Провадження №2-о/748/62/15
Єдиний унікальний № 748/2080/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" серпня 2015 р.м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого судді: Кухти В.О.,

при секретарі: Борисенко К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Чернігівська районна державна адміністрація, Чернігівська районна держана нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що правовстановлюючий документ: сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0307026, виданий 15.07.1997 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342 ОСОБА_2, який проживав у ІНФОРМАЦІЯ_1, як члену КСГП ім. А.С.Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) і посвідчує право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С.Герасименка, розміром 4,5 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї ділянки в натурі (на місцевості) у дійсності належав ОСОБА_3, померлому 21.08.2005 року. Також просить встановити факт, що правовстановлюючий документ: сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0307024, виданий 15.07.1997 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342 ОСОБА_4, яка проживала у ІНФОРМАЦІЯ_1, як члену КСГП ім. А.С.Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) і посвідчує право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С.Герасименка, розміром 4,5 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї ділянки в натурі (на місцевості) у дійсності належав ОСОБА_5, померлій 25.08.2013 року, мотивуючи свої вимоги тим, що в сертифікатах з помилкою було зазначене прізвище спадкодавців, що позбавляє її можливості оформити спадщину після померлого 21.08.2005 року ОСОБА_3 та ОСОБА_1.

В судове засідання заявник не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Заінтересована особа Чернігівська районна державна адміністрація, не забезпечила явку свого представника в судове засідання, від представника через канцелярію суду надані письмові пояснення, в яких він заперечує проти задоволення заяви, оскільки невідомо чи є ОСОБА_4 та ОСОБА_2, зазначені в сертифікатах тими ж особами, що й ОСОБА_5 та ОСОБА_3.

Заінтересована особа Чернігівська районна держана нотаріальна контора, на забезпечила явку свого представника в судове засідання, надала заяву про розгляд справи без його участі.

Дослідивши письмові докази в справі, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до наданої копії свідоцтва про смерть померлого 21.08.2005 року ОСОБА_3 /а.с.6/, копії актового запису про його народження № 13 від 01.07.1949 року, вбачається, що прізвище, ім'я, по-батькові померлого: ОСОБА_3. В сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307026, зареєстрованому 15 липня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 26 /а.с.5/, зазначено, що ОСОБА_2, на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342, належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С. Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) розміром 4,50 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості).

Відповідно до наданої копії свідоцтва про смерть померлої 25.08.2013 року ОСОБА_5 /а.с.7/, копії свідоцтва про її народження /а.с.8/, вбачається, що прізвище, ім'я, по-батькові померлої: ОСОБА_5. В сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307024, зареєстрованому 15 липня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 24 /а.с.4/, зазначено, що ОСОБА_4, на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342, належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С. Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) розміром 4,50 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості).

З представленої довідки виконавчого комітету Анисівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області від 15.01.2014 року за № 44 /а.с.11/, вбачається, що на день смерті 21.08.2005 року ОСОБА_3 був зареєстрований та проживав в ІНФОРМАЦІЯ_2. Разом з ним за вищевказаною адресою були зареєстровані та проживали: ОСОБА_5 дочка; ОСОБА_6 син; ОСОБА_1 онука, зареєстрована, але не проживала /а.с.11/.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за законом від 21 травня 2014 року /а.с.12/, вбачається, що заявниця прийняла спадщину після смерті матері ОСОБА_5, яка прийняла спадщину після смерті свого батька ОСОБА_3, але не оформила своїх спадкових прав.

Зі свідоцтва про народження ОСОБА_7 та копії актового запису про народження ОСОБА_3 видно, що ці документи були заповнені російською мовою та їх прізвище зазначене на російській мові "Блинов".

Враховуючи, що сертифікати на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307026 та серії ЧН№0307024, знаходяться у заявниці, з вищевикладеного вбачається, що в цих сертифікатах в результаті невірного перекладу прізвища ОСОБА_5 та ОСОБА_3 з російської мови було допущено описку та їх прізвища зазначені так як і російською мовою "Блинов". Таким чином являється доведеним факт належності померлому 21.08.2005 року ОСОБА_3 сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307026, оформленого на імя ОСОБА_2, та факт належності померлій 25.08.2013 року ОСОБА_5 сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307024, оформлений на імя ОСОБА_4. Встановлено також, що інших можливостей підтвердити ці факти у заявниці не має, а встановлення даного факту пов'язано з правом на спадщину.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 11, 209, 212, 213-215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Чернігівська районна державна адміністрація, Чернігівська районна держана нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0307026, зареєстрований 15 липня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 26, виданий 15.07.1997 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342 ОСОБА_2, який проживав у ІНФОРМАЦІЯ_1, як члену КСГП ім. А.С.Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) і посвідчує право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С.Герасименка, розміром 4,5 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї ділянки в натурі (на місцевості), належить померлому 21.08.2005 ОСОБА_3.

Встановити, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ЧН№0307024, зареєстрованого 15 липня 1997 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 24, виданий 15.07.1997 року на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 25 червня 1997 року № 342 ОСОБА_4, яка проживала у ІНФОРМАЦІЯ_1, як члену КСГП ім. А.С.Герасименка (с. Анисів, Чернігівський район, Чернігівська область) і посвідчує право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. А.С.Герасименка, розміром 4,5 га в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї ділянки в натурі (на місцевості), належить померлій 25.08.2013 року ОСОБА_5.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя В.О. Кухта