Єдиний унікальний номер №440/1432/15-ц
Провадження №2-о/440/80/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 грудня 2015 року м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого-судді ОСОБА_1 Б. М.

при секретарі Гута О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську без фіксування судового засідання технічними засобами справу за заявою ОСОБА_2 до зацікавленої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Буського районного управління юстиції Львівської області про встановлення факту що має юридичне значення ,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернувся в суд з вище означеною заявою про встановлення факту що має юридичне значення. В обґрунтування своїх вимог, зазначив що його дід ОСОБА_3 по національності був поляк, оскільки прадід заявника ОСОБА_4, прапрадід ОСОБА_5 були поляками, що підтверджується архівними довідками, святкували польські свята. У свідоцтві про народження рідного брата діда заявника, ОСОБА_6, зазначено що батько ОСОБА_4 - поляк, мати ОСОБА_7 - українка. Однак у свідоцтві про одруження діда ОСОБА_3 у графі про національність немає жодного запису. Також в інших документах діда заявника немає записів про те що він по національності є поляк, як і його батько. Звернувся до відділу ДРАЦС щодо встановлення факту належності діда до польської національності, на що отримав відповідь що відділ не має повноважень щодо встановлення національності та для вирішення даного питання рекомендовано звернутися в суд. Встановлення такого факту заявнику необхідно для реалізації особистих прав, можливості отримання користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_8 та Законом України «Про національні меншини в Україні», також збереження етнічного польського походження. Просить встановити юридичний факт, що його дід ОСОБА_3 є поляком за національністю, зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського РУЮ у Львівській області внести відповідні зміни в актовий запис про одруження діда. Крім того встановити факт що ОСОБА_9 та ОСОБА_3 є одна і та сама особа.

Заявник, до початку судового засідання подав письмову заяву з проханням справу слухати у його відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обємі, просить заяву задоволити.

Представник зацікавленої особи - Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області в судове засідання не зявився, хоча був судом належним чином повідомлений про день та час розгляду справи, причини неявки суду не повідомив. Клопотань про слухання справи у відсутності їх представника, пояснень чи заперечень проти позову, не подав.

Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без участі заявника та представника третьої особи, суд, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами.

Вивчивши матеріали справи, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення.

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії ІІІ-СГ № 391034, виданого 06.12.1984 р., актовий запис № 23, він народився 21 листопада 1984 року в с. Гутисько Тур»янське Буського району Львівської області УРСР, його батьками записані ОСОБА_10 (українець) та ОСОБА_11 (українка).

У свідоцтві про народження батька заявника серії І-СГ № 445745, повторно виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції у Львівській області 10.02.2015 р., актовий запис № 16 від 06.07.1959, зазначено що ОСОБА_10 народився 23 червня 1959 року в с. Гутисько Тур»янське Буського району Львівської області, батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_12.

З архівної довідки № О-2 від 22.01.2015 року, виданої Центральним державним історичним архівом України м. Львова вбачається, що у фонді 618 «Римо католицька митрополича консисторія, м. Львів», у метричній книзі римо католицької парафії с. Топорів (до якої належали с. Гутисько, с. Тур»є, с. Стовпин та ін.) Радехівського повіту Львівського воєводства, згідно записів про народження, одруження, смерть за 1915 1935 р.р. ОСОБА_9 (Oliva Ludovicus), народжений 11 липня 1934 року, хрещений 15 липня 1934 р., римо католицького віросповідання. Встановлено, що зі слів бабці заявника ОСОБА_12 (дівоче ОСОБА_13) ОСОБА_14, ОСОБА_3 вчився в польській школі в с. Гутисько, родина святкувала польські свята, підтримували польські традиції.

У свідоцтві про народження ОСОБА_9 ОСОБА_15 І-ЯК № 1516232, повторно виданому 19.05.1965 р., актовий запис № 4 від 15.07.1934 р., останній народився 11.07.1934 року в с. Гутисько Тур»янське Бродівського району Львівської області, батьками записані ОСОБА_16 та ОСОБА_17, у графі національність немає жодного запису.

Однак у свідоцтві про народження Серії І-ЯК № 1548501, повторно виданому 04.07.1966 року, зазначено що рідний брат діда заявника ОСОБА_6 народився 05.08.1950 року, актовий запис № 9 від 22.08.1950 р., батьками вказані ОСОБА_4, національність поляк та ОСОБА_7, за національністю українка.

Згідно свідоцтва про одруження серії ІІ-ЯР № 297198, повторно виданого 11.03.1959 р., вбачається що 02.11.1958 року в с. Гутисько Тур»янське Заболотцівського району Львівської області зареєстровано шлюб ОСОБА_18 і ОСОБА_13, актовий запис № 21, запис про національність відсутній.

Дід заявника ОСОБА_3 помер 11.11.1972 року, що підтверджується свідоцтвом серії І-СГ № 261976, повторно виданим Тур»янською сільською радою Буського району Львівської області 25.05.1994 року, актовий запис № 29 від 13.11.1972 р.

Судом встановлено також розбіжність в написанні прізвища ОСОБА_3, яка допущена помилково органами державної реєстрації актів цивільного стану на час проведення відповідного запису, можливо через переклад документів з польської на українську мову, оскільки згідно записів польською мовою дід заявника вказаний як «Оліва», українською «Олива».

Заявник звернувся до відповідача з приводу встановлення факту належності діда ОСОБА_3 до польської національності, оскільки з наявних документів видно, що його обоє батьків були поляками. Однак листом від 25.09.2015 р. № 504-О/02.1-03-52 йому було розяснено, що такі відомості можуть бути внесені тільки на підставі рішення суду.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Судом встановлено, що дід заявника вважав себе поляком, завжди дотримувався традицій польського народу, святкував польські свята.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності актового запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід врахувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Суд надає віри показам заявника в позовній заяві, немає сумнівів у їх достовірності та вважає доведеним даний факт. Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_2, не знаходить. Оскільки жодного спору з цього приводу немає, суд вважає, що Відділ ДРАЦС Буського РУЮ зобовязаний внести виправлення у зазначені вище актові записи.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 214-215, 256 - 259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 11 листопада 1972 року, є поляком за національністю.

Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Буського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис № 21 від 02.11.1958 року про одруження Оливи ОСОБА_15 ІІ-ЯР № 297198, в графі національність вказати «поляк».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя Б. М. Журибіда