Справа№ 311/2512/15-ц
Провадження№ 2-о/311/69/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м.Василівка 17 липня 2015 року

Василівський районний суд Запорізької області у складі: головуючого судді Кочевої І.В., при секретарі Кириченко О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, за участю заінтересованої особи Василівської державної нотаріальної контори Запорізької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася з вказаною заявою до суду та просить встановити фат перебування у шлюбі ОСОБА_2, який помер 27 листопада 1996 року, з ОСОБА_3, яка померла 24 лютого 2001 року. Вимоги за заявою обґрунтовані тим, що ОСОБА_1 народилася 03 січня 1959 року у с.Орлянське Василівського району Запорізької області. Вона перебувала у шлюбі з ОСОБА_4, який помер 06 червня 2014 року. Після смерті чоловіка лишилася спадщина, яку він фактично отримав але не оформив у нотаріальній конторі, після смерті його батьків ОСОБА_5, після смерті якого спадщину прийняла та не оформила свекруха заявника ОСОБА_3. Спадщина складається з земельної частки (паю) розміром 4,46 умовних га, що перебуває у колективній власності СПК «Орлянський» Орлянської сільської ради Василівського району Запорізької області. Оформити спадщину в нотаріальній конторі після смерті чоловіка заявник не може, оскільки в свідоцтві про смерть її свекра записано по-батькові «Іларіонович», а в свідоцтві про його одруження «Лаврентійович». Вказані розбіжності у написанні по-батькові у свідоцтві про одруження були підставою для відмови у вчиненні нотаріальної дії.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, суду надала заяву про розгляд заяви без її участі.

Представник заінтересованої особи також не зявився у судове засідання. Суду надано заяву про розгляд справи без участі представника.

Суд вважає можливим розглянути справу без участі сторін.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає вимоги заявника такими, що підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст.256 ч.1 п.4 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема і про реєстрацію шлюбу.

З матеріалів справи встановлено, що з 01 жовтня 1971 року ОСОБА_1 перебувала у шлюбі з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджено відміткою в паспорті заявника (а.с.4) та свідоцтвом про укладення шлюбу (а.с.6).

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_4 народився 05 березня 1955 року у с.Орлянське Василівського району Запорізької області, його батьками вказані російською мовою «Лобас Сергей Лаврентьевич» та «Лобас Евгения Трофимовна» (а.с.8). У свідоцтві про одруження від 26 листопада 1949 року, складеного російською мовою зазначено про те, що 26 листопада 1949 року одружилися: «Лобас Сергей Лаврентьевич» ІНФОРМАЦІЯ_2, що народився у с.Орлянське Василівського району Запорізької області та «Веклич Евгения Трофимовна», ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилася в тому ж населеному пункті (а.с.11). З архівного витягу з Метричної книги реєстрації актів цивільного стану про народження за 1910 рік Церкви Різдва Пресвятої Богородиці с.Орлянське Мелітопольского повіту Таврійської

губернії (а.с.12) зареєстровано народження 05 липня 2010 року хлопчика ОСОБА_5, відомості про його батьків записані як: « Орлянский крестьянин Илларіон Іаковлев ОСОБА_4 и законная жена его ОСОБА_6, оба православного вероисповедания» (а.с.12).

Рішенням Василівського районного суду Запорізької області від 15 квітня 2015 року встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_2, який помер 27 листопада 1996 року та ОСОБА_4, померлим 06 червня 2014 року, як між рідним батьком та сином.

Належність спадкодавцю ОСОБА_5 земельної частки (паю) підтверджено сертифікатом на земельну частку (пай) (а.с.14).

Постановою нотаріуса від 27 червня 2015 року у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину за законом ОСОБА_1 відмовлено у звязку з різним написанням по-батькові: ОСОБА_2 «Іларінович» в свідоцтві про смерть, та «Лаврентійович» в свідоцтві про одруження, оскільки вказані розбіжності не підтверджують родинні стосунки, що не може бути підставою для закликання до спадкування (а.с.15).

Відповідно до довідки Орлянської сільської ради Василівського району Запорізької області (а.с.16) ОСОБА_2 та ОСОБА_3 проживали як подружжя з 26 листопада 1949 року за адресою: с.Орлянське, вул.Шкільна,11 по день смерті (а.с.16).

Таким чином, у судовому засіданні підтверджено факт, що ОСОБА_2, який помер 27 листопада 1996 року перебував у шлюбі з ОСОБА_3, яка померла 24 лютого 2001 року з 26 листопада 1949 року. Розбіжності у написанні по батькові ОСОБА_2 виникли у звязку його помилковим перекладом з російської на українську мову. Встановлення вказаного факту в позасудовому порядку неможливе і його можливість втрачена, заявнику встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини.

Керуючись ст.ст.234, 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити. Встановити, що з 26 листопада 1949 року ОСОБА_2, який помер 27 листопада 1996 року, перебував у шлюбі з ОСОБА_3, яка померла 24 лютого 2001 року.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Запорізької області через Василівський районний суд Запорізької області протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, що не були присутні у судовому засіданні протягом того ж часу з дня отримання копії рішення.

Суддя Василівського

районного суду

Запорізької області ОСОБА_7