Справа №504/2197/15-ц
№2-о/504/105/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.11.2015

Комінтернівський районний суд Одеської області в складі:

судді Рідник І.Ю.

секретаря Твардовського О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Комінтернівське справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Ширяївської селищної ради Ширяївського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа, -

встановив:

22.06.2015 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин зі своїми батьками: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (нині померлим), та факту належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу на житловий будинок, розташований по вул.Чкалова, 2 в смт.Ширяєве Ширяївського району Одеської області, зазначивши, що встановлення даних фактів йому необхідно для прийняття спадщини, що залишилася після смерті батька, та на майбутнє з матірю.

В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та в їх обґрунтування послався на наступне.

12.10.2014 року у віці 74 років помер його батько ОСОБА_3, який на день смерті проживав в ІНФОРМАЦІЯ_1. Після смерті батька, він, як спадкоємець за законом першої черги, звернувся до Любашівської державної нотаріальної контори Одеської області із заявою прийняття спадщини. Прийнявши заяву і відкривши спадкову справу нотаріусом у видачі йому свідоцтва про право на спадщину відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: родинних відносин з померлим та належність померлому правовстанов-люючого документа на будинок із-за розбіжностей написання їх прізвища в документах. При виявлені розбіжностей у прізвищах його та померлого батька, виявилось також, що у матері прізвище в паспорті також записано як у батька. Враховуючи, що раніше всі документи оформлялися російською мовою прізвище їх родини російською записано однаково ОСОБА_4. При отриманні паспортів громадян України українською мовою в нього прізвище записано ОСОБА_1, у батьків ОСОБА_3, але російською у всіх записано однаково ОСОБА_4. Російською мовою оформлено і свідоцтво про право власності на домоволодіння в смт.Ширяєве, яке батько отримав в 1973 році, де його прізвище також записано російською ОСОБА_4, тоді як в свідоцтві про смерть ОСОБА_3. У звязку з тим, що усунути розбіжності в написанні прізвища їх родини в позасудовому порядку не можливо, він просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, направивши на адресу суду письмову заяву в якій просить заявлені вимоги задовольнити, а справу розглянути за її відсутність /а.с.19/.

Представник заінтересованої особи Ширяївської селищної ради Ширяївського району Одеської області в судове засідання не зявився, але надав заяву про розгляд справи у його відсутність та відсутність заперечень щодо задоволення заяви.

Розглянувши заяву, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно з п.п.1,6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, та про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом установлено, що згідно свідоцтва про народження заявника серії І-ЖД №425599, оформленого російською мовою відділом РАГС смт.Ширяєве Одеської області, «ОСОБА_4 родился 29.10.1974 року в пгт.Ширяево Ширяевского района Одесской области, родители: ОСОБА_5 и ОСОБА_6» /а.с.9/.

Згідно копії свідоцтва про одруження, оформленого російською мовою Олексіївською сільською радою Миколаївського району Одеської області, «ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, место роджения г.Красный Луч Луганской области, и ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, место рождения Алексеевский сельский совет Николаевского района Одесской области, вступили в брак 16.04.1968 года, после регистрации брака жене присвоена фамилия ОСОБА_5, а/з №16» /а.с.9/.

На підставі рішення виконкому Ширяївської селищної Ради депутатів трудящихся від 12.09.1973 року б/н ОСОБА_5, як голові колгоспного двору, видано свідоцтво про право власності на домоволодіння в селище Ширяєве від 27.11.1973 року, яке оформлено російською мовою. Свідоцтво про право приватної власності на будинок за ОСОБА_5 зареєстровано Білгород-Дністровським міським бюро технічної інвентаризації в реєстровій книзі №7 за реєстровим №1503 від 27.11.1973 року /а.с.11/.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-ЖД №388027, виданого відділом ДРАЦС реєстраційної служби Ширяївського районного управління юстиції в Одеській області, ОСОБА_3 помер 12 жовтня 2014 року у віці 74 років в смт.Ширяєве Ширяївського району Одеської області, актовий запис за №346 /а.с.10/.

В паспорті громадянина України серії КМ №627635, виданого 14.12.2009 року Київським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_5, його прізвище російською мовою записано ОСОБА_5 /а.с.7/.

- 2 -

Факт родинних відносин заявника зі своїми батьками та факт належності померлому правовстановлюючого документа на житловий будинок підтверджуються наступними письмовими доказами:

- довідкою виконкому Ширяївської селищної ради Ширяївського району Одеської області від 12.10.2015 року, згідно якої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_7, постійно проживав та був зареєстрований ІНФОРМАЦІЯ_8 з 21.12.1977 року до дня своєї смерті 12.10.2014 року. Разом з ним проживала та зареєстрована з 15.03.1978 року по теперішній час дружина - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9 /а.с.18,20/;

- копією паспорта громадянина України серії КК №699016, виданого Ширяївським РВ УМВС України в Одеській області 28.08.2001 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_11, де її прізвище російською записано ОСОБА_5, в графі «сімейний стан» стоїть відмітка про реєстрацію шлюбу 16.04.1968 року з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_12, в графі «місце проживання» - смт.Ширяєве пер.Чкалова, 2 з 15.03.1978 року /а.с.13/;

- копією паспорта громадянина України серії КМ №215587, виданого Ширяївським РВ УМВС України в Одеській області 31.03.2004 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_7, де його прізвище російською записано ОСОБА_5, в графі «сімейний стан» стоїть відмітка про реєстрацію шлюбу 16.04.1968 року з ОСОБА_8, в графі «місце проживання» - смт.Ширяєве вул.Чка-лова, 2 з 21.12.1977 року /а.с.12/;

- копією домової книги на будинок №2 по вул.Чкалова в смт.Ширяєве Ширяївського району, згідно якої господарем будинку з 1971 року значиться ОСОБА_5, в яку внесені члени його сімї, ініціали яких записані російською мовою: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_10, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 /а.с.21-25/.

Таким чином, в судовому засіданні знайшов підтвердження факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10, та ОСОБА_3, померлого 12.10.2014 року, та факт належності ОСОБА_3, померлому 12.10.2014 року, свідоцтва про право особистій власності на домоволодіння в селище Ширяєве від 27.11.1973 року.

На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України і керуючись ст.209, 212, 213, 214, 215, 259 ЦПК України, суд

вирішив :

Заяву ОСОБА_1, за участю заінтересованих осіб: ОСОБА_2, Ширяївської селищної ради Ширяївського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, є рідним сином ОСОБА_3, померлого 12.10.2014 року.

Встановити факт належності ОСОБА_3, померлому 12.10.2014 року, свідоцтва про право особистій власності на домоволодіння в селище Ширяєве від 27.11.1973 року, виданого на підставі рішення виконкому Ширяївської селищної Ради депутатів трудящихся від 12.09.1973 року б/н, зареєстрованого Білгород-Дніст-ровським міським БТІ в реєстровій книзі №7 за реєстровим №1503, де прізвище власника домоволодіння записано російською мовою ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом 10 днів з дня його проголошення.

Суддя