Справа № 132/342/15-ц
Провадження № 2-о/132/21/15
РІШЕННЯ

Іменем України

19.02.2015 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі головуючого: Каращук О.Г.

при секретарі: Лисюк О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Калинівського районного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

ВСТАНОВИВ:

Заявники в заяві вказують, що їхня родина має польське коріння, в сім'ї завжди мало місце виховання відповідно до польських традицій, вони сповідують католицьке віросповідання, знають польську мову, культурні звичаї польського народу, відзначають польські свята.

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Павлівка Калинівського району Вінницької області, у сім'ї батька - ОСОБА_3, який за національністю є українець та матері - ОСОБА_1 яка за національністю фактично є полькою, однак в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданого Калинівським ЗАГС 11 грудня 1948 року помилково зазначено, що мати - ОСОБА_1 за національністю є українка. Дівоче прізвище матері заявника - ОСОБА_1, яке вона змінила після реєстрації шлюбу на «ОСОБА_1».

ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в сім'ї ОСОБА_4 та ОСОБА_1 Зі змісту свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого 02.05.1930 року вбачається відсутність будь-якої вказівки на національність батьків ОСОБА_1

З змісту витягу Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року вбачається, що ОСОБА_1 за національністю є «українка», однак така інформація є помилковою, адже фактично ОСОБА_1 за національністю є полькою.

Тому звертаються до суду з даною заявою.

Заявники в судове засідання не з'явились, хоча належним чином були повідомлені про день та час слухання справи, однак від них до суду надійшли заяви, в яких вони заяву підтримують повністю, та просять слухати справу без їх участі.

Представник Відділу реєстрації актів цивільного стану Калинівського районного управління юстиції у судове засідання не зявився, хоч про день розгляду справи був завчасно і належним чином повідомлений.

Згідно ст. 158 ЦПК особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з таких підстав.

Так, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Павлівка Калинівського району Вінницької області, у сім'ї батька - ОСОБА_3, який за національністю є українець та матері - ОСОБА_1 яка за національністю фактично є полькою, однак в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданого Калинівським ЗАГС 11 грудня 1948 року помилково зазначено, що мати - ОСОБА_1 за національністю є українка.

Дівоче прізвище матері заявника - ОСОБА_1, яке вона змінила після реєстрації шлюбу на «ОСОБА_1», що підтверджується витягом з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року.

ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 року в сім'ї ОСОБА_4 та Братковської Аделі Гнатовни, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_2 видане Павлівською радою Калинівського району Вінницької області 02 травня 1930 року.

Зі змісту вищевказаного свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого 02.05.1930 року вбачається відсутність будь-якої вказівки на національність батьків ОСОБА_1

В той же час, зі змісту витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року вбачається, що нібито ОСОБА_1 за національністю є «українка», однак така інформація є помилковою, адже фактично ОСОБА_1 за національністю є полькою.

Батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4, за національністю є поляком, що підтверджується паспортом серії НОМЕР_3, виданого Калинівським РВ НКВС Вінницької області 16 серпня 1950 року, в графі «національність» паспорту належного ОСОБА_4, зазначено що він за національністю є «поляк».

Згідно довідки ФІ № 1, яка видається на одержання паспорта вбачається, що ОСОБА_4 за національністю є «поляк».

Батьки ОСОБА_1 впродовж усього свого життя неодноразово вказували на своє польське походження, вільно володіли польською мовою, дотримувались польських традицій та обрядів оскільки вони були римо-католицької віри.

Вищевикладене вказує на польське походження батька ОСОБА_1 - ОСОБА_4.

Заявники - ОСОБА_2 та ОСОБА_1, відносять себе до польської національності, батько ОСОБА_1 - ОСОБА_4 був поляком за національністю.

У зв'язку з різними об'єктивними та суб'єктивними причинами, в тому числі неналежним рівнем введення актів цивільного стану, а також внаслідок складної історичної обстановки тих часів, в правовстановлюючих документах, що належать заявникам є розбіжності в:

-паспорті серії НОМЕР_4, виданого Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області 13.11.1997 року належному Кв'ятківській Аделі Адамівна та в витязі з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року ;

-в свідоцтві про народження серії НОМЕР_5 виданому Калинівським ЗАГС 11.12.1948 року та в паспорті серії НОМЕР_6 виданого Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області 06.04.1999 року належних ОСОБА_2.

Згідно витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року вбачається, що після реєстрації шлюбу дівоче прізвище ОСОБА_1 було змінено на ОСОБА_1.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданого Калинівським РАЦС 11.12.1948 року в графі матір зазначено -ОСОБА_1.

Згідно паспорту серії НОМЕР_4 виданого Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області 13.11.1997 року вбачається: в графі прізвище -«ОСОБА_1», в той же час як прізвище було «ОСОБА_1».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого Калинівським ЗАГС 11.12.1948 року в графі прізвище зазначено ОСОБА_2.

Згідно паспорту серії НОМЕР_6 виданого Калинівським РВ УМВС України у Вінницькій області 06.04.1999 року в графі прізвище зазначено ОСОБА_2, в той же час як прізвище було ОСОБА_2.

Відповідно до ст..11 Закону України «Про національні меншини в Україні » громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність . Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 130,158, 174, 212-215, 256-259 ЦПК України,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, яка зазначена в витязі з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя з НОМЕР_7 від 03.10.2014 року як ОСОБА_1, є донькою ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, яка зазначена в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 виданого Калинівським ЗАГС 11.12.1948 року, як матір ОСОБА_1, є матір'ю ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження.

Встановити юридичний факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 року народження є внуком ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження який за національністю був поляк.

Внести зміни в актовий запис про ОСОБА_2 народження, виданий Калинівським РАЦС 11.12.1948 року серії НОМЕР_1, в графі «мати, національність» щодо національності ОСОБА_1 «українка» змінити на «полячка».

Встановити юридичний факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження є дочкою ОСОБА_4ІНФОРМАЦІЯ_3 року народження який за національністю був «поляк».

Внести зміни в актовий запис про ОСОБА_1 народження, видане 02.05.1930 року № Ф-1, в графі «батько, національність» щодо національності ОСОБА_4 «поляк».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: