Справа № 717/640/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2015 року Кельменецький районний суд Чернівецької області у складі:

головуючого - судді: Харабари І.В.

при секретарі: Дєдовій В.С.

з участю:

- позивачки (в режимі відео

конференцзв'язку) ОСОБА_1

- представника позивачки ОСОБА_2

- відповідача ОСОБА_3,

розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 подала до Кельменецького районного суду Чернівецької області позовну заяву, в якій просить стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя с. Перківці Кельменецького району Чернівецької області на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, суму заборгованості за договором позики в розмірі 4560 доларів США, що еквівалентно 107205 гривень 60 копійок, 3% річних в розмірі 6546 гривень 85 копійок та судові витрати по справі.

Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позовні вимоги не визнав та пояснив, що він дійсно 15 березні 2011 року позичив у сестри ОСОБА_1 4500 доларів США, про що написав відповідну розписку. 13 серпня 2014 року він через термінал «ПриватБанк» переслав сестрі 36000 гривен, що еквівалентно 4500 доларів США з розрахунку 8 гривень за 1 долар. Більше ніяких грошей він у ОСОБА_1 не позичав. Просить у задоволенні позову відмовити.

Позивачка ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та пояснила, що у березня 2011 року вона позичила брату 4560 доларів США, про що він написав відповідну розписку. Пізніше вона ще раз позичила йому 36000 гривень і він знову написав розписку. У серпні 2014 року вона отримала переводом від брата 36000 гривень та вислала йому його розписку. Суму в розмірі 4560 доларів США він їй не повернув, а тому просить стягнути з нього на її користь вказану суму та 3 % річних, а також судові витрати.

Представник позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги своєї довірительки, посилаючись на обставини, що викладені в позовній заяві, а також пояснила, що поскільки оригінал розписки знаходився у позивачки і пред'явлений суду, то наявність боргового документа у кредитора не підтверджує виконання боржником свого обов'язку про повернення боргу. А тому просить позовні вимоги задовольнити у повному обсязі.

Судом досліджені такі докази: копія паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_1, виданий 12 травня 2008 року Московським РВХ МУТУ МВС України в Харківській області, розписка (оригінал) ОСОБА_3 від 15 березня 2013 року, розрахунок відсотків, копія договору про надання юридичних послуг № 81 від 07 жовтня 2014 року, копія квитанції «ПриватБанк» від 30 квітня 2015 року, довідки про офіційний курс гривні щодо іноземних валют НБУ станом на 02.07.2015 року.

Судом встановлено, що 13 березня 2013 року між позивачкою ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_3 був укладений письмовий договір позики грошей, згідно якого ОСОБА_3 отримав у борг у ОСОБА_1 4560 доларів США, що складає 95789 гривні 06 копійок, що підтверджується розпискою від вказаної вище дати.

На момент звернення до суду ОСОБА_3 позику не повернув.

Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами.

Згідно до ст.1049 ЦК України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

Згідно до ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст. 625 ЦК України.

Згідно до ст. 545 ЦК України прийнявши виконання зобов'язання, кредитор повинен на вимогу боржника видати йому розписку про одержання виконання частково або в повному обсязі.

Якщо боржник видав кредиторові борговий документ, кредитор, приймаючи виконання зобов'язання, повинен повернути його боржникові. У разі неможливості повернення боргового документа кредитор повинен вказати про це у розписці, яку він видає.

Наявність боргового документа у боржника підтверджує виконання ним свого обов'язку.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання на вимогу кридитора зобов'язаний сплаттити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3% річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не втановлений договором або законом.

Враховуючи наведене, суд вважає, що позов ОСОБА_1 слід задовольнити частково та стягнути із відповідача ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 борг за договором позики в сумі 95789 гривень 06 копійок (4560 х 21,006373), 5849 гривень 69 копійок - 3 % річних, а також стягнути з відповідача на користь позивачки 1016 гривень 38 копійок витрат понесених на сплату судового збору.

Суд вважає, що у задоволенні вимог позивачки ОСОБА_1 про стягнення з відповідача ОСОБА_3 на її користь 5500 гривень витрат понесених на надання правової допомоги слід відмовити, оскільки вона не надала суду належних та допустимих доказів, про те, що вона понесла такі витрати.

Керуючись ст. ст. 11, 16, 526, 530, 545, 625, 1049, 1050 ЦК України 2003 року, ст. ст. 3, 8, 10, 15, 79, 84, 88, 213, 214, 215, 224, 225, 226 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_1 борг за договором позики від 13 березня 2013 року в сумі 95789 (дев'яносто п'ять тисяч сімсот вісімдесят дев'ять) гривень 06 копійок, 5849 (п'ять тисяч вісімсот сорок дев'ять) гривень 69 копійок - заборгованість за відсотками та 1016 (одну тисячу шістнадцять) гривень 38 копійок витрат понесених на сплату судового збору.

У задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернівецької області протягом десяти днів з дня його проголошення через Кельменецький районний суд Чернівецької області.

Суддя:/підпис/

Копія. З оригіналом згідно: