Справа № 575/594/15-ц
Провадження № 2-о/575/28/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 червня 2015 р. смт. Велика Писарівка

Великописарівський районний суд Сумської області

в складі : головуючого судді Вюник Н.Г.

з участю секретаря Бондар А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Велика Писарівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України у Великописарівському районі Сумської області, про встановлення юридичного факту,

в с т а н о в и в :

Заявник просить встановити факт належності йому диплому з відзнакою Б-І № 603280 реєстраційний номер 23 від 26 червня 1976 року про закінчення Донецького державного університету, свої вимоги мотивує тим, що диплом виписаний українською та російською мовами і українською мовою не вірно зазначено прізвище «Кузьминський». Встановлення факту необхідно для підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсії, отримати довідку про навчання на даний час неможливо.

У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та обґрунтував обставинами, викладеними в заяві, вважає, що при написанні прізвища українською мовою допущена помилка. Відповідно до свідоцтва про народження правильно прізвище українською мовою «Кузьмінський».

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України у Великописарівському районі Сумської області в судовому засіданні з заявою погодився та пояснив, що диплом про закінчення навчального закладу заявником наданий у 2015 році, але у звязку з розбіжностями у написанні прізвища в дипломі з іншими документами йому було відмовлено в зарахуванні періоду навчання до стажу роботи.

У судовому засіданні встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження, виданого виконкомом Гродівської селищної ради Красноармійського району Донецької області 31 липня 2000 року ( повторне, українською мовою) прізвище зазначено як «ОСОБА_1С.»

Свідоцтво про укладення шлюбу (російською мовою) видане ЗАГС с. В.Писарівка Великописарівського району Сумської області 05 лютого 1977 року, прізвище зазначено «ОСОБА_2С.»

Відповідно до копії диплому з відзнакою серії Б-І № 603280, виданого ОСОБА_3 (українською мовою), ОСОБА_2 (російською мовою) відомо про те, що він у 1971 році вступив до Донецького державного університету і в 1976 році закінчив повний курс названого університету за спеціальністю «історія», реєстраційний номер 23 від 26 червня 1976 року.

Трудова книжка виписана 16 серпня 1976 року російською мовою на прізвище «Кузьминский Валерий Семенович» ІНФОРМАЦІЯ_1, професія вчитель.

Управлінням Пенсійного фонду України у Великописарівському районі відмовлено в зарахуванні періоду навчання до загального стажу, оскільки не надано підтверджуючого документу про період навчання, що підтверджується листом-відповіддю.

Свідок ОСОБА_4 суду пояснив, що він працював директором Великописарівської школи, в якій працював ОСОБА_3 вчителем історії. Особова справа була заведена українською мовою на прізвище ОСОБА_3, відповідно до диплому про закінчення ВУЗ. Вважає, що при написанні прізвища в дипломі була допущена помилка.

Свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що вона тривалий час працює разом із заявником і знає його на прізвище ОСОБА_1, але його особова справа заведена на прізвище ОСОБА_3 відповідно до диплому.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Встановлення факту необхідно для зарахування періоду навчання до загального стажу при призначенні пенсії.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.10, 30, 60, 256, 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України у Великописарівському районі Сумської області, про встановлення юридичного факту, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3, диплому з відзнакою Б-І № 603280 про закінчення Донецького державного університету, виданого на імя ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Сумської області через Великописарівський районний суд в 10-денний строк з дня його проголошення.

Повний текст рішення суду виготовлений та підписаний 25 червня 2015 року.

Суддя Н.Г. Вюник