Справа № 472/671/15-ц
Веселинівський районний суд Миколаївської області
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" липня 2015 р. смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:

Головуючого судді Чаричанського П.О.,

При секретарі Заметі Н.В.,

За участю заявника ОСОБА_1

Представника заявника ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В :

07 червня 2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

У заяві посилається на те, що він народився 05 листопада 1957 року та відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення» має право на призначення пенсії, як трактористу. Але при звернені до Управління Пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області, йому було вказано на те, що в довідках Обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від про кількість вироблених вихододнів та професію, а також в архівній довідці сектору Веселинівської райдержадміністрації, трудовій крижці колгоспника, призвіще та імя зазначене в них, не відповідає його паспортним даним. Причина не відповідності призвіща та імя виникла у звязку з тим, що при перекладі документів з російської мови на українську мову була допущена помилка.

Заявник просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів. В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав в повному обсязі, та з тих же підстав.

Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області не заперечував проти задоволення вимог заявника.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за призначенням йому пенсії, надавши трудову книжку колгоспника №77 від 11.08.1975 р., довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №87/03-03, від 27.02.2015р. №202/03-03, від 13.02.2015р. №88/03-03, від 13.02.2015р. №89/03-03, від 13.02.2015р. №90/03-03, довідку архівного сектору Веселинівської райдержадміністрації №6/05-03 від 09.02.2015р. про роботу в колгоспі імені Чапаєва. Однак, Управлінням Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі вказано заявнику на ту обставину, що документи не може бути взяті до розгляду, оскільки призвіще та імя зазначені в них, не відповідають паспортним даним ОСОБА_1.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Допитавши в судовому засіданні свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, які підтвердили, що заявника знають, крім того вони з заявником працювали разом в колгоспі «Комуніст», (який згодом став називатися «КСП імені Чапаєва», а потім шляхом приєднання, став СТОВ «Райдолина»), його прізвище, ім`я та по-батькові ОСОБА_1, в колгоспі працював на посаді тракториста.

Судом, досліджено матеріали справи, а саме:

1. довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №87/03-03, від 27.02.2015р. №202/03-03, від 13.02.2015р. №88/03-03, від 13.02.2015р. №89/03-03, від 13.02.2015р. №90/03-03, довідку архівного сектору Веселинівської райдержадміністрації №6/05-03 від 09.02.2015р. про роботу в колгоспі імені Чапаєва.

2. свідоцтво про народження на рос. мові: «Касенок Василий Алексеевич», серія ЯЭ №306765 видано 25.11.1957 р.

3. свідоцтво про восьмирічну освіту, видане ОСОБА_1, №847998 видане 11 червня 1973 року.

4. атестат про середню освіту, виданий ОСОБА_1, №687837 видано 22 червня 1976 року.

5. військовий квиток на рос. мові: «Касенок Василий Алексеевич», серія НО №3080291 видано 13.05.1976 р.

6. витяги із по господарських книг №8 за 1958-1960 р.р., №9 за 1961-1963 р.р., №2 за 1964-1966 р.р., №2 за 1967-1970 р.р., №3 за 1971-1973 р.р., №3 за 1974-1976 р.р., №б/н за 1977-1979 р.р., №б/н за 1980-1982 р.р., №б/н за 1983-1985 р.р., №3 за 1986-1990 р.р., №5 за 1991-1995 р.р., №7 за 1995-2000 р.р., №2 за 2001-2005 р.р. в яких зазначено, що рос. мовою «ОСОБА_6, 05.11.1957 г.р.» або рос. мовою «ОСОБА_6 05.11.1957 г.р.» працював в колгоспі «Комуніст», колгосп імені Чапаєва, СТОВ «Райдолина».

7. почесні грамоти видані колгоспом ім. Чапаєва «Касенку Василию Алексеевичу» (рос.), в тім, що він нагороджувався в 1986-1989р.р.

8. трудову книжку, видану 11 серпня 1975 року на ім`я ОСОБА_7 (по батькові на рос. мові);

9. паспорт громадянина України серії ЕО № 357266, виданий Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області 22 вересня 1997 року на імя ОСОБА_1.

Виходячи з вищенаведеного, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, а факт належності правовстановлюючих документів, встановленим.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 57-60, 208, 209, 212-215, 218, 223, 256 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки колгоспника №77 від 11.08.1975 р., виданої колгоспом «Комуніст» Веселинівського району Миколаївської області на імя «Касенков Василь Алексеевич» (рос.).

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №87/03-03 про кількість вироблених вихододнів та професію в СТОВ «Райдолина» за 1978-2003 роки.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 27.02.2015р. №202/03-03 про кількість вироблених вихододнів та професію в СТОВ «Райдолина» за 1973-1977 роки.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №88/03-03 про заробітну плату в СТОВ «Райдолина» за 1978-1982 роки.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №89/03-03 про заробітну плату в СТОВ «Райдолина» за 1973-1987 роки.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району від 13.02.2015р. №90/03-03 про заробітну плату в СТОВ «Райдолина» за 1988-1992 роки.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, довідки архівного сектору Веселинівської райдержадміністрації №6/05-03 від 09.02.2015р. про роботу в колгоспі імені Чапаєва.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд Миколаївської області шляхом подачі протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Веселинівського районного суду Миколаївської області ОСОБА_8