Справа № 297/1622/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 липня 2015 року м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі головуючого: Драб В. І., при секретарі: Гарані О. А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Берегово справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі, ОСОБА_2, ОСОБА_3, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних стосунків,

встановив:

ОСОБА_1, заінтересовані особи УПФ України в Берегівському районі, ОСОБА_4, ОСОБА_3, звернулася до Берегівського районного суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних стосунків.

Зазначила, що 01 липня 2015 року звернулася до управління Пенсійного фонду України в Берегівському районі Закарпатської області по питанню попереднього розгляду документів для призначення пенсії за віком. Однак під час перевірки поданих документів, заявниці було повідомлено, що немає можливості призначити їй пенсію, оскільки відповідно до п.26 КМУ від 12.08.1993 року № 637 „ Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній виявлено розбіжності, а саме:

- у трудовій книжці колгоспника №2111 від 05.11.1975 року, імя вказано Мераджи „Домникия Николаевна (на російській мові);

- у трудовій книжці БТ-І № 9064198 від 12.01.1982 року, імя вказано ОСОБА_3 „Домникия Николаевна (на російський мові);

- у свідоцтві про народження сина ОСОБА_4, серії ІІІ ЖД № 337389, дата видачи 20.11.1981 року, у графі мати вказано ОСОБА_4 „Домникия Николаевна (на російський мові);

- у свідоцтві про народження доньки ОСОБА_5, серії ІІІ-ФМ № 414903, дата видачі 21.01.1987 року, у графі мати вказано ОСОБА_5 „Домникия Николаевна (на російський мові);

- в архівній довідці від 03.06.2015 року № 01-19/48/745 імя вказано, як Мераджі „Домнікія Миколаївна;

- в довідці ФГ Деленське № 164 від 08 червня 2015 року; імя вказано Мераджди „Домникия Николаевна (на російський мові);

- в довідці виконкому Гечанської сільської ради № 287 від 06.07.2015 року; імя вказано ОСОБА_5 „Домнікія Миколаївна;

що не співпадає із записами в її паспорті громадянина України (ВО876114) виданого на імя ОСОБА_1, (на російський мові ОСОБА_6) ІНФОРМАЦІЯ_1.

У звязку з виявленими розбіжностями їй запропоновано звернутися до суду для встановлення факту належності вищенаведених правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних стосунків з дітьми.

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, однак подала до суду заяву, у якій просила справу розглянути за її відсутності, заяву підтримує і просить задовільнити.

Заінтересовані особи ОСОБА_4, ОСОБА_3 та УПФ у Берегівському районі до судового засідання не зявилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутності, заперечень по справі не мають.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Дійсно, наявні різночитання імені заявниці у її паспорті та інших документах, поданих для оформлення пенсії.

Таким чином, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 10, 60, 212 - 215, 256, 259 ЦПК України,

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 /Мераджі/ Домініці Миколаївні, ІНФОРМАЦІЯ_2 правовстановлюючих документів:

- трудової книжки колгоспника № 2111 від 05.11.1975 року, де її імя вказано як Мераджи „Домникия Николаевна (на російській мові);

- трудової книжки БТ-І № 9064198 від 12.01.1982 року, де імя вказано як ОСОБА_3 „Домникия Николаевна (на російський мові);

- архівної довідки від 03.06.2015 року № 01-19/48/745, де імя вказано, як Мераджі „Домнікія Миколаївна;

- довідки ФГ Деленське № 164 від 08 червня 2015 року; де імя вказано як Мераджи „Домникия Николаевна (на російський мові);

- довідки виконкому Гечанської сільської ради № 287 від 06.07.2015 року, де імя вказано як ОСОБА_3 „Домнікія Миколаївна,

Встановити факт родинних стосунків, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 є матірю: свого сина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 та доньки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Драб В. І.