Справа №303/2979/15-ц
ряд.стат.звіту №09
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 червня 2015 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі: головуючого - судді Монич В.О.

при секретарі Глеба Е.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 інтереси яких представляє ОСОБА_3 до заінтересованої особи відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Мукачівському району реєстраційної служби Мукачівського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення.

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 інтереси яких представляє ОСОБА_3 звернулися до суду із заявою про встановлення факту що має юридичне значення., а саме : відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1 виданого виконкомом Ключарківської сільської ради народних депутатів 08 січня 1986 року, актовий запис №1, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є матір'ю та сином. У вказаному свідоцтві національність матері зазначена «угорка», графа «національність дитини» - відсутня. Відповідно до по господарських книг за 1958-1960, 1967-1969 роки по Ключарківській сільській раді за особовим рахунком №621 проживала родина (ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, німець, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, німка, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, німка, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, німець та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, німець). ОСОБА_5 - мати заявниці та бабуся заявника, розлучившись та повернувши своє дошлюбне прізвище ОСОБА_5, будучи за національністю німкою, виїхала на постійне місце проживання до Німеччини. Відповідно до свідоцтва про смерть від 21.07.2010 року, зробленого управлінням реєстрації актів громадянського стану м.Дюльмен, ОСОБА_5, католичка, розлучена, померла, ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Дюльмен, запис в реєстрі №366/2007. Про належність до німецької націоналісті свідчить і етимологія прізвища «ОСОБА_5». По-перше, оскільки ОСОБА_5 - це назва міста в Баварії, Німеччина. По-друге, до німецьких прізвищ Закарпаття віднесено прізвище ОСОБА_5 (ОСОБА_5) і у дисертації ОСОБА_10 на тему: «Німецькі прізвища Закарпаття». Підтвердження національності потрібно заявникам для виїзду на постійне місце проживання до Німеччини, де проживають їх рідні, з метою підтримання родинних стосунків. Просять встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, належить до німецької національності, встановити юридичний факт неправильності запису про національність матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, в актовому записі №1 від 08 січня 1986 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, зробленого виконкомом Ключарківської сільської ради, змінивши в графі «національність матері» відомості з «угорка» на «німка» та встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, належить до німецької національності.

Заявники подали до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Вивчивши та дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до слідуючого висновку.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1 виданого виконкомом Ключарківської сільської ради народних депутатів 08 січня 1986 року, актовий запис №1, заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є матір'ю та сином (а.с.7). У вказаному свідоцтві національність матері зазначена «угорка», графа «національність дитини» - відсутня.

Відповідно до по господарських книг за 1958-1960, 1967-1969 роки по Ключарківській сільській раді за особовим рахунком №621 проживала родина : ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, німець, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, німка, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, німка, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_4, німець та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_4, німець (а.с.8-9).

Згідно свідоцтва про смерть від 21.07.2010 року, зробленого управлінням реєстрації актів громадянського стану м.Дюльмен, ОСОБА_5 (мати заявниці яка після розлучення змінила прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_5), католичка, розлучена, померла, ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Дюльмен, запис в реєстрі №366/2007 (а.с.10-12).

Відповідно до ст.1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни

України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі ст.300 ч.2ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Отже, в судовому засіданні встановлено факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до німецької національності.

Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, підтвердження національності потрібно заявникам для виїзду на постійне місце проживання до Німеччини, де проживають їх рідні, з метою підтримання родинних стосунків

Таким чином, суд приходить до висновку, що вимоги заявників є підставними і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст.11, 60, 208, 209, 212-215, 218, п.6 ч.1 ст. 256, 259 ЦПК України, ст.300 ЦК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 інтереси яких представляє ОСОБА_3 - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, належить до німецької національності.

Встановити юридичний факт неправильності запису про національність матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, в актовому записі №1 від 08 січня 1986 року про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, зробленого виконкомом Ключарківської сільської ради, змінивши в графі «національність матері» відомості з «угорка» на «німка». Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6, належить до німецької національності.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий В.О.Монич