Справа № 286/3233/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2015 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Гришковець А. Л.

з секретарем Павленко Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення , -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 були чоловіком та дружиною, мотивуючи тим, після смерті чоловіка відкрилася спадщина на 1/2 частини квартири АДРЕСА_1. Однак, оформити право на спадщину вона не може, так як наявні розбіжності в документах в частині зазначення прізвища її та чоловіка. Вона «Горяйнова», а чоловік «Горяінов». В деяких документах зазначено взагалі інше прізвище.

В судове засідання заявник не зявилася, але надала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі. Свої вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, не повідомивши про причини неявки, хоча своєчасно та належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи, що підтверджується поштовим повідомленням.

Суд, дослідивши в судовому засіданні матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Копія свідоцтва про смерть серії І-ТП №272152 від 31.08.2015 року свідчить, що прізвище померлого ОСОБА_3 зазначене як «Горяінов». Помер він 25.08.2015 року.

З копії паспорта заявника серії ВМ №288222, виданого Овруцьким РВ УМВС України в Житомирській області 15.01.1997 вбачається, що її прізвище значиться як «Горяйнова».

Копія свідоцтва про народження померлого ОСОБА_3 серії ІV- УР №271243 від 22.06.1961 свідчить, що його прізвище записано «Горяінов» на російській мові. Причому, суд звертає увагу на зазначення прізвища його батьків у свідоцтві. Так, прізвище батька зазначено «Горяйнов», а матері «Горяїнова».

В свідоцтві про укладення шлюбу серії І-ТП №254529 від 01.06.1972 прізвища ОСОБА_3 та ОСОБА_4 значаться як «Горяїнов» та «Горяїнова» відповідно.

Свідоцтво про народження ОСОБА_5 серії І-ТП №321156 від 02.09.1976 в свою чергу свідчить, що прізвище батьків зазначено як «Горяйнов» ОСОБА_6 та «Горяйнова» ОСОБА_4.

З копій свідоцтва про право власності на житло №4844 від 25.03.2005 та витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно вбачається що заявник, прізвище якої значиться як «Горяйнова», та ОСОБА_6, прізвище якого значиться як «Горяінов» є співвласниками квартири АДРЕСА_1.

У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, поясненням заявника, викладеним в позовній заяві, та зважаючи на допущення численних розбіжностей в написанні вказаного прізвища, суд вважає, що вони повязані з допущенням помилки при перекладі та написанні, і вважає відповідно факт, що має юридичне значення, а саме той, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, який помер 25.08.2015, були чоловіком та дружиною - доведеним.

Встановлення факту, що має юридичне значення, заявникові необхідно для оформлення права на спадщину.

Судовий збір підлягає стягненню з заявника в сумі 243 грн. 60 коп. в доход держави.

Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, який помер 25.08.2015, були дружиною та чоловіком.

Стягнути з ОСОБА_1 судовий збір в сумі 243 грн. 60 коп. в доход держави.

На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: ОСОБА_7