Справа № 318/2408/15-ц
Номер провадження №2-о/318/41/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"05" листопада 2015 р. м. Камянка-Дніпровська

Камянсько-Дніпровський районний суд Запорізької області у складі: судді Васильченко В.В.,

розглянувши заяву ОСОБА_1 в ітересах якої на підставі довіренності діє: ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області,

ВСТАНОВИВ:

01.09.2015 року заявник звернулася до суду з данною заявою.

15.09.2015 року заявниця подала до суду заяву про зміну заявлених вимог про встановлення юридичного факту, в якій зазначає що вона народилася 30 червня 1922 року. При народженні заявниця мала прізвище російською мовою «Шибинская». За національністю полька. Свідоцтво про народження було оформлено російською мовою, батьками були записані (мовою оригіналу російською): батько «Шибинский Викентий», мати «Шибинская Петруния». У заявниці була старша сестра ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Яка при укладенні шлюбу змінила прізвище на «Серегіна». 24 червня 1997 року вона померла. Дані про батьків в свідоцтві про народження якої зазначено повністю: мовою оригіналу «Отец ОСОБА_4, поляк. Мать ОСОБА_5, полячка». Також у заявниці був старший брат ОСОБА_6, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2, в свідоцтві про народження якого в графі «Батько» зазначено мовою оригіналу російською «ОСОБА_4. ОСОБА_7». В графі «Мати» зазначено мовою оригіналу - російською «ОСОБА_8. ОСОБА_7 полячка». Заявниця уклала шлюб з ОСОБА_9, який був зареєстрований виконавчим комітетом Вербівської Сільської ради Нижньосірогізького району Херсонської області приблизно в 1940-1942 роках. Однак, оскільки це були роки початку Великої Вітчізняної війни, документів у заявниці не збереглося. Заявницею було надано запит до відділу ДРАЦС РС Нижньосірогозького РУЮ про видачу витягу з державного реєстру записів про шлюб. Листом від 17.10.2012 року за № 1341/061-87 заявниці було надано відповідь про те, що актового запису не виявлено. Оскільки книги державної реєстрації актів цивільного стану про шлюб за 1937-1939 роки, 1941-1943 роки не збереглись, за 1940,1944,1945 роки збереглися частково. Від шлюбу у заявниці народилися дві доньки: ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, 22.04.1967 року вона вийшла заміж за ОСОБА_2 та отримала прізвище «Ведула», та ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_4, 26.01.1980 р. вона уклала щлюб з ОСОБА_12 та отримала шлюбне прізвище «Косса». В свідоцтвах про народження ОСОБА_10 і ОСОБА_11 всі дані внесено російською мовою, дані заявниці написані з помилкою: ім?я та побатькові не вірно записано мовою оригіналу «Зинаида Викторовна». 09.08.1952 року у заявниці народилася донька ОСОБА_13, в свідоцтві про народження якої в графі «батько» данних немає, в графі «мати» данні заявниці записано невірно, на російській мові «Зинаида Викторовна», 10.09.1971 року вона уклала шлюб з ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5, та отримала шлюбне прізвище «Сластюк». 06.09.1956 року заявниця народила доньку ОСОБА_15, в графі свідоцтва про народження якої «Батько» записаний Тимофій, данні заявниці записано вірно російською мовою «ОСОБА_16, полька». 20.09.1977 року вона уклала шлюб з ОСОБА_17, та отримала шлюбне прізвище «Сесьолкіна».

Просить суд: 1. Встановити факт, що ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_6, яка народилася в с. Дем?янівка Нижньсірогозького району Херсонської області, доводиться їй, ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_7, що народилася в с. Косаківка Нижньосірогозького району Херсонської області, рідною донькою та належить до польської національності. 2. Встановити факт, що ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_8, яка народилася в с. Верби Нижньсірогозького району Херсонської області, доводиться їй, ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_7, що народилася в с. Косаківка Нижньосірогозького району Херсонської області, рідною донькою та належить до польської національності. 3. Встановити факт, що ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_9, яка народилася в с. Верби Ново-Серогозького району Херсонської області, доводиться їй, ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_7, що народилася в с. Косаківка Нижньосірогозького району Херсонської області, рідною донькою та належить до польської національності. 4. Встановити факт, що її рідна донька ОСОБА_22, ІНФОРМАЦІЯ_10, належить до польської національності. 5. Встановити факт, що ОСОБА_6, який народився 21 червня 1913 року, є її рідним братом.

Заявник, в судове засідання не з?явилася, її представник надіслав заяву в якій просить суд розглядати справу в його відсутності.

Представник заінтересованої особи, відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області, в судове засідання не з?явився надіслав заяву в якій просить суд розглядати справу в його відсутності.

Суд, розглянувши матеріали справи прийшов до наступного висновку.

Судом встановлено наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Як вбачається з матеріалів справи, 14.07.1972 р. було видано, повторно, свідоцтво про народження серії І-ЯК №873799, яке було заповнено російською мовою, на ім?я «Шибинская Степанида Викентьевна» ІНФОРМАЦІЯ_11, в якому, в графі «Мати» було вказано «Шибинская Петруния», в графі «Батько» було вказано «Шибинский Викентий», що підтверджується свідоцтвом про народження. Заявник уклала шлюб з ОСОБА_9, та отримала шлюбне прізвище «Толкачова». 17.05.1972 р. було видано, повторно, свідоцтво про народження, яке було заповнено російською мовою, на ім?я «Шибинская Ефросиния Викентьевна» ІНФОРМАЦІЯ_12, де батько вказаний як «Шибинский Викентий Герасимович», національність «поляк», мати вказана як «Шибинская Пелогея Семеновна», національність «полячка». В свідоцтві про народження, яке видано повторно, від 03.12.1956 р., на ім?я «Шибинский Иосиф Викентиевич», ІНФОРМАЦІЯ_13, графі «Батько», зазначено, мовою оригіналу, «ОСОБА_4.», національність «поляк», мати вказана «Шибинская Петрунала Семеновна», національність «полячка». 11.09.1944 р. у заявниці народилася донька ОСОБА_10, що підтверджується повторно виданим свідоцтвом про народження, серії ІІ-КГ № 250738 від 13.10.1982 р. в якому, в графі «мати», на російській мові, було записано «Толкачева Зинаида Викторовна», національність «полька». 22.04.1967 р. ОСОБА_23, уклала шлюб з ОСОБА_24, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯК № 0208941 від 22.04.1967 р. в якому, в графі «мати», на російській мові, було записано «Толкачева Зинаида Викторовна», національність «полька». 21.05.1947 р. у заявниці народилася друга донька, ОСОБА_11, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-КГ № 250707 від 30.09.1982 р. Яка 26.01.1980 року уклала шлюб з ОСОБА_12 та отримала шлюбне прізвище «Косса», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЖС № 434186 від 26.01.1980 р.. 09.08.1952 р., у заявниці народилася третя донька, ОСОБА_13, що підтверджується копією свідоцтва про народження, в якому в графі «Мати», на російській мові, вказана «Толкачова Зинаида Викторовна», в графі «національність» запис відсуній. 01.09.1971 р. ОСОБА_13, уклала шлюб з ОСОБА_14 та отримала шлюбне прізвище «Сластюк», що підтверджується копією свідоцтва про одруження серія ІІ-АГ №560460. 06.09.1956 р. у завниці народилась четверта донька, ОСОБА_15, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ЯЮ № 838484 від 18.09.1956 р., яке заповнено російською мовою, в графі «Мати» вказана «Толкачева Степанида Викентьевна» в графі «національність» вказано «полька». 20.08.1977 р. ОСОБА_15 уклала шлюб з ОСОБА_17, що підтверджується копією свідоцтва про укладання шлюбу серії І-ЖС № 359510 від 20.08.1977 р.

Згідно ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ст.11 Конституції України Держава сприяє консолідації та розвитку української нації, її історичної свідомості, традиції і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність і має право на збереження своєї національної культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану» - в актових записах про народження повинні міститися відомості про національність батьків. Якщо їх не було внесено, або неправильно зазначено, то такий актовий запис має бути доповнений за рішенням суду. Питання щодо національності батьків суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього кодексу.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню

Керуючись ст. 11 ЗУ «Про національні меншини», ст.11 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст.ст. 3,4, 57-60, 209, 212-215, 234-235, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 в ітересах якої на підставі довіренності діє: ОСОБА_2, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції Херсонської області задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт того, що ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_3 яка народилась в с. Дем?янівка Нижньосірогозького раойну Херсонської обл., паспорт серії СА №896786, виданий Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області 27.10.1998 року., є донькою ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_11, ІПН: НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Запорізька обл., Кам?янсько-Дніпровський р-н., с. Велика Знам?янка вул. Калініна, 178.

Встановит юридичний факт, що ОСОБА_18, ІНФОРМАЦІЯ_3, належить до польської національності.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт того, що ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилась в с. Верби Нижньосірогозького раойну Херсонської обл., паспорт серії СА №050210, виданий Кам?янсько-Дніпровським РВ УМВС України в Запорізькій області 08.09.1995 року. є донькою ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_11, ІПН: НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Запорізька обл., Кам?янсько-Дніпровський р-н., с. Велика Знам?янка вул. Калініна, 178.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_4, належить до польської національності.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт того, що ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_14, яка народилась в с. Верби Ново-Серогозського району Херсонської обл., паспорт серії СВ №154163, виданий Хортицьким РВ УМВС України в Запорізькій області 18.01.2000 року, є донькою ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_11, ІПН: НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Запорізька обл., Кам?янсько-Дніпровський р-н., с. Велика Знам?янка вул. Калініна, 178.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_21, ІНФОРМАЦІЯ_14, належить до польської національності.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_25, ІНФОРМАЦІЯ_15, яка народилась в с. Велика Знам?янка Кам?янсько-Дніпровського району Запорізької обл., паспорт серії СВ № 490015 виданий Хортицьким РВ УМВС України належить до польської національності.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт того, що ОСОБА_6, який народився 21 червня 1913 року, є рідним братом - ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_11, ІПН: НОМЕР_1, яка проживає за адресою: Запорізька обл., Кам?янсько-Дніпровський р-н., с. Велика Знам?янка вул. Калініна, 178.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через Кам?янсько-Дніпровський районний суд Запорізької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Васильченко В.В.