Справа № 604/864/15-ц
Провадження № 2-о/604/49/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2015 року Підволочиський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Сташківа Н.Б.

за участю:

секретаря судового засідання Стадніцької З.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Підволочиську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності її до польської національності та внесення у зв'язку з цим змін до актового запису про народження ОСОБА_2 № 4 від 20 жовтня 1940 р. в частині запису національності батька ОСОБА_3, зазначивши національність поляк, а також до актового запису про шлюб ОСОБА_2 № 13, від 02 листопада 1958 року, вказавши національність ОСОБА_2 «полька». Свої вимоги відповідно до заяви мотивує тим, що її батько ОСОБА_3 уроджений поляком, сповідував римо-католицько віру, дотримувався польських традицій і проживав на території України. у 1944 році призивався до війська ОСОБА_4. Перед війною отримав підвищення військової кваліфікації, отримав звання капрала. Загинув на війні, визволяючи територію ОСОБА_4 від німецько-фашистських загарбників, загинув 11 березня 1945 року і похований у м. Колобжег (ОСОБА_4). Заявник також виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки із своїми родичами-поляками, святкує польські свята та вважає себе полькою. Проте у жодних документах, зокрема у свідоцтві про її народження, свідоцтві про одруження не вказано національності ні її, ні батька. При зверненні до відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін у актові записи в частині запису національності, ОСОБА_1 в усній формі відмовлено у задоволенні заяви, оскільки питання зміни національності не відноситься до компетенції органів реєстрації актів цивільного стану. За таких обставин, з метою реалізувати свої права на вибір національності, передбачені Законом України "Про національні меншини в Україні", просить заяву задовольнити.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_5 в судове засідання не зявились, від заявника надійшло клопотання про розгляд справи у їх відсутності. Крім того доповнила заявлені вимоги та просить зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6 № 9 від 03 квітня 1960 року в частині запису національності матері ОСОБА_1, зазначивши національність «полька» замість «українка»;

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності. З врахуванням наявних у справі доказів, суд вважає за можливе розглядати справу у відсутності представника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції.

Оглянувши зібранні у справі письмові докази, суд вважає, що вимоги заяви слід задовольнити, виходячи з наступних міркувань:

У відповідності до архівних актів Центрального військового архіву Варшави, зокрема реєстраційної карти призовника 94 № 1483/VІІІ В-5, карти обліку № 1807, створеної на підставі листа 60Р № 62/45/ІV від 22.6.45р., ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю поляк, цивільний стан дружина ОСОБА_7 25 років, донька 4 роки, призваний на військову службу із с.Жеребки повіту Скалат, воєводства Тернопіль, дата прибуття 15/16/V44, військове звання капрал, посада командир загону, убитий 11.3.1945 р, похований м. Колобжег (ОСОБА_4).

Заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженка с. Жеребки Підволочиського району, (прізвище до одруження ОСОБА_2 згідно свідоцтва про одруження ІІ-ЯР № 374767 від 28 травня 1959 року), є дочкою ОСОБА_3 та ОСОБА_7, що стверджується свідоцтвом про народження ЯЛ № 077172 від 16 липня 1954 року. Національність батьків у актовому записі про народження не вказана.

Із пояснень заявника судом встановлено, що вона виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, підтримує стосунки із своїми родичами-поляками, святкує польські свята та вважає себе полькою.

У липні 2015 року ОСОБА_1 з метою реалізувати свої права на вибір національності звернулась до відділу РАЦС із заявою про внесення змін у актові записи в частині запису національності,проте їй відмовлено у задоволенні заяви, оскільки питання зміни національності не відноситься до компетенції органів реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Закону України "Про національні меншини" від 25.06.1992 року №2494-ХІІ громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно з ч.2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про

практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Заявник не має можливості реалізувати свої права на вибір національності, передбачені Законом України "Про національні меншини в Україні" у позасудовому порядку, оскільки питання зміни національності не відноситься до компетенції органів реєстрації актів цивільного стану.

Таким чином, суд приходить до переконання, що сукупність наведених доказів дає правову підставу суду вимоги заяви задовольнити шляхом встановлення факту належності заявника до польської національності із зобов'язанням відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції внести зміни до відповідних актових записів в частині запису національності.

Керуючись ст. 35 Конституції України, ст..269, 271, 300 ЦК України, ст.ст.10, 11, 213-215,217, 256, 259 ЦПК України, ЗУ «Про національні меншини в Україні № 2494-ХІІ від 25 червня 1992 року, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителька с. Жеребки Підволочиського району Тернопільської області за національністю - полька.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2, № 4 від 20 жовтня 1940 року, зазначивши національність батька ОСОБА_3 - «поляк»;

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_6, № 9 від 03 квітня 1960 року, зазначивши національність матері ОСОБА_1, «полька» замість «українка»;

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_8 та ОСОБА_1, № 13 від 02 листопада 1958 року, зазначивши національність ОСОБА_1 - «полька».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення, а особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий