РІШЕННЯ Іменем України
02 червня 2015 року м. БалакліяСправа №610/1583/15-ц 2-о/610/47/2015

Балаклійський районний суд Харківської області у складі:

головуючого - судді Купіна В.В.,

за участю секретаря судового засідання Денисової В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Балаклійська міська рада Харківської області

про встановлення факту родинних відносин, -

установив:

Заявник 14.05.2015 р. звернулася до суду з вищезазначеною заявою, яку обґрунтовувала тим, що ОСОБА_1, народилась ІНФОРМАЦІЯ_3. в с. Грузьке Гайсинського району Вінницької області, що підтверджується поновленим свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3, виданим 29.05.1956 р. Гайсинським Районним бюро Загс Вінницької області та свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4, виданим 26.03.1967 р. Балаклійським Районним бюро ЗАГС Харківської області. Вказані документи були заповнені на російській мові, і по батькові заявника записано як «ОСОБА_1». Згідно з вказаним свідоцтвом про народження батьками заявника е «ОСОБА_8» та «ОСОБА_9». На момент народження заявника, в сім`ї її батьків вже була донька - ОСОБА_2, яка фактично доводиться ОСОБА_1 рідною старшою сестрою.

Відповідно до свідоцтва про народження сестри серії НОМЕР_5, виданого 28.08.1946 р. сільською радою с. Грузьке Гайсинського району Вінницької області, відомості про сестру були записані на російській мові: «ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1», а відомості про батьків: «ОСОБА_8» та «ОСОБА_9». Місцем народження сестри записано «с. Грузьке Гайсинского района Винницкой области». Тобто, записи в графі «по батькові» у свідоцтві про народження заявника і у свідоцтві про народження сестри ОСОБА_2 відрізнялись, а саме - у заявника- «ОСОБА_1», а у сестри - «ОСОБА_1», хоча батько у них один. Також у їх свідоцтвах про народження по різному записано ім`я батька, у заявника - «ОСОБА_1», у сестри - «ОСОБА_1».

28.06.1953 року сестра заявника - ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_6, виданим Деражнянським районним бюро ЗАГС Рівненської області, у свідоцтві російською мовою по батькові сестри записане «ОСОБА_1». Після укладення шлюбу ОСОБА_2, отримала паспорт, у якому по батькові записано на українській мові «ОСОБА_1».

ІНФОРМАЦІЯ_4. сестра заявника ОСОБА_2 померла в м. Балаклія Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_7, у якому по батькові сестри записано як і в паспорті «ОСОБА_1».

За життя ОСОБА_2 стала власником квартири АДРЕСА_1, що підтверджується Свідоцтвом про право власності на житло від 13.12.1993 р., виданим Харківською квартирно-експлуатаційною частиною району, та зареєстрованому в Балаклійському БТІ в реєстрову книгу № 38 за реєстровим номером № 5185 від 17.01.1994 р. Чоловік сестри помер більше 24 років тому, дітей у неї немає, а тому заявник є єдиним спадкоємцем другої черги за законом.

Встановлення цього факту має для неї юридичне значення, оскільки дає право на отримання в органах, які здійснюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

У судове засідання заявник не з'явилась, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримала в повному обсязі, заяву просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи Балаклійської міської ради Харківської області у судове засідання також не з'явився, надав до суду заяву, в якому просив розглянути справу без його участі, проти задоволення заяви не заперечував.

За змістом ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадянина, якщо діючим законодавством не передбачено інший порядок їх встановлення, зокрема суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику по справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", відповідно до п.1 ст.273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Судом встановлено, підтверджується матеріалами справи, що ОСОБА_1 (російською - ОСОБА_1) є донькою ОСОБА_8 та ОСОБА_9, що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_3, виданим 29.05.1956 р. Згідно зі свідоцтвом про шлюб НОМЕР_8 від 26.03.1967 р., виданим Балаклійським районним бюро ЗАГС Харківської області ОСОБА_1 (російською ОСОБА_1) змінила прізвище на «ОСОБА_1». У посвідці про народження НОМЕР_5 вказано російською мовою, що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1. в с. Грузьке Гайсинського району Вінницької області. У свідоцтві про шлюб НОМЕР_2 записано, що ОСОБА_2 (російською - ОСОБА_2) уклала шлюб 28.06.1953 р. з ОСОБА_5 та змінила прізвище на «Салига». У свідоцтві про смерть серії НОМЕР_7 виданому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Балаклійського районного управління юстиції у Харківській області 08.04.2015 р., записано, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_5., у м. Балаклія Харківської області. У свідоцтві про право власності на житло від 13.12.1993 р., вказано, що ОСОБА_2 належить квартира у АДРЕСА_1.

За таких обставин на думку суду є всі належні правові підстави для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 3, 8, 15, 197, 208-218, 256, 257 ЦПК України, п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику по справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд,-

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, (ІПН НОМЕР_1), є рідною сестрою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Балаклія Харківської області.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області шляхом подання апеляційної скарги через Балаклійський районний суд Харківської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя В.В. Купін