Справа №345/3577/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16.10.2015 року м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області:

в складі: головуючого судді Мигович О.М.

секретаря Гладенької Л.Ф.

з участю: заявника ОСОБА_1

представника зацікавленої особи Очкур І.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Калуша заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: відділ ДРАЦС по місту Калушу Калуського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, який має юридичне значення, суд -

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з вищевказаною заявою.

Заяву мотивує тим, що вона звернулася до відділ ДРАЦС по місту Калушу Калуського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області з заявою щодо надання роз'яснення про внесення змін до актових записів цивільного стану про народження її батька №13, який поновлений 12.01.1961 року відділом ДРАЦС по м.Калушу в якому невірно зазначено національність його матері ОСОБА_3 «українка» замість «полька», шлюб її батьків №153, який зареєстрований 07.10.1962 року у відділ ДРАЦС по місту Калуші, в якому невірно зазначена національність чоловіка «українець» замість «поляк», записі акту про її народження №166, який складений 29.02.1972 року у відділ ДРАЦС по місту Калушу де невірно зазначена національність батька заявниці «українець» замість «поляк», а також внесення змін до запису акут про шлюб заявниці з ОСОБА_4 №150, який зареєстрований 03.11.1991 року у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району Іванно-Франківської області, де національність дружини вказана «українка» замість «полька», а також до запису акту про народження сина заявниці ОСОБА_5 №187, який складений 04.09.1992 року у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району Іванно-Франківської області де національність матері вказана «українка» замість «полька».

Однак, відділом ДРАЦС по місту Калушу Калуського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області їй було відмовлено у наданні роз'яснення про внесення змін до вищевказаних актових записів, мотивуючи тим, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за наявності достатніх підстав відповідно до ст.. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» 2398=УІ та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5.

Тому з даною заявою змушена звернутися до суду.

Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала та просить суд її задоволити..

Представник зацікавленої особи відділу ДРАЦС по місту Калушу Калуського міськрайонного управління юстиції Очкур І.Г. в судовому засіданні не заперечила проти задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши сторін, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Калуші Івано-Франківської області, що стверджується копією свідоцтва про народження (а.с.8). Її батьками були: ОСОБА_8, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Ярослав Краківської області Республіки Польща та мати ОСОБА_9. Батьки ОСОБА_8 були: ОСОБА_10 та ОСОБА_3.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батька ОСОБА_8 № витягу 15546104, виданого 03.07.2015 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, та в записі акту про народження № 13, який поновлений 12 січня 1961 року відділом РАЦС по місту Кплушу, вказано в графі національність батька ОСОБА_10 записана - «поляк», національність матері ОСОБА_3 - «українка».

Національність ОСОБА_10 «поляк» підтверджується у витязі з ДРАЦСГ про його смерть, № витягу 15119010, виданому 04.03.2015 року відділом ДРАЦС по місту Калушу та в записі акту про смерть ОСОБА_10 № 144, який складений 18.06.1979 року відділом ДРАЦС по місту Калушу.

Бабуся заявниці ОСОБА_3 народилася в 1912 році в м. Ярослав Республіки Польща, що підтверджується свідоцтвом про хрещення, виданим 26.06.2015 року в м. Ярослав Республіки Польща. В даному свідоцтві вказано, що хрещення проведено в парафіяльному костелі м. Ярослава Республіки Польща, віросповідання її батьків - римо-католицьке.

Шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_3 зареєстрований в 1933 році в парафіяльному костелі м. Ярослав Республіки Польща.

Оскільки обоє батьків бабусі заявниці були поляками, то її національність не могла бути інакшою, ніж «полька».

07.10.1962 року у відділі ДРАЦС по місту Калушу було зареєстровано одруження батьків заявниці ОСОБА_8 та ОСОБА_13, про що складено актовий запис про шлюб № 153 (а.с.9).

У виданому 07.10.1962 року відділом ДРАЦС по місту Калушу свідоцтві про шлюб батьків заявниці та в записі акту про шлюб батьків № 153, який зареєстрований 07.10.1962 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, вказана національність чоловіка ОСОБА_8 - «українець».

29.09.1972 року відділом ДРАЦС по місту Калушу зареєстровання народження заявниці за № 166. У виданому 29.02.1972 року відділом ДРАЦС по місту Калушу свідоцтві про народження НОМЕР_1 та в записі акту про її народження № 166, який складений 29.02.1972 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, де у «відомостях про батька» вказана національність мого батька ОСОБА_8 - «українець».

Батько заявниці ОСОБА_8 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Бурштин Галицького району Івано-Франківської області (а.с.11). В записі акту про його смерть №6, який складений 09.01.2004 року у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району та в свідоцтві про смерть мого батька НОМЕР_2, виданому виконкомом Бурштинської м/ради Галицького району 09.01.2004 року, національність не вказана.

03.11.1991 року заяниця одружилася з ОСОБА_6, про що у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району складено актовий запис про шлюб № 150 (а.с.8). У виданому 03.11.1991 року виконкомом Бурштинської м/ради Галицького району свідоцтві про їхній шлюб НОМЕР_3 національність не вказана. Однак у записі акту про її шлюб № 150, складеному 03.11.1991 року виконкомом Бурштинської м/ради Галицького району Івано-Франківської області, вказана національність заявниці - «українка», що не відповідає дійсності, оскільки вона за національністю - «полька».

ІНФОРМАЦІЯ_4 у заявниці народився син ОСОБА_14, про що в виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району зроблено запис про народження № 187 від 04.09.1992 року. У відомостях про матір зазначено національність - «українка».

ІНФОРМАЦІЯ_5 у заявниці народилася дочка ОСОБА_15, про що у відділі ДРАЦС Івано-Франківського МУЮ зроблено запис про народження № 701 від 13.05.2003 року. У відомостях про матір національність не зазначена.

Все життя заявниця ОСОБА_1 підтримує звичаї і традиції польського народу, є римо-католик за віросповіданням, її дочка і син відвідує польську школу, їхня родина проживає в Польщі.

Батько заявниці ОСОБА_8 має польське походження, обоє його батьків є поляками. Його батько ОСОБА_10 за національністю - «поляк», національність його матері ОСОБА_3, яка зазначена в поновленому записі про народження батька № 13, який складений 12.01.1961 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, як «українка» не відповідає дійсності, що підтверджується свідоцтві про хрещення, яке проведене в парафіяльному костелі м. Ярослава Республіки Польща та в свідоцтві про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_16, який зареєстрований в парафіяльному костелі міста Ярослав Республіки Польща в 1933 році (а.с.13,14,15).

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, щоОСОБА_1 має право, щоб її національність, національність її батька та її матері у відповідних актових записах значилася - «полька», «поляк» тому заяву слід задоволити.

На підставі ст.11 Закону України «Про національні меншини», ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» 2398=УІ та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5 ЦК України, ст. ст. 10, 60, 234, 235, 256-258 ЦПК України, суд -

р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про народження батька заявниці ОСОБА_1 - ОСОБА_8 № 13, який поновлений 12.01.1961 року у відділі ДРАЦС по місту Калушу, де у відомостях про матір невірно зазначено національність матері ОСОБА_3 «українка» замість «полька»; шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_13 № 153, який зареєстрований 07.10.1962 року у відділі ДРАЦС по місту Калушу Івано-Франківської області, де вказана національність чоловіка «українець», народження ОСОБА_1 № 166, який складений 29.02.1972 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, де невірно вказана національність її батька ОСОБА_8 «українець» замість «поляк».

Зобов'язати зацікавлену особу відділ ДРАЦС по місту Калушу реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції внести виправлення в:

-актовий запис про народження батька ОСОБА_8 № 13, який поновлений 12.01.1961 року у відділі ДРАЦС по місту Калушу, де у відомостях про матір виправити національність матері ОСОБА_3 з «українка» на «полька»;

-актовий запис про шлюб батьків заявниці ОСОБА_8 та ОСОБА_13 № 153, який зареєстрований 07.10.1962 року у відділі ДРАЦС по місту Калушу Івано-Франківської області, де національність чоловіка виправити з «українець» на «поляк»;

-актовий запис про народження ОСОБА_1, № 166, який складений 29.02.1972 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, де виправити національність її батька ОСОБА_8 з «українець» на «поляк».

-актовий запис про шлюб заявниці з ОСОБА_6 № 150, який зареєстрований 03.11.1991 року у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району, Івано-Франківської області де виправити її національність з «українка» на «полька»;

-актовий запис про народження сина заявниці ОСОБА_14 № 187, який складений 04.09.1992 року у виконкомі Бурштинської м/ради Галицького району, Івано-Франківської області де виправити національність матері з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в десятиденний строк апеляційної скарги з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: