Справа № 599/1364/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"26" серпня 2015 р. Зборівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Чорної В. Г.

при секретарі Біловус С. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Зборові справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій просить встановити юридичний факт, зокрема, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, належать: архівна довідка, про те, що інвалідність настала внаслідок поранення, одержаного на фронті №2842/А2 від 08.04.1960 року, довідка МСЕК серії АОО №596281 від 05.01.1966 року та свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1, оскільки допущена помилка у свідоцтві про одруження перешкоджає оформити документи вдова інваліда війни.

Представник заявника подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник зацікавленої особи - управління Пенсійного Фонду в Зборівському районі Тернопільської області належно повідомлений по час та місце розгляду справи, проте заперечень до справи не надав.

Дослідивши та оцінивши зібрані по справі докази, суд встановив наступні обставини справи.

З метою перерахунку пенсії, ОСОБА_1 звернулась до управління Пенсійного фонду України в Зборівському районі, однак їй було відмовлено у перерахунку пенсії за віком на пенсію в разі втрати годувальника, оскільки у свідоцтві про одруження № НОМЕР_2, виданого Тростянецькою сільською радою було зареєстровано шлюб ОСОБА_2 з ОСОБА_4, після якого обом присвоєно прізвище "ОСОБА_2" та "ОСОБА_4" тоді як в архівній довідці Міністерства оборони СРСР від 08.04.1960 року про поранення на фронті зазначено прізвище «ОСОБА_2», в довідці МСЕК серії АОО №596281, якою визнано ОСОБА_2 інвалідом війни 2-ої групи - «ОСОБА_2», а також у свідоцтві серії НОМЕР_1 зареєстровано смерть ОСОБА_2. Внаслідок зазначених неточностей УПФ в Зборівському районі не може здійснити перерахунок пенсії ОСОБА_1, хоча рішенням Зборівського районного суду від 28 травня 2015 року встановлено юридичний факт про те, що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_2.

Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

На підставі наведеного, різниця у написані прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою.

Таким чином, з метою надання ОСОБА_1 права на перерахунок з пенсії за віком на пенсію за втратою годувальника, слід встановити юридичний факт, що архівна довідка Міністерства оборони СРСР від 08.04.1960 року про поранення на фронті та Свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 належить її чоловіку - ОСОБА_2

За таких обставин, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підставна і підлягає до задоволення шляхом встановлення юридичного факту.

Керуючись ст.ст.10, 60, 212, 215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш ИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, зокрема, що: архівна довідка, про те, що інвалідність настала внаслідок поранення, одержаного на фронті №2842/А2 від 08.04.1960 року, належить ОСОБА_2; довідка МСЕК серії АОО №596281 від 05.01.1966 року, належить ОСОБА_2; свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1, належить ОСОБА_2.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Тернопільської області через Зборівський районний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя підпис Копія вірна.

Суддя Зборівського

районного суду В.Г.Чорна