справа № 198/540/15-ц
провадження № 2/0198/233/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 жовтня 2015 року Юрївський районний суд Дніпропетровської області у складі: головуючого судді Гайдар І.О., за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Юрївка Юрївського району Дніпропетровської області позовну заяву ОСОБА_2 до Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області, треті особи: відділ Держземагентства в Юр'ївському районі Дніпропетровської області, Юрївська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, про визнання права на отримання земельної частки (паю) в порядку спадкування за законом,

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_2 звернулась до Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області з позовною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, про визнання права на отримання земельної частки (паю) в порядку спадкування за законом, обґрунтовуючи позовні вимоги наступним.

Позивач є спадкоємцем першої черги після смерті матері ОСОБА_3, яка померла 17-18 грудня 1998 року. На день смерті спадкодавець та ОСОБА_2 проживали разом.

В січні 2014 року позивач дізналась, що ОСОБА_3 як члену КСП «Колос» на підставі рішення Юрївської районної державної адміністрації від 24.01.1997 року виданий сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 8,4 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), розташовану на території Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області.

Під час звернення позивача до Юрївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області для оформлення спадкових прав державний нотаріус постановою від 20.08.2015 року відмовив у вчиненні нотаріальної дії з тих підстав, що в наданих ОСОБА_2 документах (свідоцтво про смерть та сертифікат на право на земельну частку) наявна розбіжність літер в написанні імені та по-батькові спадкодавця.

Зазначені неточності позбавляють ОСОБА_2 можливості в повній мірі реалізувати спадкові права, тому позивач просить встановити факт належності померлій ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року, виданого на імя ОСОБА_4. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має юридичне значення для можливості здійснення ОСОБА_2 прав спадкоємця нерухомого майна.

Крім того, враховуючи відсутність належно оформленого оригіналу сертифікату на право на земельну частку (пай), позивачем заявлено вимогу про визнання за нею права на отримання земельної частки (паю) розміром 8,4 га в умовних кадастрових гектарах, розташованої на території Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області, в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_3

Позивач в судове засідання не зявилась, але надала суду заяву, в якій просить розглянути справу за її відсутності, при цьому позовні вимоги підтримала та просила задовольнити в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій просив слухати справу за відсутності представника відповідача, проти задоволення позову не заперечував.

Представники третіх осіб, кожний окремо, надали суду заяви, в яких просили слухати справу за їх відсутності, проти задоволення позову не заперечували.

Суд, перевіривши матеріали справи та доводи, викладені в позовній заяві, вважає вимоги позивача обґрунтованими, а позов таким, що належить задовольнити, з таких підстав.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 17-18.12.1998 року померла ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-КИ №225552 від 20.12.1998 р. (а.с.10). За інформаційною довідкою Шандрівської сільської ради Дніпропетровської області від 08.06.2015 р. № 250, на момент смерті разом з померлою була зареєстрована ОСОБА_2 - дочка спадкодавця (а.с.7).

В січні 2014 року позивач дізналась, що її матері, як члену КСП "Колос" Юрївського району Дніпропетровської області, на підставі рішення Юрївської райдержадміністрації 24.01.1997 року був виданий сертифікат на право на земельну частку (пай), який зареєстрований за померлою ОСОБА_3 в Книзі реєстрації сертифікатів на земельні паї КСП "Колос" за № 0382 від 11.02.1997 року (а.с.15).

З метою оформлення спадщини позивач звернулась до Юрївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області. 20.08.2015 року постановою державного нотаріуса Юрївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області позивачу відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельну частку (пай) з тих підстав, що в наданих ОСОБА_2 документах (свідоцтво про смерть та сертифікат на право на земельну частку) наявна розбіжність літер в написанні імені та по-батькові спадкодавця (а.с.14). Так, у свідоцтві про смерть прізвище, ім'я, по-батькові спадкодавця зазначено "Нороха Ганна Пантеліївна", однак сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрований у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року видано на імя ОСОБА_4 (а.с. 10,15).

Факт належності померлій ОСОБА_5 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року підтверджується зібраними у справі доказами, а саме:

- свідоцтвом про народження серії ІІІ-КИ № 457043, виданим 14 листопада 1925р., в якому прізвище, імя, по-батькові та дата народження ОСОБА_3 зазначені російською мовою "Ухань Анна Пантелеевна" (а.с.9);

- свідоцтвом про одруження серії АБ № 8486618, виданим 6 серпня 1980 р. виконавчим комітетом Павлограйдської районної ради Дніпропетровської області, яким підтверджується факт зміни прізвища матері позивача з "Ухань" на "Нороха" (а.с.10);

- свідоцтвом про смерть ОСОБА_3 серії І-КИ № 225552 від 20.12.1998 р., в якому прізвище, імя, по-батькові матері позивача зазначені українською мовою "Нороха Ганна Пантеліївна" (а.с.10);

- довідкою Шандрівської сільської ради Дніпропетровської області, виданою позивачу ОСОБА_2 від 08.06.2015 р. № 250, якою підтверджується факт проживання позивача разом з ОСОБА_3 на момент смерті останньої за адресою: Дніпропетровська область, Юрївський район, с. Новошандрівка, вул. Володарського 1 (а.с.7).

Крім того, житель с. Шандрівка ОСОБА_6 та житель с. Новошандрівка ОСОБА_7 в письмових поясненнях підтвердили, що ОСОБА_5 та ОСОБА_8 є однією і тією самою особою - матір'ю позивача ОСОБА_2 Також вони зазначили про те, що ОСОБА_3 дійсно працювала в КСП "Колос", інші особи з прізвищем "Нороха" в с. Шандрівка та с. Новошандрівка ніколи не проживали. Вказані обставини ОСОБА_6 та ОСОБА_9 добре відомі, оскільки вони багато років працювали та проживали разом в одному селі з ОСОБА_3 (а.с. 48,52).

З огляду на викладене вище, суд вважає, що особа, зазначена в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрованому у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року та особа, зазначена в свідоцтві про смерть серії І-КИ № 225552 від 20.12.1998 р. є однією особою, а різне написання імя зумовлене неправильністю перекладу з російської мови на українську, оскільки імя "Ганна" відповідає імені "Анна" у разі написання його російською мовою. Також співпадає адреса проживання матері позивача ОСОБА_3 на момент її смерті та особи, зазначеної в сертифікаті, а саме: Дніпропетровська область, Юрївський район, с. Новошандрівка.

Відповідно до п. 17 Перехідних положень Земельного кодексу України сертифікати на право на земельну частку (пай), отримані громадянами, вважаються правовстановлюючими документами при реалізації ними права вимоги на відведення земельної частки (паю) в натурі (на місцевості) відповідно до законодавства.

Вказані неточності в правовстановлюючому документі - сертифікаті на право на земельну частку (пай) виправити неможливо в звязку з тим, що сертифікат видано особі, яка померла.

Встановлення факту належності зазначеного документа ОСОБА_3 має юридичне значення, оскільки дозволяє позивачу в повній мірі реалізувати свої спадкові права.

В частині позовних вимог щодо визнання за ОСОБА_2 права на отримання земельної частки (паю) в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до п. 2 Указу Президента України «Про порядок паювання земель, переданих у колективну власність сільськогосподарським підприємствам і організаціям» від 08 серпня 1995 року № 720/95 право на земельну частку (пай) мають члени колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства, в тому числі пенсіонери, які раніше працювали в ньому і залишаються членами зазначеного підприємства, кооперативу, товариства, відповідно до списку, що додається до державного акта на право колективної власності на землю.

Згідно з абз. 3 п. 2 Указу Президента України «Про невідкладні заходи щодо прискорення земельної реформи у сфері сільськогосподарського виробництва» від 10 листопада 1994 року № 666/94 (далі - Указ № 666/94), чинного на час проведення паювання земель, кожному члену підприємства, кооперативу, товариства видавався сертифікат на право приватної власності на земельну ділянку (пай) із зазначенням у ньому розміру частки (паю) в умовних кадастрових гектарах, а також у вартісному виразі.

На підставі п. 4 Указу № 666/94 кожний член колективного сільськогосподарського підприємства, сільськогосподарського кооперативу, сільськогосподарського акціонерного товариства має право безперешкодно вийти з нього та одержати безкоштовно у приватну власність свою частку землі (пай) у натурі (на місцевості), що засвідчується державним актом на право приватної власності на землю.

Відповідно до п. 3 Указу № 666/94 право на земельну частку (пай) може бути об'єктом купівлі-продажу, дарування, міни, успадкування, застави.

Як вже встановлено судом, матері позивача ОСОБА_3 за життя на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрованому у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року, належало право на земельну частку (пай). Однак за життя ОСОБА_3 у встановленому законом порядку не оформила право власності на зазначену земельну ділянку та не отримала державного акту на право приватної власності.

Ст. 1 Закону України "Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)" від 05.06.2003 року № 899-IV встановлено, що право на земельну частку (пай) мають громадяни - спадкоємці права на земельну частку (пай), посвідченого сертифікатом.

Враховуючи, що смерть спадкодавця настала в 1998 р., спадкові правовідносини виникли до набрання чинності ЦК України у 2003 р., то застосуванню підлягають норми ЦК України (в редакції 1963 р.).

Відповідно до ст. 524 ЦК України (в редакції 1963 року) спадкоємство здійснюється за законом і за заповітом.

Згідно з ст. 529 ЦК України (1963 року) при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги, в рівних долях, є діти померлого.

За ст. 548 ЦК України (1963 року) для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Не допускається прийняття спадщини під умовою або із застереженням. Прийнята спадщина вважається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 549 ЦК України (1963 року) визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо: 1) він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном; 2) якщо він подав державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини заяву про прийняття спадщини.

Згідно з ст. 560 ЦК України (1963 року) спадкоємці, закликані до спадкоємства, можуть одержати в державній нотаріальній конторі за місцем відкриття спадщини свідоцтво про право на спадщину.

ЦК України (1963 року) не встановлював строк для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом для спадкоємців, які прийняли спадщину шляхом вступу у володіння та управління спадковим майном (фактичне прийняття спадщини).

Спадщина, на яку претендує позивач, відкрилась внаслідок смерті ОСОБА_3 17- 18.12.1998 року. Як вбачається зі свідоцтва про народження серії І-КИ № 5559134, виданого 11.08.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Юрївського районного управління юстиції у Дніпропетровській області, витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 3, виданого 17.06.2015 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Юрївського районного управління юстиції у Дніпропетровській області, та свідоцтва про шлюб серії ІІ-КИ № 297388, виданого 08.08.1979 р., позивач є дочкою ОСОБА_5. (а.с. 11-13). Отже, позивач у справі є спадкоємцем першої черги.

Довідкою Шандрівської сільської ради Дніпропетровської області, виданою позивачу ОСОБА_2 від 08.06.2015 р. № 250 підтверджується факт проживання позивача разом з спадкодавцем на момент смерті ОСОБА_3 Таким чином, позивач прийняла спадщину шляхом вступу у володіння та управління спадковим майном.

Видача свідоцтва про право на спадщину на майно, яке підлягає реєстрації, проводиться нотаріусом після подання правовстановлюючих документів щодо належності цього майна спадкодавцеві (п. 4.15 глави 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року № 296/5).

На підставі п. 1 ч. 1 ст. 49 Закону України «Про нотаріат» нотаріус відмовляє у вчиненні нотаріальної дії, якщо вчинення такої дії суперечить закону.

Отже, постанова державного нотаріуса Юрївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області від 20 серпня 2015 року є такою, що відповідає вимогам нормативних актів.

Згідно з інформаційними довідками зі Спадкового реєстру № 41689743, № 41689763, № 41689791, № 41689600, № 41689679, № 41689617, виданими 02.10.2015 р. Юрївською державною нотаріальною конторою Дніпропетровської області, інформація про спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_5 та ОСОБА_8 в Спадковому реєстрі відсутня (а.с. 42-47).

Одночасно суд відмічає, що наявність неточностей у правовстановлюючому документі, який підтверджує факт належності спадкодавцю ОСОБА_3 права на отримання земельної частки (паю), є обставиною, що унеможливила оформлення права на спадщину за законом в нотаріальному порядку.

Крім того, згідно зі ст. 2 Закону України «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)» документами, що посвідчують право на земельну частку (пай), серед іншого також є рішення суду про визнання права на земельну частку (пай).

Керуючись ст.ст. 524, 529, 548, 549, 560 ЦК України (в редакції 1963 р.), Законом України «Про порядок виділення в натурі (на місцевості) земельних ділянок власникам земельних часток (паїв)», Указом Президента України «Про невідкладні заходи щодо прискорення земельної реформи у сфері сільськогосподарського виробництва» від 10 листопада 1994 року № 666/94, ст.ст. 10, 11, 57, 59, 60, 209, 212-215, 218, 256, 294ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Позов ОСОБА_2 до Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області, треті особи: відділ Держземагентства в Юр'ївському районі Дніпропетровської області, Юрївська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, про визнання права на отримання земельної частки (паю) в порядку спадкування за законом задовольнити.

Встановити факт належності померлій ОСОБА_3 сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДП № 029382, зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів про право на земельну частку (пай) КСП «Колос» за № 0382 від 11.02.1997 року, виданого на імя ОСОБА_4.

Визнати за ОСОБА_2 право на отримання земельної частки (паю) площею 8,4 га в умовних кадастрових гектарах, що розташована в адміністративних межах Шандрівської сільської ради Юрївського району Дніпропетровської області, в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3, померлої 17-18.12.1998 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Дніпропетровської області через Юрївський районний суд Дніпропетровської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: І.О.Гайдар