справа №619/3440/15-ц
провадження №2-о/619/135/15
РІШЕННЯ

іменем України

07 вересня 2015 року м. Дергачі

Дергачівський районний суд Харківської області
у складіголовуючого - суддіБолибок Є.А.
за участю секретаря судового засіданняМолотко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу окремого провадження за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Дергачівському районі Харківської області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

встановив

ОСОБА_3, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Дергачівському районі Харківської області звернулися до суду з заявою, в якій просила, встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Вільховець Бережанського району Тернопільської області, трудової книжки заповненої та виданої 08.12.1975 року на ім'я «ОСОБА_3» (російською мовою). ІНФОРМАЦІЯ_1. В обґрунтування заяви зазначила, що згідно свідоцтва про народження - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Вільховець Бережанського району Тернопільської області, актовий запис №16 від 30.08.1958 року. 08.12.1975 року їй, як ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, при першому прийомі на роботу до консервного цеху (робочою цеху), була видана трудова книжка, професія - робітнича. Прізвище було вказано не вірно з помилкою, як «ОСОБА_3» (через «и»), в свідоцтві про народження «ОСОБА_3» (через «е»). 17.09.1983 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, актовий щапис №19 від 17.09.1983 року, та взяла прізвище свого чоловіка ОСОБА_3 (російською мовою «ОСОБА_3»). На підставі чого були внесені відповідні зміни до трудової книжки виданої 08.12.1975 року - дошлюбне дівоче прізвище «ОСОБА_3» було закреслено та поряд внесений запис прізвища (російською мовою «ОСОБА_3») на підставі свідоцтва про укладення шлюбу від 17.09.1983 pоку, актовий запис №19, про що було вказано на внутрішньому боці обкладинки трудової книжки. 29.07.1998 року нею було отримано паспорт на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою «ОСОБА_3».

У судове засідання представник управління Пенсійного фонду України в Дергачіському районі Харківської області не з'явився, начальник управління Гладир Л.І., подала до суду заяву, відповідно до якої не заперечує щодо встановлення факту, що має юридичне значення, справу просила розглядати у відсутність представника управління.

У судове засідання заявник ОСОБА_3 не з'явилася, подала заяву, в якій підтримала заяву повністю, просила її задовольнити з підстав зазначених у заяві.

Судом встановлені обставини і визначені відповідно до них правовідносини.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, місце народження с. Вільховець Бережанського району Тернопільської області.

Згідно свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_1, ОСОБА_7 зареєстрував шлюб з ОСОБА_3, актовий запис №19, прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_3.

Згідно паспорту громадянина України, серія НОМЕР_2, ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року.

Трудова книжка від 08 грудня 1975 року, видана на ім'я ОСОБА_3, містить виправлення прізвища заявниці з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Заявниця ОСОБА_3, після виникнення обставин для отримання пенсії за віком, звернулась до Управління пенсійного фонду України у Дергачівському районі Харківської області, але їй було відмовлено у прийняті документів, оскільки в трудовій книжці зазначено прізвище «ОСОБА_3».

Відповідно до ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем та часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або у паспорті.

Суд вважає встановленою наявність фактів, якими обґрунтовувалися вимоги заявника про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, з наступних мотивів.

Згідно ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч.2 ст.234 ЦПК України в окремому провадженні суд, зокрема, розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути визнані факти, що призводять до виникнення, зміни чи припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Дослідивши письмові докази, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки є законні підстави, заінтересована особа не заперечує проти задоволення заяви. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для встановлення зазначеного заявником факту.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

ухвалив

Заяву ОСОБА_3 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження с. Вільховець Бережанського району Тернопільської області, трудової книжки заповненої та виданої 08.12.1975 року на ім'я «ОСОБА_3» (російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1».

Факт приналежності правовстановлюючого документу встановлений з метою оформлення пенсії.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку в судову палату по цивільних справах апеляційного суду Харківської області через Дергачівський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Є.А. Болибок