Справа № 727/8525/15-ц
Провадження № 2/727/2500/15
У Х В А Л А

про закриття провадження у справі у звязку

з визнанням мирової угоди

09 листопада 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі: головуючого судді Волошина С.О.

при секретарі Кушнірюк Ю.Г.

з участю: позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

представника відповідача ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1, третя особа на стороні позивача без самостійних вимог щодо предмету спору Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, до ОСОБА_4 про надання дозволу на виїзд неповнолітньої дитини за кордон без згоди батька , -

в с т а н о в и в :

Позивач ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до відповідача ОСОБА_4 про надання дозволу на виїзд неповнолітньої дитини за кордон без згоди батька, третя особа на стороні позивача без самостійних вимог щодо предмету спору Служба у справах дітей Чернівецької міської ради.

В судовому засіданні сторони представили мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок між ними по даному позову, яку вони підписали і просять її визнати.

Мирова угода приєднана до справи. Сторонам розяснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Суд вважає, що мирова угода укладена між сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, укладена в інтересах сторін, тому її слід визнати, а провадження у справі закрити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 89, 175, 205 ч.1 п. 4 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду укладену між позивачем ОСОБА_1 та представником відповідача ОСОБА_3.

Згідно умов мирової угоди:

1.Сторони дійшли згоди, що донька ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 їде за кордон до рідного брата позивача ОСОБА_6 в країну Німеччина м. Кіферсфельден Марблінг штрасе-20, для загального розвитку та з метою її оздоровлення і відпочинку з матірю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2, яка проживає: в м. Чернівці, індекс 58000 вул.Вижницька-112, в період з 16 грудня 2015 року по 20 січня 2016 року

2. Матірю ОСОБА_1 безперешкодно надаються засоби звязку в (країні Німеччина м. Кіферсфельден, конкретний телефон де буде перебувати донька у брата позивачки) батькові ОСОБА_4 для спілкування з донькою ОСОБА_5

3. Дана поїздка на вище указаний період є одноразова.

4. Сторони по даній мировій угоді дійшли до згоди, що судові витрати по даній справі повязані із сплатою судового збору, витрат на проведення судових експертиз, виклик свідків, отримання правової допомоги які сплатили сторони, не відшкодовуються і не компенсуються іншою стороною.

5. Сторони по даній мировій угоді стверджують, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди,ні в процесі виконання її умов не були,не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі й держави, дана мирова угода не порушує нічиїх прав та законних інтересів і відповідає вимогам законодавства, укладена добровільно і без примусу.

6. Сторони за цим позовом інших претензій один до одного не мають. У разі невиконання сторонами умов цієї мирової угоди вона виконується примусово державним виконавцем. Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені і зрозумілі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, третя особа на стороні позивача без самостійних вимог щодо предмету спору Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, до ОСОБА_4 про надання дозволу на виїзд неповнолітньої дитини за кордон без згоди батька, закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом 5 днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було поставлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя : С.О.Волошин