Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 грудня 2015 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області в складі :

судді Наумова С.В.

при секретарі Слакві Марчук Н.В.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, Заінтересована особа: Липківська сільська рада с.Липки Гощанського району Рівненської області про встановлення факту родинних відносин, -

В с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду із вказаною заявою в якій просить встановити факт перебування у родинних відносинах між ним ОСОБА_1 та ОСОБА_3 який був його батьком та помер 18 лютого 2003 року.

У заяві ОСОБА_1 вказує, що 18.02.2003 року помер його батько ОСОБА_4.

В даний час він хоче оформити право власності на спадкове майно, що залишилося після смерті батька та розпоряджатися ним, однак не може цього зробити оскільки у свідоцтві про смерть батька прізвище записано, як «Вискунець», а в заповіті від 10 квітня 1997 року та ОСОБА_5 на земельну частку (пай) серії РВ №0042122, він записаний як «Віскунець», а його (заявника) прізвище в паспорті значиться як «Віскунець».

Оскільки із вказаних документів не простежуються родинні стосунки, йому було відмовлено у переоформленні спадкового майна на своє ім.»я.

Той факт, що померлий ОСОБА_4 був його батьком можуть підтвердити і сусіди і свідки та односельчани.

Неправильність у написанні їхніх прізвищ виникла в наслідок неправильного перекладу прізвища його батька з російської на українську мову.

Враховуючи ту обставину, що він не має іншої можливості встановити факт родинних відносин між ним та покійним батьком, просить встановити даний факт в судовому порядку.

В судовому засіданні заявник та його представник підтримали заяву, просили її задовольнити.

Заінтересована особа Липківська сільська рада Гощанського району Рівненської області надіслала до суду листа за підписом голови в якому вказали, що заперечень проти заявлених вимог немає, заяву визнають, просять розглядати справу без представника сільської ради.

Заслухавши заявника його представника в судовому засіданні, взявши до уваги лист заінтересованої особи, дослідивши надані письмові докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що заявник є ОСОБА_1, що стверджується його паспортом громадянина України.

Свідоцтвом про народження ЯЛ №484858 від 26 березня 1954р. стверджується, що ОСОБА_4 є батьком заявника.

Прізвище батька заявника у свідоцтві про смерть (І-ГЮ №116933) від 19.02.2003р. вказане як ОСОБА_4.

В інших досліджених судом документах, а саме в заповіті від 10.04.1997р. та сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище покійного батька заявника зазначено як ОСОБА_1.

Тобто, судом встановлена неправильність вказаних в документах прізвищ батька заявника як ОСОБА_4 та ОСОБА_1.

На думку суду, допущена неправильність в написанні прізвища, могла статися в наслідок помилки через неправильний переклад прізвища батька заявника з російської мови на українську .

Отже, записаний в свідоцтві про смерть ОСОБА_4 та ОСОБА_5 на земельну частку (пай) серії РВ №0042122 «Віскунець» є батьком заявника .

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Таким чином, в судовому засіданні з"ясована мета встановлення факту що має юридичне значення та встановлений сам факт, який повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами .

Сплачений ОСОБА_1 судовий збір суд відносить за її рахунок.

На пiдставi викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 208, 209, 212-215, 218, , 234, 235, 256- 259 ЦПК України, суд,

В и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, пpо встановлення факту родинних відносин, задовольнити повністю.

Встановити факт перебування родинних відносинах між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 який був батьком заявника та помер 18 лютого 2003 року.

Сплачений ОСОБА_1 судовий збір суд відносить за його рахунок.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через місцевий суд поданням апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення, а для осіб які брали участь у справі але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Рівненського міського суду С.В. Наумов