Справа№592/2545/15-ц
Провадження №2-о/592/79/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2015 року м.Суми

Ковпаківський районний суд міста Суми у складі:

головуючого судді Зоріка М.В.

при секретарі Шушурі А.В.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ковпаківського районного суду м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Рубіжанська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з його матір'ю - ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. Свою заяву мотивує тим, що після смерті матері він є єдиним спадкоємцем, та у встановлений законом термін звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак в документах були встановлені розбіжності, а саме: у свідоцтві про смерть прізвище померлої записано як ОСОБА_2, тоді як у паспорті його прізвище зазначено як «ОСОБА_2». Вказана розбіжність є наслідком неоднакового перекладу його прізвища на українську мову, та прізвища його матері, про що вказує той факт, що різниця є лише в тій частині документів, які заповнюються українською мовою. Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р., є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Заявник у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, просив заяву задовольнити.

У судове засідання заінтересована особа - Рубіжанська державна нотаріальна контора повідомлена належним чином про час та місце розгляду справи не з'явилася, про причину своєї неявки суд не повідомила.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 р. у м. Кремінна, Луганської області, що підтверджується даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого Кабанським бюро ЗАГС від 05.08.1965 р. (а.с.7)

З свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 виданого Кабанським бюро ЗАГС від 05.08.1965 р. вбачається, що матір'ю ОСОБА_1 є ОСОБА_2, у актовому записі про народження № 73 від 05.08.1965 р. складеному російською мовою зазначено - ОСОБА_2, а його ОСОБА_1 (а.с. 7)

З паспорту громадянина України ОСОБА_1 вбачається, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено як «ОСОБА_1», тобто прізвище перекладено з російської мови як «ОСОБА_2»(а.с. 11-12).

Згідно посвідки про народження № НОМЕР_2 вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 року.(а.с. 8).

Відповідно до Свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_3, виданого 02.01.2015 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраціної служби Рубіжанського міського управління юстиції у Луганській області ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. у віці 75 років. (а.с. 6)

З огляду на досліджені у судовому засіданні докази, у суду не викликає сумніву та обставина, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в м. Рубіжне, Луганської області.

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між заявником та його матір'ю - ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в м. Рубіжне, Луганської області оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, а його встановлення має юридичне значення для заявника - надає можливість останньому отримати свідоцтво про право на спадщину.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 11, 212 - 213, 234 ч. 2 п. 5, 256 ч. 1 п. 1, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 р. в м. Рубіжне, Луганської області, є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя М.В. Зорік