Справа № 301/1072/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"05" червня 2015 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Горянській З.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1, де заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Іршавського районного управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

26 травня 2015 року ОСОБА_1 звернувся в Іршавський районний суд Закарпатської області із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2 та ОСОБА_3. Заінтересованою особою по справі вказано Відділ ДРАЦС Реєстраційної служби Іршавського РУЮ.

Заяву мотивовано тим, що у свідоцтві про народження заявника НОМЕР_1, виданому 21.12.1972 року виконавчим комітетом Зарічанської сільської Ради депутатів трудящих, його батьками записані: батьком - ОСОБА_4, матір'ю - ОСОБА_3. У свідоцтві про одруження батьків НОМЕР_2 від 12.11.1960 року, актовий запис №41, також зазначено, що шлюб уклали ОСОБА_4 та ОСОБА_3. У паспорті громадянина України НОМЕР_3, виданого 05.05.1998 року Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області, батько заявника записаний як ОСОБА_2. Мати заявника згідно паспорта громадянина України НОМЕР_4, виданого 26.01.1997 року Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області, записана як ОСОБА_3.

Вказані розбіжності у написанні прізвища батьків, а також імені та по-батькові батька заявника, були допущені внаслідок неправильності їх перекладу з російської мови на українську, внаслідок чого обоє батьків не можуть реалізувати своє право щодо складення заповіту, а заявник як спадкоємець щодо оформлення спадщини в майбутньому. Просив суд встановити факт, що він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, про день, час та місце слухання справи був належним чином повідомлений, подав заяву, якою заявлені вимоги підтримав, просив їх задовольнити, а справу розглянути в його відсутності (а.с. 16).

Представник заінтересованої особи - відділу ДРАЦС РС Іршавського РУЮ, в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений, подав заяву, якою не заперечив проти задоволення заяви, справу просив розглянути в їх відсутність (а.с. 14, 15).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав. В судовому засіданні належними доказами встановлено, що згідно свідоцтва про народження ОСОБА_1 НОМЕР_1 від 21.12.1972 року, уродженця с. Заріччя, Іршавського району, Закарпатської області, його батьками вказано ОСОБА_4 та ОСОБА_3 (а.с. 8).

У паспорті громадянина України НОМЕР_5, виданого 23.02.2006 року Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області по-батькові заявника зазначено як «Михайлович» (а.с. 4).

У свідоцтві про народження батьків ОСОБА_1 НОМЕР_6 від 12.11.1960 року зазначено, що шлюб уклали ОСОБА_4 та ОСОБА_3 (а.с. 7).

Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_7, виданого 05.05.1998 року Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області, батько заявника вказаний як ОСОБА_2 (а.с. 5).

Відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_4, виданого 26.01.1997 року Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області, мати заявника записана як ОСОБА_3 (а.с. 6).

Розбіжності у написанні прізвища батьків, а також імені та по-батькові батька заявника, були допущені внаслідок неправильності їх перекладу з російської мови на українську, внаслідок чого вони не можуть реалізувати своє право щодо складення заповіту, а заявник як спадкоємець щодо оформлення спадщини в майбутньому.

Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і жодним чином не порушує прав та законних інтересів інших осіб, в тому числі і відділу ДРАЦС Реєстраційної служби Іршавського РУЮ.

За таких обставин, відповідно до ст. 256 ЦПК України суд вважає вимоги ОСОБА_1 обґрунтованими й такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Заріччя, Іршавського району, Закарпатської області, є сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця с. Заріччя, Іршавського району, Закарпатської області, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженки с. Заріччя, Іршавського району, Закарпатської області.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення до апеляційного суду Закарпатської області.

Головуючий: Золотар М. М.