Придніпровський районний суд м.Черкаси
Провадження № 2-о/711/85/15
Справа № 711/5131/15-ц
Р І Ш Е Н НЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2015 року Придніпровський районний суд м. Черкаси

В складі: головуючого судді Колода Л.Д.

при секретарі Гладченко І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: Черкаська міська рада, приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту ,-

В с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту. Свою заяву мотивує тим, що 25 травня 2015 року померла його мати ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть серія І-СР №259481). 08 червня 2015 р. він звернувся до приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_2 з заявою про прийняття спадщини. Однак у свідоцтві про право власності на житло від 24.07.1997 р. складеному українською мовою, прізвище матері зазначено «Дьякова». Заявник є громадянином ОСОБА_4 Федерації, і в паспорті російською мовою прізвище значиться як «Дьяков». Відповідно до свідоцтва про народження від 21.02.1961 р. П-ЗХ №009599 російською мовою його прізвище та прізвище його батьків «ОСОБА_5 (а)» В свідоцтві про розірвання шлюбу від 05.08.2008 р. серія І-СР №037209 виданому відділом РАЦС по Придніпровському району м.Черкаси, українською мовою прізвище обох його батьків вказано, як «ОСОБА_3 (а)». Дане свідоцтво було офіційно перекладено російською мовою і в ньому значиться прізвище «ОСОБА_5 (а)». В технічному паспорті на квартиру АДРЕСА_1, де проживала мати заявника прізвище матері значиться «Дьякова», в свідоцтві про право власності на вищевказану квартиру прізвище матері «Дьякова». У витязі про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкодавцем зазначена «Дякова» Г.М. В документах складених російською мовою, прізвище заявника зазначають як «Дьяков», а українською мовою «Дяков». В усіх документах співпадають імя та по-батькові, заявника та його батьків, а розбіжність виникає в правильності написання прізвища. Насправді його прізвище та прізвище його матері українською мовою «Дьякова». На підставі вищевикладеного просить суд встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 24.07.1997 р., видане ні імя ОСОБА_5, дійсно належить ОСОБА_3, померлій 25.05.2015 р. та встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, померла 25.05.2015 р. є матірю ОСОБА_1

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявився. 27.08.2015 р. звернувся до суду з заявою про розгляд справи без його участі. Заяву підтримує в повному обсязі та просить задовольнити.

Представник зацікавленої особи Черкаської міської ради по довіреності ОСОБА_6 в судове засідання не зявився, 27.08.2015 р. до початку судового засідання надав суду заяву про розгляд заяви без його участі.

Зацікавлена особа приватний нотаріус Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась. До початку судового засідання 25.08.2015 р. подала суду заяву про розгляд справи без її участі.

Суд ухвалив: справу розглядати у відсутності не зявившихся осіб, які були належним чином повідомлені про день та час розгляду справи, надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі.

Дослідивши письмові матеріали в результаті повного, об'єктивного та всебічного їх дослідження, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 25 травня 2015 року померла мати заявника ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть серія І-СР №259481). 08 червня 2015 р. ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу ОСОБА_2 з заявою про прийняття спадщини, та була заведена спадкова справа. Однак у свідоцтві про право власності на житло від 24.07.1997 р. складеному українською мовою, прізвище матері зазначено «Дьякова». Заявник є громадянином ОСОБА_4 Федерації, і в паспорті російською мовою прізвище значиться як «Дьяков». Відповідно до свідоцтва про народження від 21.02.1961 р. П-ЗХ №009599 російською мовою його прізвище та прізвище його батьків «ОСОБА_5 (а)» В свідоцтві про розірвання шлюбу від 05.08.2008 р. серія І-СР №037209 виданому відділом РАЦС по Придніпровському району м.Черкаси, українською мовою прізвище обох його батьків вказано, як «ОСОБА_1 (а)». Дане свідоцтво було офіційно перекладено російською мовою і в ньому значиться прізвище «ОСОБА_5 (а)». В технічному паспорті на квартиру АДРЕСА_1, де проживала мати заявника прізвище матері значиться «Дьякова», в свідоцтві про право власності на вищевказану квартиру прізвище матері «Дьякова». У витязі про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкодавцем зазначена «Дякова» Г.М. В документах складених російською мовою, прізвище заявника зазначають як «Дьяков», а українською мовою «Дяков». В усіх документах співпадають імя та по-батькові, заявника та його батьків, а розбіжність виникає в правильності написання прізвища. Насправді його прізвище та прізвище його матері українською мовою «ОСОБА_5 (а)». Оскільки свідоцтво про право власності на житло від 24.07.1997 р. є правовстановлюючим документом і в ньому прізвище матері вказано як «Дьякова», а в свідоцтві про смерть «Д'якова», то необхідно встановити юридичний факт, що це є одна особа.

У всіх досліджених судом документах, імя та по-батькові матері заявника співпадають.

На підставі вищевикладеного суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 3, 256-259 ЦПК України та ст. ст. 8,10,11,60, 212,213,215,223 ЦПК України, суд, -

В и р і ш и в :

Заяву задовольнити. Встановити юридичний факт, що правовстановлюючий документ свідоцтво про право власності на житло від 24.07.1997 року видане на імя ОСОБА_5, дійсно належить ОСОБА_3, померлій 25 травня 2015 року.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, померла 25 травня 2015 року є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення через суд першої інстанції до апеляційного суду Черкаської області.

Головуючий: ОСОБА_7