Справа № 148/1528/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 липня 2015 року Тульчинський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Карнауха А.П.,

при секретарі Грабовській Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою Тульчинської районної державної адміністрації, як органу опіки та піклування, в інтересах малолітніх Ндонга Калеуді Крістіна Оліве Тумбі та Ндонга Калеуді НдонгаІван Оліве Тумбі про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Тульчинська районна державна адміністрація, як орган опіки та піклування, в інтересах малолітніх Ндонга Калеуді Крістіна Оліве Тумбі та Ндонга Калеуді НдонгаІван Оліве Тумбі, звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована наступним. Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 07.07.2014 року було задоволено позов Тульчинської районної державної адміністрації Вінницької області, як органу опіки та піклування, до громадянина ОСОБА_1, Ндонга Калеуді Оліве Тумбі «Про відібрання в нього дітей без позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів». В резолютивній частині рішення вказано: відібрати від батька Ндонги Калеуді Оліве Тумбі, громадянина ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, його малолітніх дітей: Ндонгу Крістіну Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2, та Ндонгу НдонгаІвана КалєудіТумбі, ІНФОРМАЦІЯ_3, без позбавлення батьківських прав. Відомості зазначені в резолютивній частині рішення Київського районного суду м. Одеси, не відповідають свідоцтвам про народження дітей, так як у свідоцтві про народження малолітнього Ндонга Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4, в графі «батько» вказаний - Ндонга Калєуді-Тумбі Оліве, а у свідоцтві про народження малолітньої Ндонга Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5, в графі «батько» вказаний - Ндонга Калєуді-Тумбі Олівє. Дані розбіжності виникли внаслідок предявлення батьком при народженні дітей різних перекладів паспорту.

Наявність даних розбіжностей унеможливлюють набуття дітьми відповідних статусів дітей, позбавлених батьківського піклування, що у свою чергу призводить до порушення гарантованих їх прав на влаштування до сімейних форм виховання.

З метою усунення наявних розбіжностей, адміністрацією Тульчинського обласного спеціалізованого будинку дитини для дітей з ураженням ЦНС та порушенням психіки, як законним представником дітей, в якому на даний час вони перебувають на повному державному утриманні, було подано клопотання до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області «Про внесення змін до свідоцтв про народження дітей відповідно до останнього наявного перекладу паспорту батька».

Внесення змін у графі «батько», в обох свідоцтвах про народження дітей Ндонга Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4 та Ндонга Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5, призвели до зміни їх прізвищ, імен та по батькові.

Згідно нового свідоцтва про народження серії І-АМ № 307993, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області від 27.03.2015 року прізвищем дитини є: Ндонга Калеуді, імям Ндонга-Іван, по батькові - Оліве Тумбі. В свідоцтві про народження дитини серії І-АМ № 307650, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області від 17.03.2015 року, вказано прізвище Ндонга Калеуді, імя Крістіна, по батькові - Оліве Тумбі. Батьком дітей в обох свідоцтвах про народження вказаний Ндонга Калеуді Оліве Тумбі.

Вказані обставини змусили заявника звернутися до суду з даною заявою.

Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме: що громадянин ОСОБА_1: Ндонга Калеуді Оліве Тумбі є батьком малолітніх дітей Ндонга Калеуді Крістіна Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5 та Ндонга Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4, які до внесення змін у свідоцтвах про народження були записані як: Ндонга Ндонга-Іван Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4 та Ндонга Крістіна Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Представник заявника ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала.

Суд, заслухавши заявника, вивчивши матеріали справи, встановив наступне. Рішенням Київського районного суду м. Одеси від 07.07.2014 року було задоволено позов Тульчинської районної державної адміністрації Вінницької області, як органу опіки та піклування, до громадянина ОСОБА_1, Ндонга Калеуді Оліве Тумбі Про відібрання в нього дітей без позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів (а.с. 9). В резолютивній частині даного рішення судом вирішено відібрати від батька Ндонги Калеуді Оліве Тумбі, громадянина ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, його малолітніх дітей: Ндонгу Крістіну Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_2, та Ндонгу НдонгаІвана КалєудіТумбі, ІНФОРМАЦІЯ_3, без позбавлення батьківських прав.

Проте, відомості зазначені в резолютивній частині рішення Київського районного суду м. Одеси, не відповідають свідоцтвам про народження дітей, так як у свідоцтві про народження малолітнього Ндонга Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4, в графі «батько» вказаний - Ндонга Калєуді-Тумбі Оліве (а.с. 5), а у свідоцтві про народження малолітньої Ндонга Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5, в графі «батько» вказаний - Ндонга Калєуді-Тумбі Олівє (а.с. 6).

З метою усунення наявних розбіжностей, адміністрацією Тульчинського обласного спеціалізованого будинку дитини для дітей з ураженням ЦНС та порушенням психіки, як законним представником дітей, в якому на даний час вони перебувають на повному державному утриманні, було подано клопотання до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області «Про внесення змін до свідоцтв про народження дітей відповідно до останнього наявного перекладу паспорту батька». Внесення змін у графі «батько», в обох свідоцтвах про народження дітей Ндонга Ндонга-Івана Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4 та Ндонга Крістіни Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5, призвели до зміни їх прізвищ, імен та по батькові.

Згідно нового свідоцтва про народження серії І-АМ № 307993, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області від 27.03.2015 року прізвищем дитини є: Ндонга Калеуді, імям Ндонга-Іван, по батькові - Оліве Тумбі. В свідоцтві про народження дитини серії І-АМ № 307650, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Козятинського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області від 17.03.2015 року, вказано прізвище Ндонга Калеуді, імя Крістіна, по батькові - Оліве Тумбі. Батьком дітей в обох свідоцтвах про народження вказаний Ндонга Калеуді Оліве Тумбі.

Згідно довідки Тульчинського обласного спеціалізованого будинку дитини для дітей з ураженням центральної нервової системи та порушення психіки (а.с. 13) дані малолітні діти знаходяться в даному закладі з 22.05.2012 року.

Згідно п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, суд заслухавши представника заявника, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку що заява підлягає задоволенню, оскільки підтверджена всіма необхідними документами.

Керуючись ст.. ст.. 57, 209, 215, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що громадянин ОСОБА_1: Ндонга Калеуді Оліве Тумбі є батьком малолітніх дітей Ндонга Калеуді Крістіна Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5 та Ндонга Калеуді Ндонга-Іван Оліве Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4, які до внесення змін у свідоцтвах про народження були записані як: Ндонга Ндонга-Іван Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_4 та Ндонга Крістіна Калєуді-Тумбі, ІНФОРМАЦІЯ_5.

Рішення суду може бути оскаржено протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Вінницької області через Тульчинський районний суд Вінницької області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Тульчинського районного суду

Вінницької області ОСОБА_3