РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №668/9336/15-ц

Пров. №2-о/668/143/15

08.09.2015 року Суворовський районний суд м. Херсона в складі:

Головуючого судді Гонтар Д.О.

При секретарі - Зайченко К.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа Суворовський районний відділ Державної міграційної служби у м.Херсоні про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

У серпні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт родинних відносин з її донькою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 В обґрунтування своїх вимог посилалася на те, що згідно паспорту виданого Красногвардійським РВ ГУ МВС України в Криму від 23.05.1997 року прізвище заявника на українській мові записано ОСОБА_1, а згідно перекладу з російської мови на українську мову повторної копії Свідоцтва про народження виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красногвардійського районного управління юстиції в Автономній Республіки Крим від 07.07.2014 , прізвище її доньки ОСОБА_2 Таким чином, документи, що підтверджують родинні зв'язки з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають помилки, а саме в паспорті заявника вказано прізвище її "Богаченок" замість "Богачонок". Встановлення даного факту потрібно для того щоб заявник мав можливість виїхати на постійне місце проживання за кордон разом з своєю донькою.

В судове засідання заявник не з'явилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, наполягала на задоволенні заяви.

Зацікавлена особа в судове засідання не з'явилась, про день, час та місце розгляду справи повідомлялась належним чином, надіславши на адресу суду заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, при вирішенні справи поклались на розсуд суду.

Вивчивши матеріали справи, суд встановив, що відповідно до копії паспорту серії ЕС 330484 виданого Красногвардійським РВ ГУ МВС України в Криму 23.05.1997 року прізвище заявника зазначено, як "Богаченок".

Відповідно до свідоцтва про народження виданого повторно відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Красногвардійського районного управління юстиції в Автономній Республіки Крим від 07.07.2014 , прізвище її доньки зазначенона російській мові, як "Богачёнок".

Відповідно до перекладу свідоцтва про народження з російської на українську мову, завіреного приватним нотаріусом ОСОБА_3 15.07.2015 року прізвище доньки записано, як "Богачонок Дар'я Артурівна", і прізвище матері записано як "Богачонок".

Відповідно до закордонного паспорту серії ЕS 464419 прізвище заявника зазначено як "Богаченок".

Отже, розбіжності в документах, ставить під сумнів факт рідства заявника з донькою та в свою чергу позбавляє ОСОБА_1 виїхати на постійне місце проживання за кордон разом із донькою.

Вказаний факт рідства було підтверджено в судовому засіданні поясненнями свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5

Відповідно до ст.256 ЦГЖ України ( справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення ), в порядку окремого провадження суд може розглядати справи про встановлення факту родинних відносин.

Враховуючи вищевказане, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.5-11, 60, 208, 209, 213, 214, 215, 256, 259, 294 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа Суворовський районний відділ Державної міграційної служби у м.Херсоні про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір'ю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення суду може бути оскаржене протягом 10 днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції до Апеляційного суду Херсонської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СуддяОСОБА_6