_____________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-о/520/444/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.12.2015 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Васильків О.В.

при секретарі - Дідур Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд, -

ВСТАНОВИВ:

27.11.2015 року заявник ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1, правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право власності на квартиру від 08.10.1993 року, виданого на ім'я ОСОБА_3. При цьому, заявник посилається на те, що при видачі свідоцтва про право власності на квартиру було допущено граматичну помилку в перекладі імені та по-батькові з російської мови на українську.

До судового засідання заявник ОСОБА_3 не з'явилася, повідомлялася належним чином, до суду надано заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 до судового засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, до суду надано заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує та не заперечує проти задоволення заяви.

Дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, свідоцтво про право власності на житло № 15-1515, видане 08.10.1993 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження від 08.10.1993 року № 23815, а саме квартиру АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_2 та «Івах Зимфіри Наїліївни» /а.с. 6/.

На підтвердження належності заявнику ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло, виданого на ім'я «Івах Зимфіри Наїліївни», судом досліджено надані заявником письмові документи, а саме:

-Свідоцтво про народження заявника ОСОБА_4 «Зимфиры Наильевны» /рос.мовою/ /а.с. 18/;

-Диплом серії ЕТ № 929689, виданий 03.03.1983 року заявнику ОСОБА_4 /а.с. 19/.

-Свідоцтво про укладення шлюбу «Ивах Александра Анатольевича» /рос. мовою/ та заявника ОСОБА_1 /до шлюбу ОСОБА_4/ «Зимфиры Наильевны» /рос.мовою/ /а.с. 17/;

-Розпорядження органу приватизації № 23815 від 08.10.1993 року про передачу квартири квартиру АДРЕСА_1 у спільну сумісну власність ОСОБА_2 та ОСОБА_3 /а.с. 8/;

-Технічний паспорт від 04.10.1993 року на квартиру АДРЕСА_1, на ім'я ОСОБА_2 та «Івах Зимфіри Наїліївни» /а.с. 13-15/;

-Паспорт громадянки України заявника ОСОБА_1, серії КЕ341092, виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області /а.с. 5/;

-Закордонний паспорт заявника ОСОБА_1 Зімфіри /а.с. 16/;

-Довідку ДПА у Київському районі м. Одеси про присвоєння ідентифікаційного коду заявнику ОСОБА_1 /а.с. 9/;

-Пенсійне посвідчення заявника № НОМЕР_1 на ім'я ОСОБА_1 /а.с. 7/.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом досліджено рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень № 26240126 від 18.11.2015 року, яким відмовлено у державній реєстрації права власності ОСОБА_3 та ОСОБА_2 на квартиру АДРЕСА_1. Оскільки, встановлені невідповідності заявлених прав і поданих документів.

Таким чином, судом встановлено, що заявнику встановлення факту належності свідоцтва про право власності на житло необхідне для державної реєстрації своїх прав на квартиру АДРЕСА_1.

З урахуванням встановлених обставин, дослідивши усі докази в їх сукупності, суд вважає, що заявник ОСОБА_3 правомірно звернулася до суду та її заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 3, 60, 212-215, 246-249 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло № 15-1515, видане 08.10.1993 року Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської Ради народних депутатів на підставі розпорядження від 08.10.1993 року № 23815, а саме на квартиру АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_2 та «Івах Зимфіри Наїліївни».

Рішення може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня його проголошення або протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення особами, які не були присутні в судовому засіданні під час проголошення рішення.

Суддя Васильків О. В.