_________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/1325/14-ц
Провадження № 2-р/520/64/15
УХВАЛА

29.09.2015 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді - Куриленко О.М.,

за участю секретаря - Баранової Ю.О.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Одесі з власної ініціативи питання щодо виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовною заявою Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В :

07.02.2014 року ПАТ АБ Південний звернулось до суду з позовом, в якому просить суд стягнути солідарно з ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область), ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область) на корить Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний (65059, м. Одеса, вул. Краснова, 6/1 код за , МФО 328209, р/р 1 в АБ Південний, МФО 328209, код за ) заборгованість за кредитним договором № В 132 2008 року від 12.03.2008 року в сумі 528 503,06 гривень, що за курсом НБУ (100 дол. США = 870,8 гривень) еквівалентно 60 691 доларів США, а також в рівних частках стягнути судові витрати у розмірі 3 654 гривень.

Заочним рішенням Київського районного суду м. Одеси 04.08.2014 року позовну заяву ПАТ АБ Південний - задоволено.

Стягнуто в солідарному порядку з ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область), ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область) на корить Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний (65059, м. Одеса, вул. Краснова, 6/1 код за , МФО 328209, р/р 1 в АБ Південний, МФО 328209, код за ) заборгованість за кредитним договором № В 132 2008г. від 12.03.2008 року в сумі 60 691, 67 доларів США, що за курсом НБУ України на день ухвалення рішення (100 дол. США = 1196,328 гривень) становить 727 071, 44 гривень.

Стягнуто в рівних частках з ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область), ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, постійне місце проживання та реєстрації: вул. Комсомольського, буд. 36, м. Білгород-Дністровський, Одеська область) на користь Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк ПІВДЕННИЙ (місцезнаходження: 65059, м. Одеса, вул. Краснова, 6/1, ) витрати на оплату судового збору в сумі 3654 гривень

16.09.2015 року представник ПАТ АБ «Південний» звернувся до суду з заявою, в якій просив постановити ухвалу, якою розяснити рішення Київського районного суду м. Одеси по справі №520/1325/14-ц від 04.08.2014 року в частині того, яку ж саме суму та в якій валюті слід сплатити для припинення зобовязання виконанням: або 60 961, 67 дол. США або 727 071, 44 гривень.

Ухвалою Київського районного суду м. Одеси від 25.09.2015 року заяву представника Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний про розяснення заочного рішення Київського районного суду м. Одеси від 04.08.2014 року задоволено.

Розяснено заочне рішення Київського районного суду м. Одеси від 04.08.2014 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором вказавши, що за вказаним рішенням стягненню з ОСОБА_1, ОСОБА_2 підлягає грошова сума у розмірі саме 60 691, 67 доларів США, яка за курсом НБУ України на день ухвалення рішення (100 дол. США = 1196,328 гривень) становила 727 071, 44 гривень.

Однак у даній ухвалі суд помилково зазначив гривневий еквівалент суми, яка підлягає стягненню, з урахуванням вимог, що були заявлені, таким чином, вказана описка підлягає виправленню у відповідності до вимог ст.219 ЦПК України згідно якої суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується у судовому засіданні, про що постановлюється ухвала. Неявка осіб, що беруть участь у справі, які повідомлені про час і місце судового засідання, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Виправити допущену в ухвалі Київського районного суду м. Одеси від 25.09.2015 року технічну описку, виклавши абзац 2 резолютивної її частини наступним чином:

«Розяснити заочне рішення Київського районного суду м. Одеси від 04.08.2014 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства Акціонерний банк Південний до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором вказавши, що за вказаним рішенням стягненню з ОСОБА_1, ОСОБА_2 підлягає грошова сума у розмірі саме 60 691, 67 доларів США».

Копію ухвали суду направити сторонам по справі.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги на протязі п`яти днів з дня оголошення ухвали через Київський районний суд м. Одеси.

Суддя Куриленко О. М.