Провадження № 2-р/127/35/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2015 року Вінницький міський суд Вінницької області у складі: головуючого-судді Овсюк Є.М.

за участю секретаря Олійник І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1, Каштанюк (ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_5 про розяснення рішення суду, -

ВСТАНОВИВ:

18.06.2015 року ОСОБА_1, Каштанюк (ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_5 звернулись до суду з заявою про розяснення рішення суду по справі за заявою ОСОБА_1, Каштанюк (ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_5, з участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення.

В заяві зазначено, що рішенням Вінницького міського суду Вінницької області від 29.05.2015 року заяву ОСОБА_1, Каштанюк (ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_5, з участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задоволено повністю. Коли заявники звернулися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції для реєстрації рішення суду, то нам їм було відмовлено, в звязку з тим, що резолютивна частина рішення для них є незрозумілою і вважають, що вона повинна бути викладена в іншій редакції, а тому заявники просять розяснити рішення суду.

В судовому засіданні представник заявників ОСОБА_6 підтримала заяву про розяснення судового рішення обґрунтовуючи її викладеними в заяві обставинами.

Представник зацікавленої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області в суд не зявився, про час і місце розгляду заяви належним чином повідомлений, а тому відповідно до положення ч. 3 ст. 221 ЦПК України суд ухвалив провести розгляд заяви у її відсутність.

Розглянувши заяву, заслухавши представника заявників, суд дійшов наступного.

Рішенням Вінницького міського суду Вінницької області від 29.05.2015 року заяву ОСОБА_1, Каштанюк (ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_5, з участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задоволено. Дане рішення набуло законної сили.

Заявникам розяснення зазначеного рішення потрібно для уникнення неправильного виконання даного рішення суду, оскільки в рішенні суду відсутня графа національність дитини лише зазначена національність батьків.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь в справі або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз»яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Подання заяви про розяснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане, або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути предявлено до примусового виконання.

Таким чином, суд вважає за необхідне розяснити рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 29.05.2015 року та зазначити національність дитини, яка на даний час відсутня.

Враховуючи наведене, керуючись ст.. 221 ЦПК України,-

УХВАЛИВ:

Роз'яснити рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 29.05.2015 року шляхом викладення резолютивної частини рішення наступним чином:

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла 15.09.1989 р. була Каштанюк ( ОСОБА_2, ОСОБА_3. ОСОБА_4) ОСОБА_3 (Ганни) ОСОБА_5 - матір'ю , ОСОБА_7 - дідом , а ОСОБА_8 - бабою , які по національності були поляки.

Встановити факт, що ОСОБА_9 , який був заарештований 7 лютого 1938 р. та розстріляний 25 лютого 1938 р. був сином ОСОБА_7 та ОСОБА_10, та братом баби - ОСОБА_2, і який також був за національністю поляк

Встановити юридичний факт, а саме, що ОСОБА_2 була - ОСОБА_1 Петрівні- бабою, ОСОБА_7 - прадідом , а ОСОБА_8 - прабабою , які по національності були поляки.

Встановити факт, що Каштанюк (ОСОБА_8, ОСОБА_3, ОСОБА_4) ОСОБА_3 (Ганна) ОСОБА_5 є за національністю полька.

Встановити національність ОСОБА_2, (яка народилася в травні 1908 р.. і померла 15 вересня 1989 року) - «полька» шляхом внесення відповідної зміни в актовий запис № 76 від 06 лютого 1964 р відновленого свідоцтва про народження серії У- УП № 0077630, виданого Жмеринським райбюро ЗАГС Вінницької області стосовно її національності, вказати в графі національність її матері ОСОБА_8 - замість « українка» національність «полька» і в графі національності її батька - ОСОБА_11 замість національності -«українець»- національність - «поляк» та шляхом внесення про це запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Встановити національність ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 «полька» шляхом внесення відповідної зміни до актового запису №26 від 10 жовтня 1946 р. , свідоцтва про її народження серії І-АМ № 297909, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Жмеринському районі реєстраційної служби міськрайонного управління юстиції Вінницької області, вказати запис в графі національність її матері ОСОБА_12 - «полька» замість національності - «українка», і шляхом внесення такого ж запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян , про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Встановити національність ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2 - «полька» шляхом внесення відповідної зміни в актовий запис № 125 від 14 березня 1974 р. свідоцтва про її народження серії І-АМ №402451, видане відділом РАЦС Жмеринського району Вінницької області 14.03.1974 року, в графу національність - її матері ОСОБА_13 - замість запису - «українка» вказати національність її матері - «полька» та шляхом внесення цього запису до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, про що повідомити відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Жмеринка Жмеринського міськрайонного управління юстиції

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом пяти днів з дня проголошення ухвали суду.

СУДДЯ: