ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 210/179/15-ц
Провадження № 2-о/210/26/15
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

"02" червня 2015 р.

Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу у складі:

головуючого судді : Літвіненко Н.А.

при секретарі: Недолуга Л.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Кривого Рогу цивільну справу за заявою Садівничого товариства « Усмішка « , заінтересована особа - Криворізьке міське управління юстиції, про встановлення факту , що має юридичне значення , -

ВСТАНОВИВ:

Заявник Садівниче товариство « Усмішка» звернулось до суду з заявою про встановлення факту , що має юридичне значення , посилаючись на те, що в 1988 р. за часів СРСР було створене садівниче товариство, яке російською мовою мало назву «Садоводческое товарищество «Улыбка» Криворожского -горнорудного института» і таким залишалося до 2004 р.

На підставі звернення Криворізького технічного університету, утвореного шляхом реорганізації Криворізького гірничо-рудного інституту, виконавчим комітетом Криворізької міської ради було прийнято рішення від 13.06.2001 р. № 565 про передачу у колективну власність садівницькому товариству «Улыбка» земель загального користування.

Відповідно до вищевказаного рішення Садівницькому товариству «Улыбка» було видано державний акт Серії ДП від 19 березня 2002 р. на право колективної власності на землю для ведення колективного садівництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за №28к.

Виконкомом Криворізької міської ради було прийнято рішення від 14.04.2004 №189 «Про перереєстрацію садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту в садівниче товариство «Усмішка», в якому зазначено, що садівниче товариство «Усмішка» є правонаступником садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту.

В вищезазначених документах були допущені технічні помилки.

Тому просили встановити юридичний факт, про технічні помилки назв садівничого товариства в державному акті Серії ДП від 19 березня 2002 р. на право колективної власності на землю для ведення колективного садівництва, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за №28к, та в рішенні Криворізької міської ради від 13.06.2001 р. № 565, а саме назв:«Садівницьке товариство І «Улыбка»; «Садівницьке товариство «Улыбка»; «Садівницьке товариство «Улибка» ; правильною назвою до 14.04.2004 р. вважати назву «Садівниче товариство «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту ; встановити юридичний факт , що садівниче товариство « Усмішка» є правонаступником садівницького товариства «Улыбка» та садівничого товариства « Улибка « Криворізького гірничо -рудного інституту .

Представник заявника у судове засідання не з'явилась , надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви просить задовольнити.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність , вимоги заяви визнав .

Суд, взявши до уваги заяви сторін , дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі з наступних підстав.

В 1988 р. було створене садівниче товариство, яке російською мовою ( мовою оригіналу) мало назву «Садоводческое товарищество «Улыбка» Криворожского -горнорудного института» і таким залишалося до 2004 р. Така назва присутня на печатці, -оставленній на титульній сторінці статуту Садівничого товариства «Усмішка» від 2004 р.

На підставі звернення Криворізького технічного університету, утвореного шляхом реорганізації Криворізького гірничо-рудного інституту, виконавчим комітетом Криворізької міської ради було прийнято рішення від 13.06.2001 р. № 565 про передачу у колективну власність садівницькому товариству «Улыбка» земель загального користування.

Відповідно до вищевказаного рішення Садівницькому товариству «Улыбка» було видано державний акт Серії ДП від 19 березня 2002 р. на право колективної власності на землю для ведення колективного садівництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за №28к.

В рішенні від 13.06.2001 р. № 565 Криворізької міської ради Садівниче товариство іменується як «Садівницьке товариство», а в його назві «Улыбка» застосовується знак «ы», якого немає в українській мові

Такі ж самі помилки повторюються і в державному акті Серії ДП від 19 березня 2002 р. на право колективної власності на землю для ведення колективного садівництва, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право колективної власності на землю за №28к.

Окрім того, в державному акті на право колективної власності на землю, що вище згадується, у назві Садівницького товариства І «Улыбка» з'являється додаткова буква «І», яка є зайвою.

Виконкомом Криворізької міської ради було прийнято рішення від 14.04.2004 №189 «Про перереєстрацію садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту в садівниче товариство «Усмішка», в якому зазначено, що садівниче товариство «Усмішка» є правонаступником садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту.

В п. 1.2. статуту садівничого товариства «Усмішка» теж вказано, що садівниче товариство «Усмішка» є правонаступником садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту.

Після виготовлення технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок в натурі (на місцевості) - земель загального користування, які перебувають у власності садівничого товариства «Усмішка» під час здачі документів на отримання свідоцтва про право власності на землі загального користування в Реєстраційній службі Криворізького міського управління юстиції за адресою м. Кривий Ріг, вул. Женевська, 1 нам вказали на помилки у назвах садівничого товариства, а саме: у державному акті на право колективної власності на землю застосовуються назви: Садівницьке товариство І «Улыбка» Садівницьке товариство «Улыбка» Садівницьке товариство «Улибка» ;в рішенні від 13.06.2001 р. № 565 Криворізької міської ради застосовується назва: Садівницьке товариство «Улыбка»; в рішенні від 14.04.2004 №189 Криворізької міської ради та в статуті Садівничого товариства «Усмішка» від 2004 р зазначено, що садівниче товариство «Усмішка» є правонаступником: Садівничого товариства «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту.

З врахуванням викладеного, назви «Улыбка», що містять знак «ы» є технічною помилкою, в українському алфавіті немає такого знаку.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд вважає необхідним задовольнити вимоги заяви про встановлення факту , що має юридичне значення .

Керуючись ст.ст. 209, 256, 259, 212-215 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Встановити юридичний факт, про технічні помилки назв садівничого товариства в

державному акті Серії ДП від 19 березня 2002 р. на право колективної власності на

землю для ведення колективного садівництва, зареєстрованому в Книзі записів

державних актів на право колективної власності на землю за №28к, та в рішенні

Криворізької міської ради від 13.06.2001 р. № 565, а саме назв: «Садівницьке товариство І «Улыбка»; «Садівницьке товариство «Улыбка»; «Садівницьке товариство «Улибка».

Правильною назвою до 14.04.2004 р. вважати назву -«Садівниче товариство «Улибка» Криворізького гірничо-рудного інституту.

Встановити юридичний факт , що садівниче товариство « Усмішка» є правонаступником садівницького товариства «Улыбка» та садівничого товариства « Улибка « Криворізького гірничо -рудного інституту .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Дніпропетровської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10- денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.

Суддя: Н. А. Літвіненко