справа № 198/796/15-ц
провадження № 2-о/0198/18/15
У Х В А Л А

28 грудня 2015 року суддя Юрївського районного суду Дніпропетровської області Гайдар І.О., розглянувши заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Управління Пенсійного Фонду України в Юрївському районі Дніпропетровської області, Комунальний заклад "Юрївський районний трудовий архів" Юрївської районної ради Дніпропетровської області, про встановлення факту належності документа,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності документа.

Ухвалою суду від 17 грудня 2015 року заяву залишено без руху та надано заявниці строк для усунення недоліків. В установлений строк ОСОБА_1 усунула недоліки та надала до суду уточнену заяву.

В обґрунтування заяви заявниця зазначила, що з 18.08.2014 року перебуває на обліку в УПФУ в Юрївському районі та отримує пенсію за віком відповідно до чинного законодавства та згідно наданих документів, що підтверджують її право на отримання пенсії у визначеному законом розмірі. Проте, під час подання документів для отримання пенсії до УПФУ в Юрївському районі, останнім не було враховано трудовий стаж ОСОБА_1 за трудовою книжкою в період роботи з 1976 по 1981 роки в КСП "Перемога" з тих підстав, що на першій сторінці трудової книжки російською мовою вказано прізвище заявниці "Калашник", яке не відповідає її дошлюбному прізвищу "Калашнікова".

Той факт, що до шлюбу заявниця мала прізвище "Калашнікова" підтверджується рядом документів, а саме: свідоцтвом про народження, дипломом Ерастівського сільськогосподарського технікуму ім. С.М. Кірова МСГ УРСР, свідоцтвом про укладення шлюбу.

З метою уточнення трудового стажу, ОСОБА_1 звернулась до КЗ "Юрївський районний трудовий архів" Юрївської районної ради Дніпропетровської області та отримала архівну довідку № 80/2 від 16.07.2014 року, з якої дізналась, що в період з 07.1976 року по 02.1977 року та з 10.1979 року по 12.1981 року за "Особовими рахунками колгоспників" фонду КСП значаться відомості про роботу ОСОБА_2

04 листопада 2014 року ОСОБА_1 звернулась до УПФУ в Юрївському районі для донарахування пенсії за період з 1976 р. по 1981 р., надавши трудову книжку та архівну довідку. Однак, УПФУ в Юрївському районі відмовило в донарахуванні пенсії в звязку з невідповідністю прізвища та відсутністю на першій сторінці трудової книжки року народження заявниці.

Оскільки на даний час КСП "Перемога" не існує, ОСОБА_1 не має можливості внести зміни до трудової книжки шляхом виправлення помилки в написанні її прізвища та зазначення року народження.

Таким чином, помилка в написанні дошлюбного прізвища заявниці "Калашнік" замість "Калашнікова" позбавляє останню права на отримання пенсії в повному обсязі. Тому, ОСОБА_1 просить суд встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника на імя "Калашник Раиса Васильевна" (російською мовою), який має юридичне значення для можливості здійснення нею права на отримання пенсії в порядку та у розмірах, передбачених законом, з врахуванням стажу роботи в КСП "Перемога" за період роботи з 1976 р. по 1981 р.

Заява подана з додержанням вимог ст.ст. 119-120 ЦПК України. Справа підсудна суду, підстав для залишення заяви без руху, її повернення або відмови у відкритті провадження немає. Цивільну справу може бути призначено до судового розгляду.

Керуючись ст.ст. 11, 122 ЦПК України, суддя

п о с т а н о в и в:

Відкрити провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - Управління Пенсійного Фонду України в Юрївському районі Дніпропетровської області, Комунальний заклад "Юрївський районний трудовий архів" Юрївської районної ради Дніпропетровської області, про встановлення факту належності документа.

Призначити судовий розгляд справи на 11 січня 2016 року о 13:00 годині в залі Юрївського районного суду Дніпропетровської області за адресою: Дніпропетровська область, смт. Юрївка, вул. Леніна, 89, поверх 1, к. 2.

Направити заінтересованим особам копію заяви з копіями доданих до неї документів.

Запропонувати заінтересованим особам у строк до 11.01.2016 року подати письмові пояснення на заяву та посилання на докази, якими вони обґрунтовуються.

Розяснити, що учасники судового процесу можуть отримувати судові виклики і повідомлення в електронному вигляді за допомогою SMS-повідомлення, подавши до суду заявку, роздруковану з порталу Судової влади України (http://court.gov.ua/smsec) або отримати її в суді. В разі подання відповідної заявки судові повістки, повідомлення у зазначеній справі будуть надсилатись на номер мобільного телефону, вказаний у заявці.

Копію ухвали направити особам, які беруть участь у справі.

Ухвала може бути оскаржена лише щодо недотримання правил підсудності у встановлений законом строк і порядок, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: І.О.Гайдар