Справа № 472/100/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"16" лютого 2015 р. смт.Веселинове

Веселинівський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Орленко Л.О.,

при секретарі Крамарчук Л.Б.,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи Каравеля Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

28 січня 2015 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Веселинівського районного суду Миколаївської області із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. В заяві вказав, що у січні 2014 року він звернувся до Управління Пенсійного фонду у Веселинівському районі Миколаївської області з питанням про призначення пенсії за віком. Проте, йому вказано на те, що в наданих документах, а саме: в трудовій книжці колгоспника без № від 15.08.1981 року та в трудовій книжці без № від 05.02.1973 року його прізвище російською мовою записане "ОСОБА_1", що не відповідає паспортним даним заявника та вказані трудові книжки не можуть бути взяті до розгляду для призначення йому пенсії за віком. Одночасно йому було роз'яснено право звернутися до суду для встановлення факту належності йому трудових книжок.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав повністю, зазначив, що через неправильне зазначення його прізвища в трудових книжках, він не може реалізувати своє право на призначення йому пенсії за віком. З метою захисту свого інтересу звернувся до суду та просить задовольнити його вимогу.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області Каравель Г.О. в судовому засіданні суду пояснив, що дійсно заявнику було надано консультацію, оскільки він буде мати 30 квітня 2015 року право на пенсію, але в трудових книжках не вірно зазначено його прізвище на російській мові, що не відповідає паспортним даним, тому рекомендовано йому було звернутися до суду, проти викладених вимог заявника не заперечує.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи Каравеля Г.О., свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за консультацією про призначення йому пенсії за віком, надавши трудові книжки колгоспника без № від 15.08.1981 року та від 05.02.1973 року. Однак, Управлінням Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі вказано заявнику на ту обставину, що ці трудові книжки не можуть бути взяті до розгляду, оскільки у них та в його особистих документах наявні розбіжності в написанні прізвища заявника.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника без № від 15.08.1981 року та трудової книжки без № від 05.02.1973 року підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами - паспортом серії НОМЕР_1 від 01.05.1196 р. (а.с. - 10), в якому його прізвище на російській мові зазначено "ОСОБА_1", показаннями свідка ОСОБА_3, який підтвердив, що в 1970 - 2000 роки він разом з ОСОБА_1 працювали в колгоспі "Зорі Кремля" в с. Весняна Квітка Веселинівського району, ОСОБА_1 працював електриком, а він працював завфермою; показаннями свідка ОСОБА_4, яка також підтвердила, що вона з заявником в 1970-2000 роки працювали в колгоспі "Зорі Кремля" с. Весняна Квітка Веселинівського району, потім в КСП "Промінь", вона працювала дояркою, а заявник працював електриком.

Показання свідка ОСОБА_3 узгоджуються з даними його трудової книжки від 25.02.1972 р., за даними якої свідок ОСОБА_3 працював у колгоспі "Зорі Кремля" Катеринівської сільської ради на різних посадах, в тому числі і завфермою.

Враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, що дає йому право на призначення пенсії за віком відповідно до закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", то суд, керуючись ст. ст. 11, 15, 58, 59, 60, 209, 212, 214, 215, 256 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів - задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, правовстановлюючих документів:

- трудової книжки колгоспника без № від 15 серпня 1981 року, виданої колгоспом "Зорі Кремля" Катеринівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, на ім'я "ОСОБА_1" російською мовою.

- трудової книжки від 05 лютого 1973 року, виданої на ім'я "ОСОБА_1" російською мовою.

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд шляхом подачі протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Веселинівського районного суду

Миколаївської області Л.О. Орленко