Справа № 539/902/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 березня 2015 року Лубенський міськрайонний суд

Полтавської області

В складі: головуючого судді - Матвієнка В. М.

при секретарі - Павличенко О.А.

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - архівної довідки по розрахунково - платіжних відомостях по нарахуванню заробітної плати працівникам тракторної бригади Експериментального колективного сільськогосподарського підприємства "Сула" ( колективного сільськогосподарського підприємства ""Сула", акціонерно - фермерського товариства "Росія", колгоспу "Росія") с. Войниха Лубенського району Полтавської області за період роботи з січня 1991 року по грудень 1995 року включно .

В заяві вказав, що він маючи намір оформити пенсію за віком , звернувся до УПФУ в м. Лубнах та Лубенському районі для її нарахування , але не в змозі оформити її через те, що в правовстановлюючому документі - в архівній довідці від 13.02.2015 року за № 01-08/Г-38, що містить в собі дані про оплату праці за період з січня 1991 року по грудень 1995 року включно працівникам тракторної бригади с. Войниха ЕКСГП "Сула" , серед яких є дані про нарахування зарплати ОСОБА_1 виданої Лубенським районним трудовим архівом Полтавської області є розбіжності в написанні прізвища заявника у відомостях з червня 1994 року по грудень 1995 року, з яких складається дана архівна довідка, а саме : значиться прізвище -"ОСОБА_1" замість вірного свого прізвища - "ОСОБА_1"

Заявник прохає суд встановити факт, що архівна довідка від 13.02.2015 року № 01-08/Г-38 видана Лубенським районним трудовим архівом Полтавської області в якій зазначені відомості по нарахуванню заробітної плати працівникам Експериментального колективного сільськогосподарського підприємства "Сула" ( колективного сільськогосподарського підприємства ""Сула" акціонерно - фермерського товариства "Росія", колгоспу "Росія") с. Войниха Лубенського району Полтавської області за період роботи з січня 1991 року по грудень 1995 року , серед яких є дані про нарахування зарплати ОСОБА_1 за період роботи з червня 1994 року по грудень 1995 року з записом його прізвища - "ОСОБА_1, " дійсно належить йому - ОСОБА_1.

У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав, прохає їх задовольнити.

Представник Пенсійного Фонду України в м. Лубнах та Лубенському районі у судове засідання не з"явився, звернувшись з письмовою заявою згідно якої не заперечує проти задоволення вимог заявника , прохає розглянути справу без його участі.

Враховуючи думку заявника, достатність матеріалів та доказів по справі, відсутність спору суд вважає можливим розглянути справу без представника зацікавленої особи Пенсійного Фонду України в м. Лубнах та Лубенському районі.

Дослідивши обставини справи , докази суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Встановлено, що згідно правовстановлюючих документів, а саме : паспорту, довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру дійсне прізвище , ім'я , по батькові заявника являється - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В архівній довідці від 13.02.2015 року № 01-08/Г-38 зазначено, що в розрахунково - платіжних відомостях з червня 1994 року по грудень 1995 року , на підставі яких складається дана довідка помилково написано прізвище заявника - " ОСОБА_1" що підтверджується наданою копією документу .

Оформити пенсію за віком в зв'язку з тим , що у архівній довідці про нарахування заробітної плати від 13.02.2015 року за № 01-08/В-38 є невірне та неповне написання його прізвища , а саме -"ОСОБА_1 , а не " ОСОБА_1" йому не вдалося.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу для заявника має юридичне значення.

Судом встановлено, що заявник дійсно працював в указаний у довідці період на тракторній бригаді в колгоспі "Росія" с.Войниха Експериментального колективного сільськогосподарського підприємства "Сула" ( колективного сільськогосподарського підприємства ""Сула", акціонерно - фермерського товариства "Росія", колгоспу "Росія") с. Войниха Лубенського району Полтавської області за період роботи з січня 1991 року по грудень 1995 року включно , проживав та проживає в с. Куп'єваха Лубенського району Полтавської області , своє прізвище, ім'я, по - батькові ОСОБА_1 ніколи не змінював, у відомостях прізвище заявника зазначено на російській мові "ОСОБА_1" оскільки вона видавалася на підставі даних трудової книжки заповненої також на російській мові.

Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що архівна довідка від 13.02.2015 року № 01-08/Г-38 видана Лубенським районним трудовим архівом Полтавської області в якій зазначено запис прізвища "ОСОБА_1" є помилковим і тому слід вважати , що цей документ належить ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст.60, 212-215, 256,259 ЦПК України суд,

В И Р І Ш И В:

Задовольнити вимоги ОСОБА_1.

Встановити , що архівна довідка від 13.02.2015 року № 01-08/Г-38 видана Лубенським районним трудовим архівом Полтавської області в якій зазначені відомості по нарахуванню заробітної плати працівникам Експериментального колективного сільськогосподарського підприємства "Сула" ( колективного сільськогосподарського підприємства ""Сула", акціонерно - фермерського товариства "Росія", колгоспу "Росія") с. Войниха Лубенського району Полтавської області за період роботи з січня 1991 року по грудень 1995 року включно з даними у відомостях з червня 1994 року по грудень 1995 року, з яких складається дана архівна довідка з записом прізвища "ОСОБА_1 " дійсно належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Полтавської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Лубенського

міськрайонного суду Матвієнко В. М.