Справа № 523/4077/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" червня 2015 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючої одноособово судді - Середи І.В.,

при секретарі - Войтенко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - комунальне підприємство «Міське агентство з приватизації житла», про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_1, виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів 20.02.1998 р., р.№9-3312, посилаючись на те, що в даному документі було помилково вказано прізвище заявника «ОСОБА_1», тоді як в паспорті вказано «ОСОБА_1», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську.

Сторони у засідання не з'явилися, були повідомлені належним чином, в матеріалах справи є клопотання заявника про розгляд справи у його відсутність. Представник КП «Міське агентство з приватизації житла» надав заяву, в якій заявлені вимоги не визнали та повідомили, що документ було видано згідно заяви на приватизацію житла та довідки про склад сім'ї наймача квартири, які були оформлені належним чином, підписані керівником по обслуговуванню житла та паспортистом, де прізвище власника житла на українській мові було зазначено як «ОСОБА_1»

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить можливість розпорядження заявником своєю власністю.

Згідно свідоцтва про народження, виданого відділом ЗАГСу м. Одеси Ленінського райвиконкому 05.01.1990 р. серії НОМЕР_1, російською «ОСОБА_1» народився ІНФОРМАЦІЯ_1, батьки російською «ОСОБА_2» та «ОСОБА_3».

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Одесі, що підтверджується копією паспорту серії НОМЕР_2, виданого Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 11 лютого 2009 року (а.с.3).

20 лютого 1998 року на підставі розпорядження (наказу) від 20.02.1998 р. НОМЕР_3 Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів було видано свідоцтво про право власності на житло, відповідно до якого квартира загальною площею 22,9 кв.м. за адресою: АДРЕСА_1, дійсно належить на праві приватної власності ОСОБА_1(а.с.4), та зареєстровано право власності за ОСОБА_1 в ОМБТІ та РОН 22 вересня 1999 р. за №17стр.146 книга 303 пр.(а.с.4-зворот)

Отже, наявність помилки в написанні прізвища заявника підтверджується написанням його прізвища у інших документах, зокрема у паспорті громадянина України, в якому прізвище вказано «ОСОБА_1», та свідчить про орфографічну помилку, допущену при написанні прізвища «ОСОБА_1».

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що свідоцтво про право власності на житло, видане Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів 20.02.1998 р. за НОМЕР_3, дійсно належить ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.60,212-215,218,234,256,259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить свідоцтво про право власності на житло, видане Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів 20.02.1998 р. за НОМЕР_3, яке посвідчує право приватної власності на квартиру АДРЕСА_1, на ім'я ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: