Провадження № 2-во/234/137/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2015 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

в складі головуючого судді Заборського В.О.,

при секретарі Янакій С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні Гірницького районного суду міста Макіївки Донецької області від 12 травня 2008 року, винесеного по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Територіальний підрозділ по справам громадянства, міграції та реєстрації фізичних осіб Гірницького РВ Макіївського МУ ГУМВС України в Донецькій області про встановлення факту проживання на території України,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Гірницького районного суду міста Макіївки Донецької області від 12 травня 2008 року було встановлено факт проживання ОСОБА_1 на території України з січня 1990 року по 2008 рік. Рішення набрало законної сили.

17 серпня 2015 року до Краматорського міського суду Донецької області від заявника ОСОБА_1 надійшла заява про виправлення описки в рішенні Гірницького районного суду міста Макіївки Донецької області від 12 травня 2008 року, а саме заявник просить суд виправити у тексті рішення невірно вказане слово «мешкання» на вірне слово «проживання».

Заявник ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилися за невідомою суду причиною, але відповідно до ч. 4 ст. 219 ЦПК України їх неявка не перешкоджає вирішенню питання про виправлення описки в рішенні суду.

Вивчивши заяву, дослідивши рішення суду, суд вважає, що заява про виправлення описки підлягає задоволенню.

Відповідно до розпорядження Вищого Спеціалізованого Суду України № 2710/38-14 від 02.09.2014 року, територіальну підсудність справ, зокрема підсудних Гірницькому районному суду міста Макіївки Донецької області було змінено та визначено підсудність цих справ Краматорському міському суду Донецької області. Отже, заява ОСОБА_1 подана без порушення правил територіальної підсудності.

Відповідно до ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

Як встановлено в судовому засіданні, під час винесення рішення та переводі російськомовного тексту позовної заяви ОСОБА_1В, поданої ним до суду, була допущена описка та судом було вжито слово «мешкання» замість вірного «проживання».

З огляду на вказане, суд вважає, що слід виправити дану описку в рішенні Гірницького районного суду міста Макіївки Донецької області від 12 травня 2008 року та внести в текст рішення відповідні зміни.

Керуючись ст. 219 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду, задовольнити.

Внести виправлення в рішення Гірницького районного суду міста Макіївки Донецької області від 12 травня 2008 року, винесеного по цивільній справі за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Територіальний підрозділ по справам громадянства, міграції та реєстрації фізичних осіб Гірницького РВ Макіївського МУ ГУМВС України в Донецькій області про встановлення факту проживання на території України, замінивши у тексті рішення у всіх випадках невірно вжите слово «мешкання» на вірне слово «проживання».

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана в Апеляційний суд Донецької області через Краматорський міський суд у термін пяти днів після її проголошення.

Суддя Краматорського міського суду В.О.Заборський