Машівський районний суд Полтавської області
Справа № 540/655/15-ц
Номер провадження 2-о/540/25/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 липня 2015 року Машівський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого-судді Кравець С.В.

за участю: секретаря Кольвашенко А.В.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Машівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Машівському районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

в с т а н о в и в :

у червні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з зазначеною заявою, посилаючись на те, що 17 травня 2014 року досягла 57-річного віку і набула право на пенсію за віком. При зверненні до працівників УПФУ в Машівському районі було встановлено, що у трудовій книжці колгоспника № 182 не вірно вказане її прізвище та записане ОСОБА_3, а у архівній довідці № 381 виданій Старицьківською сільською радою або не вказано або не повністю вказане її по батькові і записано скорочено В. У звязку з наведеним заявник просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № 182 заповненої 17.01.1979 в колгоспі ім. Щорса та архівної довідки № 381 із книги обліку по оплаті праці КСП «Дружба».

У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримує та просить її задоволити, зазначила, що у її трудовій книжці прізвище ОСОБА_3 було записано по прізвищу батька, хоча її батьки на час її народження одружені не були і одружилися лише у 1980 році. Разом з тим, оскільки батьки проживали разом вона навіть не знала, що має інше прізвище, а тому саме під прізвищем ОСОБА_3 ходила до школи та навчалася на зоотехніка.

Представник заінтересованої особи не заперечує проти задоволення вказаної заяви.

Суд, заслухавши пояснення сторін та дослідивши надані докази, прийшов до наступного висновку.

Судом установлено, що 17 січня 1979 року колгоспом ім. Щорса Старицьківської сільської ради Машівського району заповнена трудова книжка колгоспника № 182 на імя ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. В той час прізвище ОСОБА_3 закреслено та вказано ОСОБА_1, що засвідчено печаткою колгоспу ім. Щорса. З її змісту вбачається, що остання з 1979 по 1999 рік працювала зоотехніком та головним зоотехніком у колгоспі і вказано нарахування їй заробітної плати за кожен рік (а.с.8-9).

З архівної довідки архівного сектору Машівської РДА № 01-36/29 від 21.05.2015 вбачається, що колгосп імені Щорса с. Старицьківка 18.11.1992 реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство «Дружба», яке 15.02.2000 реорганізоване в приватне сільськогосподарське підприємство «Дружба» (а.с.11). Згідно довідки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців 25.11.2005 проведено державну реєстрацію припинення юридичної особи приватного сільськогосподарського підприємства «Дружба» за судовим рішенням (а.с. 21).

11 вересня 2013 року Старицьківською сільською радою Машівського району Полтавської області ОСОБА_1 видано архівну довідку № 381 про оплату праці ліквідованого КСП «Дружба» на території Старицьківської сільської ради Машівського району, де записано, що ОСОБА_1 (1995, 1997р.), ОСОБА_1 ОСОБА_4 (1996, 2000р.), ОСОБА_1 (1998, 1999р.) отримувала заробітну плату за період з січня 1995 по червень 2000 року та зазначений її розмір по місяцях (а.с. 10).

21.05.2015 УПФУ в Машівському районі відмовлено ОСОБА_1 в прийнятті трудової книжки та архівної довідки оскільки її анкетні дані не відповідають даним паспорту (а.с. 12).

Пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637 передбачено, що якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.

З наданого заявницею копії свідоцтва про її народження серії ІІІ-ЯР № 441592 виданого 24.05.1958 року Старицьківською сільською радою вбачається, що вона записана як ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, її матірю записана - ОСОБА_6, відомості про батька відсутні (а.с. 5). В послідуючому 05.07.1980 року заявниця одружилася з ОСОБА_7 та змінила прізвище на ОСОБА_7 (а.с. 6). Крім цього, як видно зі свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КЕ № 369776 у 1980 році 18 листопада Старицьківською сільською радою було зареєстровано шлюб між матірю заявниці та ОСОБА_8, після якого її мати змінила прізвище на ОСОБА_8 (а.с. 29). Згідно паспорту серії КН № 207948 виданого 25.11.1996 року Машівським РВ УМВС заявник записана як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 3).

Таким чином, з огляду на вказані обставини є достатні підстави вважати, що дійсно первинний запис прізвища у трудовій книжці колгоспника № 182 як ОСОБА_8 здійснено по прізвищу ОСОБА_8 з яким у 1980 році мати заявниці уклала шлюб.

З урахуванням викладеного, суд вважає, що оскільки прізвище заявниці в трудовій книжці № 182 містить засвідчене виправлення з ОСОБА_8 на ОСОБА_1, в судовому засіданні встановлено, що прізвище ОСОБА_8 записано по прізвищу чоловіка матері заявниці, якого ОСОБА_1 вважає своїм батьком, в архівній довідці № 381 її по батькові або не зазначено взагалі або вказано скорочено В., але згідно даних паспорта її прізвище, імя та по батькові записано ОСОБА_1, рік народження зазначений у трудовій книжці співпадає з роком народження заявниці у паспорті як і прізвище та імя зазначені в архівній довідці, а тому суд приходить до висновку про належність зазначеної трудової книжки та архівної довідки заявниці, у звязку з чим її заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, суд, -

в и р і ш и в :

заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Машівському районі про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 трудової книжки колгоспника № 182 заповненої 17.01.1979 в колгоспі ім. Щорса Старицьківської сільської ради Машівського району Полтавської області та архівної довідки № 381 виданої 11 вересня 2013 року Старицьківською сільською радою Машівського району Полтавської області про оплату праці ліквідованого підприємства КСП «Дружба» на території Старицьківської сільської ради Машівського району Полтавської області.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Машівський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги, а особою, яка не була присутньою під час проголошення рішення в той же строк з дня отримання його копії.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а у випадку його оскарження, після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя: