Справа № 466/137/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

14 травня 2015 року Шевченківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого судді Свірідової В.В.

при секретарі Піцик О.В.

з участю позивачів ОСОБА_1,ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, Департамента Державної архітектурно-будівельної інспекції у Львівській області про зобов»язання до вчинення дій,стягнення моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ :

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2 05.01.2015 року звернулись до суду з позовом до ОСОБА_3, Департамента Державної архітектурно-будівельної інспекції у Львівській області про зобов»язання до вчинення дій.

19.03.2015р. уточнили позовні вимоги та просили суд постановити рішення , яким

зобов»язати ОСОБА_3 усунути перешкоди у здійсненні ними права вільно користуватись і розпоряджатись своїм майном, шляхом проведення відповідної перебудови житлового будинку по АДРЕСА_1 та приведення будівництва до пожежних, будівельних норм та державних стандартів на протязі шести місяців з дня набрання рішення законної сили. Стягнути з відповідача в користь позивачів судовий збір та кошти за заподіяну моральну шкоду в розмірі 4000 грн .- по 2000 грн. на кожного з позивачів.

Мотивуючи позовні вимоги зазначили,що 19.05.2008р. Апеляційний суд Львівської області постановив рішення, згідно якого визнано будівництво будинку по АДРЕСА_1 самовільним будівництвом, а будівельні роботи, що пов'язані з будівництвом вказаного будинку, такими, що проводяться з порушенням будівельних та протипожежних норм. Рішенням заборонено ОСОБА_3 проводити будівництво будинку по АДРЕСА_1 до приведення проектної документації у відповідність чинному законодавству та отримання відповідних дозволів на проведення будівельних робіт, яке набуло законної сили з моменту проголошення.При винесенні рішення суд керувався ч.І ст. 376 ЦК України, житловий будинок, будівля, споруда, інше нерухоме майно вважаються самочинним будівництвом, якщо вони збудовані або будуються на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без належного дозволу чи належно затвердженого проекту, або з істотними порушеннями будівельних норм і правил. Відповідно висновку судової будівельно - технічної експертизи № 1520 від 30.12.2011р., проектно- технічна документація на будівництво житлового будинку по АДРЕСА_1 виконана з порушенням діючих будівельних та протипожежних норм, а саме п. 3.25 ДБН 360-92** про протипожежні відстані між житловими будинками по АДРЕСА_2 і по АДРЕСА_1 та по АДРЕСА_1 і по АДРЕСА_3. Проект не погоджено у встановленому порядку. Будівництво житлового будинку по АДРЕСА_1 ведеться без відповідного дозволу інспекції ДАБК у Львівській області на виконання будівельних робіт.

Відповідно до генерального плану забудови АДРЕСА_1 повинно бути в зміщеному " шахматному" порядку відповідно будинку АДРЕСА_2 та АДРЕСА_3, а не на одній лінії з нашим будинком. Таким чином побудований відповідачем будинок не відповідає генеральному плану забудови АДРЕСА_1, та є на не допустимій відстані від будинку сім'ї ОСОБА_2 по АДРЕСА_2 (1,0 м. від огородження земельної ділянки та 4,5м. від будинку), чим порушує права власників суміжної земельної ділянки.

Згідно з ДБН 79-92 п.2.9 відстань від стін будинків з вікнами, що виходять із житлових кімнат, кухонь, веранд та головних входів у будинок до інших житлових будинків має бути не менше 7 м. за містобудівними вимогами. Будинок позивачів з боку відповідача має парадний вхід і вікна, відстань від стіни будинку АДРЕСА_2 до стіни будинку АДРЕСА_1 складає 5,5м.,5,їм.,5,9м., що свідчить про порушення норм ДБН 79-92, а значить наших прав.

Відповідно до проекту будівництва житлового будинку по АДРЕСА_1 відстань від межі до будинку відповідача складає 1,6м., по факту є 1,1 м., що є грубим відхиленням від проекту.

Згідно до ч.7 ст. 376 ЦК України у разі істотного відхилення від проекту, що суперечить суспільним інтересам або порушує права інших осіб, істотного порушення будівельних норм і правил суд за позовом відповідного органу державної влади або органу місцевого самоврядування може постановити рішення, яким зобов'язати особу, яка здійснила (здійснює) будівництво, провести відповідну перебудову. Якщо проведення такої перебудови є неможливим або особа, яка здійснила (здійснює) будівництво, відмовляється від її проведення, таке нерухоме майно за рішенням суду підлягає знесенню за рахунок особи, яка здійснила (здійснює) будівництво.

Відповідно п.5 постанови № 6 Пленуму Вищого спеціалізованого Суду України від 30.03.2012 року "Про практику застосування судами статті 376 Цивільного кодексу України" відповідно до вимог статті 376 ЦК право на звернення до суду з позовом про знесення або перебудову самочинно збудованого об'єкта нерухомості мають, як органи державної влади, так і органи місцевого самоврядування. У випадку порушення прав інших осіб право на звернення до суду належить і таким особам за умови, що вони доведуть наявність порушеного права (стаття 391 ЦК).

ОСОБА_3 неодноразово вручались приписи інспекції ДАБК у Львівській області (2008р.) про усунення порушень вимог законодавства у сфері містобудівної діяльності, будівельних норм, державних стандартів і правил з визначенням строку для добровільного виконання припису.

Так як ОСОБА_3 не виконував припис інспекції ДАБК у Львівській області, він був за дане порушення притягнутий до адміністративної відповідальності в виді штрафу за ст. 97 КУпАП.

Як видно з вище зазначеного ОСОБА_3 добровільно не виконав припис інспекції ДАБК у Львівській області та не провів перебудову житлового будинку по АДРЕСА_1, що підтверджено висновку судової будівельно - технічної експертизи № 1520 від 30.12.2011р.

Відповідно до листа Брюховицької селищної ради від 10.12.2014р.№1961 гр. ОСОБА_3 до виконавчого комітету Брюховицької селищної ради за дозволом на проведення реконструкції та перебудови житлового будинку по АДРЕСА_1, за дозволом на виготовлення проектної документації, з клопотанням про здачу житлового будинку в експлуатацію не звертався.

Відповідно до ст.391 ЦК України власник має право вимагати усунення перешкод у здійсненні ним права користування і розпорядження своїм майном.

Сім'я ОСОБА_2, як власники суміжної земельної ділянки, як власники будинку по АДРЕСА_2, які належать їм на праві приватної власності, діями відповідача обмежені у здійсненні такого права, ми не можемо володіти, користуватись та розпоряджатись своєю земельною ділянкою та власним будинком без страху за своє життя, будинок, майно.

Відповідач без проектної документації, яка була б належним чином погоджена - самочинно, побудував житловий будинок, який розташований на відстані 4,5 м. від належного позивачам будинку, що призводить до незручностей та неможливості його обслуговування.

Побудований відповідачем будинок по АДРЕСА_1 з порушенням діючих протипожежних норм, а саме п. 3.25 ДБН 360-92** про протипожежні відстані між житловими будинками по АДРЕСА_2 і по АДРЕСА_1 є прямою загрозою знищенню нашого життя, будинку, майна в випадку пожежі в будинку відповідача.

Крім того побудований будинок вищий за наш будинок, що приводить до затінення вікон з боку будинку відповідача..

Найбільш виступаюча конструкція стіни будинку відповідача знаходиться на відстані менше одного метра від межі земельних ділянок, що приводить до стікання опадів на нашу земельну ділянку та тротуарну доріжку перед парадним входом в наш будинок.

ОСОБА_3 не виконав рішення Апеляційного суду Львівської області від 19.05.2008р., будівництво будинку практично завершено, проведено без належних дозволів та документації, з істотним порушенням протипожежних та будівельних норм та правил з порушенням ст.376 ЦК України, самовільно, чим порушив наші права та інтереси.

Згідно чинного законодавства, особа, яка здійснила (здійснює) будівництво житлового будинку самовільно, зобов'язана провести відповідну перебудову.

Згідно зі ст.55 Конституції України права та свобода людини і громадянина захищаються судом.

Своїми діями відповідач завдав їм, позивачам моральної шкоди,яка проявляється в тому,що на протязі 9-ти років вони не мають можливості жити спокійним повноцінним життям. Перенесли безліч стресових ситуацій,оскільки порушено їх звичайний спосіб життя так,як змушені витрачати багато часу та зусиль на звернення до суду та різних органів та організацій з приводу поновлення порушених їх прав та інтересів. Постійні стреси,нервозність,моральне пригнічення,страх приводять до душевних страждань. Моральну шкоду оцінюють у 4000 грн.,які просять стягнути з відповідача.

В судовому засіданні позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтримали свої позовні вимоги, давши аналогічні пояснення, зазначені у позові.

Відповідач ОСОБА_3 в судові засідання не з»являвся,скеровував на адресу суду неодноразові заяви про відкладення розглядом справи у зв»язку з його станіном здоров»я та похилим віком.

За згодою позивачів суд проводить заочний розгляд по справі,оскільки відповідач повідомлений про час та місце розгляду справи,однак в судові засідання не з»являється. Відтак, суд не має відомостей про причину неявки відповідача в останнє судове засідання, який повідомлений належним чином про час та місце розгляду справи , тому згідно ст.224 ЦПК України проведено заочний розгляд справи у відсутності відповідача на підставі наявних у справі доказів.

Представник третьої особи Департаменту ДАБІ в судове засідання не з»явився, хоча про час та місце розгляду справи належним чином був повідомлений.

Заслухавши пояснення позивачів, дослідивши наявні докази у справі, суд вважає, що позов підлягає до задоволення.

Стаття 103 Земельного кодексу України передбачає, що власники та землекористувачі земельних ділянок повинні обирати такі способи використання земельних ділянок до їх цільового призначення, при яких власникам, землекористувачам сусідніх земельних ділянок завдається найменше незручностей.

Відповідно до вимог ст.104 ЗК України власники та землекористувачі земельних ділянок можуть вимагати припинення діяльності на сусідній земельній ділянці, здійснення якої може призвести до шкідливого впливу на здоров"я людей, тварин, на повітря, земельні ділянці та інакше.

В судовому засіданні встановлено, що позивачі проживають в АДРЕСА_2, що належить їм на праві приватної власності. За будинком закріплена земельна ділянка площею 0,0810 га.

Сусідами позивачів є ОСОБА_4, яка отримала в дар від ОСОБА_3 земельну ділянку площею 0,0810 га по АДРЕСА_1 (договір дарування від 21.08.2006 р.).

З показів позивачів в судовому засіданні встановлено, що відповідач з дочкою ОСОБА_4 на зазначеній вище земельній ділянці по АДРЕСА_1, яка знаходиться поряд з будинком позивачів, у вересні 2006 року розпочали будівництво житлового будинку на відстані 0,5 метрів від огорожі ОСОБА_2 та в 3,5 метрах від їх будинку. Будівельні роботи, пов"язані з будівництвом будинку не відповідають будівельним, санітарним, протипожежним нормам.

19.05.2008р. Апеляційний суд Львівської області постановив рішення, згідно якого визнано будівництво будинку по АДРЕСА_1 самовільним будівництвом, а будівельні роботи, що пов'язані з будівництвом вказаного будинку, такими, що проводяться з порушенням будівельних та протипожежних норм. Рішенням заборонено ОСОБА_3 проводити будівництво будинку по АДРЕСА_1 до приведення проектної документації у відповідність чинному законодавству та отримання відповідних дозволів на проведення будівельних робіт, яке набуло законної сили з моменту проголошення.

При винесенні рішення суд керувався ч.І ст. 376 ЦК України, житловий будинок, будівля, споруда, інше нерухоме майно вважаються самочинним будівництвом, якщо вони збудовані або будуються на земельній ділянці, що не була відведена для цієї мети, або без належного дозволу чи належно затвердженого проекту, або з істотними порушеннями будівельних норм і правил. Відповідно висновку судової будівельно - технічної експертизи № 1520 від 30.12.2011р., проектно- технічна документація на будівництво житлового будинку по АДРЕСА_1 виконана з порушенням діючих будівельних та протипожежних норм, а саме п. 3.25 ДБН 360-92** про протипожежні відстані між житловими будинками по АДРЕСА_2 і по АДРЕСА_1 та по АДРЕСА_1 і по АДРЕСА_3. Проект не погоджено у встановленому порядку. Будівництво житлового будинку по АДРЕСА_1 ведеться без відповідного дозволу інспекції ДАБК у Львівській області на виконання будівельних робіт.

Відповідно до генерального плану забудови АДРЕСА_1 повинно бути в зміщеному " шахматному" порядку відповідно будинку АДРЕСА_2 та АДРЕСА_3, а не на одній лінії з нашим будинком. Таким чином побудований відповідачем будинок не відповідає генеральному плану забудови АДРЕСА_1, та є на не допустимій відстані від будинку сім'ї ОСОБА_2 по АДРЕСА_2 (1,0 м. від огородження земельної ділянки та 4,5м. від будинку), чим порушує права власників суміжної земельної ділянки.

Згідно з ДБН 79-92 п.2.9 відстань від стін будинків з вікнами, що виходять із житлових кімнат, кухонь, веранд та головних входів у будинок до інших житлових будинків має бути не менше 7 м. за містобудівними вимогами. Будинок позивачів з боку відповідача має парадний вхід і вікна, відстань від стіни будинку АДРЕСА_2 до стіни будинку АДРЕСА_1 складає 5,5м.,5,їм.,5,9м., що свідчить про порушення норм ДБН 79-92, а значить наших прав.

Відповідно до проекту будівництва житлового будинку по АДРЕСА_1 відстань від межі до будинку відповідача складає 1,6м., по факту є 1,1 м., що є грубим відхиленням від проекту.

Згідно вимог ст.61ч.3 ЦПК України обставини,встановлені судовим рішенням у цивільній справі,що набрало законної сили,не доказуються при розгляді інших справ,у яких беруть участь ті самі особи або особа,щодо якої встановлено ці обставини.

Частиною 4 даної статті передбачено,що вирок у кримінальному провадженні,що набрав законної сили обов»язковий для суду,що розглядає справу про цивільно-правові наслідки дій особи,стосовно якої ухвалено вирок.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 25.03.2013 року ОСОБА_3 було звільнено від кримінальної відповідальності за вчинення ними кримінального правопорушення,передбаченого ст.356 КК України, та кримінальне провадження було закрито у зв»язку із закінченням строків давності,передбачених ч.1 ст.49 КК України. Відтак,в даній ухвалі суду зазначені обставини,наведені позивачами в судовому засіданні вище, які не підлягають доказуванню.

Суд приймає до уваги твердження позивачів,які доповнюються оглянутими в судовому засіданні матеріалами цивільних справ,які перебували на розгляді в судових інстанціях починаючи з 2006 року.

Відповідно до ст.391 ЦК України власник має право вимагати усунення перешкод у здійсненні ним права користування і розпорядження своїм майном.

Відповідно до ст.103 п.1 Земельного Кодексу України Власники та землекористувачі земельних ділянок повинні обирати такі способи використання земельних ділянок до їх цільового призначення, при яких власникам, землекористувачам сусідніх земельних ділянок завдається найменше незручностей ( затінення, задимлення, неприємні запахи, шумове забруднення.)

Стаття ст.103 п.2 Земельного Кодексу України передбачає,що власники та землекористувачі земельних ділянок зобов'язані не використовувати земельні ділянки способами, які не дозволяють власникам, землекористувачам сусідніх земельних ділянок використовувати їх за цільовим призначенням ( неприпустимий вплив).

Сім'я ОСОБА_2, як власники суміжної земельної ділянки, як власники будинку по АДРЕСА_2, які належать їм на праві приватної власності, діями відповідача обмежені у здійсненні такого права, ми не можемо володіти, користуватись та розпоряджатись своєю земельною ділянкою та власним будинком без страху за своє життя, будинок, майно.

Відповідач без проектної документації, яка була б належним чином погоджена - самочинно, побудував житловий будинок, який розташований на відстані 4,5 м. від належного позивачам будинку, що призводить до незручностей та неможливості його обслуговування.

Відповідно до ст.З Конституції України людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.

Побудований відповідачем будинок по АДРЕСА_1 з порушенням діючих протипожежних норм, а саме п. 3.25 ДБН 360-92** про протипожежні відстані між житловими будинками по АДРЕСА_2 і по АДРЕСА_1 є прямою загрозою знищенню нашого життя, будинку, майна в випадку пожежі в будинку відповідача.

Найбільш виступаюча конструкція стіни будинку відповідача знаходиться на відстані менше одного метра від межі земельних ділянок, що приводить до стікання опадів на нашу земельну ділянку та тротуарну доріжку перед парадним входом в наш будинок.

Відтак, ОСОБА_3 не виконав рішення Апеляційного суду Львівської області від 19.05.2008р., будівництво будинку практично завершено, проведено без належних дозволів та документації, з істотним порушенням протипожежних та будівельних норм та правил з порушенням ст.376 ЦК України, самовільно, чим порушив наші права та інтереси.

Згідно чинного законодавства, особа, яка здійснила (здійснює) будівництво житлового будинку самовільно, зобов'язана провести відповідну перебудову.

Відповідно до ст.З ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно зі ст.55 Конституції України права та свобода людини і громадянина захищаються судом.

Таким чином збудований будинок, може привести до матеріальних збитків та людських жертв. Порушення протипожежних та будівельних норм при побудові будинку відповідачем порушує наші права, як власників суміжної земельної ділянки. В разі пожежі в будинку відповідача, виникає пряма загроза знищенню нашого життя, нашого будинку та нашого майна.

Окрім того,позивачі звернулись з позовними вимогами щодо стягнення моральної шкоди,оскільки своїми діями відповідач завдав їм,позивачам моральної шкоди,яка проявляється в тому,що на протязі 9-ти років вони не мають можливості жити спокійним повноцінним життям. Перенесли безліч стресових ситуацій,оскільки порушено їх звичайний спосіб життя так,як змушені витрачати багато часу та зусиль на звернення до суду та різних органів та організацій з приводу поновлення порушених їх прав та інтересів. Постійні стреси,нервозність,моральне пригнічення,страх приводять до душевних страждань. Моральну шкоду оцінюють у 4000 грн.,які просять стягнути з відповідача.

Суд вважає,що позовні вимоги позивачів є мотивованими,підставними,та підлягають до задоволення.

Статті 1167 ЦК України передбачають, що моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними діями відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини..

Отже, відповідно до вимог ст..23 ЦК України моральна шкода нанесена позивачам діями відповідача полягає у душевних стражданнях, яких родина позивачів зазнана у зв"язку з протиправною поведінкою щодо них відповідача.

З врахуванням обставин справи, суд вважає, що з відповідача. слід стягнути в користь позивачів моральну шкоду в сумі 4000 грн.-по 2000 грн. на кожного з позивачів.

Відповідно до вимог ст.88 ЦПК України слід стягнути з відповідача в користь позивачів понесені ними судові витрати .

Керуючись ст.ст.3,10, 11, 15, 60, 61, 88, 209, 212, 214-215, 218, 224-227 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Позов задовольнити повністю.

Зобов»язати ОСОБА_3 усунути перешкоди у здійсненні ОСОБА_1, ОСОБА_2 права вільно користуватись і розпоряджатись своїм майном, шляхом проведення відповідної перебудови житлового будинку по АДРЕСА_1 та приведення будівництва до пожежних, будівельних норм та державних стандартів на протязі шести місяців з дня набрання рішення законної сили.

Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 судовий збір , сплачений останніми при зверненні до суду, в розмірі 243 грн. 60 грн. - по 128 грн.80 коп. на кожного з позивачів.

Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_1, ОСОБА_2 заподіяну їм моральну шкоду в розмірі 4000 грн .- по 2000 грн. (дві тисячі грн.) на кожного з позивачів.

Рішення може бути оскаржено позивачами в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м.Львова шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Заочне рішення суду може бути переглянуто судом,який його ухвалив,по заяві відповідача,поданої до суду протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя: В. В. Свірідова