ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА
провадження № 2/753/777/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" жовтня 2015 р. Дарницький районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді КАЛІУШКА Ф.А.

при секретарі ДЯДЕЙКО К.О.

за участю

позивач не з'явився;

відповідачі не з'явились;

третя особа не з'явилась;

розглянувши у відкритому судовому засідання в м. Києві цивільну справу за позовом НЕКСТ ГРУП ПЛС (NEXT GROUP PLC) до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро», за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер», про захист прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Дарницького районного суду м. Києва перебуває справа за позовом НЕКСТ ГРУП ПЛС (NEXT GROUP PLC) до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро», за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер», про захист прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії.

В судове засідання сторони не з'явилися, хоча були повідомлені про розгляд справи належним чином. Однак від представника позивача та відповідача 1 надійшла заява про визнання укладеної між ними та підписаної ними 07 вересня 2015 року мирової угоди №1, відповідно до умов якої:

«Ми, NEXT GROUP PLC (Некст Груп ПЛС), в особі уповноваженого представника за довіреністю від 29.01.2015 року (далі - Позивач) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1; паспортні данні: серія НОМЕР_1, виданий Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області 27.06.1996 р.) (далі - Відповідач 1), які спільно є Сторонами у цивільній справі № 753/18313/14-ц про захист прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії (в провадженні Дарницького районного суду м. Києва) провівши переговори, на основі взаємних поступок щодо прав і обов'язків сторін, в межах предмету спору, дійшли до спільного обґрунтованого рішення укласти мирову угоду (далі - Мирова угода або Угода), якою домовились про наступне.

1.Обов'язки ОСОБА_2 (Відповідач 1):

1.1. Відповідач 1 зобов'язується припинити використання знаку для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, у тому числі на сайті www.next.co.ua, а також в доменному імені next.co.ua з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди

1.2. Процедура трансферу - передача керування доменним ім'ям від поточного реєстратора до нового реєстратора.

1.2.1.Відповідач 1 зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди здійснити трансфер доменного імені next.co.ua від поточного Реєстратора ТОВ "Хостпро" до нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 (Mnt-by - ідентифікатор реєстратора: ua.ud; електронний ресурс: ІНФОРМАЦІЯ_2).

Для проведення процедури трансферу Відповідач 1 має звернутися до поточного Реєстратора ТОВ «Хостпро» із заявою про трансфер доменного імені next.co.ua, до якої прикласти копію свого паспорта як володільця доменного імені, належним чином завіреного написом «Копія вірна» та підписом володільця. Зразок заяви можна знайти на сайті поточного Реєстратора ТОВ «Хостпро» у розділі «Документи» - Трансфер домену до іншого реєстратора: https://hostpro.ua/documents.html.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу поточного реєстратора ТОВ «Хостпро»: .

Поточний Реєстратор ТОВ «Хостпро», у порядку передбаченому внутрішніми правилами Реєстратора, протягом 48 годин, після отримання коректно оформлених документів видає данні (код) для трансферу (Auth code) шляхом направлення повідомлення на електронну адресу Відповідача 1.

1.2.2.Відповідач 1 протягом 2 (двох) робочих днів з моменту одержання електронного повідомлення з кодом для трансферу має зареєструватися на веб-сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_2 та направити заяву про трансфер, вказавши код для трансферу. Зразок заяви можна знайти на сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 у розділі «Поширені запитання»: ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_3.

1.2.3.Одночасно, Відповідач 1 має здійснити оплату за обслуговування доменного імені next.co.ua новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 шляхом перерахування на поточний рахунок 10 доларів США.

Процедура трансферу триває 5 (п'ять) робочих днів з моменту одержання новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 оплати за обслуговування доменного імені next.co.ua, та формально вважається завершеною з моменту отримання Відповідачем 1 електронного повідомлення про закінчення процедури трансферу.

1.3. Процедура делегування - передача права власності.

1.3.1.Відповідач 1 зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту отримання електронного повідомлення про закінчення процедури трансферу, здійснити делегування (передачу права власності) на доменне ім'я next.co.ua від поточного Реєстранта ОСОБА_2 до нового Реєстранта - НЕКСТ ГРУП ПЛС.

Для проведення процедури делегування Відповідач 1 має надати новому Реєстратору ФОП ОСОБА_5 заяву, до якої прикласти копію свого паспорта як володільця доменного імені, належним чином завіреного написом «Копія вірна» та підписом володільця.

Обов'язковим полем у заяві є данні про нового Реєстратора НЕКСТ ГРУП ПЛС, де необхідно зазначити наступне:

-Найменування: Next Group PLC (НЕКСТ ГРУП ПЛС);

-Юридична адреса: Desford Road Enderby Leicester LE19 4AT, England (Лейчестер ЛЕ9 5 АТ, Ендербі, Десфорд Роуд, Великобританія);

-Контактна особа: ОСОБА_4 (ОСОБА_4);

-Контактний номер телефону: + НОМЕР_2

-E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_4.

Зразок заяви можна знайти на сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 у розділі «Поширені запитання»: ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Процедура делегування (передачі права власності) триває протягом 2 (двох) робочих днів з моменту одержання новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 від Відповідача 1 коректно оформлених документів, та формально вважається завершеною з моменту отримання Позивачем електронного повідомлення про закінчення процедури делегування (передачі права власності).

1.4. Відповідач 1 зобов'язується припинити використання фотографій, виключні майнові права інтелектуальної власності на які належать Позивачу, безпосередньо на сайті www.my-brand.com.ua та в мережі Інтернет загалом, з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди.

Наразі, ініційована переадресація з домену next.co.ua на домен my-brand.com.ua, на сайті якого продовжує функціонувати інтернет-магазин одягу та взуття ТМ «NEXT», і на якому торгова марка використовується з порушенням прав власника свідоцтва на знак для товарів та послуг «NEXT» № 9239, виданого Державним департаментом інтелектуальної власності України 25 грудня 1997 року (строк дії свідоцтва - до 14.10.2023 р.).

1.5. Відповідач 1 зобов'язується припинити та не здійснювати у майбутньому безпосередньо або опосередковано від власного імені та/або через підконтрольні і/чи довірені компанії та/або через третіх фізичних осіб будь-яке використання ТМ «NEXT» та фотографій, виключні майнові права інтелектуальної власності на які належать НЕКСТ ГРУП ПЛС, у тому числі в мережі Інтернет, в доменних іменах та на веб-сайтах.

1.6. Відповідач 1 зобов'язується для відшкодування Позивачем витрат, передбачених п. 3.3. мирової угоди, надавати докази проведення відповідних платежів, необхідних виключно для реалізації мирової угоди, зокрема процедура трансферу та делегування (передача прав).

2.Обов'язки НЕКСТ ГРУП ПЛС (Позивач)

2.1. Позивач з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди по справі № 753/18313/14-ц відмовляється від пред'явлених до Відповідачів наступних позовних вимог:

-зобов'язати ОСОБА_2 припинити порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів та послуг «NEXT».

-заборонити ОСОБА_2 використовувати знак для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, в тому числі на сайті www.next.co.ua та на сайті www.my-brand.com.ua, а також в доменному імені next.co.ua.

-зобов'язати ОСОБА_2 видалити з сайтів www.next.co.ua та www.my-brand.com.ua фотографії з зображенням одягу та взуття ТМ «NEXT».

-зобов'язати ОСОБА_2 здійснити делегування (передачу права власності) домену next.co.ua на користь Некст Груп ПЛС.

-зобов'язати ТОВ «Хостпро» здійснити делегування домену next.co.ua на домен Некст Груп ПЛС www.next.co.uk.

2.2. Позивач зобов'язується, у випадку належного виконання умов мирової угоди, не пред'являти до Відповідача 1 такі позовні вимоги:

-про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів та послуг «NEXT»;

-про зобов'язання вчинити дії, а саме здійснити делегування (передачу права власності) домену next.co.ua на користь НЕКСТ ГРУП ПЛС;

-про зобов'язання вчинити дії, а саме заборонити використовувати знак для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, в тому числі на сайті www.next.co.ua, а також в доменному імені next.co.ua;

-про зобов'язання видалити з сайтів www.next.co.ua та www.my-brand.com.ua фотографії з зображенням одягу та взуття ТМ «NEXT».

2.3. Позивач зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту отримання електронного повідомлення про закінчення процедури делегування (передачі права власності) від нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5, здійснити оплату, передбачену п. 3.4. мирової угоди, за укладеним між Сторонами договором про передачу доменного імені next.co.ua у розмірі 3 000,00 доларів США та інші, передбачені п. 3.3. мирової угоди, витрати в розмірі не більше 150 доларів США на користь Відповідача 1 шляхом перерахування на поточний рахунок.

3.Розподіл витрат між Сторонами

3.1. Сторони домовились, що судові витрати по справі №753/18313/14-ц відносяться на рахунок Позивача.

3.2. Сторони домовились, що будь-які витрати, необхідні виключно для реалізації мирової угоди, зокрема процедура трансферу та делегування (передача прав) відносяться на рахунок Позивача

3.3. Сторони домовились, що витрати, передбачені п. 3.2. мирової угоди, не можуть перевищувати еквівалент 150 доларів США за офіційним курсом Національного банку України на дату виконання платежу.

3.4. Сторони домовились, що Позивач, за укладеним між Сторонами договором про передачу доменного імені next.co.ua, здійснює на користь Відповідача 1 оплату у розмірі 3 000,00 доларів США у порядку передбаченому п. 2.3. цієї угоди. Оплату у розмірі 3 000,00 доларів США буде здійснено з одночасним утриманням з її суми податку на доходи фізичних осіб у відповідності до положень чинного податкового законодавства.

3.5. Сторони домовились, що передбачені п. 3.2. витрати не охоплюють наступні платежі:

-комісійні доходи банку (банківські комісії) - операційні доходи за наданими послугами, сума яких обчислюється пропорційно сумі активу або зобов'язання чи є фіксованою (п. 2.4. Правил бухгалтерського обліку доходів і витрат банків України, затверджених Постановою Правління НБУ від 18.06.2003 р. № 255);

-оплату за надані Відповідачу 1 юридичні послуги.

4.Відповідальність за порушення умов мирової угоди

У випадку порушення мирової угоди Сторона несе відповідальність, визначену цією угодою та чинним законодавством України.

4.1. Порушенням умов мирової угоди вважається будь-який факт її невиконання або неналежного виконання, тобто виконання з порушенням будь-якої з умов, визначених змістом цієї угоди, будь-якою зі Сторін. При цьому під умовами, визначеними змістом даної угоди, Сторони розуміють як ті умови, що стосуються обсягу, порядку і строку виконання взятих на себе зобов'язань, так і ті умови, що пов'язані з дотриманням гарантій, передбачених в угоді, зокрема кожна зі Сторін підтверджує і гарантує іншій Стороні на дату підписання мирової угоди наступне відносно себе:

-на момент укладення даної угоди не зв'язана будь-яким зобов'язанням, яке може тим чи іншим чином перешкодити повному або частковому виконанню всіх умов мирової угоди;

-їй невідомі будь-які інші обставини, які перешкоджають укласти цю мирову угоду і належним чином виконати всі її умови;

-має намір в повному обсязі виконати дану мирову угоду та самостійно нестиме ризик невиконання чи неналежного виконання угоди;

-укладення цієї мирової угоди та її виконання не може призвести до обмеження і/чи порушення прав інших Сторін та/або третіх осіб і/чи нанести шкоду їх честі, гідності, діловій репутації;

-укладення мирової угоди і її виконання не суперечать чинному законодавству України, міжнародним нормам чи звичаям ділового обороту;

-наслідки визнання мирової угоди судом та закриття провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України їй відомі та зрозумілі.

4.2. Під повним виконанням Сторонами зобов'язань за мировою угодою слід розуміти їх виконання належним чином, в порядку та строки, встановлені угодою, без відступлення від умов угоди, керуючись принципами реального виконання, справедливості, розумності та добросовісності, передбаченими чинним законодавством України.

5.Вирішення спорів

5.1. Усі спори, що виникатимуть у процесі виконання мирової угоди, вирішуються шляхом переговорів.

5.2. У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори підлягають передачі на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

6.Строк дії мирової угоди

6.1. Ця мирова угода між Сторонами є чинною з моменту її визнання і затвердження Дарницьким районним судом м. Києва шляхом постановлення відповідної ухвали та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за мировою угодою у розумінні п. 4.3. цієї угоди.

7.Різне

7.1. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не будуть і не можуть бути порушені положення чинного законодавства України, права та інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7.2. Після підписання даної мирової угоди всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї угоди, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов мирової угоди.

7.3. Ця мирова угода складена українською мовою на 4 (чотирьох) аркушах, у 5 (п'яти) автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному для сторін, третьої особи та суду».

Зазначена мирова угода від 07 вересня 2015 року долучена до матеріалів справи.

Відповідно до ст. 175 Цивільного процесуального кодексу України (далі по тексту - ЦПК України) мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву. Якщо мирову угоду або повідомлення про неї викладено в адресованій суду письмовій заяві сторін, ця заява приєднується до справи. До ухвалення судового рішення у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз'яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежений представник сторони, який висловив намір вчинити ці дії, у повноваженнях на їх вчинення. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі. Закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди. Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.

Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.

Враховуючи те, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону в частині вимог до ОСОБА_2, її здійснено на користь сторін у справі, умови мирової угоди не порушують прав, свобод чи інтересів інших осіб, її підписано повноважним відповідно до довіреності представником позивача та особисто відповідачем 1, про обізнаність з наслідками, пов'язаними з укладенням сторонами мирової угоди, вони повідомили суд у своїй заяві, суд вважає за можливе постановити ухвалу про визнання мирової угоди в частині вимог до ОСОБА_2 та закриття провадження у справі в даній частині позовних вимог.

Окрім того, представником позивача подано заяву від 28 жовтня 2015 року, в якій вона відмовляється від заявлених позовних вимог в частині до Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро» та просить закрити провадження у справі в цій частині.

Відповідно до ч. 1 ст. 174 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов протягом усього часу судового розгляду, зробивши усну заяву. Якщо відмову позивача від позову викладено в адресованих суду письмових заявах, ці заяви приєднуються до справи. При цьому, за змістом ч. 3 цієї статті у разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Враховуючи те, що повноваження представника позивача щодо відмови від позовних вимог підтверджуються доданою до заяви копією довіреності, а її дії не суперечать інтересам особи, яку вона представляє, суд приймає відмову позивача від позову в частині вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро».

За змістом ч. 3 ст. 174 ЦПК України у разі відмови позивача від позову суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі, а згідно з п. 3 ч. 1 ст. 205 цього Кодексу суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо позивач відмовився від позову і відмова прийнята судом.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про закриття провадження у даній справі.

На підставі викладеного та керуючись стст. 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду від 07 вересня 2015 року, укладену між NEXT GROUP PLC (Некст Груп ПЛС) та ОСОБА_2 в частині вимог до ОСОБА_2, відповідно до якої:

«Ми, NEXT GROUP PLC (Некст Груп ПЛС), в особі уповноваженого представника за довіреністю від 29.01.2015 року (далі - Позивач) та ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_1; паспортні данні: серія НОМЕР_1, виданий Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області 27.06.1996 р.) (далі - Відповідач 1), які спільно є Сторонами у цивільній справі № 753/18313/14-ц про захист прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії (в провадженні Дарницького районного суду м. Києва) провівши переговори, на основі взаємних поступок щодо прав і обов'язків сторін, в межах предмету спору, дійшли до спільного обґрунтованого рішення укласти мирову угоду (далі - Мирова угода або Угода), якою домовились про наступне.

1.Обов'язки ОСОБА_2 (Відповідач 1):

1.1. Відповідач 1 зобов'язується припинити використання знаку для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, у тому числі на сайті www.next.co.ua, а також в доменному імені next.co.ua з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди

1.2. Процедура трансферу - передача керування доменним ім'ям від поточного реєстратора до нового реєстратора.

1.2.1.Відповідач 1 зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди здійснити трансфер доменного імені next.co.ua від поточного Реєстратора ТОВ "Хостпро" до нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 (Mnt-by - ідентифікатор реєстратора: ua.ud; електронний ресурс: ІНФОРМАЦІЯ_2).

Для проведення процедури трансферу Відповідач 1 має звернутися до поточного Реєстратора ТОВ «Хостпро» із заявою про трансфер доменного імені next.co.ua, до якої прикласти копію свого паспорта як володільця доменного імені, належним чином завіреного написом «Копія вірна» та підписом володільця. Зразок заяви можна знайти на сайті поточного Реєстратора ТОВ «Хостпро» у розділі «Документи» - Трансфер домену до іншого реєстратора: https://hostpro.ua/documents.html.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу поточного реєстратора ТОВ «Хостпро»: .

Поточний Реєстратор ТОВ «Хостпро», у порядку передбаченому внутрішніми правилами Реєстратора, протягом 48 годин, після отримання коректно оформлених документів видає данні (код) для трансферу (Auth code) шляхом направлення повідомлення на електронну адресу Відповідача 1.

1.2.2.Відповідач 1 протягом 2 (двох) робочих днів з моменту одержання електронного повідомлення з кодом для трансферу має зареєструватися на веб-сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_2 та направити заяву про трансфер, вказавши код для трансферу. Зразок заяви можна знайти на сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 у розділі «Поширені запитання»: ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_3.

1.2.3.Одночасно, Відповідач 1 має здійснити оплату за обслуговування доменного імені next.co.ua новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 шляхом перерахування на поточний рахунок 10 доларів США.

Процедура трансферу триває 5 (п'ять) робочих днів з моменту одержання новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 оплати за обслуговування доменного імені next.co.ua, та формально вважається завершеною з моменту отримання Відповідачем 1 електронного повідомлення про закінчення процедури трансферу.

1.3. Процедура делегування - передача права власності.

1.3.1.Відповідач 1 зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту отримання електронного повідомлення про закінчення процедури трансферу, здійснити делегування (передачу права власності) на доменне ім'я next.co.ua від поточного Реєстранта ОСОБА_2 до нового Реєстранта - НЕКСТ ГРУП ПЛС.

Для проведення процедури делегування Відповідач 1 має надати новому Реєстратору ФОП ОСОБА_5 заяву, до якої прикласти копію свого паспорта як володільця доменного імені, належним чином завіреного написом «Копія вірна» та підписом володільця.

Обов'язковим полем у заяві є данні про нового Реєстратора НЕКСТ ГРУП ПЛС, де необхідно зазначити наступне:

-Найменування: Next Group PLC (НЕКСТ ГРУП ПЛС);

-Юридична адреса: Desford Road Enderby Leicester LE19 4AT, England (Лейчестер ЛЕ9 5 АТ, Ендербі, Десфорд Роуд, Великобританія);

-Контактна особа: ОСОБА_4 (ОСОБА_4);

-Контактний номер телефону: + НОМЕР_2

-E-mail: ІНФОРМАЦІЯ_4.

Зразок заяви можна знайти на сайті нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5 у розділі «Поширені запитання»: ІНФОРМАЦІЯ_5.

Зазначені документи мають бути направлені у вигляді скан-копій на електронну адресу нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Процедура делегування (передачі права власності) триває протягом 2 (двох) робочих днів з моменту одержання новим Реєстратором ФОП ОСОБА_5 від Відповідача 1 коректно оформлених документів, та формально вважається завершеною з моменту отримання Позивачем електронного повідомлення про закінчення процедури делегування (передачі права власності).

1.4. Відповідач 1 зобов'язується припинити використання фотографій, виключні майнові права інтелектуальної власності на які належать Позивачу, безпосередньо на сайті www.my-brand.com.ua та в мережі Інтернет загалом, з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди.

Наразі, ініційована переадресація з домену next.co.ua на домен my-brand.com.ua, на сайті якого продовжує функціонувати інтернет-магазин одягу та взуття ТМ «NEXT», і на якому торгова марка використовується з порушенням прав власника свідоцтва на знак для товарів та послуг «NEXT» № 9239, виданого Державним департаментом інтелектуальної власності України 25 грудня 1997 року (строк дії свідоцтва - до 14.10.2023 р.).

1.5. Відповідач 1 зобов'язується припинити та не здійснювати у майбутньому безпосередньо або опосередковано від власного імені та/або через підконтрольні і/чи довірені компанії та/або через третіх фізичних осіб будь-яке використання ТМ «NEXT» та фотографій, виключні майнові права інтелектуальної власності на які належать НЕКСТ ГРУП ПЛС, у тому числі в мережі Інтернет, в доменних іменах та на веб-сайтах.

1.6. Відповідач 1 зобов'язується для відшкодування Позивачем витрат, передбачених п. 3.3. мирової угоди, надавати докази проведення відповідних платежів, необхідних виключно для реалізації мирової угоди, зокрема процедура трансферу та делегування (передача прав).

2.Обов'язки НЕКСТ ГРУП ПЛС (Позивач)

2.1. Позивач з моменту постановлення Дарницьким районним судом м. Києва ухвали про визнання мирової угоди по справі № 753/18313/14-ц відмовляється від пред'явлених до Відповідачів наступних позовних вимог:

-зобов'язати ОСОБА_2 припинити порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів та послуг «NEXT».

-заборонити ОСОБА_2 використовувати знак для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, в тому числі на сайті www.next.co.ua та на сайті www.my-brand.com.ua, а також в доменному імені next.co.ua.

-зобов'язати ОСОБА_2 видалити з сайтів www.next.co.ua та www.my-brand.com.ua фотографії з зображенням одягу та взуття ТМ «NEXT».

-зобов'язати ОСОБА_2 здійснити делегування (передачу права власності) домену next.co.ua на користь Некст Груп ПЛС.

-зобов'язати ТОВ «Хостпро» здійснити делегування домену next.co.ua на домен Некст Груп ПЛС www.next.co.uk.

2.2. Позивач зобов'язується, у випадку належного виконання умов мирової угоди, не пред'являти до Відповідача 1 такі позовні вимоги:

-про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знак для товарів та послуг «NEXT»;

-про зобов'язання вчинити дії, а саме здійснити делегування (передачу права власності) домену next.co.ua на користь НЕКСТ ГРУП ПЛС;

-про зобов'язання вчинити дії, а саме заборонити використовувати знак для товарів та послуг «NEXT» в мережі Інтернет, в тому числі на сайті www.next.co.ua, а також в доменному імені next.co.ua;

-про зобов'язання видалити з сайтів www.next.co.ua та www.my-brand.com.ua фотографії з зображенням одягу та взуття ТМ «NEXT».

2.3. Позивач зобов'язується протягом 2 (двох) робочих днів з моменту отримання електронного повідомлення про закінчення процедури делегування (передачі права власності) від нового Реєстратора ФОП ОСОБА_5, здійснити оплату, передбачену п. 3.4. мирової угоди, за укладеним між Сторонами договором про передачу доменного імені next.co.ua у розмірі 3 000,00 доларів США та інші, передбачені п. 3.3. мирової угоди, витрати в розмірі не більше 150 доларів США на користь Відповідача 1 шляхом перерахування на поточний рахунок.

3.Розподіл витрат між Сторонами

3.1. Сторони домовились, що судові витрати по справі №753/18313/14-ц відносяться на рахунок Позивача.

3.2. Сторони домовились, що будь-які витрати, необхідні виключно для реалізації мирової угоди, зокрема процедура трансферу та делегування (передача прав) відносяться на рахунок Позивача

3.3. Сторони домовились, що витрати, передбачені п. 3.2. мирової угоди, не можуть перевищувати еквівалент 150 доларів США за офіційним курсом Національного банку України на дату виконання платежу.

3.4. Сторони домовились, що Позивач, за укладеним між Сторонами договором про передачу доменного імені next.co.ua, здійснює на користь Відповідача 1 оплату у розмірі 3 000,00 доларів США у порядку передбаченому п. 2.3. цієї угоди. Оплату у розмірі 3 000,00 доларів США буде здійснено з одночасним утриманням з її суми податку на доходи фізичних осіб у відповідності до положень чинного податкового законодавства.

3.5. Сторони домовились, що передбачені п. 3.2. витрати не охоплюють наступні платежі:

-комісійні доходи банку (банківські комісії) - операційні доходи за наданими послугами, сума яких обчислюється пропорційно сумі активу або зобов'язання чи є фіксованою (п. 2.4. Правил бухгалтерського обліку доходів і витрат банків України, затверджених Постановою Правління НБУ від 18.06.2003 р. № 255);

-оплату за надані Відповідачу 1 юридичні послуги.

4.Відповідальність за порушення умов мирової угоди

У випадку порушення мирової угоди Сторона несе відповідальність, визначену цією угодою та чинним законодавством України.

4.1. Порушенням умов мирової угоди вважається будь-який факт її невиконання або неналежного виконання, тобто виконання з порушенням будь-якої з умов, визначених змістом цієї угоди, будь-якою зі Сторін. При цьому під умовами, визначеними змістом даної угоди, Сторони розуміють як ті умови, що стосуються обсягу, порядку і строку виконання взятих на себе зобов'язань, так і ті умови, що пов'язані з дотриманням гарантій, передбачених в угоді, зокрема кожна зі Сторін підтверджує і гарантує іншій Стороні на дату підписання мирової угоди наступне відносно себе:

-на момент укладення даної угоди не зв'язана будь-яким зобов'язанням, яке може тим чи іншим чином перешкодити повному або частковому виконанню всіх умов мирової угоди;

-їй невідомі будь-які інші обставини, які перешкоджають укласти цю мирову угоду і належним чином виконати всі її умови;

-має намір в повному обсязі виконати дану мирову угоду та самостійно нестиме ризик невиконання чи неналежного виконання угоди;

-укладення цієї мирової угоди та її виконання не може призвести до обмеження і/чи порушення прав інших Сторін та/або третіх осіб і/чи нанести шкоду їх честі, гідності, діловій репутації;

-укладення мирової угоди і її виконання не суперечать чинному законодавству України, міжнародним нормам чи звичаям ділового обороту;

-наслідки визнання мирової угоди судом та закриття провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України їй відомі та зрозумілі.

4.2. Під повним виконанням Сторонами зобов'язань за мировою угодою слід розуміти їх виконання належним чином, в порядку та строки, встановлені угодою, без відступлення від умов угоди, керуючись принципами реального виконання, справедливості, розумності та добросовісності, передбаченими чинним законодавством України.

5.Вирішення спорів

5.1. Усі спори, що виникатимуть у процесі виконання мирової угоди, вирішуються шляхом переговорів.

5.2. У разі, якщо Сторони не зможуть дійти згоди зі спірних питань шляхом переговорів, такі спори підлягають передачі на розгляд суду відповідно до чинного законодавства України.

6.Строк дії мирової угоди

6.1. Ця мирова угода між Сторонами є чинною з моменту її визнання і затвердження Дарницьким районним судом м. Києва шляхом постановлення відповідної ухвали та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за мировою угодою у розумінні п. 4.3. цієї угоди.

7.Різне

7.1. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не будуть і не можуть бути порушені положення чинного законодавства України, права та інтереси будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.

7.2. Після підписання даної мирової угоди всі попередні переговори за нею, листування, попередні договори, протоколи про наміри та будь-які інші усні або письмові домовленості Сторін з питань, що так чи інакше стосуються цієї угоди, втрачають юридичну силу, але можуть братися до уваги при тлумаченні умов мирової угоди.

7.3 Ця мирова угода складена українською мовою на 4 (чотирьох) аркушах, у 5 (п'яти) автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу - по одному для сторін, третьої особи та суду».

Прийняти відмову НЕКСТ ГРУП ПЛС (NEXT GROUP PLC) від позову в частині вимог до Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро».

Провадження у справі за позовом НЕКСТ ГРУП ПЛС (NEXT GROUP PLC) до ОСОБА_2, Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостпро», за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - Товариства з обмеженою відповідальністю «Хостмайстер», про захист прав інтелектуальної власності та зобов'язання вчинити дії - закрити.

Роз'яснити сторонам у справі, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд м. Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ: КАЛІУШКО Ф.А.