Березівський районний суд Одеської області
Справа № 494/1467/15-ц
Провадження 2-о/494/77/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М УК К Р А Ї Н И

27 жовтня 2015 р. м. Березівка

Березівський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Лебединського С.Й.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

в присутності:

представника заявника адвоката ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_3 «Про встановлення факту родинних відносин», зацікавлені особи ОСОБА_4, відділ Держгеокадастру в Березівському районі Одеської області

в с т а н о в и в:

Заявник, звернувшись до суду з цією заявою просила встановити факт, що вона ОСОБА_3 являється дочкою ОСОБА_5, що померла 05 липня 2010 р..

У судовому засіданні заявник підтримали вимоги на підставах викладених у заяві.

Пояснила суду, що померла 05 липня 2010 р. ОСОБА_5, є її матірю. За життя матері належав державний акт на право приватної власності на земельну ділянку розміром 4,24 га, масив №50, ділянка №18. Звернувшись до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини вона дізналась про розбіжності, повязані із написанням прізвища матері у державному акті і у свідоцтві про смерть «Новіцька», а у її свідоцтві про народження «Новицька», що стало перешкодою для отримання прав на спадщину після смерті матері.

ОСОБА_4 проти задоволення заяви не заперечувала. Просила суд розглядати справу за її відсутності, про що була подана заява відповідного змісту.

Представник Відділу Держгеокадастру у Березівському районі Одеської області проти задоволення заяви не заперечував.

У судовому засіданні встановлено наступне.

Заявник, як записано російською мовою ОСОБА_6, народилася 04 квітня 1970 р. у с. Малашівка, Березівського району Одеської області, а.з.№7 від 02 травня 1970 р., що було зареєстровано Гуляївською сільською радою Березівського району Одеської області. Свідоцтво про народження І-ЖД №328450. ЇЇ батьками були записані російською мовою ОСОБА_6 ОСОБА_7 ОСОБА_8.

02 червня 1979 р. був укладений шлюб, як записано російською мовою ОСОБА_9 і ОСОБА_10, що було зареєстровано Ставківською сільською радою Березівського району Одеської області а.з.№14. Після укладення шлюбу прізвище заявниці ОСОБА_3, свідоцтво про одруження серія I-ЖД №441979.

28 березня 2001 р., на підставі рішення 14 сесії ХХІІІ скликання Розквітівської сільської Ради народних депутатів Березівського району Одеської області від 18 січня 2001 р.№42 ОСОБА_5 було передано у приватну власність земельну ділянку площею 4,24 га, масив №50 ділянка №18. Державний акт на право приватної власності на землю серія І-ОД №062039. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №496 28 березня 201 р..

19 вересня 2005 р. помер ОСОБА_11, що було зареєстровано виконавчим комітетом Розквітівської сільської ради Березівського району Одеської області , а.з. №19, свідоцтво про смерть І-ЖД №028226 від 21 вересня 2005 р.

05 липня 2010 р. померла мати заявника ОСОБА_5, що було зареєстровано виконавчим комітетом Розквітівської сільської ради Березівського району Одеської області , а.з. №14, свідоцтво про смерть І-ЖД №233397 від 08 липня 2010 р.

Згідно довідки з Розквітівської сільської ради Березівського району Одеської області від 07 жовтня 2015 р. №999, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 до дня своєї смерті до 05 липня 2010 р. була прописана та проживала у ІНФОРМАЦІЯ_2. Разом із померлою на час її смерті була зареєстрована та проживала дочка ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3

Вивчивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, на підставі представлених доказів і доведення їхньої переконливості суд дійшов до висновку про задоволення поданої заяви виходячи з наступного.

Відповідно ч.1 ст.3 ЦПК України кожна особа має право на звернення до суду за захистом, а суди згідно ч.1 ст.15 ЦПК України розглядають порушені, невизнанні або оспорюванні права, свободи та інтересі громадян.

Як було встановлено у судовому засіданні ОСОБА_5, померлій 05 липня 2010 р., при житті належала на праві приватній власності земельна ділянка площею 4,24 га, масив №50 ділянка №18. Державний акт на право приватної власності на землю серія І-ОД №062039.

Згідно ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, той з подружжя, який його пережив та батьки.

Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, при встановленні факту родинних відносин відповідно до положень вказаної раніше ст.1261 ЦПК України у заявниці можуть виникнути майнові права на спадщину, яка відкрилась після смерті ОСОБА_12.

На думку суду ОСОБА_5, що померла 05 липня 2010 р. і заявник ОСОБА_3, являються матір`ю та дочкою.

Суд приходить до такого висновку виходячи з встановлено у судовому засіданні під час пояснення учасників судового розгляду і дослідження письмових доказів.

Так, у судовому засіданні було встановлено, що заявник і спадкодавець записані у свідоцтві про народження заявника, були зареєстровані та постійно проживали за однією адресою до дня смерті останньої.

Суд вважає, що зазначене у державному акті на право приватної власності на землю

І-ОД №062039 прізвище власника земельної ділянки як «Новіцька» є суто технічною опискою зробленою під час виготовлення документів та перекладу прізвищ з російської мови на українську та навпаки.

За таких обставин суд вважає встановленим юридичний факт родинних відносин між заявницею та померлою спадкодавцем.

З огляду на вищенаведене суд вважає, що право заявниці є невизнаними, в звязку з чим підлягає поновленню, а її заява задоволенню.

Керуючись ст.ст. 60, 209, 212-215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд

В и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_3 «Про встановлення факту родинних відносин», зацікавлені особи ОСОБА_4, Відділ Держгеокадастру в Березівському районі Одеської області - задовольнити.

Встановити такий що має значення юридичний факт, що: ОСОБА_3 являється дочкою ОСОБА_5, що померла 05 липня 2010 р..

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області через Березівський районний суд Одеської області протягом 10-ти дні з моменту його проголошення, а особами які не були під час проголошення у той же час з дня отримання копії рішення суду.

Суддя:___________________________________-