Провадження №2/521/1694/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«05» січня 2015 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

Головуючого судді Целуха А.П.,

при секретарі судового засідання Корнієнко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Малиновського районного суду м. Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

До суду надійшла заява про укладення мирової угоди, згідно якої ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 позивач, з однієї сторони, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідач, з іншої сторони, по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

Стягнути з ОСОБА_2, 01.10.1962 грн., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, основний борг в сумі 800 000,00 грн.

Прийняти від ОСОБА_2 відмову від права власності на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61.

Право власності ОСОБА_2 на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61, - на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконкомом Новоградківської сільської ради 28 грудня 2007 року згідно рішення виконкому Новоградківської сільської ради за № 70-V від 20.12.2007 р., припинити.

В рахунок погашення боргу в сумі 800 000,00 грн., визнати право власності на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61, за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2.

Зміст ст. ст. 205, 206 ЦПК України і наслідки затвердження мирової угоди сторонам розяснені.

Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст. 175, 206 ЦПК України.

Укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 208-210, 218 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, за умовами якої:

1. Стягнути з ОСОБА_2, 01.10.1962 грн., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, основний борг в сумі 800 000,00 грн.

2. Прийняти від ОСОБА_2 відмову від права власності на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61.

3. Право власності ОСОБА_2 на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61, - на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно, видане виконкомом Новоградківської сільської ради 28 грудня 2007 року згідно рішення виконкому Новоградківської сільської ради за № 70-V від 20.12.2007 р., припинити.

4. В рахунок погашення боргу в сумі 800 000,00 грн., визнати право власності на кафе-бар, що розташований за адресою: Одеська область Овідіопольський район, с.Новоградківка, вул.Леніна, буд. 61, за ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_2.

Закрити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.

Ухвалу може бути оскаржено, про що протягом пяти днів з дня проголошення подається Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

ГОЛОВУЮЧИЙ А.П. ЦЕЛУХ