Справа № 310/2508/15-ц
У Х В А Л А

26 травня 2015 року м.Бердянськ

Бердянський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді Черткової Н.І.,

при секретарі Димовій Л.В.,

за участю прокурора Мельник М.М.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Каменової, третя особа орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради про позбавлення батьківських прав, -

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Бердянського міського районного суду Запорізької області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Каменової, третя особа орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради про позбавлення батьківських прав.

26.05.2015 року до суду надійшло письмове клопотання від позивача та його представника про надіслання до ОСОБА_3 ОСОБА_4 прохання про надання правової допомоги шляхом вручення громадянці ОСОБА_3 ОСОБА_4 відповідачу ОСОБА_2 Каменові судової повістки разом з позовною заявою, яка в передбаченому законом порядку переведена на болгарську мову.

Суд, з»ясувавши думку учасників процесу, вважає клопотання підлягаючим задоволенню з наступних підстав.

За змістом ч.1 ст. 415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Згідно з ч.7 ст. 76 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов»язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 9 глави П Договору між Україною та ОСОБА_3 ОСОБА_4 про правову допомогу в цивільних справах, підписаного 21.05.2004 року, ратифікованого 22.09.2005 року, який набув чинності 29.12.2005 року, Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом здійснення окремих процесуальних дій, зокрема складання, направлення та вручення документів, проведення експертиз, допиту сторін, свідків, експертів та інших учасників процесу, а також виконання рішень органів юстиції.

У зв»язку з тим, що відповідач ОСОБА_2 Каменова є громадянкою ОСОБА_4, та, відповідно, має зареєстроване місце проживання у вказаній країні, суд вважає можливим направити до ОСОБА_3 ОСОБА_4 прохання про надання правової допомоги.

. У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, суд зобовязаний зупинити провадження в справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до вимог п. 4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому п. 6 ч. 1 ст. 201 цього Кодексу - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Таким чином, суд вважає за необхідне зупинити провадження в даній справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного і керуючись п. 6 ч. 1 ст. 201, п. 4 ч. 1 ст. 203, ч. 1 ст. 415 ЦПК України, ч. 1 ст. 80 Закону України Про міжнародне приватне право, суд -

У Х В А Л И В :

Звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги до суду ОСОБА_3 ОСОБА_4 або іншого компетентного органу ОСОБА_3 ОСОБА_4 про надання правової допомоги шляхом вручення громадянці ОСОБА_4 ОСОБА_2 Каменові, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка зареєстрована за адресою: вулиця Софійсько Шосе, № 02, вхід 04, поверх 05, апартаменти 013, місто Шумен судової повістки разом з позовною заявою, яка в передбаченому законом порядку переведена на болгарську мову по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Каменової, третя особа орган опіки та піклування виконавчого комітету Бердянської міської ради про позбавлення батьківських прав для з»ясування питань, що стосуються суті спору:

- чи визнає відповідач позов, якщо ні з яких підстав заперечує проти позову ?

- чи не заперечує відповідач проти розгляду справи у її відсутності, чи бажає брати участь в розгляді даної справи?

Провадження у справі за зупинити до надходження відповіді від суду ОСОБА_3 ОСОБА_4 або іншого компетентного органу ОСОБА_3 ОСОБА_4 на судове доручення про надання правової допомоги.

Матеріали виконання судового доручення повернути суду.

Ухвала в частині зупинення провадження в справі може бути оскаржена до Апеляційного суду Запорізької області через Бердянський міськрайонний суд Запорізької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення.

У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: