Справа № 487/3604/15-ц
Провадження № 2-о/487/86/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.06.2015 року Заводський районний м. Миколаєва у складі головуючого - судді Біцюка А.В., за участю секретаря Бавикіної Т.В. розглянувши заяву ОСОБА_1, заінтересованої особи: Миколаївської міської ради про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів в якій посилаючись на необхідність підтвердження юридичного факту, що має значення для права позивачки на спадкування.

В судовому засідані представник заявнці ОСОБА_2, вимоги обгрунтовані в заяві просив задоволити.

Дослідивши письмові докази, суд приходить до такого висновку.

04 травня 1993 року Житлово-комунальним управління Чорноморського суднобудівельного заводу було видане свідоцтвопро право власності на житло, згідно з яким ОСОБА_3 та заявниця- Марченко ОСОБА_4, отримали на праві спільної сумісної власності квартиру, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1.

Після смерті матері-Марченко ОСОБА_5, державний нотаріу Третьої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_6 видала свідоцтво про право на спадщину за законом, згідно з яким ОСОБА_1 отримала право на 1/2 частку квартири, що заноходитья за адресою АДРЕСА_1.

Таким чином у заявниці виникло право власності на всю квартиру, в результаті цього виникла необхідність звернутия до державних органів реєстрації прав на нерухоме майно.

Через тяжку хворобу ОСОБА_1 уклала довіреність, якою уповноважила ОСОБА_2 представляти її інтереси та здійнити реєстрвцію права власності нв вищевказану квартиру.

Коли ОСОБА_7, представляючи інтереи своєї довірительки звернувся до Державної реєтраційної служби йому було відмовлено через описку у відоцтві про право на спадщину та у свідоцтві про право власності на житло замість по батькові "Опанасівна" зазначено "Афанасівна", дану відмову мотивували тим, що у документах мова йде про іншу особу ОСОБА_8.

Помилка яка мала місце у вищевказаних правовстановлюючих документах вочевидь має місце через неоднозначніть перекладу з російської мови на українську по батькові "Афанасьевна", саме через це є кілька варіантів перекладу, "Опанасівна" зазначено у паспорті заявниці, а "Афанасівна" помилково зазначено у правовстановлюючих документах.

Той факт, що мова йде про одну і ту саму людину підтверджуєтья посвідкою про народження заявниці де вона вказана Як ОСОБА_1, у графі "мати" зазначено померла ОСОБА_3.

На підставі п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Дослідженні докази вказують на те, що маються підстави для встановлення факту належності свідоцтва про право на спадщину за законом.

Керуючись ст. ст. 212-215, 218, 256 ч.1 п.6 ЦПК України, суд

В и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право власності на житло, а саме - на квартиру, що знаходитья за адресою: АДРЕСА_2, видане 4 травня 1993 року Житлово-комунальним управлінням Чорноморського суднобудівельного заводу з розпорядженням від 03 травня 1993 року № 202, зареєстоване і записане в реєстрову книгу за № 169, в якому вказана особа зазначена як ОСОБА_9.

Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право на спадщину за законом, серії ААА №452005, видане 1 жовтня 1996 року державним нотаріусом Третьої Миколаївської державної нотаріальної контори ОСОБА_10

Рішення суду може бути оскаржене протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Миколаївської області через Заводський районний суд м.Миколаєва, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час його проголошення в той же строк з дня отримання копії рішення.

Суддя А.В. Біцюк