РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.08.2015 Дзержинський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого судді Шестака О.I.,

при секретарі Зайцевiй В.Г.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Валерiя Миколайовича, зацiкавлена особа Управлiння Пенсiйного фонду України Дзержинського району м. Харкова про встановлення факту належностi трудової книжки,-

в с т а н о в и в:

20.07.2015 р. заявник звернувся до суду з заявою, в якiй просить встановити факт належності трудової книжки, яка була виписана на iм'я ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, в якiй було зроблено виправлення його дати народження iншою пастою.

В обгрунтування вказаної вимоги ОСОБА_1 вказує, що вiн народився 14.07.1959 р. в с. Сабовка м. Кадiєвка Луганської областi. 23.07.1976 р. вiн був прийнятий на роботу до Макеєвського спецiалiзованого управлiння №114, де 26.07.1976 р. йому виписали трудову книжку, в якiй спочатку в датi його народження булла допущена помилка: замiсть 07 мiсяця було написано 06 мiсяць, дата народження i рiк були вказанi вiрно.

В 2001 р., вказує заявник, вiн був прийнятий на роботу до ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма» на посаду механiка. В 2012 р., при переведеннi заявника на iншу посаду в ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма», в його трудовiй книжцi була виявлена помилка в мiсяцi народження i було зроблено виправлення згiдно свiдоцтва про народження, про що зроблено вiдповiдний запис на оборотнiй сторiнцi титульного листа iншою пастою, нiж зроблено первiсний запис, при цьому дата народження закреслена повнiстю i зверху зроблено вiрний запис.

ОСОБА_1 вказує, що в липнi 2015 р. вiн звернувся до Пенсiйного фонду України Дзержинського району м. Харкова з заявою про призначення йому пенсії за вiком, оскiльки вiн досяг пенсiйного вiку, на що отримав вiдповiдь про необхiднiсть звернення до суду для пiдтвердження належностi трудової книжки, оскiльки на її титульнiй сторiнцi зроблене виправлення дати його народження iншою пастою, нiж первiсний запис. В зв'язку з чим вiн був вимушений звернутись до суду.

В судове засідання ОСОБА_1 не зявився, до суду подав заяву, в якiй просив провести розгляд справи без фіксації технічними засобами без його участi, заявленi вимоги пiдтримав в повному обсязі, просив його задовольнити.

Представник зацікавленої особи Управлiння Пенсійного фонду України в Дзержинському районі м. Харкова в судове засідання не зявився, до суду подав заяву, в якій просив слухання справи провести без його участi, прийняти рішення згiдно норм чинного законодавства.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав.

Вiдповiдно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осiб, поданим відповідно до цього кодексу, в межах заявлених ними вимог i на пiдставi доказiв сторін i інших осiб, якi беруть участь у справi.

Згiдно ч. 3 ст. 10, ст. 60 ЦПК України, кожна сторона повинна довести тi обставини, на якi вона посилається як на пiдставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце та час народження якої, що зазначенi в документі, не збігаються з ім'ям, прізвищем, по батькові, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно ст. 257 ЦПК України, заява особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Вiдповiдно до свiдоцтва про народження серії IV-ЯР №061837, ОСОБА_1 народився 14.07.1959 р. В с. Сабовка м. Кадiєвка Луганської областi.

Вiдповiдно до паспорта громадянина України серії МК №442199, виданого ЦВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харкiвськiй областi 27.05.1997 р., ОСОБА_1 народився 14.07.1959 р. в м. Брянка-8 Луганської областi.

Такi самi данi про дату народження позивача мiстяться i в вiйськовому квитку серії НУ №6778769 ОСОБА_1, а також в облiково-послужнiй картцi до вiйськового квитка серії НУ №6778769.

З копiї трудової книжки серії БТ-I №1432326, виданої ОСОБА_1, вбачається, що початково в датi народження позивача було зроблено помилку, а саме вказано її як «14.06.1959», в той час як всiма iншими матерiалами справи пiдтверджується, що правильним є «14.07.1959».

Вказану помилку було виправлено ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма» шляхом закреслення однією рисою помилкового запису i надпису над ним вiрного. Поряд з виправленням стоїть печатка ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма», напис «виправленому вiрити» i пiдпис уповноваженої особи. На внутрiшнiй сторонi обкладинки трудової книжки зроблено напис: «Дата рождения 14.07.1959 внесена на основании свидетельства о рождении IV-ЯР №061837 выдан Сабовским п/с г. Кадиевка Луганской области 23.07.1959 г.». Нижче стоять дата 01.08.2012 печатка ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма» i пiдпис уповноваженої особи.

Вiдповiдно до ст. 48 КЗпП України i п. 1.1. ст. 1 Інструкцiї про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України вiд 29.07.1993 № 58, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника.

Таким чином, суд приходить до висновку, що при внесення особистих даних до трудової книжки ОСОБА_1 була допущена описка в написанні дати його народження.

Вiдповiдно до п. 2.13 Інструкцiї про порядок ведення трудових книжок працівників, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Відповідно до п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юричне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Отже, виправлення дати народження, внесене уповноваженою особою ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма» до трудової книжки ОСОБА_1, було зроблене з дотриманням всiх вимог законодавства, передбачених для цього випадку нормативними актами України.

Виправлення, внесенi уповноваженою особою ТОВ «Торгiвельна компанiя Норма», є вiрними i вiдповiдають дiйсностi, що пiдтверджується даними паспорта громадянина України, свiдоцтва про народження i вiйськового квитка ОСОБА_1

На пiдставi викладеного, враховуючи, що встановлення факту належності трудової книжки необхідно заявнику для оформлення пенсії, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що пiдлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 209, 210, 213, 214, 215, п. 6 ст. 256, ст.ст. 257, 259 ЦПК України, ст. 48 КЗпП України, п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юричне значення», п. 1.1, п. 2.13 Інструкцiї про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої Наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України вiд 29.07.1993 № 58, суд -

в и р i ш и в:

Заяву ОСОБА_1 Валерiя Миколайовича, зацiкавлена особа Управлiння Пенсiйного фонду України Дзержинського району м. Харкова про встановлення факту належностi трудової книжки, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 Валерiю Миколайовичу (ІНФОРМАЦІЯ_1, паспорт серiї МК №442199, виданий ЦВМ Дзержинського РВ ХМУ УМВС України в Харкiвськiй областi 27.05.1997 р., iдентифiкацiйний номер НОМЕР_1, зареєстрований за адресою: м. Харкiв, АДРЕСА_1) трудової книжки (серiя БТ-I №1432326), виписаної на його iмя 26.07.1976 р. Макіївським спецiалiзованим управлiнням №114 тресту Донбасстальконструкцiя, в якiй було зроблено виправлення його дати народження іншою пастою.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Харківської області через Дзержиський районний суд м. Харкова протягом 10 днів з моменту його проголошення.

Головуючий: