БОЛГРАДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 497/1525/15-ц
Провадження № 2-к/497/1/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2015 року м. Болград

Болградський районний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Семанівої Ю.В.

за участі секретаря - Суйчимезової Х.В.

без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Болградського районного управління юстиції про визнання на території України рішення Турецького суду Уксюдар про розірвання шлюбу,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням, в якому, посилаючись на норми ст. ст. 392-394, 399, 400 ЦПК України, просить суд постановити ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду рішення 3-го сімейного суду району Уксюдар Турецької Республіки від 23.02.2010 про розірвання шлюбу, зареєстрованого між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, 2 березня 2005 року в Міському відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції, про що в книзі реєстрації актів про одруження 2 березня 2005 року зроблено запис за №202.

Заявник в судове засідання не зявилась, повідомлялась належним чином (а.с.16), подала до суду письмову заяву в якій просила розглянути її клопотання за її відсутності (а.с.14).

Заінтересована особа в судове засідання не зявилась, повідомлялась належним чином (а.с. 17), просила справу розглянути без її представника (а.с.13). Також, заінтересована особа письмово повідомила суду про те, що не має заперечень проти розгляду цієї справи (а.с.13).

Неявка в судове засідання заінтересованої сторони , щодо якої суду відомо , що їй було своєчасно і належним чином повідомлено про час і місце розгляду справи , не є перешкодою для розгляду клопотання , якщо вона не порушує питання про перенесення його розгляду.

Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи суд прийшов до висновку про задоволення клопотання за наступних підстав.

Рішення іноземного суду про розірвання шлюбу відповідно до п. 17 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року за № 12 відноситься до рішень, які не підлягають примусовому виконанню на території України.

Згідно ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Судом встановлено , 2 березня 2005 року в Міському відділі реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та громадянином Республіки Туреччина ОСОБА_2, про що в книзі реєстрації актів про одруження 2 березня 2005 року зроблено запис за №202.

29 грудня 2009 року ОСОБА_1 звернулась до 3-го сімейного суду району Уксюдар Турецької Республіки із позовною заявою про розірвання шлюбу. Рішенням 3-го сімейного суду району Уксюдар Турецької Республіки від 23.02.2010 року було вирішено, відповідно до положень статті 166/3 Цивільного кодексу Туреччини розірвати шлюб між сторонами: ОСОБА_3, місце реєстрації в імміграційній службі/служи обліку населення: АДРЕСА_1, реєстраційний запис №11, особистий номер громадянина НОМЕР_1, ім'я батька ОСОБА_4, ім'я матері ОСОБА_5, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження: місто Болград, Одеської області, Україна (дівоче прізвище: ОСОБА_1) ОСОБА_2, місце реєстрації як зазначено вище, реєстраційний запис № 13, особистий номер громадянина НОМЕР_2, ім'я батька ОСОБА_2, ім'я матері ОСОБА_8. дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження Сарикьой,

Також матеріали справи містять повідомлення про набрання Рішенням 3-го сімейного суду району Уксюдар Турецької Республіки в кінці робочого дня 15.06.2010 року.

Суд дійшов до висновку , що звернення заявниці до суду викликане необхідністю отримання свідоцтва про розірвання шлюбу , іншого порядку визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу між сторонами на території України діюче законодавство не передбачає .

Керуючись ст.ст. 11 , 12 Законом України «Про визнання та виконання в Україні рішень іноземних судів», Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах від 23.11.2000 року, ст.ст. 293 ,399,400, 401 ЦПК України,суд

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1, заінтересована особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Болградського районного управління юстиції про визнання на території України рішення Турецького суду Уксюдар про розірвання шлюбу задовольнити.

Визнати дійсним на території України рішення 3-го сімейного суду району Уксюдар Турецької Республіки від 23.02.2010 про розірвання шлюбу, зареєстрованого між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, яке набрало законної сили 15.06.2010 року.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ю.В. Семаніва