Справа № 367/2861/15-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2015 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого судді: Шестопалової Я.В.

при секретарі: Гаркуша Ю.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи Ірпінська міська державна нотаріальна контора, Гостомельська селищна рада Київської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що 03 листопада 2014 року померла його мати ОСОБА_2, про що 05.11.2014 року складено відповідний актовий запис №149, та підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ОК №325826, видане 05.11.2014р. Виконавчим комітетом Гостомельської селищної ради Київської області. Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належну їй земельну ділянку загальною площею 7,85 га, що розташована на території Голубієвицької сільської ради, що призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, та належала померлій на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії IV-KP № 027275, виданого Голубієвицькою сільською радою 30.03.2001 року. 23.03.2011 року, ОСОБА_2 склала заповіт, за яким усе майно, що їй буде належати на день її смерті заповідала своєму сину - ОСОБА_1. Заявник у шестимісячний строк з часу відкриття спадщини, після смерті матері, подав до Ірпінської міської державної нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, на підставі якої було відкрито спадкову справу щодо майна померлої ОСОБА_2. Проте при зверненні до нотаріуса виявилось, що прізвища заявника «Микитенко» та його померлої матері «Никитенко» різняться, через неоднаковий переклад іх призвищ з російської мови. За таких підстав заявник вимушений звернутись до суду із заявою про встановлення факту того, що він є рідним сином померлої ОСОБА_2, оскільки данний факт має значення для оформлення ним спадкових справ на спадщину, що заповідала йому ОСОБА_2

В судове засідання ОСОБА_1 не з,явився надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, просив подану ним заяву задовольнити у повному обсязі.

У судове засіданні представники зацікавлених осіб - Ірпінська міська державна нотаріальна контора Київської області, Гостомельська селищна рада Київської областіне з,явились, надали суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, просили розглянути справу відповідно до вимог закону.

Суд, дослідивши матеріали справи, завірену копію спадкової справи №146/2015р. дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають повному задоволенню за наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про одруження серії № 0580365 виданого 19.12.1979 року та складеного російською мовою, 02.02.1949р. Голубієвицькою сільською Радою Народичеського району Житомирської області було зареєстровано шлюб між «Никитенко Афанасием Сергеевичем» та «Лисовской Ниной Адамовной», у звязку з чим після реєстрації одруження дружині було присвоєно прізвище «Никитенко», про що зроблено відповідний запис за №3.

24.01.1959 року народився ОСОБА_1, батьками якого є ОСОБА_3 і ОСОБА_4, про що зроблений актовий запис №7 та що підтверджується свідоцтвом про народження серії IV-ЯР № 166948 виданого Голубієвицькою сільською радою Народичеського району Житомирської області 12.03.1959 року.

Як вбачається з свідоцтва про народження заявника серії IV-ЯР № 166948 та його паспорта серії СК 759834 та складених українською мовою, батьками заявника були записані «Микитенко» ОСОБА_5 та «Микитенко» ОСОБА_6, при написанні свідоцтва про народження прізвища були переведені з російської мови «Никитенко» на українську «Микитенко», таким чином заявник отримав паспорт, в якому зазначено прізвище на українській та російській мовах «Микитенко».

Факт того, що ОСОБА_2, яка померла 03.11.2014 року є матір,ю ОСОБА_1, 24.01.1959р.н. підтверджується довідкою виконавчого комітету Гостомельської селищної ради № 87 від 05.11.2014 року згідно із якою ОСОБА_1 проживає за адресою: Київська область, селище Гостомель, АДРЕСА_1, поховав свою матір ОСОБА_2 за власні кошти та до дня її смерті проживав з нею разом та вів спільне господарство; свідоцтвом про шлюб № 0580365 від 19.12.1979 року, свідоцтвом про народження заявника серія IV-ЯР № 166948, довідкою КП «Управління житлового-комунального господарства «Гостомель»» № 744 від 27.04.2015 року, згідно з якою за адресою: Київська область, селище Гостомель, АДРЕСА_1 проживала по день своєї смерті 03.11.2014р. - ОСОБА_7 разом із сином ОСОБА_1, 24.01.1959р.н., та з невісткою ОСОБА_8, 14.01.1959р.н.; паспортом заявника серії СК 759834, виданого Ірпінським МВ ГУ МВС України в Київської області 13 січня 1998 року; матеріалами спадкової справи №146/2015р.

Згідно ст. 256 ЦПК України, суд може встановити факт родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема необхідний заявникові для одержання свідоцтва про право на спадщину..

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення свідоцтва про право на спадщину після смерті його матері ОСОБА_2, яка померла 03.11.2014р.. У звязку з чим ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою та просить суд встановити факт того, що заявник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 03.11.2014 року., задовольнивши вимоги заявника у повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлені особи Ірпінська міська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 03.11.2014 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Київської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10- денний строк з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_9