Провадження № 2-о/127/751/15
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

18 грудня 2015 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Прокопчук А.В.,

при секретарі Поливаній Ю.В.,

за участю заявників ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи Обідненська сільська рада Немирівського району Вінницької області, про встановлення фактів родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

В листопаді 2015 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Вінницького міського суду Вінницької області з вищевказаною заявою.

Свої вимоги ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мотивували тим, що вони являються одна одній рідними сестрами, а їхніми батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Дошлюбне прізвище заявників є ОСОБА_4. Документів про реєстрацію шлюбу батьків не збереглись, але згідно штампу про реєстрацію шлюбу в свідоцтві про народження матері, прізвище матері в шлюбі вказано «Ситніченко». За прізвищем «Ситниченко» заявники та їх батьки були зареєстровані в житловому будинку батьків в с. Обідне по вул. Лісовій, 3. Крім того, в свідоцтвах про народження заявників вказано не вірно матір «Тодосіївна» замість «Тодосійовна». Під час обміну паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України було зазначено ОСОБА_5.

07.05.2015 року матір заявників померла, після смерті якої відкрила спадщина на нерухоме майно, на яку вона залишила заповіт. Так, під час оформлення спадщини нотаріус виявила розбіжності в записах прізвища та по батькові померлої, що унеможливлює оформлення заявниками спадщини, в зв'язку з чим вони звернулися до суду з даною заявою та просять встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_6 (уроджена ОСОБА_4) ОСОБА_7, 17.01.1948р.н., уроженка ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_5, 31.10.1924р.н., уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 07.05.2015 року в м. Вінниці, а також встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2 (уроджена ОСОБА_4) ОСОБА_8, 25.07.1950р.н., уродженка с. Обідне, Вороновицького району, Вінницької області є донькою ОСОБА_5, 31.10.1924р.н., уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 07.05.2015 року в м. Вінниці.

В судовому засіданні заявники заяву підтримали за обставин, викладених в ній, просили її задовольнити у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Обідненської сільської ради Немирівського району Вінницької області в судове засідання не з'явився, надавши суду заяву з проханням розглядати заяву у його відсутність.

Суд, вислухавши пояснення заявників, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, прийшов до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.

З паспорта громадянина України серії АВ № 196740, виданого 16.02.2001 року Немирівським РВ УМВС України у Вінницькій області, вбачається, що матір заявників записана як ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженка с. Обідне Немирівського району Вінницької області (а.с. 7).

Також з матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_9 було присвоєно ідентифікаційний номер (а.с. 16). В даному документі невірно зазаначено по батькові матері заявників, в зв'язку з чим згодом їй було видано картку платника податків, в якій вона зазначена як ОСОБА_5 (а.с. 17).

Відповідно до посвідки про народження № 042177 матір заявників ОСОБА_10 народилася 31.10.1924 року (а.с. 8).

З свідоцтва про народження, виданого 16.08.1948 року, судом встановлено, що заявник ОСОБА_11 народилася 17.01.1948 року та її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с. 9). Як вбачається з даного документу по батькові матері заявника записано не вірно.

Також з свідоцтва про народження серії ЯЩ № 579651, виданого 31.07.1950 року Обіднянським с/ЗАГС Вороновицького району Вінницької області, судом встановлено, що заявник ОСОБА_12 народилася 25.07.1950 року та її батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с. 10). Як вбачається з даного документу по батькові матері заявника також записано не вірно.

З свідоцтва про укладення шлюб серії ІІ-АМ № 369685 вбачається, що заявник ОСОБА_1 29.03.1989 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_13 (а.с. 13). Даний факт також підтверджується відміткою, зробленою в її паспорті (а.с. 5).

Згідно довідки № 463-67 від 29.01.2008 року, виданої відділом РАЦС Вінницького МУЮ, 14.04.1987 року у відділі зареєстровано розірвання зазначенного шлюбу (а.с. 11).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб № 0 від 15.10.2015 року, 05.08.1970 року у відділі РАЦС Вінницького МУЮ ОСОБА_12 зареєструвала шлюб з ОСОБА_14, про що зроблено актовий запис № 1186 та після одруження ОСОБА_12 прийняла прізвище чоловіка ОСОБА_14. Даний шлюб було розірвано 29.03.1990 року відділом ДРАЦС Вінницького МУЮ (а.с. 12).

В договорі оренди земельної частки (пай) від 14.03.2000 року, матір заявників записана як ОСОБА_9 (а.с. 19-20).

Згідно заповіту, складеного 11.11.2011 року ОСОБА_5 заповіла все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, в тому числі житловий будинок з господарськими будівлями, що знаходиться в с. Обідному по вул. Лісовій, приватизовану земельну ділянку розміром 0,50 га, земельний та майновий пай, що знаходиться у колективній власності СТОВ «Прогрес» с. Обідного та грошові вклади, що зберігаються в Немирівському ощадному банку на рахунку 1086 збіркнижки АВ № 1389029, взагалі все те, що буде належати їй на день її смерті, і на що вона законом матиме право заповіла своїм дочкам: ОСОБА_6 та ОСОБА_2 (а.с. 51).

Відповідно до довідки №448 від 30.01.2015 року Обіденської сільської ради Немирівського району Вінницької області, судом встановлено, що після смерта ОСОБА_15 залишилось спадкове майно, заборони на яке відсутні, та спадкоємцями на спадкове майно по заповіту є дочки: ОСОБА_2 та ОСОБА_6. Інших спадкоємців, передбачених законом чи заповітом немає (а.с. 15).

З свідоцтва про смерть від 07.05.2015 року судом встановлено, що ОСОБА_5 померла 07.05.2015 року (а.с. 14).

Разом з тим, слід зазначити, що у ОСОБА_16 з технічної документації про нормативну грошову оцінку земельної ділянки від 12.10.2015 року, ОСОБА_5 є власником земельної ділянки для ведення товарно-сільськогосподарського виробництва площею 40237 кв.м. на території Обідненської сільської ради Немирівського району Вінницької області (а.с. 21).

Факт родинних відносин заявників і ОСОБА_17 підтверджується показами свідка ОСОБА_18, наданими в судовому засіданні, письмовими поясненнями сусідів померлої ОСОБА_16 (а.с. 24) та Випискою з господарської книги №3 за 1953-1955 роки, згідно якої ОСОБА_17 є матір'ю доньок ОСОБА_11 та ОСОБА_12 (а.с. 22).

З довідки Немирівської державної нотаріальної контори Вінницької області від 17.11.2015 року вбачається, що 06.10.2015 року ОСОБА_2 було подано заяву про прийняття спадщини за законом після смерті ОСОБА_15, померлої 07.05.2015 року. ОСОБА_2 являється спадкоємицею за законом ? частину спадкового майна ОСОБА_15 (а.с. 27).

З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що 06.10.2015 року Немирівською державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу № 498/2015 після смерті ОСОБА_15 (а.с. 23).

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 спадщину після смерті ОСОБА_15 прийняли, що підтверджується їх заявами, адресованими Немирівській державній нотаріальній конторі (а.с. 44, 45).

Встановлено судом і те, що в документах матері заявників - ОСОБА_5 неодноразово допускались помилки. Так, аналізуючи вищенаведені докази, суд прийшов до висновку, що розходження в прізвищі та по батькові матері заявників у різних документах, а також невідповідність прізвища ОСОБА_1 вказаного у довідці РАЦС про її перший шлюб, з тим прізвищем яке вказане у свідоцтві про її народження, викликане неправильним написанням.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 року "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Факт, про встановлення якого просять заявники, має для них юридичне значення, а саме надає можливість оформити спадщину після смерті їх матері та одержати свідоцтва про право на спадщину за заповітом.

Аналізуючи вищенаведені докази, суд прийшов до висновку, що через розбіжності в документах в прізвищі та по батькові матері заявників, неможливо підтвердити ступінь родинних відносин, у зв'язку з чим суд вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними доньками ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 07 травня 2015 року.

Згідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з вимогами Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти, що породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або виникнення особистих чи майнових прав громадян.

Враховуючи те, що заявники бажають отримати свідоцтва про право на спадщину за заповітом, тому у них виникла необхідність у встановленні даного факту, а саме: родинних відносин. Враховуючи встановлені в судовому засіданні обставини, суд приходить до переконання, про наявність підстав для задоволення даної заяви про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Частиною 7 статті 235 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі викладеного та керуючись Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", ст. ст. 10, 57-60, 212-215, 235, 256-259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованої особи Обідненська сільська рада Немирівського району Вінницької області, про встановлення фактів родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 (уроджена ОСОБА_12) ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, є донькою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 07 травня 2015 року.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_2 (уроджена ОСОБА_12) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_5, є донькою ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка померла 07 травня 2015 року.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, у відсутність яких воно ухвалене, - протягом 10 днів з дня отримання його копії.

Суддя: