Провадження №2-о/447/85/15
Справа №447/1691/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ У К Р А Ї Н И

05.08.2015 року Миколаївський районний суд Львівської області в складі:

головуючого судді Головатий А. П.,

при секретарі судового засідання Венгер Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів ,-

в с т а н о в и в:

13.07.2015 року заявник ОСОБА_2 звернулась в Миколаївський районний суд Львівської області з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Свою заяву мотивує тим, що договір купівлі-продажу квартири від 28.01.2014 року заявник ОСОБА_2 є власником на праві приватної власності квартири, що за адресою: Львівська область м.Новий Розділ, пр.Шевченка, 40/41. Однак через неточність наданого нею нотаріусу перекладу на українську мову неправильно було вказано по-батькові заявника "Несторівна" замість "Нестерівна", у зв'язку з чим вона не може подати документи на підтвердження права власності на території України, тому вона вимушена звернутись до суду з даною заявою.

В судове засідання заявник не з'явилась, подала суду заяву, в якій просила слухати справу у її відсутності, заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підпримала, просила таку задоволити, покликаючись на обставини викладенні у заяві.

В судове засідання державний нотаріус Новороздільської ДНК ОСОБА_3 не з'явився, подав суду клопотання, в якому проти задоволення заяви не заперечує.

Дослідивши подані документи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи на яких ґрунтуються вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи та вирішення її по суті, суд встановив наступні обставини справи та надав їм правову оцінку.

Судом встановлено, що у договорі купівлі-продажу особа, яка прийняла у власність квартиру за адресою: Львівська область м.Новий Розділ, пр.Шевченка, 40/41, вказана - ОСОБА_4.

Згідно витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності власником вказана - ОСОБА_4.

Відповідно до копії паспорта перекладеного на українську мову, прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначається як -ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно копії свідоцтва про народження серії IV-УР №620131 від ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5, народидась 13.12.1953 року.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-РЕ №531424, прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено, як - ОСОБА_2.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі вищенаведеного, суд доходить висновку, що заява ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.208, 212-215, 256 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме договору купівлі-продажу квартири від 28.01.2014 року, посвідченого Новороздільською державною нотаріальною конторою Львівської області за реєстровим №347, зареєстрованого у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 28.01.2014 року та Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності індексний №16870716, номер запису про право власності: 4438960 від 28.01.2014 року, реєстраційний номер обєкта нерухомого майна: 08, виданих на прізвище - ОСОБА_2, імя - ОСОБА_2, по-батькові - Несторівна, громадянці ОСОБА_6 Федерації на прізвище - ОСОБА_2, імя - ОСОБА_2, по-батькові - Нестерівна, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_3 рйону Львівської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : Головатий А.П.