Справа № 642/4829/14-ц
Провадження 2-о/642/84/15
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

26 червня 2015 року Ленінський районний суд м. Харкова

у складі головуючого судді Вікторова В.В.

при секретарі Лозоватій А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Харкові цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Ленінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин, -

В с т а н о в и в:

У червні 2015 року заявник звернувся до Ленінського районного суду з заявою, в якій просить встановити, що він, ОСОБА_1, є сином його батька, ОСОБА_2, та його матері, ОСОБА_3.

В обґрунтування своїх вимог зазначив, що при отриманні паспорта громадянина України була допущена помилка: замість прізвища «Минзар» його прізвище на українську мову було перекладено як «Мінзар» та не вірно зазначено у паспорті, у звязку з чим він позбавлений можливості отримати спадщину після смерті своїх батьків, що порушує його права як спадкоємця.

У судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав, вказавши, що встановлення факту йому потрібно, щоб прийняти спадкове майно після смерті батьків.

Представник зацікавленої особи Ленінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції в судове засідання не зявився, про час слухання справи був повідомлений належним чином. Надав суду заяву, у якій просив розглядати справу у відсутність представника та розглядати справу на розсуд суду.

За таких обставин, суд вважає за можливе розглянути справу у його відсутність, оскільки в ній достатньо доказів для ухвалення рішення.

Суд, вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню за наступними підставами.

Як вбачається зі свідоцтва про народження серії ЯХ № 661510, ОСОБА_4 (прізвище імя та по батькові зазначено українською мовою) народився 08 вересня 1950 року у селі Онишки Оржицького району Полтавської області. У даному свідоцтві зазначені його батьки: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (прізвища, імя та по батькові зазначено українською мовою) (а.с. 5).

Крім того, відповідно копії воєнного білету серії МН № 0593770, батьками ОСОБА_4 зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (а.с. 6-8).

В подальшому при отриманні паспорта громадянина України серії ММ 023483, виданого Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 24 листопада 1998 року, прізвище заявника було не вірно перекладено на українську мову як «Мінзар». В даному паспорті зазначено, що ОСОБА_1 народився 08 вересня 1950 року в с. Онишки Оржицького району Полтавської області (а.с. 2-4).

Згідно листа за вих. № 14/02-02-06-114 від 03.02.2015 року встановлено, що у копії актового запису про смерть № 25 від 30.11.1990 року, складеного Селецькою сільською радою Оржицького району Полтавської області, прізвище, ім'я та по-батькові батька заявника зазначене як ОСОБА_2. Відповідно копії актового запису про смерть № 15 від 24.11.2008 року, складеного Селецькою сільською радою Оржицького району Полтавської області, прізвище, ім'я та по-батькові матері заявника зазначене як ОСОБА_3 (а.с. 11).

Таким чином судом встановлено, що ОСОБА_1, є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Різниця в прізвищі вищезазначених осіб виникла у звязку з їх перекладом на українську мову.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 213-215, 218, 223, 256, 259, 294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Ленінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний код облікової картки платника податку НОМЕР_1, народжений у селі Онишки Оржицького району Полтавської області, мешкаючий: м. Харків, провул. Борщевський, 14, є сином, ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Ленінський районний суд м. Харкова шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В.В. Вікторов