У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2015 року Справа № 608/888/14-ц

Номер провадження2/608/818/2015

Чортківський районний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

за участі секретаря Олійник О.С.

представника позивачки ОСОБА_1

позивачки ОСОБА_2

представника відповідачів ОСОБА_3

відповідачів ОСОБА_4, ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення боргу за договором позики грошей,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення боргу за договором позики грошей ОСОБА_4, ОСОБА_5 про стягнення боргу за договором позики грошей.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди сторони домовляються між собою, що по даній мировій угоді позивач відмовляється від стягненння з відповідачів процентів за користування коштами та від стягування 3% річних від суми боргу, а стягує тільки основний борг по розписках від 16.07.2011 року, від 17.07.2011 року та від 01.08.2011 року і від 14.08.2011 року.

Позивач стягує з відповідачів основний борг по розписці від 16.07.2011 року в сумі 3700 (три тисячі сімсот) доларів США по половині суми з кожного відповідача, а саме 1850 доларів США з відповідача ОСОБА_4 та 1850 доларів США з відповідача ОСОБА_5.

Позивач стягує з відповідачів основний борг по розписці від 17.07.2011 року в сумі 4000 (чотири тисячі) євро по половині суми з кожного відповідача, а саме 2000 Євро з відповідача ОСОБА_4 та 2000 євро з відповідача ОСОБА_5.

Позивач стягує з відповідача ОСОБА_4 основний борг по розписці від 01.08.2011 року в сумі 3300 (три тисячі триста) доларів США та 6000 (шість тисяч) Євро по розписці від 14.08.2011 року.

Позивач стягує з відповідача ОСОБА_4 кошти в розмірі 1827 гривень та з відповідача ОСОБА_5 кошти в розмірі 1827 гривень, що становлять витрати по оплаті судового збору.

Відповідач ОСОБА_4 зобовязується сплатити позивачеві ОСОБА_2 1850 доларів США по розписці від 16.07.2011 року, 2000 Євро по розписці від 17.11.2011 року та 3300 доларів США по розписці від 01.08.2011 року та 6000 Євро по розписці від 14.08.2011 року на протязі двох років починаючи з 04.11.2015 року до 01.11.2017 року, вносячі платежі щомісячно в прийнятній для неї сумі, але не меншій 150 доларів США або 150 Євреї. Відповідач ОСОБА_4 зобов»язується сплатити позивачеві витрати по оплаті судового збору в сумі 1827 гривень

Відповідач ОСОБА_5 зобовязуються сплатити позивачеві 1850 доларів США по розписці від 16.07.2011 року та 2000 Євро по розписці від 17.07.2011 року на протязі двох років починаючи з 04.11.2015 року до 01.11.2017 року, вносячи платежі щомісячно в прийнятній для неї сумі, але не меншій 100 доларів США або 100 Євро. Відповідач ОСОБА_5 зобовязується сплатити позивачеві витрати по оплаті судового збору в сумі 1827 гривень.

Позивач залишає за собою право в разі несплати боргу укласти з відповідачами нові боргові розписки на суму, яка на 01.11.2017 року відповідачами не буде сплачена відповідно до даної мирової угоди.

Зазначена спільна мирова угода знаходиться в матеріалах справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 і ОСОБА_5 за якою:

Позивач ОСОБА_2 відмовляється від стягненння з відповідачів ОСОБА_4 і ОСОБА_5 процентів за користування коштами та від стягування 3% річних від суми боргу, а стягує тільки основний борг по розписках від 16.07.2011 року, від 17.07.2011 року та від 01.08.2011 року і від 14.08.2011 року.

Позивач ОСОБА_2 стягує з відповідачів основний борг по розписці від 16.07.2011 року в сумі 3700 (три тисячі сімсот) доларів США по половині суми з кожного відповідача, а саме 1850 доларів США з відповідача ОСОБА_4 та 1850 доларів США з відповідача ОСОБА_5.

Позивач ОСОБА_2 стягує з відповідачів основний борг по розписці від 17.07.2011 року в сумі 4000 (чотири тисячі) євро по половині суми з кожного відповідача, а саме 2000 Євро з відповідача ОСОБА_4 та 2000 євро з відповідача ОСОБА_5.

Позивач ОСОБА_2 стягує з відповідача ОСОБА_4 основний борг по розписці від 01.08.2011 року в сумі 3300 (три тисячі триста) доларів США та 6000 (шість тисяч) Євро по розписці від 14.08.2011 року.

Позивач стягує з відповідача ОСОБА_4 кошти в розмірі 1827 гривень та з відповідача ОСОБА_5 кошти в розмірі 1827 гривень, що становлять витрати по оплаті судового збору.

Відповідач ОСОБА_4 зобовязується сплатити позивачеві ОСОБА_2 1850 доларів США по розписці від 16.07.2011 року, 2000 Євро по розписці від 17.11.2011 року та 3300 доларів США по розписці від 01.08.2011 року та 6000 Євро по розписці від 14.08.2011 року на протязі двох років починаючи з 04.11.2015 року до 01.11.2017 року, вносячи платежі щомісячно в прийнятній для неї сумі, але не меншій 150 доларів США або 150 Євро. Відповідач ОСОБА_4 зобовязується сплатити позивачеві витрати по оплаті судового збору в сумі 1827 гривень

Відповідач ОСОБА_5 зобовязуються сплатити позивачеві 1850 доларів США по розписці від 16.07.2011 року та 2000 Євро по розписці від 17.07.2011 року на протязі двох років починаючи з 04.11.2015 року до 01.11.2017 року, вносячи платежі щомісячно в прийнятній для неї сумі, але не меншій 100 доларів США або 100 Євро. Відповідач ОСОБА_5 зобовязується сплатити позивачеві витрати по оплаті судового збору в сумі 1827 гривень.

Позивач залишає за собою право в разі несплати боргу укласти з відповідачами нові боргові розписки на суму, яка на 01.11.2017 року відповідачами не буде сплачена відповідно до даної мирової угоди.

На ухвалу може бути подано апеляцію шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом 5 днів після проголошення рішення.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Ухвала набрала законної сили "____"________________2015 року.

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах справи № 608/888/14-ц.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію ухвали видано "____"_________________2015 року.

Секретар: