Справа № 505/4352/15-ц
Провадження № 2/505/1990/2015 року
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"10" грудня 2015 р. Котовський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Вергопуло А.К.,

секретаря судового засідання Чебан О. Г.,

за участю:

позивачки ОСОБА_1,

відповідачки ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Котовську Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про тлумачення заповіту (третя особа - державний нотаріус Котовської районної державної нотаріальної контори Одеської області ОСОБА_3)

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2, стверджуючи, що 05 квітня 2010 року помер її батько ОСОБА_4, після смерті якого відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки площею 2,20 га, що розташована на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області, та земельної ділянки площею 4,27 га, що розташована на території Гавиноської сільської ради Красноокнянського району Одеської області.Позивачка також стверджувала, що батько склав заповіт, у якому заповів їй належну йому земельну часку (пай), що знаходиться на землях СВК «Дружба народів» Котовського району Одеської області. Проте, на момент складання заповіту спадкодавцеві не було відомо, що на земельну частку (пай) виготовлено державний акт про право власності на землю. У звязку з юридичною не обізнаністю батько позивачки відповідні зміни до заповіту не вніс, що позбавляє нотаріуса можливість встановити склад спадкового майна.

Позивачка просила суд розтлумачити зміст заповіту ОСОБА_4, померлого 05 квітня 2010, посвідчений 10 листопада 2005 року секретарем Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області ОСОБА_5, зареєстрованого в реєстрі за № 118, таким чином, що ОСОБА_4 заповідає ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належну йому земельну ділянку площею 2,20 га, розташовану на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області, кадастровий номер «:01:002:0107», право власності на яку посвідчено державний актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №037912, виданим Котовською районною державною адміністрацією 27 жовтня 2004 року.

Позивачка у судовому засіданні позовні вимоги підтримала у повному обсязі.

Відповідачка у судовому засіданні позов визнала.

Державний нотаріус Котовської районної державної нотаріальної контори Одеської області ОСОБА_3 у судове засідання не звилась, про причини неявки суду не повідомила.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши докази по справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 05 квітня 2010 року помер ОСОБА_4

Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 2,20 га, що розташована на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області, та земельної ділянки площею 4,27 га, що розташована на території Гавиноської сільської ради Красноокнянського району Одеської області.

Земельна ділянка 2,20 га, що розташована на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської областіналежала ОСОБА_4 на підставі державного акту на право власності на земельні ділянку серії ОД №037912 виданого Котовською районною державною адміністрацією Одеської області від 27 жовтня 2004 року.

Земельна ділянка 4,27 га, що розташована на території Гавиноської сільської ради Красноокнянського району Одеської областіналежала ОСОБА_4 на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посвідченого 30 вересня 2003 року державним нотаріусом Великомихайлівської державної нотаріальної контори Одеської області, зареєстровано в реєстрі за №2854.

ОСОБА_4 склав заповіт, посвідчений 10 листопада 2005 року секретарем Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області ОСОБА_5, зареєстрованого в реєстрі за № 118, у якому заповів ОСОБА_1 належну йому земельну часку (пай), що знаходиться на землях СВК «Дружба народів» Котовського району Одеської області.

Таким чином, заповіт ОСОБА_4 має суперечливий характер та породжує спір між спадкоємцями, у зв'язку з цим виникає необхідність уточнення його змісту і позивачкою надані докази на підтвердження заявлених вимог.

Висновки суду підтверджуються матеріалами справи.

Відповідно до статті 1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

За змістом статті 317 ЦК України право розпоряджання майном є однією зі складових права власності, поряд із правом володіння і користування майном.

Згідно зі статтею 1256 ЦК України тлумачення заповіту може бути здійснене після відкриття спадщини самими спадкоємцями. У разі спору між спадкоємцями тлумачення заповіту здійснюється судом відповідно до статті 213 цього Кодексу.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 213 ЦК України зміст правочину може бути витлумачений стороною (сторонами). На вимогу однієї або обох сторін суд може постановити рішення про тлумачення змісту правочину.

При цьому, частина 2 статті 213 ЦК України не допускає, щоб при тлумаченні правочину здійснювався пошук волі учасника правочину, який не знайшов відображення у тексті самого правочину. При тлумаченні заповіту не допускається і внесення змін у зміст заповіту, ураховуючи також, що заповіт - це особисте розпорядження фізичної особи щодо належного їй майна, яким вона відповідно до законодавства має право розпоряджатися на момент укладення заповіту.

Таким чином, волевиявлення заповідача було спрямоване не земельну ділянку, розташовану на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області, належну заповідачу на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №037912, видану взамін сертифікату, тому суд вважає за необхідне розтлумачити заповіт.

Із зазначеного суд дійшов висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими та відповідають вимогам чинного законодавства, у зв'язку з чим підлягають задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Розтлумачити зміст заповіту ОСОБА_4, померлого 05 квітня 2010, посвідчений 10 листопада 2005 року секретарем Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області ОСОБА_5, зареєстрованого в реєстрі за № 118, таким чином, що ОСОБА_4 заповідає ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належну йому земельну ділянку площею 2,20 га, розташовану на території Нестоїтської сільської ради Котовського району Одеської області, кадастровий номер «:01:002:0107», право власності на яку посвідчено державний актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №037912, виданим Котовською районною державною адміністрацією 27 жовтня 2004 року.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Котовський міськрайонний суд Одеської області протягом 10 днів з дня його проголошення або отримання копії шляхом подання апеляційної скарги.

Суддя -