Провадження № 2-о/235/185/15
Справа № 235/6808/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2015 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

в складі: головуючого судді Філь О.Є.

при секретарі Ярмаченко В.В.

за участю представника заявника ОСОБА_1

заявник ОСОБА_2, заінтересована особа ОСОБА_3, представник Шевченківської селищної ради (не з»явились)

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Красноармійську цивільну справу за заявою ОСОБА_2 заінтересовані особи ОСОБА_3, Шевченківська селищна рада про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 19.08.2015 року звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши на підтвердження своїх вимог, що його мати, ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року, с.Звірове, Красноармійського району Донецької області. 22.08.1964 року мати вперше одружилась і змінила прізвище на ОСОБА_4. 11.05.1973 року ОСОБА_4 уклала шлюб з батьком заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 Свідоцтво про шлюб батьків складений на російській мові і їх прізвище зазначено як «ОСОБА_4». ІНФОРМАЦІЯ_3 року народився заявник і в свідоцтві про народження його прізвище написано російською мовою як «ОСОБА_2». В 2005 році його батьки ОСОБА_3» і його мати «ОСОБА_4» отримали паспорти громадян України і не надали належної уваги, що паспортний стіл не вірно перевірив їх прізвище і його батьки стали ОСОБА_3 та Підлісна відповідно до паспортів. 23.03.2006 року заявник отримав паспорт громадянина України і відповідно до якого його прізвище перевели вірно на українську мову і він став ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла мати заявника ОСОБА_4, після її смерті відкрилася спадщина, а саме будинок за адресою АДРЕСА_1. Після смерті матері у 2011 році заявник звернувся до нотаріальної контори для набуття права власності внаслідок спадкування і йому усно було відмовлено, оскільки нотаріус не вбачає родинних відносин для успадкування по закону. Основною причиною у відмові стала відмінність у перекладі прізвища з російської мови, а саме при перекладі мати стала «ОСОБА_3», а заявник «Подлесний».

Заявник ОСОБА_2 у попереднє судове засідання не з»явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. На задоволенні вимог наполягав в повному обсязі.

Представник заявника ОСОБА_1 у попередньому судовому засіданні підтримав заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи Шевченківської селищної ради у попереднє судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у відсутності представника, проти задоволення заявлених вимог не заперечує.

Зацікавлена особа ОСОБА_3 у попереднє судове засідання не з»явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Проти задоволення вимог заявника не заперечує.

Вислухавши представника заявника ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що вимоги заявника законні, обгрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлено, що мати заявника, ОСОБА_4, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року (а.с.11), с.Звірове, Красноармійського району Донецької області. 22.08.1964 року мати вперше одружилась і змінила прізвище на ОСОБА_4 (а.с.11). 11.05.1973 року ОСОБА_4 уклала шлюб з батьком заявника ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.12). Свідоцтво про шлюб батьків складений на російській мові і їх прізвище зазначено як «ОСОБА_4». ІНФОРМАЦІЯ_3 року народився заявник і в свідоцтві про народження його прізвище написано російською мовою як «ОСОБА_2» (а.с.8). В 2005 році його батьки ОСОБА_3» і його мати «ОСОБА_4» отримали паспорти громадян України і не надали належної уваги, що паспортний стіл не вірно перевірив їх прізвище і його батьки стали ОСОБА_3 та Підлісна відповідно до паспортів (а.с.9-10). 23.03.2006 року заявник

отримав паспорт громадянина України і відповідно до якого його прізвище перевели вірно на українську мову і він став ОСОБА_2 (а.с.7).

ІНФОРМАЦІЯ_2 року померла мати заявника ОСОБА_4 (а.с.13), після її смерті відкрилася спадщина, а саме будинок за адресою АДРЕСА_1 (а.с.14-15). Після смерті матері у 2011 році заявник звернувся до нотаріальної контори для набуття права власності внаслідок спадкування і йому усно було відмовлено, оскільки нотаріус не вбачає родинних відносин для успадкування по закону. Основною причиною у відмові стала відмінність у перекладі прізвища з російської мови, а саме при перекладі мати стала «ОСОБА_3», а заявник «Подлесний».

Відповідно до ст.. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення доля охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових прав або підтвердження чи відсутність неоспорюваних прав.

Відповідно до ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку із втратою годувальника і т.д

Таким чином, судом встановлено, що вимоги ОСОБА_7 обґрунтовані, законні та підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України. 3, 15, 236-241 ЦПК України, суд:

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_2 задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин: мати - син між ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 року, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: