Справа 574/713/15-ц
Провадження 2-о/574/99/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 липня 2015 року Буринський районний суд Сумської області

в складі: головуючого судді Міщенко В. М.

при секретарі Ключник О. М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Буринь справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту про те, що трудова книжка, яка видана 01 вересня 1975 року Харківським професійним училищем хлібопекарської промисловості на імя «Медведева Пелагея Николаевна» належить ОСОБА_1, 04 червня 1958 року, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1

Встановлення факту необхідно їй для оформлення своїх пенсійних прав і оскільки в досудовому порядку спірне питання вирішити неможливо вона вимушена звернутися до суду.

Заявник ОСОБА_1 просить її вимоги задовольнити.

Заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Буринському районі Сумської області не заперечує проти встановлення факту, що має юридичне значення.

Суд, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1, в цьому році досягає пенсійного віку та виходить на пенсію.

Попередньо заявниця почала збирати документи для подання їх до Управління пенсійного фонду України в Буринському районі Сумської області для призначення пенсії.

Зібравши всі необхідні документи заявниця віднесла їх в пенсійний фонд для перевірки чи все вірно зібрано.

Серед документів була і трудова книжка, яка є підставою для нарахування пенсії та містить відомості щодо стажу роботи.

Працівник пенсійного фонду розглянувши надані заявницею документи виявив, що у трудовій книжці невірно вказане імя заявниці, а саме записано російською мовою як «Пелагея», яке закреслено і записано як «Поліна» та мається відповідний запис із зазначенням паспорту, але невідомо ким та коли його зроблено. Враховуючи те, що згідно паспортних даних імя заявниці є «Поліна», а також для встановлення належності трудової книжки, заявниці було пораджено звернутися з відповідною заявою до суду.

Так, у 1975 року ОСОБА_1 була зарахована до Харківського професійне училище хлібопекарської промисловості, де їй було видано трудову книжку від 01 вересня 1975 року.

У вказаній трудовій книжці на сторінці № 1 імя заявниці російською мовою було записано як «Пелагея».

Після закінчення навчального закладу в 1976 році заявниці було зроблено у трудовій книжці відповідний запис та видано свідоцтво № 235-76 від 21 серпня 1976 року, в якому імя російською мовою також записано як «Пелагея».

В той же час як вбачається із свідоцтво про народження заявниці від 17 серпня 1993 року, де імя українською мовою записано як «Поліна».

Імя заявниці «Поліна» також було записано і в паспорті громадянина України серії МА № 499528 від 13 липня 1998 року.

У трудовій книжці імя «Пелагея» закреслено і написано «Полина», а також міститься запис російською мовою «Медведева Полина Николаевна» паспорт серії МА № 499528, але дане виправлення не достатньо для встановлення належності заявниці даної трудової книжки.

В силу п.6 ч.І ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи, що встановлення даного факту для ОСОБА_1 має юридичне значення і суду подано достатньо доказів про те, що трудова книжка, яка видана 01 вересня 1975 року Харківським професійним училищем хлібопекарської промисловості на імя «Медведева Пелагея Николаевна» належить ОСОБА_1, 04 червня 1958 року, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1, суд вважає заяву доведеною

Керуючись ст. 213-215, 256, 259 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Позов задовольнити

Встановити факт про те, що трудова книжка, яка видана 01 вересня 1975 року Харківським професійним училищем хлібопекарської промисловості на імя «Медведева Пелагея Николаевна» належить ОСОБА_1, 04 червня 1958 року, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер - НОМЕР_1

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Сумської області через Буринський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час його проголошення, в той же строк з дня отримання копії рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: