Єдиний унікальний номер №440/291/15-ц
Провадження №2-о/440/30/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 травня 2015 року м. Буськ, Львівська область

Буський районний суд Львівської області

в складі:головуючого-судді Журибіда Б. М.

при секретарі Гута О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську без фіксування судового засідання технічними засобами справу за заявою ОСОБА_2 до заінтересованої особи - Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області про встановлення факту що має юридичне значення ,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_2 звернувся в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, покликаючись на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Заводське Буського району Львівської області. Його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4. Його дід ОСОБА_5 народився у сім»ї поляків ІНФОРМАЦІЯ_3, хрещений 5 травня 1896 р., римо-католицького віросповідання. Згідно архівних даних відділу реєстрації актів цивільного стану Буського району у актовому записі про народження батька національність батьків взагалі не вказана. Ця невідповідність актового запису фактичним обставинам їх походження стала причиною помилкового запису у його актовому записі, а саме: у національності батька - українець, оскільки він народжений від обох батьків, які за національністю є поляками. Просить встановити юридичний факт, що він, ОСОБА_3 та його батько ОСОБА_5 є поляками за національністю, та зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського РУЮ у Львівській області внести відповідні зміни в актові записи про їх народження.

Заявник, до початку судового засідання подав письмову заяву з проханням справу слухати у його відсутності, позовні вимоги підтримує в повному об'ємі, просить задоволити.

Представник заінтересованої особи - Відділу ДРАЦС Буського РУЮ Львівської області Кравчук О.Є. подала заяву № 839/02.1-04-09 від 23.05.2015 р., в якій просить справу слухати без участі їх представника, покладається на думку суду.

Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без участі заявника та представника третьої особи, суд, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами.

Вивчивши матеріали даної справи, матеріали справи № 2а-2115/2010 року, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення.

Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Згідно зі ст. 60 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 виданого 09.09.1965 р., актовий запис № 47 від 09 вересня 1965 року, він народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Заводське Буського району Львівської області, його батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Судом встановлено, що дід заявника, ОСОБА_5 народився у сім»ї поляків ІНФОРМАЦІЯ_3, хрещений 5 травня 1896 р., римо-католицького віросповідання. Його батьками були - ОСОБА_7 та ОСОБА_8, що підтверджується архівною довідкою Центрального державного історичного архіву України м. Львів від 28.11.2013 р. № Р-72.

Згідно архівних даних відділу реєстрації актів цивільного стану Буського району у актовому записі про народження батька заявника ОСОБА_3 національність батьків взагалі не вказана (Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № витягу 4 від 26.11.2013 р.) Ця невідповідність актового запису фактичним обставинам їх походження стала причиною помилкового запису у актовому записі про народження заявника, а саме: у національності батька - українець, оскільки він народжений від обох батьків, які за національністю є поляками

З матеріалів справи за адміністративним позовом тітки заявника ОСОБА_9 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Буського РУЮ про визнання протиправною відмову у вчиненні дій та зобов'язання внести зміни в актовий запис про народження (справа № 2 а- 2115/2010 року), вбачається, що даний позов задоволено. Згідно Постанови Буського районного суду Львівської області від 20 квітня 2010 року зобов'язано відділ РАЦС Буського РУЮ внести виправлення до відновленого актового запису № 3 від 22.12.2009 р. про народження ОСОБА_9 в частині запису національності її батька ОСОБА_5, вказавши його національність - поляк. Постанова не оскаржувалася та набрала законної сили.

Заявник звернувся до відповідача з приводу внесення виправлення у актовий запис про його народження в частині запису національності батька з „українець" на „поляк", оскільки ця помилка очевидна з наявних документів, з яких видно, що обоє батьків були поляками. Однак листом від 24.02.2015 р. № 91/02.1-03-52 Р йому було роз'яснено, що такі відомості можуть бути внесені тільки на підставі рішення суду.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Судом встановлено, що заявник вважає себе поляком, його батько завжди дотримувався традицій польського народу.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності актового запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід врахувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.

Суд надає віри показам заявника в позовній заяві, немає сумнівів у їх достовірності та вважає доведеним даний факт. Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_2, не знаходить. Оскільки жодного спору з цього приводу немає, суд вважає, що Відділ ДРАЦС Буського РУЮ зобов'язаний внести виправлення у зазначені вище актові записи.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 214-215, 256 - 259 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 є поляком за національністю.

Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис № 33 від 12 грудня 1939 року про народження ОСОБА_3 в графі національність вказати «поляк», в графі національності його батька ОСОБА_5 вказати його національність «поляк».

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_5 є поляком за національністю.

Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Буського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис № 47 від 09 вересня 1965 року про народження ОСОБА_2 в графі національність батька ОСОБА_3 вказати його національність «поляк».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги через Буський районний суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня його отримання.

Суддя Б. М. Журибіда