Справа №612/387/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2015 р. смт. Близнюки

Близнюківський районний суд Харківської області у складі - головуючого судді Мороза О.І., за участю секретаря Воронкіна О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Близнюки Харківської області цивільну справу за заявою прокурора Близнюківського району Харківської області в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Близнюківському районі Харківської області, -

В С Т А Н О В И В :

Прокурор Близнюківського району Харківської області в інтересах ОСОБА_1, звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки колгоспника (УКР №0261019), посвідчення учасника ліквідації аварії на ЧАЕС (А 3196356), довідки Центрального архіву Міністерства Оборони України від 15.12. 1993 року № 51/19881. В обгрунтування посилаються на те, що посадовими особами які оформляли документи допущені помилки в частині зазначення дати його народження та написання прізвища. Його дійсне прізвище на українській мові «Батичко» в той час як у інших документах його прізвище на російській мові зазначене як «Батечко». Встановлення цього факту необхідне для оформлення пенсії в чому, із-за наявності таких розбіжностей, йому відмовлено.

У судовому засіданні ОСОБА_1 та старший прокурор прокуратури Близнюківського району Харківської області ОСОБА_3 на задоволенні заяви наполягали.

Представник ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Близнюківському районі Харківської області ОСОБА_4 проти задоволення заяви не заперечував.

Відповідно до ч.3 ст. 235 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені розділом 1У ЦПК України.

Відповідно до ч.4 ст.174 ЦПК України, суд знаходить за необхідне заяву задовольнити, оскільки її визнання не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси третіх осіб.

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно паспорта заявника, свідоцтва про його народження - ОСОБА_1 народився 14 грудня 1961 року в с. Роздолівка Близнюківського району Харківської області. Паспорт видано 22.01. 2014 року Близнюківським РСГУДМС України в Харківській області. Він зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_1(а.с.6,7).

Такі ж відомості зазначені і в обліковій картці обєкта погосподарського обліку(а.с.14,15).

Довідкою Софіївської сільської ради Близнюківського району Харківської області від 22.06. 2015 року № 221/02-30 також стверджується, що за вказаною адресою проживає саме ОСОБА_1 (а.с.19).

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень доводиться, що ОСОБА_1 народився 14 грудня 1961 року в с. Роздолівка Близнюківського району Харківської області. Із цього Витягу вбачається і наступне. Відповідно до справи про виправлення від 17 квітня 1995 року до актового запису про народження дитини який було складено 05 січня 1962 року, 17 квітня 1995 року було внесено зміни, зареєстровані 26 грудня 2010 року. Суть змін.

Відомості про дитину:

- прізвище дитини «Батечко» змінене на »Батичко»;

- власне імя «Володимер» змінено на «Володимир».

Відомості про батьків:

- прізвище батька «Батечко» змінене на «Батичко»:

- прізвище матері «Батечко» змінене на «Батичко» (а.с.16).

Прізвище заявника та його батьків як «Батичко», інші дані про його народження так як вони вказані і у паспорті, зазначені і у його свідоцтві про народження 1-ВЛ №279450, яке було видане 18 квітня 1995 року, тобто після внесення змін до актового запису про народження дитини.

В посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильстьькій АЕС у 1987 році категорії 2, серії А 3196356, прізвище, імя та по батькові заявника вказане на українській мові як « Батечко Володимир Миколайович»(а.с.8).

В довідці Центрального архіву Міністерства Оборони України від 15.12. 1993 року №51/19881, військовому квитку НУ №7751198 прізвище, імя та по батькові заявника на російській мові вказане як «Батечко Владимир Николаевич».

Отже на час складення зазначених документів прізвище заявника на українській мові «Батечко» та російській мові «Батечко» зазначене вірно.

В трудовій книжці колгоспника УКР №0261019(а.с.9-13) прізвище заявника на російській мові вказане як « Батычко». Виправлення дати народження «1961» «1962» та по батькові «Петрович» «Николаевич» застережене. Виправлення посвідчене підписом та скріплене печаткою підприємства. Дата заповнення книжки 30.03. 1981 р. (а.с.9). Отже при написання цього прізвища допущена помилка, що підтверджується вищенаведеним.

ОСОБА_2 пенсійного фонду України в Близнюківському районі Харківської області від 22.06. 2015 року №2818/02-03 ОСОБА_1 повідомлено, що призначення йому пенсії можливе у разі усунення розбіжностей в написанні його прізвища та дати народження у наданих ним документах для її оформлення(а.с.17).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі.

Суд, оцінивши належність, достовірність, кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів в їх сукупності, вважає, що підстави, на які посилається заявник є обґрунтованими, вказані у заяві трудова книжка колгоспника, посвідчення учасника наслідків ліквідації аварії на ЧАЕС та довідка архіву належать саме ОСОБА_1.

Встановлення факту, про який просить заявник, необхідне йому для оформлення пенсії. Іншим чином встановити цей факт дійсно неможливо, а тому заява і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ч.4 ст.174, п.6 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву прокурора Близнюківського району Харківської області, подану в інтересах ОСОБА_1, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженцю ІНФОРМАЦІЯ_3:

- посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС у 1987 році категорії 2, серії А №196356, яке видане на імя «Батечко Володимир Миколайович»;

- трудової книжки колгоспника УКР №0261019, яка видана на імя (на російській мові) « Батычко Владимир Николаевич»;

- довідки Центрального архіву Міністерства Оборони України від 15.12. 1993 року № 51/19881, яка видана на імя (на російській мові) « Батечко Владимир Николаевич».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Близнюківський районний суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя О.І. Мороз