Справа № 655/313/15-ц
Провадження № 2-о/655/19/2015
РІШЕННЯ

іменем України

07 травня 2015 року Горностаївський районний суд Херсонської області

в складі: судді Штифурко Л.А.

секретаря Боянецької Д.В.,

за участю заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Горностаївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області про встановлення факту належності документів,

в с т а н о в и в:

В квітні 2015 року ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, в якій, посилаючись на те, що з 1978 року по серпень 1997 року вона працювала в радгоспі Горностаївський Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в приватне сільськогосподарське підприємство „Горностаївське, просить встановити факт належності їй наступних документів:

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-242 про записи в наказах з особового складу та книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу „Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в наказі № 57-к § 3 від 24 березня 1980 року як „ОСОБА_2 ОСОБА_3, в наказах № 76-к § 4 від 1 серпня 1989 року та № 84-к § 9 від 3 вересня 1994 року як „Соловьва Людмила Андреевна;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-243 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в 1978-1979 роках як „ОСОБА_2 Людм.Анд., в 1980-1981 роках як „ОСОБА_2. Анд., у 1982-1985 роках як Соловьева Людмила;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-244 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу „Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться як „Соловьева Людмила;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-245 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в 1994-1995 роках як „ОСОБА_4., в 1996 році - як „ОСОБА_4А., у 1997 році як ОСОБА_4Н..

Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для призначення пенсії, іншого шляху для встановлення цього факту немає.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги. Просила заяву задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області не зявився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Від нього до суду надійшла заява, в якій він просить розглядати справу у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує.

Суд вважає можливим розглянути справу за відсутності представника заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

З оглянутого в судовому засіданні оригіналу трудової книжки серії БТ-І № 6878616 судом встановлено, що з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року заявник ОСОБА_1 працювала в радгоспі Горностаївський Горностаївського району Херсонської області, реорганізованому в приватне сільськогосподарське підприємство „Горностаївське.

З оригіналу трудової книжки серії БТ-І № 6878616, оригіналу свідоцтва про укладення шлюбу серії І-КГ № 326451, виданого Червонополянською сільською радою Горностаївського району 12.05.1981 року, та з оригіналу свідоцтва про народження серії І-ЯК № 859215, оглянутих в судовому засіданні, судом встановлено, що дошлюбним прізвищем ОСОБА_1 було російською мовою Бутмерец.

Як вбачається з архівних довідок Трудового архіву Горностаївської селищної ради від 07.04.2015 року № 01-18/С-242, № 01-18/С-243, № 01-18/С-244, № 01-18/С-245 про записи в наказах з особового складу та книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу „Горностаївський протягом роботи в радгоспі Горностаївський в період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року заявник значилась російською мовою як: ОСОБА_2 ОСОБА_3, Соловьва Людмила Андреевна, ОСОБА_2. Анд., ОСОБА_2. Анд., Соловьева Людмила, ОСОБА_4., ОСОБА_4А., ОСОБА_4Н.

З аналізу вищевказаних документів, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту належності заявнику архівних довідок архіву Горностаївської селищної ради від 07.04.2015 року, оскільки даний факт знайшов підтвердження в ході судового розгляду, його встановлення необхідне заявнику для оформлення документів для призначення пенсії та в інший спосіб вирішити дане питання неможливо.

Керуючись ст.ст.11, 60, 209, 212 215, 256, 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Горностаївському районі Херсонської області про встановлення факту належності документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2, індивідуальний ідентифікаційний номер НОМЕР_1, наступних документів:

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-242 про записи в наказах з особового складу та книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу „Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в наказі № 57-к § 3 від 24 березня 1980 року як „ОСОБА_2 ОСОБА_3, в наказах № 76-к § 4 від 1 серпня 1989 року та № 84-к § 9 від 3 вересня 1994 року як „Соловьва Людмила Андреевна;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської

області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-243 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в 1978-1979 роках як „ОСОБА_2 Людм.Анд., в 1980-1981 роках як "ОСОБА_2. Анд.", у 1982-1985 роках як "Соловьева Людмила";

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-244 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу „Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться як „Соловьева Людмила;

- архівної довідки Трудового архіву Горностаївської селищної ради Херсонської області від 7 квітня 2015 року № 01-18/С-245 про записи в книгах обліку розрахунків з оплати праці працівників радгоспу Горностаївський за період з 01.08.1978 року по 02.08.1989 року та з 03.09.1994 року по 03.10.1997 року, в яких заявник російською мовою значиться: в 1994-1995 роках як „ОСОБА_4., в 1996 році - як „ОСОБА_4А., у 1997 році як ОСОБА_4Н..

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційний суд Херсонської області через Горностаївський районний суд Херсонської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні, протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Л.А. Штифурко