Провадження № 2/461/370/15
УХВАЛА

іменем України

"28" квітня 2015 р.

Галицький районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Мисько Х.М.

при секретарі Коружинець Н.В.,

з участю: представника позивача ОСОБА_1,

відповідачів ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором кредиту,-

в с т а н о в и в :

в провадженні Галицького районного суду м. Львова знаходиться цивільна справа за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором кредиту.

В судовому сторони подали заяву про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі.

Згідно ч.1 ст.175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватись лише прав та обовязків сторін та предмета позову.

Відповідно до умов вказаної мирової угоди:

Стягувач: Публічне акціонерне товариство «ВіЕс Банк» (), (надалі Банк та Стягувач), адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, яке є правонаступником усіх прав та обовязків Відкритого акціонерного товариства «Електрон Банк» в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ «ВіЕс Банк» ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності № 2775 від 23 грудня 2013 року з однієї сторони, та

Відповідач 1: ОСОБА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 К.АДРЕСА_1), надалі Боржник-1;

Відповідач 2: ОСОБА_3, ідентифікаційний код НОМЕР_2 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2), надалі Боржник-2 та Іпотекодавець з іншої сторони, які разом іменуються як «Сторони», домовились укласти цю ОСОБА_5 у справі №461/14704/14-ц за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року, що розглядається Галицьким районним судом м. Львова.

1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF 46803 від 31 січня 2008 року, між ВАТ «Електрон Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «ВіЕс Банк» та ОСОБА_2 станом на 28.04.2015 року становить 8945,12 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_5, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобовязуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року в сумі 8945,12 доларів США в строк не пізніше 28 лютого 2023 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

68,00 дол. США - до 31 травня 2015 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2015 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2015 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2015 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2015 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2015 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2015 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2015 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2016 року;

34,00 дол. США - до 29 лютого 2016 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2016 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2016 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2016 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2016 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2016 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2016 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2016 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2016 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2016 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2016 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2017 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2017 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2017 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2017 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2017 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2017 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2017 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2017 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2017 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2017 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2017 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2017 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2018 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2018 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2018 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2018 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2018 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2018 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2018 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2018 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2018 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2018 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2018 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2018 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2019 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2019 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2019 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2019 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2019 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2019 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2019 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2019 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2019 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2019 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2019 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2019 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2020 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2020 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2020 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2020 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2020 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2020 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2020 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2020 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2020 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2020 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2020 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2020 року;

51,00 дол. США - до 31 січня 2021 року;

51,00 дол. США - до 28 лютого 2021 року;

51,00 дол. США - до 31 березня 2021 року;

85,00 дол. США - до 30 квітня 2021 року;

85,00 дол. США - до 31 травня 2021 року;

119,00 дол. США - до 30 червня 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 липня 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2021 року;

153,00 дол. США - до 30 вересня 2021 року;

153,00 дол. США - до 31 жовтня 2021 року;

153,00 дол. США - до 30 листопада 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 грудня 2021 року;

51,00 дол. США - до 31 січня 2022 року;

51,00 дол. США - до 28 лютого 2022 року;

51,00 дол. США - до 31 березня 2022 року;

85,00 дол. США - до 30 квітня 2022 року;

85,00 дол. США - до 31 травня 2022 року;

119,00 дол. США - до 30 червня 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 липня 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2022 року;

153,00 дол. США - до 30 вересня 2022 року;

153,00 дол. США - до 31 жовтня 2022 року;

153,00 дол. США - до 30 листопада 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 грудня 2022 року;

137,56 дол. США - до 31 січня 2023 року;

137,56 дол. США - до 28 лютого 2023 року;

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржниками грошових коштів на рахунок № 0671, МФО 325213, Код , ПАТ «ВіЕс Банк».

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобовязань за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року в сумі 8945,12 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_5, вважати, що зобовязання за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року виконані Боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності, станом на 28 лютого 2023 року, заборгованості Боржників перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією ОСОБА_5), дія Кредитного договору № KF 46803 від 31 січня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_5 жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки від 05 лютого 2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, ОСОБА_6 та зареєстрованого в реєстрі за № 1124 від 05.02.2008 року, згідно якого ОСОБА_3, (Іпотекодавець) надав в іпотеку Стягувачу (Іпотекодержателю) нерухоме майно, а саме: земельну ділянку площею 0,0800 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, кадастровий номер ділянки :04:001:0197, опис меж земельної ділянки: A-Б земельного користування (вулиця), Б-В землі гр. ОСОБА_7, В-Г землі гр. ОСОБА_8, Г-Д землі гр. ОСОБА_9, що знаходиться за адресою: Львівська область, Яворівський район, с. Рясно-Руська, яка належить Іпотекодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 454165 від 28 січня 2008 року.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені п.4 ст. 175 та п.4 ст. 205 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржників, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї ОСОБА_5, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_5, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржників на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 8945,12 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у звязку з порушенням умов цієї ОСОБА_5 угоди.

11. ОСОБА_10 ОСОБА_5 укладена в чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12. ОСОБА_11 ОСОБА_5 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Галицького районного суду м. Львова.

Заслухавши спільну заяву сторін, зясувавши обставини справи, дослідивши матеріали справи та спільно подану мирову угоду, суд приходить до висновку, що мирову угоду слід визнати, оскільки її умови стосуються прав та обовязків сторін та предмета позову, не суперечать закону і не порушують чиїх-небудь прав і свобод.

Керуючись ст. 175, п. 4 ч.1 ст. 205, ст. 206 ЦПК України,

у х в а л и в :

заяву задовольнити.

Визнати укладену між Публічним акціонерним товариством «ВіЕс Банк» та ОСОБА_2, ОСОБА_3, сторонами у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором кредиту, мирову угоду на наступних умовах:

Стягувач: Публічне акціонерне товариство «ВіЕс Банк» (), (надалі Банк та Стягувач), адреса: 79000, м. Львів, вул. Грабовського, 11, яке є правонаступником усіх прав та обовязків Відкритого акціонерного товариства «Електрон Банк» в особі начальника Управління врегулювання заборгованості ПАТ «ВіЕс Банк» ОСОБА_4, який діє на підставі довіреності № 2775 від 23 грудня 2013 року з однієї сторони, та

Відповідач 1: ОСОБА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_1 (зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 К.АДРЕСА_1), надалі Боржник-1;

Відповідач 2: ОСОБА_3, ідентифікаційний код НОМЕР_2 (зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2), надалі Боржник-2 та Іпотекодавець з іншої сторони, які разом іменуються як «Сторони», домовились укласти цю ОСОБА_5 у справі №461/14704/14-ц за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року, що розглядається Галицьким районним судом м. Львова.

1. Сторони підтверджують, що заборгованість Боржників перед Стягувачем, що виникла відповідно до Кредитного договору № KF 46803 від 31 січня 2008 року, між ВАТ «Електрон Банк», правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство «ВіЕс Банк» та ОСОБА_2 станом на 28.04.2015 року становить 8945,12 доларів США.

2. Сторони домовились, що погашення заборгованості, вказаної в пункті 1 цієї ОСОБА_5, здійснюватиметься в наступному порядку: Боржники зобовязуються погасити заборгованість перед Стягувачем за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року в сумі 8945,12 доларів США в строк не пізніше 28 лютого 2023 року в повному обсязі. Повернення боргу здійснюється за таким графіком погашення, а саме:

68,00 дол. США - до 31 травня 2015 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2015 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2015 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2015 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2015 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2015 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2015 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2015 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2016 року;

34,00 дол. США - до 29 лютого 2016 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2016 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2016 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2016 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2016 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2016 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2016 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2016 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2016 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2016 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2016 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2017 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2017 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2017 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2017 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2017 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2017 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2017 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2017 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2017 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2017 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2017 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2017 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2018 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2018 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2018 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2018 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2018 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2018 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2018 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2018 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2018 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2018 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2018 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2018 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2019 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2019 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2019 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2019 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2019 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2019 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2019 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2019 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2019 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2019 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2019 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2019 року;

34,00 дол. США - до 31 січня 2020 року;

34,00 дол. США - до 28 лютого 2020 року;

34,00 дол. США - до 31 березня 2020 року;

68,00 дол. США - до 30 квітня 2020 року;

68,00 дол. США - до 31 травня 2020 року;

85,00 дол. США - до 30 червня 2020 року;

102,00 дол. США - до 31 липня 2020 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2020 року;

136,00 дол. США - до 30 вересня 2020 року;

136,00 дол. США - до 31 жовтня 2020 року;

136,00 дол. США - до 30 листопада 2020 року;

102,00 дол. США - до 31 грудня 2020 року;

51,00 дол. США - до 31 січня 2021 року;

51,00 дол. США - до 28 лютого 2021 року;

51,00 дол. США - до 31 березня 2021 року;

85,00 дол. США - до 30 квітня 2021 року;

85,00 дол. США - до 31 травня 2021 року;

119,00 дол. США - до 30 червня 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 липня 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2021 року;

153,00 дол. США - до 30 вересня 2021 року;

153,00 дол. США - до 31 жовтня 2021 року;

153,00 дол. США - до 30 листопада 2021 року;

119,00 дол. США - до 31 грудня 2021 року;

51,00 дол. США - до 31 січня 2022 року;

51,00 дол. США - до 28 лютого 2022 року;

51,00 дол. США - до 31 березня 2022 року;

85,00 дол. США - до 30 квітня 2022 року;

85,00 дол. США - до 31 травня 2022 року;

119,00 дол. США - до 30 червня 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 липня 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 серпня 2022 року;

153,00 дол. США - до 30 вересня 2022 року;

153,00 дол. США - до 31 жовтня 2022 року;

153,00 дол. США - до 30 листопада 2022 року;

119,00 дол. США - до 31 грудня 2022 року;

137,56 дол. США - до 31 січня 2023 року;

137,56 дол. США - до 28 лютого 2023 року;

3. Погашення заборгованості буде здійснюватися шляхом перерахування Боржниками грошових коштів на рахунок № 0671, МФО 325213, Код , ПАТ «ВіЕс Банк».

4. Сторони гарантують, що після належного виконання всіх умов цієї мирової угоди вони не матимуть і не заявлятимуть жодних претензій один до одного з приводу невиконання чи неналежного виконання зобовязань за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року.

5. Сторони домовились, що у разі погашення боргу за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року в сумі 8945,12 доларів США в повному обсязі та в строки, встановлені цією ОСОБА_5, вважати, що зобовязання за Кредитним договором № KF 46803 від 31 січня 2008 року виконані Боржниками належним чином і в повному обсязі. За умови відсутності, станом на 28 лютого 2023 року, заборгованості Боржників перед Стягувачем за Кредитним договором (зі змінами і доповненнями до нього, в тому числі, зумовленими цією ОСОБА_5), дія Кредитного договору № KF 46803 від 31 січня 2008 року (зі змінами і доповненнями до нього) буде вважатися припиненою.

6. Укладення цієї ОСОБА_5 жодним чином не скасовує чинність договору іпотеки від 05 лютого 2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу, ОСОБА_6 та зареєстрованого в реєстрі за № 1124 від 05.02.2008 року, згідно якого ОСОБА_3, (Іпотекодавець) надав в іпотеку Стягувачу (Іпотекодержателю) нерухоме майно, а саме: земельну ділянку площею 0,0800 га для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд, кадастровий номер ділянки :04:001:0197, опис меж земельної ділянки: A-Б земельного користування (вулиця), Б-В землі гр. ОСОБА_7, В-Г землі гр. ОСОБА_8, Г-Д землі гр. ОСОБА_9, що знаходиться за адресою: Львівська область, Яворівський район, с. Рясно-Руська, яка належить Іпотекодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 454165 від 28 січня 2008 року.

7. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі і держави, а наслідки затвердження мирової угоди судом, що передбачені п.4 ст. 175 та п.4 ст. 205 ЦПК України, їм роз'яснені і зрозумілі.

8. Сторони домовилися, що всі судові витрати, оплата за проведення експертизи тощо, покладаються на Боржників.

9. Сторони домовилися, що в разі невиконання або неналежного виконання умов цієї мирової угоди з боку Боржників, у тому числі при порушенні будь-яких строків розрахунків, зазначених у пункті 2 цієї ОСОБА_5, всі домовленості між Сторонами, визначені у пункті 2, 4, 5 цієї ОСОБА_5, скасовуються, а виконання ухвали суду, якою затверджено цю мирову угоду, проводиться в примусовому порядку органами Державної виконавчої служби згідно чинного законодавства України.

10. Сторони домовились, що у разі настання подій, передбачених в п. 9 цієї мирової угоди, стягненню в примусовому порядку з Боржників на користь Стягувача підлягає заборгованість, яка становить 8945,12 доларів США заборгованості по кредитному договору, а також заборгованість за процентами за користування кредитом, пенею, штрафними санкціями, що буде донарахована у звязку з порушенням умов цієї ОСОБА_5 угоди.

11. ОСОБА_10 ОСОБА_5 укладена в чотирьох примірниках, що мають однакову юридичну силу.

12. ОСОБА_11 ОСОБА_5 вступає в силу з дати її визнання та затвердження ухвалою Галицького районного суду м. Львова.

У звязку із визнанням мирової угоди цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «ВіЕс Банк» до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором кредиту провадженням закрити.

Зобовязати сторони добровільно виконати умови визнаної мирової угоди.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Галицький районний суд м. Львова шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги, або в порядку ч.2 ст. 294 ЦПК України.

Головуючий суддя Мисько Х.М.