Справа № 2-4507/10
Р І Ш Е Н Н Я
Іменем України
«15» квітня 2010 року

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

Головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Кузнецовій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на спадщину в порядку спадкування за законом,
в с т а н о в и в :
Позивач звернулася до суду з вимогою про визнання за нею права власності на право власності на земельну ділянку площею 0,0471 га за адресою: Одеська область, с. Бурдівка, Єреміївської сільської ради для ведення садівництва, в порядку спадкування за законом після ОСОБА_3 , права власності на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5340 на рахунку № НОМЕР_1 , № 5375 на рахунку № НОМЕР_2 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_3 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_4 у порядку спадкування за законом після ОСОБА_3 , та права власності на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_5 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_6 у порядку спадкування за законом після ОСОБА_4 , посилаючись на такі обставини. ІНФОРМАЦІЯ_1 помер батько ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . ОСОБА_4 . Після їх смерті відкрилася спадщина на майно. Позивач фактично прийняла спадщину, вступивши у володіння майном. ОСОБА_1 , позивач по справі, та ОСОБА_2 , відповідач по справі, як дочки спадкодавців є спадкоємцями першої черги за законом. Інших спадкоємців немає. До нотаріуса за оформленням спадкових прав спадкоємці не звертались. Відсутність можливості вирішити питання спадкування в позасудовому порядку стало причиною звернення позивача з даним позовом до суду.

Відповідач у судове засідання з`явився, позов визнав в повному обсязі.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням позову при проведенні попереднього судового засідання. Відповідно до ч. 4 ст. 130 ЦПК України при визнанні позову ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст. 174 цього ж Кодексу. Згідно з ч. 4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.

20 жовтня 1937 року ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (післяшлюбне прізвище - ОСОБА_6 ) уклали шлюб, про що зроблений запис в книзі реєстрації актів цивільного стану № 80 Народним комісаріатом внутрішніх справ СРСР (Свідоцтво про шлюб № 80 від 20 жовтня 1937 року).

Від цього шлюбу народились ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про народження № НОМЕР_7 ) та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (свідоцтво про народження НОМЕР_8 ).

Після укладення шлюбу 01 серпня 1959 року ОСОБА_7 змінила прізвище на „ ОСОБА_9 (свідоцтво про укладення НОМЕР_9 , актовий запис № 982).

Після укладення шлюбу 28 серпня 1976 року ОСОБА_8 змінила прізвище на „ ОСОБА_10 (свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_10 ).

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 (свідоцтво про смерть НОМЕР_11 , актовий запис № 10271 від 29.11.2001 року).

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_4 (свідоцтво про смерть НОМЕР_12 , актовий запис № 8800 від 08 жовтня 2002 року).

Таким чином, ОСОБА_1 і ОСОБА_2 , будучи рідними сестрами, а померлим ОСОБА_3 та ОСОБА_4 дочками, і відповідно, спадкоємцями першої черги за законом.

Позивач претендує у порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 на земельну ділянку площею 0,0471 га за адресою: Одеська область, с. Бурдівка, Єреміївської сільської ради для ведення садівництва (Державний акт на право приватної власності на землю від 23.09.1993 року), на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5340 на рахунку № НОМЕР_1 , № 5375 на рахунку № НОМЕР_2 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_3 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_4 із нарахованими відсотками та компенсаційними нарахуваннями.

Також позивач претендує у порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_4 на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_5 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_6 , із нарахованими відсотками та компенсаційними нарахуваннями.

Згідно п. 4. Прикінцевих та перехідних положень Цивільного кодексу України цей Кодекс застосовується до цивільних відносин, що виникли після набрання ним чинності. Щодо цивільних відносин, які виникли до набрання чинності Цивільним кодексом України, положення цього Кодексу застосовуються до тих прав і обов`язків, що виникли або продовжують існувати після набрання ним чинності. Згідно п. 5. правила книги шостої Цивільного кодексу України застосовуються також до спадщини, яка відкрилася, але не була прийнята ніким із спадкоємців до набрання чинності цим Кодексом.

Згідно ст. 526 Цивільного кодексу України 1963 року, який діяв на момент виникнення права на спадкування, місцем відкриття спадщини визнається останнє постійне місце проживання спадкодавця, в даному випадку: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст. 529 ЦК України при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. Згідно ст. 548 ЦК України для придбання спадщини необхідно, щоб спадкоємець її прийняв. Прийнята спадщина визнається належною спадкоємцеві з моменту відкриття спадщини, а згідно ст. 549 цього Кодексу визнається, що спадкоємець прийняв спадщину, якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном.

Таким чином, позивач входить до першої черги спадкоємців, тому вправі звернутися до суду як особа, яка вимагає захисту свого законного інтересу, як особа яка фактично прийняла спадщину, але не оформила своїх спадкових прав.

Згідно відповіді Сьомої Одеської державної нотаріальної контори № 1285/01-14 від 29 березня 2010 року після смерті ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 , ніхто із спадкоємців до нотаріальної контори не звертався, спадкові справі в справах нотаріальної контори відсутні.

Оскільки сторони є єдиними встановленими судом спадкоємцями після смерті ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , позивач фактично прийняла спадщину після смерті батька, а згодом матері, до неї у порядку спадкування перейшло право на спадщину. Інші спадкоємці, зокрема, відповідач, який є рідною сестрою позивача, від спадщини після смерті батьків відмовилася, визнавши позов. Таким чином, суд має вимоги позивача задовольнити в повному обсязі заявлених вимог.

Керуючись ст. ст. 526, 529, 549 ЦК України в редакції 1963 року, ст. ст. 10, 11, 61, 130, 174, 212-215 ЦПК України, СУД
В И Р І Ш И В :
Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 право власності на земельну ділянку площею 0,0471 га за адресою: Одеська область, с. Бурдівка, Єреміївської сільської ради для ведення садівництва, в порядку спадкування за законом після ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визнати за ОСОБА_1 право власності на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5340 на рахунку № НОМЕР_1 , № 5375 на рахунку № НОМЕР_2 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_3 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_4 із нарахованими відсотками та компенсаційними нарахуваннями у порядку спадкування за законом після ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визнати за ОСОБА_1 право власності на грошові внески у відділеннях ВАТ „Ощадний банк України: № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_5 , № 5375/0261 на рахунку № НОМЕР_6 , із нарахованими відсотками та компенсаційними нарахуваннями у порядку спадкування за законом після ОСОБА_4 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня проголошення рішення та подання апеляційної скарги протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення у порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

СУДДЯ Гуревський В.К.