РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 348/1356/15-ц

12 серпня 2015 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючого судді: Гураша М.В.

секретаря: Шпитко М.І.

з участю: заявниці: ОСОБА_1

представника заінтересованої особи: ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Надвірна справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала і суду пояснила, що вона народилася 02 лютого 1939 року в республіці Польша.

Її батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

26.08.1967 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 2507. В звязку з одруженням вона змінила своє прізвище з «Кухарчук» на «Вох».

Її рідним братом був ОСОБА_6, який народився 28 квітня 1931 року в республіці Польша.

У свідоцтві про народження ОСОБА_6, яке було видане в республіці Польша, його батьками були вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_8.

Розбіжності у відомостях про батьків виникли у звязку з видачею документів різними мовами, а саме польською та російською.

Протягом всього життя вони підтримували з ОСОБА_6 родинні стосунки як рідні брат та сестра, не звертаючи уваги на неточності в документах.

21.11.2014 року ОСОБА_6 помер, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області було зроблено відповідний актовий запис за № 206.

За свого життя ОСОБА_6 не зробив заповітного розпорядження щодо свого майна.

Після його смерті відкрилася спадщина за законом на належне йому майно, зокрема на грошові вклади, які містяться на його особистому рахунку у Надвірнянському відділенні Ощадного банку.

На даний час вона бажає у встановленому порядку оформити право на спадщину, у звязку з чим звернулася в Надвірнянську районну державну нотаріальну контору, оскільки вона є єдиним спадкоємцем спадкового майна після смерті брата ОСОБА_6 Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено, про що видано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії за № 02-31/1099 від 22.06.2015 року.

А тому, просить постановити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що вона і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 21.11.2014 року в м.Надвірна Івано-Франківської області, є рідними братом та сестрою.

Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечив проти задоволення даної заяви.

Суд, вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, показання свідків, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що заява підставна і підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася 02 лютого 1939 року в республіці Польша. Її батьками були ОСОБА_3 та ОСОБА_4, підтверджується свідоцтвом про її народження (а.с. 5).

26.08.1967 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 2507. В звязку з одруженням вона змінила своє прізвище з «Кухарчук» на «Вох» (а.с. 11).

Її рідним братом був ОСОБА_6, який народився 28 квітня 1931 року в республіці Польша. Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_6, яке було видане в республіці Польша, його батьками були вказані ОСОБА_7 та ОСОБА_8 (а.с.12-13).

Розбіжності у відомостях про батьків ОСОБА_1 та ОСОБА_6 виникли у звязку з видачею документів різними мовами, а саме польською та російською.

Протягом всього життя вони підтримували родинні стосунки як рідні брат та сестра, не звертаючи уваги на неточності в документах.

21.11.2014 року ОСОБА_6 помер, про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Надвірнянського районного управління юстиції в Івано-Франківській області було зроблено відповідний актовий запис за № 206 (а.с. 6).

За свого життя ОСОБА_6 не зробив заповітного розпорядження щодо свого майна.

Після його смерті відкрилася спадщина за законом на належне йому майно, зокрема на грошові вклади, які містяться на його особистому рахунку у Надвірнянському відділенні Ощадного банку.

На даний час заявниця бажає у встановленому порядку оформити право на спадщину, у звязку з чим звернулася в Надвірнянську районну державну нотаріальну контору, оскільки вона є єдиним спадкоємцем спадкового майна після смерті брата ОСОБА_6 Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено, про що видано постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії за № 02-31/1099 від 22.06.2015 року (а.с. 9).

Вказані обставини ствердили допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_5, та ОСОБА_9, показання яких послідовні і логічні, а тому не викликають сумніву в їх правдивості.

При таких обставинах заявниця не може підтвердити свої родинні відносини з ОСОБА_6

Встановлення вказаного факту заявниці ОСОБА_1 необхідно для прийняття спадщини після сметрі її брата ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер 21.11.2014 року в м.Надвірна Івано-Франківської області.

Таким чином, на переконання суду ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка республіки Польша і мешканка м.Львів, вул.Селянська, 12/3 і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 21.11.2014 року в м.Надвірна Івано-Франківської області, є рідними братом та сестрою.

На підставі п.1 ч.1 ст.256, 257, 259 ЦПК України, керуючись ст.ст. 209, 213, 214, 215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задоволити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженка республіки Польша і мешканка м.Львів, вул.Селянська, 12/3 і ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 21.11.2014 року в м.Надвірна Івано-Франківської області, є рідними братом та сестрою.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Гураш М.В.