Справа № 296/2066/15-ц
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"04" червня 2015 р. м. Житомир

Корольовський районний суд м.Житомира у складі:

головуючого-судді Маслак В.П.,

при секретарі Остапчук А.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Житомира справу за клопотанням ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року про встановлення батьківства,-

В С Т А Н О В И В :

До суду звернулась ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року про встановлення батьківства ОСОБА_2 в частині внесення змін до актового запису №1831 про народження ОСОБА_3, здійсненого 27.05.1981р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Житомирського міського управління юстиції, виключивши відомості про батьківстко ОСОБА_4, записавши батьком ОСОБА_2, присвоївши прізвище «Семенюк», по батькові «Славіковна» та видати нове свідоцтво про народження.

У судове засідання сторони та третя особа не зявилися, належним чином повідомлені про час та місце слухання справи. Згідно заяви від 29.04.2015р. ОСОБА_1 просила розглядати справу без її участі.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання та надання дозволу для виконання на території України рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року на підставі наступного.

З матеріалів клопотання вбачається, що рішенням Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року встановлено батьківство ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, по відношенню народженої у ОСОБА_5 13.05.1981 року доньки ОСОБА_1, присвоївши прізвище «Семенюк», по батькові «Славіковна», виключивши із актового запису №1831 від 27.05.1981 відділу державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції відомості про батьківство ОСОБА_4 (а.с. 3-4).

Рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року набуло чинності 13.05.2013 року, що вбачається з довідки даного суду (а.с.5).

Україна та Республіки Білорусь є учасниками Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, яка 10 листопада 1994 року ратифікована Верховною Радою України та набула чинності для України 14 квітня 1995 року.

Згідно статті 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов'язань.

Відповідно до статті 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.

Дослідивши матеріали клопотання суд встановив, що клопотання ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду за формою та змістом відповідає вимогам, встановленим ст.ст. 53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, ст.ст.393, 394 ЦПК України.

Рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року набрало законної сили; відповідач ОСОБА_2 та третя особа ОСОБА_4 не були позбавлені можливості взяти участь у судовому процесі, належним чином повідомлені про час та місце судового розгляду (а.с. 3, 7, 8); стягувачем не пропущено строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; відсутнє рішення суду України, що набрало законної сили, у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах та відсутня справа у провадженні суду України у спорі між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах, спір за законом України підлягає судовому розгляду, виконання рішення не загрожує інтересам України, тобто відсутні підстави для відмови у наданні дозволу на примусове виконання зазначеного рішення іноземного суду, тому клопотання ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись Конституцією України, Законом України «Про міжнародне приватне право», Законом України «Про міжнародні договори України», Законом України «Про виконавче провадження», Конвенцією «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 року, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24.12.1999 року та ст.ст.1,3,8,10,11,15,57-61,88,217,390-395, 397, 398 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року про встановлення батьківства - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 за участю третьої особи ОСОБА_4 про встановлення батьківства, яким вирішено встановити батьківство ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, по відношенню народженої у ОСОБА_5 13.05.1981 року доньки ОСОБА_1, присвоївши прізвище «Семенюк», по батькові «Славіковна», виключивши із актового запису №1831 від 27.05.1981р. відділу державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції відомості про батьківство ОСОБА_4.

Рішення Ленінського районного суду м. Могильова Республіки Білорусь від 30 квітня 2013 року підлягає виконанню в частині внесення змін до актового запису №1831 від 27.05.1981р.

Ухвалу разом зі свідоцтвом про народження ОСОБА_3 направити до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області до виконання.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Житомирської області через Корольовський районний суд м.Житомира протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя В. П. Маслак