА_1 , за 1980,1984,1992-1993,1995-1996 роки значиться прізвище ОСОБА_1 (так в документі) ОСОБА_1 (а.с.7); у архівній довідці № 04-02/М-194 від 11 листопада 2014 року зазначено, що в книгах розрахунків по оплаті праці спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1998-2002 роки значиться прізвище ОСОБА_1 (так в документі) ОСОБА_1, за 2003-2009 роки значиться прізвище ОСОБА_1 (а.с. 8); у архівній довідці № 04-02/М-195 від 11 листопада 2014 року зазначено, що в книгах розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1978,1981-1983,1985-1991,1994,1997,2003-2009 роки значиться прізвище ОСОБА_1, за 1980,1984,1992-1993,1995-1996,1998-2002 роки значиться приізвище ОСОБА_1 ( так в документі) ОСОБА_1. В книзі обліку трудового стажу за 1978, 1980-2009 роки значиться прізвище ОСОБА_1 (так в документі) ОСОБА_1 (а.с.9); у посвідченні тракториста -машиніста другого класу НОМЕР_2, виданого 12 жовтня 1983 року районним управлінням сільського господарства Коломийського району зазначено прізвище заявника ОСОБА_1 (а.с.18).

Враховуючи вищевикладене суд, вважає, заявлені вимоги належно обгрунтованими, а тому підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 256, 257, 259 ЦПК України керуючись ст.ст. 10,11,130, 197 ч.2, 209, 208, 210,213-215, 218 ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів: трудової книжки НОМЕР_1, виданої колгоспом ім. Шевченка на прізвище ОСОБА_1 , архівної довідки № 04-02/М-193 від 11 листопада 2014 року , архівної довідки № 04-02/М-194 від 11 листопада 2014 року , архівної довідки № 04-02/М-195 від 11 листопада 2014 року , виданих архівним відділом Коломийської райдержадміністрації та посвідчення тракториста -машиніста другого класу НОМЕР_2, виданого 12 жовтня 1983 року районним управлінням сільського господарства Коломийського району, на прізвище ОСОБА_1 - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення , або отримання його копії.

Суддя Беркещук Б. Б.