У.н. 415/3643/15-ц
Н.п. 2-о/415/98/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06.07.15 року Лисичанський міський суд Луганської області

у складі: головуючого судді Чернобривко Л.Б.

при секретарі судового засідання Дьоміновій О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Лисичанську про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась з заявою про встановлення факту належності трудової книжки посилаючись на те, що 09 вересня 1976 року вона була прийнята на посаду няні до дитячого садка № 48 Управління дитячих дошкільних закладів соцкульоб»єктів в/о «Кадієвугілля» на підставі наказу № 324 від 09.09.1976 року. 20 грудня 1976 року їй була виписана трудова книжка на ім»я «Закировой Ильгизэ Мухлисовны» (російською мовою), замість «Ильгиза», ІНФОРМАЦІЯ_1. У подальшому прізвище булу змінено на «Тулуман» у зв»язку з укладенням шлюбу. В паспорті вона записана як «Тулуман Ільгіза Мухлісівна» (українською мовою) та «Тулуман Ильгиза Мухлисовна» (російською мовою). У свідоцтві про народження її ім»я записано як «Ільгіза». Внести виправлення у трудову книжку на підприємстві відмовили.

Встановлення факту належності трудової книжки необхідно для вирішення питання щодо оформлення пенсії.

У судовому засіданні заявник не була присутньою, подала заяву про розгляд справи без її участі. Заяву підтримує і просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, причина неявки невідома, належним чином повідомлений про день і час розгляду справи, про причину неявки суд не повідомив.

Судом досліджені наступні докази: копія паспорту заявника, копія трудової книжки, копія свіотцва про народження, довідка від 09.06.2015 року № 924013493 про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України або району проведення антитерористичної операції.

Дослідивши наявні в матеріалах письмові докази, встановивши на їх підставі фактичні обставини та характер спірних правовідносин між сторонами спору, визначивши правові норми, що підлягають застосуванню, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню у повному обсязі з огляду на наступне.

Судом встановлено наступні обставини.

Із копії паспорту ЕН968381, виданого 13.03.2014 року Стахановським МВ УМВС України в Луганській області вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, народилась д. Сартик Таканишського району Татарстан Республіка , зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_3 , перемістилась з тимчасово окупованої території в м. Лисичанськ, вул. Мельникова, буд. 62 ( а.с.3,7).

Із копія свідоцтва про народження 1- НБ № 148273 вбачається, що ОСОБА_2, народилась 10.06.1958 року в с. Сартик Такашинського району Республіка Татарстан , батьки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 ( а.с.6).

Із копії трудової книжки БТ-1 № 11644079 від 20.12.1976 року вбачається, що видана вона на ім»я «Закировой Ильгизэ Мухлисовны» (російською мовою) ( а.с.4-5).

Таким чином судом було встановлено, що ім»я заявителя ОСОБА_1 вказаного в паспорті ЕН968381, виданого 13.03.2014 року Стахановським МВ УМВС України в Луганській області та у трудовій книжці БТ-1 № 11644079 від 20.12.1976 на ім»я «Закирова Ильгизэ Мухлисовна» (російською мовою), у подальшому ОСОБА_1, дійсно не співпадає з вказаним ім»ям у свідоцтві про народження серія 1- НБ № 148273, але суд вважає, що «Закирова ( Тулуман) Ильгизэ Мухлисовна» ( рос.мовою) та «Тулуман Ільгіза Мухлісівна» одна і та ж особа. При оформленні трудової книжки була допущена помилка при написанні імені ОСОБА_1 (рос. мовою), тому є підставі для задоволення заяви.

Встановлення факту належності трудової книжки серія БТ-1 № 1164079 на ім»я «Закировой(Тулуман) Ильгизэ Мухлисовны» необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце та час народження якого вказані в документі не співпадають з іменем, по батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи.

На підставі ст.ст.10,11, 60, 212-215, 218, 256 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м. Лисичанську про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжки серія БТ-1 № 11644079, видана Управлінням дитячих дошкільних закладів соцкультоб»єктів і спортивних споруд об»єднанням по видобутку вугілля (Кадіїввугілля) на ім»я «Тулуман( Закировой) Ильгизэ Мухлисовни»( рос. мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1, дійсно належить «Тулуман Ільгізі Мухлісівні».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Луганської області шляхом подання через Лисичанський міський суд апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня після його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Л.Б.Чернобривко