Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18.02.2015 Справа №607/13164/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі :

головуючого Ромазана В.В.

з участю секретаря Буцик О.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство «Дельта Банк» звернулося в суд з позовом до відповідачів про стягнення заборгованості за кредитним договором, посилаючись на те, що між ТзОВ «Український промисловий банк» та ОСОБА_2 укладено кредитний договір №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року, відповідно до якого останньому було надано кредит у розмірі 35 000,00 грн. із сплатою 14,80 % річних за весь час фактичного користування кредитом, які він зобов'язувався повернути відповідно до графіку погашення кредиту та сплати відсотків в строк до 04.12.2015 року. ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_2 помер. Спадкоємцем майна померлого є його дружина - ОСОБА_1. Кредитний договір не припинив свою дію, а обові»язки виконання умов договору перейшли до спадкоємця. Тому, позивач просить стягнути із ОСОБА_1 заборгованість за кредитним договором в сумі 8 895,94 грн., в межах суми прийнятого спадкового майна.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилася з невідомої суду на те причини, хоча про день та час судового розгляду повідомлялася належним чином.

Відповідно до ч.3 ст.169 ЦПК України якщо суд не має відомостей про причину неявки в судове засідання відповідачів, повідомлених належним чином, або причину неявки визнано неповажною, суд вирішує справу на підставі наявних у ній даних чи доказів та постановляє заочне рішення, якщо позивач не заперечує проти такого вирішення справи.

Таким чином, суд зі згоди позивача ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає вимогам ст.224 ЦПК України.

Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив

Відповідно до Кредитного договору №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року Товариством з обмеженою відповідальністю «Український промисловий банк» (зараз - ПАТ «Дельта Банк») ОСОБА_2 було надано кредит на споживчі цілі в сумі 35 000,00 грн., який він зобов'язувався повернути відповідно до графіку погашення кредиту та сплати відсотків в строк до 04 грудня 2015 року з відсотковою ставкою 14,80 % річних.

30.06.2010 року між ТОВ «Укрпромбанк», АТ «Дельта Банк» та Національним банком України було укладено Договір про передачу активів та кредитних зобов»язань ТОВ «Укрпромбанку» на користь АТ «Дельта Банк», відповідно до п.4.1 якого а порядку, обсязі та на умовах, визначених договором, Укрпромбанк передає (відступає) Дельта Банку права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, що забезпечують виконання кредитних зобов»язань перед національним банком, внаслідок чого Дельта Банк замінює Укрпромбанк, як кредитора (Стає новим кредитором) у зазначених зобов»язання, а згідно з п.4.2 внаслідок передачі Укрпромбанком Дельта Банку прав вимоги до боржників, дельта Банку переходить (відступається) право вимагати (замість Укрпромбанку) від боржників повного, належного та реального виконання обов»язків за кредитними та забезпечувальними договорами.

Відповідно до ст.514 ЦК України, до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов»язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.

Згідно ч.1 ст.516 ЦК України, заміна кредитора у зобов»язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом.

Таким чином, ПАТ «Дельта Банк» набуло права вимоги за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року.

Згідно п.п. 2.4, 2.5. Кредитного договору, повернення кредиту здійснюється щомісячно частинами у розмірі не менш, як 364,00 грн. по 20 число (включно) кожного місяця, починаючи з місяця, наступного ща місяцем отримання Кредиту, шляхом безготівкового перерахування коштів з рахунку Позичальника та/або шляхом внесення готівки до каси Банку.

Згідно п. 1.5, 2.6, 2.7 Кредитного договору, проценти за користування Кредитом нараховуються у валюті кредиту за період з дня його надання до дня його повернення. Проценти нараховуються щомісячно на фактичну заборгованість по кредиту за період з першого по останній день кожного календарного місяця. Нараховані проценти сплачуються позичальником у валюті кредиту по 20 число (включно) кожного наступного місяця за місяцем нарахування процентів та одночасно з остаточним поверненням кредиту шляхом внесення готівкових коштів у касу банку або шляхом безготівкового перерахування з поточного рахунку Позичальника.

Згідно п.п. 1.7, 2.10 Кредитного договору, щомісячна комісія за управління кредитом складає 0,10% від суми кредиту. Нарахування щомісячної комісії за управління кредитом здійснюється щомісячно у валюті кредиту (для кредитів у національній валюті) або у гривневому еквіваленті по офіційному курсу НБУ на день нарахування (для кредитів в іноземній валюті). Нарахована комісія сплачується Позичальником у національній валюті по 20 (двадцяте) число (включно) кожного наступного місяця, що слідує за місяцем її нарахування та одночасно з остаточним поверненням кредиту шляхом внесення готівкових коштів у касу Банку або шляхом безготівкового перерахування на рахунок Банку.

Відповідно до п. 6.2 Кредитного договору, Банк має право вимагати дострокового повного повернення кредиту, сплати процентів, комісій, штрафних санкцій та інших платежів, передбачених цим договором, а також відшкодування збитків, завданих Банку внаслідок невиконання або неналежного виконання Позичальником та/або його заставодавцями, гарантами, поручителями, майновими поручителями) умов цього Договору та договорів, укладених у забезпечення виконання Позичальником зобов'язань за цим Договором, а Позичальник зобов»язаний протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати надіслання Банком відповідної вимоги ( а у випадку передбаченому п.4.2.5 - не пізніше наступного робочого дня) повернути суму заборгованості по Кредиту, що залишилась, сплатити проценти, комісії, штрафні санкції, інші платежі за цим Договором, а також відшкодувати збитки, завдані Банку, у випадках передбачених пп. а - ж, в тому числі і в випадку порушення Позичальником строків платежів, що встановлені Договором.

Загальна сума боргу ОСОБА_2 перед позивачем внаслідок неналежного виконання зобов'язань за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року, станом на 25 червня 2014 р. становить 8 895 грн. 94 коп.

Згідно ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов і вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Згідно ст. 536 ЦК України, за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами.

Відповідно до ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, шо встановлені договором.

Відповідно до вимог ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання.

Як вбачається із інформації №595/01-16 від ІНФОРМАЦІЯ_2, Другою Тернопільською державною нотаріальною конторою 02 грудня 2008 року заведена спадкова справа №321/2008 року щодо майна ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3. 02 грудня 2008 року син померлого ОСОБА_7 подав заяву про відмову від прийняття спадщини за законом в користь дружини померлого ОСОБА_1. 27 грудня 2012 року. дружина померлого, ОСОБА_1 подала заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом і отримала свідоцтво за реєстром №1694 на грошові вклади.

25.12.2014 року в Другу Тернопільську державну нотаріальну контору позивачем подано претензію кредитора.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять всі права і обов»язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинився внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1231 ЦК України до спадкоємців переходить обов'язок відшкодувати майнову шкоду (збитки), яка була завдана спадкодавцем. Майнова та моральна шкода, яка була завдана спадкодавцем, відшкодовується спадкоємцями у межах вартості майна, яке було держане ними у спадщину.

Частиною 1 статті 1281 ЦК України визначено, що спадкоємці зобов'язані повідомити кредитора спадкодавця про відкриття спадщини, якщо їм відомо про його борги.

Відповідно до ч. 2 ст. 1281 ЦК України, кредиторові спадкодавця належить протягом шести місяців від дня коли він дізнався або міг дізнатися про відкриття спадщини, пред'явити свої вимоги до спадкоємців, які прийняли спадщину незалежно від дня настання вимоги.

Відповідно до вимог ст. 1282 ЦК України, спадкоємці зобов»язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного у спадщину. Кожен із спадкоємців зобов»язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині.

Вимоги кредитора спадкоємці зобов»язані задовольнити шляхом одноразового платежу, якщо домовленістю між спадкоємцями та кредитором інше не встановлено.

У разі відмови від одноразового платежу суд за позовом кредитора накладає стягнення на майно, яке було передане спадкоємцям у натурі.

Відповідно до ст. 608 ЦК України зобов'язання припиняється смертю боржника, якщо воно є нерозривно пов'язаним з його особою і у зв'язку з цим не може бути виконане іншою особою.

Обов»язки погашення заборгованості за кредитним договором можуть бути виконані іншою особою та не є нерозривно пов'язаним з його особою.

Положення ст.ст. 608, 1218, 1219 ЦК України, згідно з якими, у зв'язку зі смертю боржника припиняються лише ті зобов'язання, які нерозривно пов'язані з його особою і не можуть бути виконані іншою особою, у той час як у результаті спадкування до спадкоємця переходять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцю на час відкриття спадщини й не припинилися у наслідок його смерті. Кредитний договір не припинив свою дію, а обов'язки виконання умов договору перейшли на спадкоємців.

Аналізуючи вищенаведені обставини, суд приходить до переконання, що в даному випадку мають місце порушення відповідачем прав позивача, які підлягають захисту, шляхом стягнення із ОСОБА_1 8 895,94 грн. заборгованості за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року у межах суми прийнятого спадкового майна.

Крім того, на підставі ч.1 ст.88 ЦПК України, слід стягнути із відповідачів в користь ПАТ «Дельта Банк» понесені позивачем та документально підтверджені судові витрати.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10, 60, ч.1 ст.88, 213, 214, 215 ЦПК України, ст.ст.526, 530, 536, 553, 554, 575, 589, 610, 1046, 1048, 1049 ЦК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року - задовольнити.

Стягнути із ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства «Дельта Банк» (р/р №373980009, МФО 380236, ідентифікаційний код за ) заборгованість за Кредитним договором №346/ФКВ-07 від 06.12.2007 року на загальну суму 8 895 (вісім тисяч вісімсот дев»яносто п»ять) грн. 94 коп. у межах суми прийнятого спадкового майна.

Стягнути із ОСОБА_1 (прож.: АДРЕСА_1, ІПН НОМЕР_1) на користь ПАТ «Дельта Банк» (МФО 380236, , рах №) 243 (двісті сорок три) грн. 60 коп. судового збору, сплаченого позивачем при зверненні із позовом в суд.

Рішення може бути переглянуте Тернопільським міськрайонним судом за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. В. Ромазан