Справа № 212/3167/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 травня 2015 року м. Кривий Ріг

Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області складі головуючого судді - Дехти Р.В. при секретарі - Гавриленко Л.В., за участю заявника - ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Кривого Рогу цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Дніпропетровської області про встановлення факту перебування у шлюбі,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту перебування її у шлюбі з ОСОБА_3 В обґрунтування позову зазначила, що перебувала ц зареєстрованому шлюбі , постійно мешкала, та вела спільне господарство з ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3. При зверненні до Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Дніпропетровської області з метою призначення їй пенсії у зв'язку із втратою годувальника Ії було відмовлено через розбіжності у написанні прізвищ у паспортах - вона записана "ОСОБА_1", а померлий чоловік "ОСОБА_3". Через ці розбіжності їй було відмовлено у призначенні пенсії та рекомендовано звернутися лдо суду для вирішення цього питання.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1, підтримала заявлені позовні вимоги та просила суд їх задовольнити у повному обсязі.

Представник Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Дніпропетровської області надав до суду відгук у якому вказав, що при встановленні судом факту перебування у зареєстрованому шлюбі ОСОБА_1 та ОСОБА_3 УПФУ матиме можливість розглянути питання щодо призначення пенсії, також просив розглянути справу без участі представника управління.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_1 виданого 05.травня 1976 року Іванівським районним відділом ЗАГС Херсонської області ОСОБА_3 и ОСОБА_1 (рос.мовою) 05 травня 1976 року зареєстрували шлюб внаслідок чого їм були присвоєно прізвище "ОСОБА_3" та відповідно "ОСОБА_1 " (на рос.мові). Однак у паспорті позивачки прізвище українською мовою зазначено як "ОСОБА_1", а у паспорті її чоловіка за життя було зазначено "ОСОБА_3" на підставі якого було видано свідоцтво про смерть у якому також зазначено прізвище "ОСОБА_3" (укр.. мовою).

З метою оформлення пенсії по втраті годувальника після смерті чоловіка позивачка ОСОБА_1 звернулася до Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Дніпропетровської області однак листом від 15.04.2015 року № 4678/06/18 їй було відмовлено у призначенні пенсії , оскільки маються розбіжності в написанні її прізвища та померлого чоловіка (укр.. мовою).

В судове засідання був запрошений свідок - ОСОБА_6 яка є донькою позивачки ОСОБА_1 та померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 та пояснила суду що дійсно є розбіжності у написанні прізвищ її батьків українською мовою у документах і тому виникла подібна проблема при звернення до Пенсійного Фонду України та прийняття спадщини.

Також в матеріалах справи міститься Акт, складений сусідами позивачки - мешканцями будинку АДРЕСА_1 які підтвердили той факт, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 мешкали разом до його смерті та вели спільне господарство як чоловік та жінка.

Оскільки встановлення даного факту для заявника має юридичні наслідки а встановити його іншим шляхом неможливо, суд вправі встановити даний факт у судовому порядку.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212, 214-215, 218, 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Управління Пенсійного Фонду України в Жовтневому районі Дніпропетровської області про встановлення факту перебування у шлюбі - задовольнити.

Встановити факт перебування ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 в зареєстрованому шлюбі як чоловік та дружина з ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 з 05 травня 1976 року (згідно свідоцтва про шлюб НОМЕР_1 виданого 05.травня 1976 року Іванівським районним відділом ЗАГС Херсонської області, актовий запис № 16) по день смерті ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про смерть НОМЕР_2 видане Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби КМУЮ у Дніпропетровській області, актовий запис № 499)

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особи які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу.

Суддя: Р. В. Дехта