Справа № 569/7648/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2015 року м.Рівне

Cуддя Рівненського міського суду Кучина Н.Г. розглянувши заяву представника Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" про виправлення описки у рішенні Рівненського міського суду Рівненської області від 10 липня 2015р. у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

В С Т А Н О В И В :

В провадженні судді Рівненського міського суду Кучиної Н.Г. перебувала цивільна справа за позовною заявою Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Представник Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" подав до суду письмову заяву, в якій просить суд виправити описку у рішенні Рівненського міського суду Рівненської області від 10 липня 2015р. у цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Судом встановлено, що 10 липня 2015 року Рівненським міським судом було винесено рішення про задоволення позову.

Однак, під час вироблення рішення суду від 10.02.2015 р., у тексті рішення, а саме в резолютивній частині, допущено технічну описку, помилково було зазначено гривневий еквівалент суми коштів, які підлягають солідарному стягненню із ОСОБА_1, ОСОБА_2в розмірі 20 224 (двадцять тисяч двісті двадцять чотири) дол. США, 44 цента, а саме, що за курсом НБУ станом на 06.05.2015 року сума заборгованості в гривневому еквіваленті становить 427 404 (чотириста двадцять сім тисяч чотириста чотири) грн. 28 коп., замість вірного твердження викладеного в позовній заяві, а саме солідарно стягнути із ОСОБА_1(місце проживання: 33024 , АДРЕСА_1, дата і місце народження 22.02.1963 p.н., Рівненська область ідентифікаційний номер: НОМЕР_1), ОСОБА_2(місце проживання: 33024 , АДРЕСА_2, дата і місце народження: 05.10.1962р., Львівська область ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за договором про надання споживчого кредиту №0 від 29 квітня 2008 року в розмірі 20 224 (двадцять тисяч двісті двадцять чотири) дол. США, 44 цента, заборгованість по кредиту та процентам та 16,123.46 гривень - неня за несвоєчасне погашення заборгованості, з яких: заборгованість по кредиту строкова -14,704.83 дол. США, заборгованість по кредиту прострочена - 3,567.02 дол. США, заборгованість по процентах поточна - 0.13 дол. США, заборгованість по процентах прострочена - 1,952.46 дол. США, пеня за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності 10,898.54 гривень, заборгованість по пені несвоєчасну сплату процентів - 5,224.92 гривні

Суд вважає, за необхідне виправити допущену в рішенні описку, в резолютивній частині, а саме вказати суму боргу відповідачів в розмірі 20 224 (двадцять тисяч двісті двадцять чотири) дол. США, 44 цента, без зазначення вказаної суми в гривневому еквіваленті.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може виправити допущені у судовому рішенні описки.

Керуючись вимогами ст.219 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Виправити описку, допущену в рішенні суду від 10.07.2015 р. в тексті рішення, резолютивній частиніу цивільній справі за позовною заявою Публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме вірно вказати: солідарно стягнути із ОСОБА_1(місце проживання: 33024 , АДРЕСА_1, дата і місце народження 22.02.1963 p.н., Рівненська область ідентифікаційний номер: НОМЕР_1), ОСОБА_2(місце проживання: 33024 , АДРЕСА_2, дата і місце народження: 05.10.1962р., Львівська область ідентифікаційний номер: НОМЕР_2) суму боргу по поверненню кредитних коштів, процентів за користування кредитом за договором про надання споживчого кредиту № 0 від 29 квітня 2008 року в розмірі 20 224 (двадцять тисяч двісті двадцять чотири) дол. США, 44 цента, заборгованість по кредиту та процентам та 16,123.46 гривень - пеня за несвоєчасне погашення заборгованості, з яких: заборгованість по кредиту строкова -14,704.83 дол. США, заборгованість по кредиту прострочена - 3,567.02 дол. США, заборгованість по процентах поточна - 0.13 дол. США, заборгованість по процентах прострочена - 1,952.46 дол. США, пеня за несвоєчасне погашення кредиту в межах строку позовної давності 10,898.54 гривень, заборгованість по пені несвоєчасну сплату процентів - 5,224.92 гривні.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Н.Г. Кучина