Справа №: 164/634/15-ц
п/с: 2-о/164/22/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

5 червня 2015 року Маневицький районний суд Волинської області

в складі: головуючого - судді Невара О.В.,

при секретарі Матвійчук Н.В.,

з участю заявника ОСОБА_1,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Маневичі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказуючи на те, що колгоспом ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, при оформленні документації про займані ним посади, кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, зокрема, у книгах обліку розрахунків з членами колгоспу, книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника було допущено помилку - по батькові заявника вказано ОСОБА_1, а не як у паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника та в інших документах - ОСОБА_1, або взагалі не зазначено його по батькові. Аналогічна помилка була допущена Асоціацією „Промінь" с. Новосілки Горохівського району при оформленні документації про займані ним посади, кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та нараховану заробітну плату за 1992-1994 роки, зокрема, у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, де взагалі не зазначено по батькові заявника. Коли ОСОБА_1 звернувся в управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі для оформлення пенсії за віком, йому в цьому було відмовлено, оскільки є розбіжності у написанні його по батькові, що вказано у книгах обліку розрахунків з членами колгоспу, книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, що велися колгоспом ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, а також у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, які велися Асоціацією „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, із по батькові, що вказані у його паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 та в інших документах. В паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 та в інших документах заявника вказано його по батькові - ОСОБА_1. Посилаючись на зазначені обставини, ОСОБА_1 просив суд встановити юридичний факт, що дані правовстановлюючі документи - архівна довідка № 174/01-27 від 24.03.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів та нараховану йому заробітну плату за 1992-1994 роки, видана Трудовим архівом Горохівського району Волинської області, щодо роботи в Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, архівна довідка № 192/3.71 від 9.04.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, людиноднів, встановленого мінімуму людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, архівна довідка № 259/3.71 від 13.05.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів у 1992 році та 1994 році, видані Трудовим архівом Маневицького району Волинської області, щодо роботи в колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району Волинської області, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, містять інформацію відносно заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_1.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав у повному обсязі з підстав, викладених в поданій до суду заяві, просив встановити юридичний факт, що дані правовстановлюючі документи - архівна довідка № 174/01-27 від 24.03.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів та нараховану йому заробітну плату за 1992-1994 роки, видана Трудовим архівом Горохівського району Волинської області, щодо роботи в Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, архівна довідка № 192/3.71 від 9.04.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, людиноднів, встановленого мінімуму людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, архівна довідка № 259/3.71 від 13.05.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів у 1992 році та 1994 році, видані Трудовим архівом Маневицького району Волинської області, щодо роботи в колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району Волинської області, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, містять інформацію відносно заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_1.

Представник заінтересованої особи ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги визнала у повному обсязі, проти їх задоволення не заперечує. Підтвердила, що заявник ОСОБА_1 звертався в управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі для отримання переліку документів, необхідних для призначення пенсії за віком. Заяви про призначення пенсії за віком на даний час ОСОБА_1 в управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі не подавав. Стверджує, що для підтвердження наявного у заявника стажу роботи йому, крім інших документів, необхідно рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, про який просить ОСОБА_1 у поданій до суду заяві в зв'язку з виявленими розбіжностями у написанні його по батькові у різних правовстановлюючих документах.

Заслухавши пояснення сторін, показання свідків, проаналізувавши письмові докази по справі, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

В судовому засіданні свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6 підтвердили, що заявник постійно проживає в АДРЕСА_1, з 1989 року по 2000 рік працював у колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району Волинської області, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району. У 1992-1994 роках ОСОБА_1 працював у Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району. Іншого ОСОБА_1, який би працював у вказаних господарствах, проживав в АДРЕСА_1 чи на території Гораймівської сільської ради Маневицького району, немає і не було.

В судовому засіданні встановлено, що колгоспом ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, при оформленні документації про займані ОСОБА_1 посади, кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, зокрема, у книгах обліку розрахунків з членами колгоспу, книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника було допущено помилку - по батькові заявника вказано ОСОБА_1, а не як у паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника та в інших документах - ОСОБА_1, або взагалі не зазначено його по батькові. Аналогічна помилка була допущена Асоціацією „Промінь" с. Новосілки Горохівського району при оформленні документації про займані ОСОБА_1 посади, кількість відпрацьованих людиноднів, встановлений мінімум людиноднів та нараховану заробітну плату за 1992-1994 роки, зокрема, у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, де взагалі не зазначено по батькові заявника. Коли ОСОБА_1 звернувся в управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі для отримання переліку документів, необхідних для призначення пенсії за віком, йому було вказано на розбіжності у написанні його по батькові, що вказано у книгах обліку розрахунків з членами колгоспу, книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, що велися колгоспом ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, а також у книгах обліку розрахунків по оплаті праці, які велися Асоціацією „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, із по батькові, що вказані у його паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 та в інших документах. В паспорті громадянина України, трудовій книжці колгоспника серії НОМЕР_1 та в інших документах заявника вказано його по батькові - ОСОБА_1. Заяви про призначення пенсії за віком на даний час ОСОБА_1 в управління Пенсійного фонду України в Маневицькому районі не подавав. Іншого ОСОБА_1, який би працював в колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, а в подальшому - КСП „Кормін" Маневицького району та проживав на території Гораймівської сільської ради Маневицького району, а також працював у Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, немає і не було. Провести виправлення по батькові в позасудовому порядку на даний час немає можливості в зв'язку з ліквідацією вказаних господарств. Зазначені обставини підтвердив заявник в судовому засіданні, вказані обставини не оспорюються представником заінтересованої особи, а також це встановлено з досліджених судом письмових доказів, зокрема, паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, виданого Маневицьким РВ УМВС 9.03.1998 року, довідок Гораймівської сільської ради Маневицького району № 635 та № 636 від 16.04.2015 року, трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1, військового квитка серії НОМЕР_3, архівної довідки № 174/01-27 від 24.03.2015 року, виданої Трудовим архівом Горохівського району, архівних довідок № 192/3.71 від 9.04.2015 року, № 258/3.71 та № 259/3.71 від 13.05.2015 року, виданих Трудовим архівом Маневицького району, довідки Маневицької райдержадміністрації № 9 від 3.04.2015 року, довідки Торчинського професійного ліцею № 207/02-13 від 12.05.2015 року.

Аналізуючи зібрані та досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає встановленим, що архівна довідка № 174/01-27 від 24.03.2015 року про кількість відпрацьованих людиноднів та нараховану заробітну плату за 1992-1994 роки, видана Трудовим архівом Горохівського району, щодо роботи в Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району, архівна довідка № 192/3.71 від 9.04.2015 року про кількість відпрацьованих людиноднів, встановленого мінімуму людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, архівна довідка № 259/3.71 від 13.05.2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів у 1992 році та 1994 році, видані Трудовим архівом Маневицького району Волинської області, щодо роботи в колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району, який було реорганізовано в КСП „Кормін" Маневицького району Волинської області, що було реорганізоване в СВК „Кормін" Маневицького району, містять інформацію відносно заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителя АДРЕСА_1.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 60, 88, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, який має юридичне значення, що архівна довідка № 174/01-27 від 24 березня 2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів та нараховану йому заробітну плату за 1992-1994 роки, видана Трудовим архівом Горохівського району Волинської області, щодо роботи в Асоціації „Промінь" с. Новосілки Горохівського району Волинської області, архівна довідка № 192/3.71 від 9 квітня 2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, людиноднів, встановленого мінімуму людиноднів та нараховану заробітну плату за 1989-1999 роки, архівна довідка № 259/3.71 від 13 травня 2015 року про кількість відпрацьованих ОСОБА_1 людиноднів у 1992 році та 1994 році, видані Трудовим архівом Маневицького району Волинської області, щодо роботи в колгоспі ім. ХХ Партз'їзду Маневицького району Волинської області, який було реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство „Кормін" Маневицького району Волинської області, що було реорганізоване в сільськогосподарський виробничий кооператив „Кормін" Маневицького району Волинської області, містять інформацію відносно заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя АДРЕСА_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області через Маневицький районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя районного суду О.В. Невар