РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

заочне

13 жовтня 2015 року Київський районний суд м. Харкова у складі:

Головуючого судді Якуша Н.В.

при секретарі Пічугіної А.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Харкова цивільну справу за позовною заявою Публічного акціонерного товариства комерційний банк УкрСиббанк до ОСОБА_1 Хунг, ОСОБА_2 Тхі Хиу, про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

У серпні 2015 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів із вимогами про

стягнення заборгованості за кредитом, процентів нарахованих за користування кредитом в загальному розмірі 46090,27 доларів США, що за курсом НБУ станом на 06.08.2015 року становить 993976,54 грн. та 19635,72 грн. - пені за несвоєчасне погашення заборгованості, посилаючись на те, що 22.09.2008 року між відповідачем ОСОБА_1 Хунг і Акціонерним комерційним інноваційним банком «УкрСиббанк» (з 21.12.2009 року Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк») було укладено кредитний договір № 0, відповідно до умов якого позивач надав ОСОБА_1 Хунг кредит в іноземній валюті в сумі 78200,00 доларів США, а відповідач був зобовязаний його повернути не пізніше 28.10.2015 року та сплачувати протягом 30 календарних днів, рахуючи з дати видачі кредиту, проценти за користування кредитом у розмірі 15 % річних. Також, з метою забезпечення своєчасного і повного виконання зобов'язань ОСОБА_1 Хунг за кредитним договором, між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 Тхі Хиу було укладено договір поруки №230000 від 22.09.2008 року. В обґрунтування позовних вимог позивач посилався також на те, що між ним та відповідачами було укладено договори, умови яких відповідачі не виконують, що і стало причиною звернення до суду. Відповідачі неодноразово були повідомлені про виникнення заборгованості по оплаті передбачених Договором платежів, однак на час звернення до суду кредитна заборгованість відповідачами погашена не була.

У звязку з чим позивач просив стягнути з відповідачів суму заборгованості за кредитом та судові витрати.

В судове засідання представник позивача ОСОБА_3, яка діє на підставі довіреності №30-2/44144 від 28.09.2015 року не зявився, надав до суду заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутності, на задоволенні позовних вимог наполягав, не заперечував проти винесення заочного рішення (а.с.69-70). Оскільки наслідки ст. 224 ЦПК України представнику позивача зрозумілі, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника позивача, що відповідає вимогам ст. 169 ЦПК України.

Відповідачі в судове засідання не зявились, про час, дату і місце судового засідання повідомлялись належним чином, причини неявки суду не повідомили, клопотань про відкладення не надавали, у звязку з чим ухвалою суду від 13 жовтня 2015 року з урахуванням згоди представника позивача, суд вирішив розглянути дану справу у заочному порядку.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Згідно з вимогами Закону України «Про акціонерні товариства» № 514-VI від 17.09.2008 р. з матеріалів справи вбачається, що у Статут АКІБ «УкрСиббанк» були внесені зміни, відповідно до яких нове повне найменування Банку стало: Публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк». Згідно з положеннями Цивільного кодексу України та Закону України «Про акціонерні товариства» дані зміни не є реорганізацією або ліквідацією юридичної особи АКІБ «УкрСиббанк».

Судом встановлено, що відповідно до умов кредитного договору, позивач надав відповідачу ОСОБА_1 Хунг кредит (грошові кошти) в іноземній валюті в сумі 78200,00 доларів США, а ОСОБА_1 Хунг зобов'язався повернути наданий кредит у повному обсязі не пізніше 28.10.2015 року.

Крім того, відповідно до кредитного договору, відповідач зобов'язався сплатити проценти у розмірі 13,00 % річних. По закінченню строку, встановленого умовами кредитного договору та кожного наступного місяця, кредитування процентна ставка підлягала перегляду відповідно до умов Кредитного договору. У випадку, якщо банк не повідомив позичальника про зміну розміру процентної ставки на наступний місяць строку кредитування в порядку, передбаченому Кредитним договором, застосовувася розмір процентної ставки, діючий за цим договором в попередньому місяці. Також, сторони домовились, що за умовами кредитного договору може бути встановлено новий розмір процентної ставки за користування кредитом у разі настання будь-якої з обставин, передбачених договором.

Згідно з п. 4.1 кредитного договору, за порушення термінів повернення кредиту, та/або процентів за кредит, та/або комісії, відповідач сплачує позичальнику додатково до встановленої процентної ставки за кредит пеню з розмірі подвійної облікової ставки НБУ від гривневого еквіваленту суми простроченого платежу, сума якого (еквіваленту) розраховується за офіційним курсом НБУ гривні до валюти заборгованості станом на дату нарахування такої пені.

Принцип повернення, строковості та платності означає, що кредит має бути поверненим позичальником банку визначений у кредитному договорі строк з відповідною сплатою за його користування.

Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі.

Відповідно до умов кредитного договору позичальник зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі у термін встановлений графіком погашення в кредитному договорі, але не пізніше 28.10.2015 року. Відповідачем не здійснено погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим процентам, у строки встановлені кредитним договором, чим порушено договірні зобов'язання.

Відповідно до розділу 5 кредитного договору передбачено право дострокової вимоги повернення кредитних коштів, в разі порушення позичальником термінів погашення кредиту.

Як вбачається із матеріалів справи, позивач направив відповідачам вимоги від 24.06.2015 року про необхідність усунення порушень кредитного договору, а саме погашення простроченої заборгованості, а у разі непогашення - про дострокове повернення кредиту та процентів у повному обсязі. (а.с.47-50).

Статтями 525,526,530 ЦК України встановлено, що зобов'язання мають виконуватись належним чином та у встановлений строк. Одностороння відмова від виконання зобов'язань не допускається.

Статтею 1054 ЦК України передбачено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити відсотки.

Згідно з ч.2 ст.1054 ЦК України за кредитним договором застосовуються положення щодо договору позики, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору, а відповідно до ст.1048 ЦК України, Позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики , при цьому розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором.

Ст.536 ЦК України передбачено, що за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, при цьому розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором.

Відповідно ст.612 ЦК України - боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобов'язання або не виконав його у строк, встановлений договором.

Відповідно до вимог ст. 1049 ЦК України позичальник зобовязаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти і такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Всупереч умов кредитного договору відповідач не здійснює своєчасних платежів у повному обсязі для погашення суми заборгованості по кредиту та процентам, чим тривалий час порушує взяті на себе договірні зобов'язання.

Таким чином, станом на 06.08.2015 року заборгованість по поверненню кредитних коштів, сплаті процентів за користування кредитом, становить:

40029,00 доларів США - кредитна заборгованість строкова;

574,54 доларів США кредитна заборгованість прострочена;

526,64 доларів США заборгованість по процентам строкова;

4960,09 доларів США заборгованість по процентам прострочена;

41 грн. 62 коп. пеня за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності;

19,594 грн. 10 коп. заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів.

Крім того, як вбачається з матеріалів справи, в забезпечення виконання кредитних зобов'язань позичальником було укладено договір поруки № 230000 від 22.09.2008 року з відповідачем ОСОБА_2 Тхі Хиу.

Відповідно до умов договору поруки ОСОБА_2 Тхі Хиу зобов'язався відповідати у повному обсязі за виконання ОСОБА_1 Хунг усіх зобов'язань, що виникли з кредитного договору. Відповідальність відповідачів є солідарною (а.с.15-17).

Частиною 1 статті 553 ЦК України передбачено, що за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку.

Статтею 554 ЦК України встановлено, що у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник та поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткова (субсидіарна) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Згідно ч. 1 ст. 543 ЦК України, у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо. кого з них окремо. Кредитор, який одержав виконання обовязку не в повному обсязі від одного із солідарних боржників, має право вимагати недоодержане від решти солідарних боржників. Солідарні боржники залишаються зобовязаними доти, доки їхній обовязок не буде виконаний у повному обсязі.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, аналізуючи надані докази та даючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, підтверджених доказами, дослідженими в судовому засіданні, оцінивши їх належність, допустимість, достовірність, а також достатність і взаємний зв'язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин, та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд приходить до висновку, що позовні вимоги є законними, обґрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Відносно валюти грошових коштів, які необхідно стягнути на користь позивача суд зазначає наступне.

Відповідно до положень ч. 2 ст. 192 ЦК іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Порядок та правила використання іноземної валюти на території України на сьогодні встановлені Декретом від 19 лютого 1993 р. № 15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» (далі Декрет № 15-93), Правилами використання готівкової іноземної валюти на території України (затверджено постановою Правління Національного банку України (далі НБУ) від 30 травня 2007 р. № 200; зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18 червня 2007 р. за № 656/13923), Положенням про порядок здійснення операцій з чеками в іноземній валюті на території України (затверджено постановою Правління НБУ від 29 грудня 2000 р. № 520; зареєстровано в Міністерстві юстиції України 21 лютого 2001 р. за № 152/5343) та іншими документами.

Згідно зі ст. 524 ЦК зобовязання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні, проте в договорі сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобовязання в іноземній валюті.

Відповідно до вказаних норм, суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом (ч. 2 ст. 192 ЦК, ч. 3 ст. 533 ЦК, Декрет № 15-93).

Положеннями п.12 «Постанови Пленуму ВССУ з розгляду цивільних і кримінальних справ, про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» визначено, що у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК України.

У звязку із вищезазначеним, суд вважає обґрунтованою необхідність стягнення з відповідачів на користь позивача суму заборгованості за кредитним договором та проценти саме у валюті - долар, при цьому вважає, що вказані кошти повинні бути сплачені відповідачем у доларах США без конвертації у гривню.

Крім того, у відповідності до ч. 1 ст. 88 ЦПК України, стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею та документально підтверджені судові витрати. Оскільки суд ухвалює рішення на користь позивача, то відповідно вимоги щодо стягнення з

відповідачів на користь позивача судових витрат, а саме судового збору у розмірі 3654 грн. 600 коп., також підлягають задоволенню в частковому порядку.

На підставі викладеного й керуючись ст. ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215, 224-226 ЦПК України, ст. ст. 524,526, 527, 530, 543, 553-554, 1048, 1049,1050 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства комерційний банк УкрСиббанк до ОСОБА_1 Хунг, ОСОБА_2 Тхі Хиу, про стягнення заборгованості - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 Хунг (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, місце реєстрації АДРЕСА_1), ОСОБА_2 Тхі Хиу (ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, місце реєстрації АДРЕСА_2) на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк УкрСиббанк (рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750) суму заборгованості за договором про надання споживчого кредиту №0 від 22.09.2008 року у розмірі 46090,27 доларів США заборгованість по кредиту, процентам та 16635 грн. 72 коп. пеню за несвоєчасне погашення заборгованості.

Стягнути в частковому порядку з ОСОБА_1 Хунг (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, місце реєстрації АДРЕСА_1), ОСОБА_2 Тхі Хиу (ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_2, місце реєстрації АДРЕСА_2) на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк УкрСиббанк (рахунок №0113 в АТ «УкрСиббанк», м. Харків, МФО 351005, код 09807750) суму судових витрат, а саме судовий збір у розмірі 1827 грн. 00 коп. з кожного.

Відповідачам, які не приймали участі у розгляді справи, протягом десяти днів з дня отримання копії заочного рішення може бути подана письмова заява про перегляд заочного рішення, відповідно до вимог ст. 229 ЦПК України.

Заочне рішення може бути оскаржене іншими особами, які брали участь у розгляді справи до апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення шляхом подання апеляційної скарги. Іншими особами, які брали участь у справі, але не були присутніми у судовому засіданні під час проголошення судового рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Рішення постановлено в нарадчій кімнаті в єдиному примірнику.

Суддя Н.В. Якуша