Справа № 609/1371/15-ц
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"16" грудня 2015 р. Шумський районний суд Тернопільської області

в складі головуючої судді Ящук Т.М.

з участю секретаря Лірської Д.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ , цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики.

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до відповідача ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики.

В судове засідання сторони представили мирову угоду, яку просять визнати та закрити провадження в справі у зв»язку із визнанням умов мирової угоди.

По умовах мирової угоди, відповідачка ОСОБА_2 передає у власність позивачки ОСОБА_1 квартиру двохкімнатну № 34 , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/ , 50 , яка належить їй на праві приватної власності на підставі договору дарування двохкімнатної квартири, посвідченого приватним нотаріусом Шумського районного нотаріального округу ОСОБА_3 31 січня 2012 року , витягу про державну реєстрацію прав, вчиненого 02.02.2012 року Комунальним підприємством « Шумське бюро технічної інвентаризації», в рахунок погашення боргу по договору позики від 01 вересня 2014 року в сумі 50 000 грн. із визнанням за позивачем ОСОБА_1 права власності на квартиру , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/, 50 /34 Тернопільської області.

Позивач, ОСОБА_1 приймає у власність квартиру двохкімнатну № 34 , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/ , 50 , яка належить відповідачу ОСОБА_2 на праві приватної власності на підставі договору дарування двохкімнатної квартири, посвідченого приватним нотаріусом Шумського районного нотаріального округу ОСОБА_3 31 січня 2012 року, витягу про державну реєстрацію прав, вчиненого 02.02.2012 року Комунальним підприємством « Шумське бюро технічної інвентаризації» в рахунок погашення боргу по договору позики від 01 вересня 2014 року в сумі 50 000 грн. та відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення боргу по договору позики.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що умови мирової угоди, яку представили сторони, не протирічать будь - чиїм законним правам та інтересам і можуть визнатися судом.

Так, згідно договору дарування двохкімнатної квартири, посвідченого приватним нотаріусом Шумського районного нотаріального округу ОСОБА_3 31 січня 2012 року ВРП № 291622, витягу про державну реєстрацію прав, вчиненого 02.02.2012 року Комунальним підприємством « Шумське бюро технічної інвентаризації», серії СЕА № 538628, відповідачка ОСОБА_2 є власником квартири двохкімнатної № 34 яка знаходиться в м. Шумськ вул.. Українська/ Леніна/ буд. 50.

Згідно розписки від 01.09.2014 року, відповідачка позичила у позивачки 50000 грн., які зобов»язалася повернути в строк до 01.09.2015 року.

Чоловік власника нерухомого майна відповідачки ОСОБА_2- ОСОБА_4 , не заперечує проти передачі відповідачкою квартири у власність позивачки в рахунок позичених нею коштів 01 вересня 2014 року в сумі 50000 грн., про що представив заяву.

Сторони визнали факт позики грошей в сумі 50 000 грн., що мало місце 01 вересня 2014 року, про що вказали у заяві про визнання умов мирової угоди .

Згідно інформаційної довідки про технічний стан нерухомого майна від 16.10.2015 року , виданої ОСОБА_5, кваліфікаційний сертифікат серії АЕ № 002243 , вартість нерухомого майна, що в м. Шумськ вулиця Українська будинок 50, квартира, 34 , складає 51190 грн. , що відповідає сумі боргу.

На підставі наведеного, керуючись п. 4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Визнати умови мирової угоди, укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , згідно якої ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1 квартиру двохкімнатну № 34 , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/ , 50 , яка належить їй на праві приватної власності на підставі договору дарування двохкімнатної квартири, посвідченого приватним нотаріусом Шумського районного нотаріального округу ОСОБА_3 31 січня 2012 року ВРП № 291622, витягу про державну реєстрацію прав, вчиненого 02.02.2012 року Комунальним підприємством « Шумське бюро технічної інвентаризації», серії СЕА № 538628 в рахунок погашення боргу по договору позики від 01 вересня 2014 року в сумі 50 000 грн. із визнанням за позивачем ОСОБА_1 права власності на квартиру № 34 , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/, будинок 50 Тернопільської області.

ОСОБА_1 приймає у власність квартиру двохкімнатну № 34 , що в м. Шумськ вул. Українська/ раніше Леніна/ , 50 , яка належить ОСОБА_2 на праві приватної власності на підставі договору дарування двохкімнатної квартири, посвідченого приватним нотаріусом Шумського районного нотаріального округу ОСОБА_3 31 січня 2012 року ВРП № 291622, витягу про державну реєстрацію прав, вчиненого 02.02.2012 року Комунальним підприємством « Шумське бюро технічної інвентаризації», серії СЕА № 538628 в рахунок погашення боргу по договору позики від 01 вересня 2014 року в сумі 50 000 грн. та відмовляється від своїх позовних вимог про стягнення боргу по договору позики.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу по договору позики провадженням закрити у зв»язку з визнанням умов мирової угоди.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Тернопільської області протягом 5 днів з дня її проголошення, а особами, які не приймали участь в судовому засіданні протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_6