Справа № 2-о/593/69/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"13" серпня 2015 р. Бережанський районний суд Тернопільської області

в складі:

головуючої - судді Данилів О.М.

при секретарі Паньків М.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця, вказуючи, що вона, як внучка ОСОБА_4, яка ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася в с. Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща, а в 1945 році примусово була вивезена на територію України, має намір відкрити довгострокову візу до Польщі, оскільки таке право надається родичам осіб, які були насильно вивезені в Україну, однак зробити цього не має можливості, бо в свідоцтві про народження її матері ОСОБА_5 її матір помилково замість ОСОБА_6, як вона є насправді, записана - ОСОБА_8, а оскільки виправити допущену помилку в позасудовому порядку неможливо, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що ОСОБА_4, є матір»ю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

В судовому засіданні заявниця вимоги, викладені нею у заяві, підтримала, просить їх задоволити.

Зацікавлена особа ОСОБА_4 із заявленими вимогами згідна.

Суд, розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявниці,зацікавленої особи ісвідків та дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 234 та ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Судом встановлено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в селі Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща, та ОСОБА_8, є однією і цією ж особою та є матір»ю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка показала, що її бабця ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща в сім"ї ОСОБА_10 та ОСОБА_11. У 1945 році її бабцю разом із її матір"ю, двома сестрами і трьома братами було примусово переселено із території Польщі на Україну, спочатку у Сталінську область, а тоді - на Тернопільщину, де вона з 1957 року постійно проживає. Далі заявниця пояснила, що її

бабця, не перебуваючи у шлюбі, ІНФОРМАЦІЯ_1 народила дочку ОСОБА_12, а потім вийшла заміж і 15 квітня 1962 року народила другу дитину - дочку ОСОБА_13. А так як її бабцю називали і

ОСОБА_9, і ОСОБА_9, а по документах вона є ОСОБА_9, тому із зазначеної причини у свідоцтві про народження її старшої дочки ОСОБА_14, заявниці, матері, у графі матір замість ОСОБА_4 вона помилково записана - ОСОБА_9. Далі заявниця пояснила, що через виявлену розбіжність вона не має можливості виробити довгострокову візу, а встановити той факт, що її матір ОСОБА_5 є дочкою ОСОБА_9 іншим способом, крім судового, неможливо, і тому вона змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту їх родинних відносин.

Підставність заявлених вимог підтверджується представленими заявницею та оглянутими в судовому засіданні документами, а саме:

- свідоцтвом про народження заявниці ОСОБА_2, з якого видно, що її матір"ю є ОСОБА_16;

- свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1, що було видане 11 листопада 1995 року відділом реєстрації актів громадянського стану Бережанської райдержадміністрації, згідно якого заявниця після реєстрації шлюбу своє родове прізвище ОСОБА_16 змінила на прізвище свого чоловіка - ОСОБА_1;

- свідоцтвом про народження матері заявниці ОСОБА_5 серії НОМЕР_2, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Бережанської райдержадміністрації, яке свідчить про те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1; в графі - матір записана ОСОБА_8, у графі - батько, запис відсутній;

- витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, виданим 13 травня 2014 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бережанського районного управління юстиції у Тернопільській області, з якого видно, що ОСОБА_5 після реєстрації шлюбу із ОСОБА_17 своє дошлюбне прізвище Перун змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_17;

- свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, що було видане 14 серпня 1982 року відділом реєстрації актів громадянського стану Бережанської райдержадміністрації, з якого видно, що матір заявниці після реєстрації другого шлюбу своє прізвище - ОСОБА_17 змінила на прізвище свого чоловіка - ОСОБА_16;

- свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4, що було видане 27 лютого 1947 року, яке свідчить про те, що ОСОБА_9 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі с. Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща;

- архівною довідкою за № П-6405-02/п, виданою 27 червня 2002 року Державним архівом Львівської області, з якої видно, що ОСОБА_9, 1932 року народження разом із її матір"ю, трьома братами та двома сестрами у 1945 році було насильно переселено на Україну, у Сталінську область.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_18 підтвердила той факт, що ОСОБА_9, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща, є матір»ю ОСОБА_5, вона, зокрема, пояснила, що цей факт їй достовірно відомий, бо бабця заявниці ОСОБА_9 є її, свідка, рідною сестрою, а матір заявниці ОСОБА_5 є її племінницею. Їй також відомо, що бабця заявниці ОСОБА_9працювала у колгоспі " Червоні Бережани" і всі її кликали ОСОБА_9, чи ОСОБА_8, а по документах вона є ОСОБА_9, і можливо через те у свідоцтві про народження її дочки ОСОБА_14, вона помилково записана ОСОБА_8, а не ОСОБА_9.

Свідок ОСОБА_19 також підтвердила той факт, що ОСОБА_9, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща, є матір»ю ОСОБА_5, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Бережани Тернопільської області. Цей факт їй, свідкові, достовірно відомий, бо матір заявниці ОСОБА_5 є її рідною сестрою, а ОСОБА_9 є її

рідною матір"ю, з якою вона постійно проживає в АДРЕСА_1.

Правдивість показів свідків, а отже підставність заявлених вимог ОСОБА_1, підтверджується оглянутою у судовому засіданні довідкою, виданою Бережанською міською радою, з якої видно, що ОСОБА_4, 1932 року народження, проживає в АДРЕСА_1, і в склад її сім"ї входить дочка ОСОБА_19.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що ОСОБА_9, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща та ОСОБА_8, є однією і тією ж особою та є матір»ю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 3, 15, 60, 213-215, 234-235, 256-259, 292, 294 ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка народилася в селі Жегестів Краківського воєводства Республіки Польща та ОСОБА_8, є однією і тією ж особою та є матір»ю ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд на протязі 10 діб з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області Данилів О.М.