Справа № 505/3240/14-ц року
Провадження № 2/505/28/2015 року
У Х В А Л А

"15" липня 2015 р. Котовський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Вергопуло А.К.,

секретаря судового засідання Чебан О.Г.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Котовську Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Котовського міськрайонного суду Одеської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

26 серпня 2014 року ухвалою Котовського міськрайонного суду Одеської області провадження було зупинено до виконання доручення компетентним судом Турецької Республіки.

14 липня 2015 року до суду надійшов лист Міністерства юстиції України, згідно якого вказано, що доручення Котовського міськрайонного суду Одеської області про вручення судових документів та виконання окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_2 виконано не було, у звязку з відсутністю перекладу на турецьку мову.

14 липня 2015 року до суду надійшла заява від позивачки, згідно якої вона просить відновити провадження у справі та направити нове доручення компетентному суду Турецької Республіки про вручення судових документів та виконання окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_2 з перекладом документів на турецьку мову. Вказану заяву просила розглянути без її участі.

Суд, вивчивши матеріали справи, з метою збирання доказів за межами територіальної підсудності Котовського міськрайонного суду Одеської області, вважає за необхідне з врахуванням положень Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах ратифікованою 02 травня 2004 року, доручити компетентному суду Турецької Республіки вручити відповідачу ОСОБА_2 копію позовної заяви з доданими до неї документами, допитати його по сутті заявлених вимог, з'ясувавши, чи визнає він позовні вимоги позивача та чи можливо провести розгляд справи в його відсутність.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України, суд зобов'язаний зупинити провадження по справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, враховуючи наведене, суд вважає необхідним після відкриття провадження у даній цивільній справі на підставі п.4 ч.1 ст. 203 ЦПК України, зупинити його до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст. ст.201, 203, 415 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Доручити компетентному суду Турецької Республіки вручити відповідачу ОСОБА_2, проживаючому за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, район Ілкадим (2074), квартал/село Атакой Махаллєсі, том 42, розділ 16 - копію позовної заяви ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, з доданими до неї документами та допитати його у якості відповідача по справі по суті заявлених вимог, повідомити про дату розгляду справи на 19 січня 2016 року о 09 годині 00 хвилин.

При допиті необхідно з'ясувати наступні питання:

- Чи визнає він позов?

- Чи можливо провести розгляд справи у його відсутність?

-У разі невизнання позову, витребувати у ОСОБА_2 письмові заперечення (або відгук) із всіма матеріалами, на яких вони ґрунтуються.

Після виконання доручення, протокол допиту відповідача з його письмовими пояснення та із всіма зібраними матеріалами направити до адреси Котовського міськрайонного суду Одеської області (66300, Одеська область, м. Котовськ, пров. Спортивний 1а).

Зупинити провадження по вказаній справі до надходження відповіді від суду на доручення щодо збирання доказів.

Ухвалу суду може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали суду.

Суддя -