У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 квітня 2015 року Справа № 608/511/15-ц

Номер провадження2-к/608/1/2015

Чортківський районний суд Тернопільської області у складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

при секретарі Олійник О.С.

представник заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові клопотання ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Чортківського районного суду Тернопільської області знаходиться клопотання про визнання на території України судового рішення №144/13 від 29 жовтня 2013 року, винесене Судом Першої Інстанції №8 м. Кольядо Вільяльба (Мадрид, Іспанія), яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 Міхай та ОСОБА_2, укладений 09 серпня 2003 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції (актовий запис №168), передано опіку над спільною дитиною матері, встановлено режим відвідування неповнолітньої дитини батьком протягом вихідних з 11 год. ранку суботи до 20 год. в неділю з ночівлею, забираючи і повертаючи дитину з/до дому матері, встановлено аліменти на утримання дитини в розмірі 100 євро щомісячно, починаючи з листопада 2013 року протягом 5 перших днів наступного місяця, внесок оплати непередбачуваних витрат на дитину встановлено у розмірі 50 % від суми. Дана справа підготовлена до розгляду в судовому засіданні відповідно до норм цивільно-процесуального закону.

Представник заявниці в судовому засіданні подане ним клопотання підтримує.

Представник заінтересованої особи - відділ реєстрації актів громадського стану Чортківського районного управління юстиції в судове засідання не зявився, про час розгляду справи повідомлені належним чином, до суду було надіслано листа, в якому вказано на те, що відділ заперечень щодо задоволення цього клопотання не має.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про можливість задоволення клопотання з таких підстав.

Судом встановлено, що 09 серпня 2003 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 Міхай та Федосовою (прізвище після реєстрації шлюбу ОСОБА_2) ОСОБА_3, (актовий запис №168), що стверджується свідоцтвом про шлюб серія І-ИД №035009.

29 жовтня 2013 року винесене рішення по справі №144/13 Судом Першої Інстанції №8 м. Кольядо Вільяльба (Мадрид, Іспанія), яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 Міхай та ОСОБА_2, укладений 09 серпня 2003 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції (актовий запис №168), передано опіку над спільною дитиною матері, встановлено режим відвідування неповнолітньої дитини батьком протягом вихідних з 11 год. ранку суботи до 20 год. в неділю з ночівлею, забираючи і повертаючи дитину з/до дому матері, встановлено аліменти на утримання дитини в розмірі 100 євро щомісячно, починаючи з листопада 2013 року протягом 5 перших днів наступного місяця, внесок оплати непередбачуваних витрат на дитину встановлено у розмірі 50 % від суми. Постановою вказаного суду від 16 січня 2014 року виправлено описку у зазначеному рішенні.

Згідно ст.399 ЦПК України, рішення іноземного суду , що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно зі ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10.11.1994 року винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і, що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу; б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Відповідно до ст. 81 Закону України Про міжнародне приватне право в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.1999 року за № 12 Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України, не потребують виконання рішення про розірвання шлюбу.

Відповідно до ст. 401 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі викладеного, керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованою із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10.11.1994 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року, Конвенцією з питань цивільного процесу, що була укладена в Гаазі 1 березня 1954р. і набула чинності для СРСР з 26 липня 1967р., ст. ст. 399 - 401 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати на території України судове рішення №144/13 від 29 жовтня 2013 року, винесене Судом Першої Інстанції №8 м. Кольядо Вільяльба (Мадрид, Іспанія), яким розірвано шлюб між ОСОБА_2 Міхай та ОСОБА_2, укладений 09 серпня 2003 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чортківського районного управління юстиції (актовий запис №168), передано опіку над спільною дитиною матері, встановлено режим відвідування неповнолітньої дитини батьком протягом вихідних з 11 год. ранку суботи до 20 год. в неділю з ночівлею, забираючи і повертаючи дитину з/до дому матері, встановлено аліменти на утримання дитини в розмірі 100 євро щомісячно, починаючи з листопада 2013 року протягом 5 перших днів наступного місяця, внесок оплати непередбачуваних витрат на дитину встановлено у розмірі 50 % від суми.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

СУДДЯ: (підпис)

Копія вірна

Ухвала набрала законної сили ____ квітня 2015 року.

Оригінал ухвали знаходиться в Чортківському районному суді Тернопільської області в матеріалах справи №608/511/15-ц.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію ухвали видано "_____"_______________2015 р.

Секретар: