Справа № 523/784/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"27" лютого 2015 р. Суворовський районний суд м. Одеси, в складі:

головуючого судді - Бузовського В.В.,

при секретарі - Петровської О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду №16, в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

встановив:

ОСОБА_1, звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити те, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_3, є його батьком. В обґрунтування вимог посилається на те, що його батько помер, після смерті відкрилася спадщина на належне батькові майно, інші спадкоємці за законом - заінтересована особа ОСОБА_1, є його рідним братом. Після смерті батька, він звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але отримати свідоцтво про право на спадщину за законом не може, оскільки не має можливості документально підтвердити факт родинних відносин із батьком, оскільки в свідоцтві про його народження батько записаний російською мовою - «ОСОБА_3», його прізвище, ім'я поо батькові записані російською мовою - «ОСОБА_1», але в його паспорті громадянина України прізвище, ім'я, по батькові українською мовою записані - «ОСОБА_1». Отже при перекладі його прізвища, ім'я, по батькові з російської на українську мову виникли розбіжності із перекладом, який було здійснено його батькові прізвище, ім'я, по батькові якого записані - ОСОБА_3.

Зацікавлена особа, рідний брат заявника - ОСОБА_2, повідомлений належним чином та надіслав до суду письмову заяву із визнанням факту на встановлені якого наполягає ОСОБА_1 (а.с. 12).

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Так встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 року помер ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. Після смерті ОСОБА_3, заявник, звернувся до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але у видачі свідоцтва йому було відмовлено, оскільки його паспортні данні не співпадають із даними його батька зазначеними в свідоцтві про смерть.

Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб.

Факт родинних відносин, а саме те, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, підтверджується свідоцтвом про народження (а.с. 4), довідкою Відділу ДРАЦС (а.с. 3), довідкою про реєстрацію місця проживання заявника та батька (а.с. 5), письмовими поясненнями рідного брата заявника ОСОБА_2 (а.с. 7, 12).

Таким чином суд приходить до висновку про те, що заява ОСОБА_1, обґрунтована та підлягає задоволенню.

На підставі ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 58, 64, 212-215, 259 ЦПК України суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3, є батьком ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: