Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/2730/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 березня 2015 року м. Черкаси

Суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси Позарецька С.М., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання осіб такими, що втратили право користування жилим приміщенням,-

в с т а н о в и в:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання осіб такими, що втратили право користування жилим приміщенням.

Позовна заява не відповідає вимогам ст.ст. 119, 120 ЦПК України та Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах Гаазької конференції з МПП від 15.11.1965р., (приєднання 19.10.2000р., діє в Україні з 01.12.2001р.). Крім того, відповідно до ст. 2 ч.2 ЦПК України передбачено, що якщо міжнародним договором, згода на обов»язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

Так, позовна заява повинна бути складена, окрім як на українській мові, так і на англійській мові. При цьому, вона подається в кількості екземплярів, відповідно до кількості осіб, що беруть участь у розгляді справи та для суду. Також повинен бути здійснений переклад на англійську мову всіх документів, що додаються до позову і переклад документів, що маються на іноземній мові, - слід перекласти на українську мову. Всі документи, чи їх копії повинні надаватись у тій кількості, що й кількість позовних заяв. При цьому, переклад документів може бути здійснено лише тією особою, чи органом, які мають право (ліцензію) на здійснення відповідного перекладу з наданням відповідних дозволів та належним чином посвідчені.

Крім того, відповідно до вимог ст. 119 ЦПК, позовна заява подається в письмовій формі і повинна містити:

1) найменування суду, до якого подається заява;

2) ім'я (найменування) позивача і відповідача, а також ім'я представника позивача, якщо позовна заява подається представником, їх місце проживання (перебування) або місцезнаходження, поштовий індекс, номери засобів зв'язку, якщо такі відомі;

3) зміст позовних вимог;

4) ціну позову щодо вимог майнового характеру;

5) виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги;

6) зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину, наявність підстав для звільнення від доказування;

7) перелік документів, що додаються до заяви.

Позовна заява підписується позивачем або його представником із зазначенням дати її подання. Позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом. До позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Відпоідно до ч. 8 ст. 119 ЦПК, якщо позовна заява подається представником позивача, до позовної заяви додається довіреність чи інший документ, що підтверджує його повноваження.

Як передбачено ст. 120 ч.1 ЦПК, позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Вивчивши позовну заяву та матеріали, суддя вважає, що вимоги процесуального законодавства не виконані. Так, у вступній частині позову не зазначені повні анкетні дані щодо сторін, в т.ч. місце їхнього проживання (перебування), реєстрації, а при наявності, - засоби зв»язку; не надані підтверджуючі дані (РЕУ, ЖБК, ОСББ, СУБ тощо) щодо місця реєстрації та проживання всіх осіб, в т.ч. відповідачів у спірному помешканні; долучені до позову документи, не відповідають кількості екземплярів позовних вимог. Також, за наявності правовідносин, які виникли між сторонами, позивачеві слід уточнити заявлені позовні вимоги, враховуючи положення ст. ст. 405, 391, 316, 317 ЦК України та положення ст.ст. 71, 72 ЖК України.

Крім того, відповідно до ЗУ «Про судовий збір» позивачем при подачі позову не сплачено судовий збір і не надано підтверджуючих даних, які свідчать про наявність підстав для звільнення від сплати таких судових витрат. Відповідно до вимог ст. 79 ЦПК та Закону України «Про судовий збір» позивачеві необхідно сплатити судовий збір в розмірі 243грн. 60коп. (платiжнi реквiзити для перерахування судового збору :

Отримувач коштівУДК СУ у м.Черкаси
Код отримувача (код за ЄДРПОУ)38031150
Банк отримувачаГУДКУ у Черкаській області
Код банку отримувача (МФО)854018
Рахунок отримувача0003
Код класифікації доходів бюджету22030001
Призначення платежуСудовий збір, за позовом ___________ (ПІБ чи назва установи, організації позивача), Придніпровський районний суд м. Черкас(назва суду, де розглядається справа), (суду, де розглядається справа)

За таких підстав, позивачеві слід усунути зазначені недоліки. Крім того, суддя вважає за необхідне рекомендувати позивачеві звернутися до адвоката чи особи, яка за законом має право на надання правової допомоги з приводу правильності складання, оформлення та подання відповідних заяв, в т.ч. позовних, відповідно до вимог діючого законодавства.

Враховуючи вищевикладене, керуючись Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах Гаазької конференції з МПП від 15.11.1965р., ст.ст. 3, 2, 4, 8, 119, 120, 121 ЦПК України, суддя, -

у х в а л и в:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання осіб такими, що втратили право користування жилим приміщенням, - залишити без руху.

Необхідно усунути, вказані в мотивувальній частині ухвали недоліки, в строк, який не може перевищувати п»яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

У випадку неусунення вказаних недоліків позовна заява буде визнана не поданою та буде повернута позивачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя:

ОСОБА_4