РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 521/18195/15-ц

№ 2о/521/398/15

17 грудня 2015 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Борисової Ю.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є чоловіком та дружиною.

Заява обґрунтована такими обставинами. 29.07.1996 року, під час видачі заявнику паспорту громадянина України серії КЕ 348328 Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, було допущено помилку в написанні прізвища заявника, а саме вказано ОСОБА_1 замість ОСОБА_2. При вирішенні питання про подорож за кордон, заявнику стало відомо про помилку в написанні прізвища та про неможливість оформлення відповідних документів. У звязку з викладеним заявник змушений був звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Заявник у судове засідання не зявився, подав заяву про підтримання вимог з проханням розглянути справу за його відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не зявилася, подала заяву про розгляд справи за її відсутності. Проти задоволення заяви не заперечувала.

Дослідивши письмові докази та вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини.

Як встановлено в судовому засіданні, 23 березня 1954 року народився заявник, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 15.04.1954 року зроблено відповідний запис за № 472 Ленінським райбюро ЗАГС м. Одеси. У свідоцтві про народження серії ЯД №008481 прізвище заявника зазначено російською мовою «Сирота».

02.06.1985 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище Кравченко) ОСОБА_3 уклали шлюб, про що зроблено відповідний запис за № 834 Палацом урочистих подій м. Одеси. У свідоцтві про шлюб прізвища подружжя зазначені російською мовою «Сирота» та «Сирота».

29.07.1996 року Суворовський РВ ОМУ УМВС України в Одеській області видав ОСОБА_1 паспорт серії КЕ 348328, в якому його прізвище було перекладено та записано українською як «Сірота». Водночас при видачі Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 31.07.1996 року паспорту дружині ОСОБА_2 її прізвище було перекладено та записано українською як «Сирота».

У зв'язку з цим виникли розбіжності у написанні прізвища заявника та його дружини згідно з паспортними даними.

На підставі встановлених судом обставин, суд доходить висновку про доведеність факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме, що вони є подружжям. Невстановлення цього факту перешкоджає заявнику оформити відповідні документи для виїзду за кордон, а тому заява ОСОБА_1 є законною, обґрунтованою та має бути задоволена.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст.ст. 60, 212215, 234, 256259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, а саме, що ОСОБА_1 є чоловіком ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня отримання копії рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий Ю.В. Тополева