18.03.2015 Справа № 756/2507/15-ц
Провадження № 2-о/756/101/15
Ун. № 756/2507/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 березня 2015 року Оболонський районний суд м. Києва в складі:

головуючого: судді - Камбулова Д.Г.

при секретарі: - Ковган О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

У лютому 2015 року заявниця ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві, звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на наступне.

Заінтересована особа ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Діліжан, Республіка Вірменія, про що в книзі реєстрації актів про народження 16.05.1969 року зроблено запис за №150. На даний час ОСОБА_2. є громадянином України. При оформленні свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 19.05.1969 року ОСОБА_2., матір'ю була зазначена ОСОБА_1.

Фактично ж, при заповненні свідоцтва про народження ОСОБА_2. не було вказано справжнього прізвища матері новонародженого, тому що заявниця, хоч і перебувала у шлюбі із ОСОБА_3, прізвище її залишалось «ОСОБА_1».

Заявниця є громадянкою Республіки Вірменія. На теперішній вона проживає разом із сином в Україні, куди приїхала для возз'єднання сім'ї. Заявниця перебуває на території України на законних підставах, у відповідності до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Вірменія про безвізові поїздки громадян від 23.12.1999 року.

Відповідно до пункту 3 частини 1 статті 1 ЗУ «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», возз'єднання сім'ї - в'їзд та тимчасове або постійне проживання в Україні членів сім'ї іноземця або особи без громадянства, які проживають в Україні на законних підставах та можуть підтвердити відповідними документами наявність достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї в Україні, з метою спільного проживання сім'ї незалежно від того, коли виникли сімейні відносини - до чи після прибуття іноземця або особи без громадянства до України; - за умови, що в офіційному документі - свідоцтві про народження - та його перекладі прізвище заявниці та прізвище матері сина, що в ньому зазначене, різняться («ОСОБА_1» та «ОСОБА_1»), підтвердити родинний зв'язок із сином, ОСОБА_2. заявниця не може, а відтак, не може реалізувати своє право проживати на території разом із своєю родиною.

На даний час заявниця проживає за Договором оренди №20 за адресою: АДРЕСА_1 та має намір бути там зареєстрованою, нотаріальна згода на що заявниці надана власником - ОСОБА_4.

Встановлення факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2. має юридичне значення для заявниці. Іншим шляхом встановлення цього факту неможливе, а їх встановлення необхідно для отримання заявницею дозволу на імміграцію з метою подальшого отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

З врахуванням положень ст.ст. 256-258, ст. 5 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні», пункту 18 частини 1 статті 13 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», ст. 11 Закону України «Про імміграцію», заявниця просить суд встановити факт родинних відносин, а саме визнати факт родинних відносин між ОСОБА_2, громадянином України та ОСОБА_1, громадянкою Республіки Вірменія як рідних сина та матері.

Заявниця та її представник у судовому засіданні підтримали заяву у повному обсязі та просили її задовольнити з підстав, зазначених у заяві. Окрім іншого заявницею було зазначено, що вона є громадянкою Республіки Вірменія та перебуває на території України на законних підставах. На даний час вона є зареєстрованою у квартирі АДРЕСА_1, яка є власністю ОСОБА_4. Її реєстрація за вказаною адресою була погоджена з органами реєстраційної та міграційної служби, про що у паспорті здійснена відповідна відмітка. Метою її прибуття на територію України є возз'єднання сім'ї і заявниця бажає реалізувати своє право проживати на території разом із своєю родиною, зокрема з рідним сином, який є громадянином України. З часу прибуття у грудні 2014 року на територію України вона проживає разом з сином за однією адресою, вони ведуть спільне господарство, вона здійснює догляд за онукою, яка є спільною дитиною сина та ОСОБА_4. Встановлення такого юридичного факту необхідно заявниці для отримання дозволу на імміграцію з метою подальшого отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

Представник заінтересованої особи - Головного управління Державної міграційної служби України в м. Києві проти задоволення судом заяви ОСОБА_1. заперечив. З змісту поданих представником заперечень вбачається, що з заяві про встановлення факту родинних відносин громадянка Вірменії ОСОБА_1 вказала, що на час складання заяви проживає разом із сином в Україні, хоча громадянин України ОСОБА_2 зареєстрований за місцем свого постійного проживання за АДРЕСА_2, куди приїхала для возз'єднання сім'ї, а отже з врахуванням того, що фактичне місце проживання заявниці не збігається з адресою реєстрації її сина, представник вважає, що заявниця не надала суду переконливих доказів, що встановлення факту родинних відносин потрібно заявниці для возз'єднання сім'ї. Крім того представник вважає, що заявниця не надала суду доказів, які б свідчили про те, що заявниця та її син спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Також на думку представника до матеріалів справи не надано жодного документа, що підтвердив би родинний зв'язок між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 (укладеного шлюбу між нами на час народження ОСОБА_2). Тому, не можна стверджувати що ОСОБА_1. та ОСОБА_1., це одна і та же особа. А отже твердження заявника - громадянки Вірменії ОСОБА_1 про те, що приїхала до України з метою возз'єднання сім'ї не відповідають дійсності. У зв'язку в цим представник просить у задоволені заяви ОСОБА_1. про встановлення факту родинних відносин відмовити у повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2. підтримав подану заяву та просив суд її задовольнити. Надавши суду пояснення у якості свідка ОСОБА_2. показав, що дійсно метою прибуття ОСОБА_1. є возз'єднання сім'ї. З часу прибуття його матері на територію України вона постійно мешкає за вказаною адресою разом з ним, його цивільною дружиною ОСОБА_4. та їх спільною дитиною. З грудня 2014 року вони проживають однією сім'єю, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Місцем його реєстрації дійсно є АДРЕСА_2, але фактично він проживає в квартирі АДРЕСА_1, яка є власністю його цивільної дружини.

Свідок ОСОБА_4. показала суду, що дійсно вона є власником в квартири АДРЕСА_1. ОСОБА_1. є матір'ю її цивільного чоловіка ОСОБА_2. Метою прибуття ОСОБА_1. на Україну є возз'єднання сім'ї з сином. Вона дійсно надала свою згоду на реєстрацію ОСОБА_1. у власній квартирі. Свідок та її цивільний чоловік ОСОБА_2. мають спільну дитину, у вихованні якої їм допомагає бабуся, якою є ОСОБА_1. З грудня 2014 року вони проживають однією сім'єю, ведуть спільне господарство, піклуються один про одного, мають взаємні права та обов'язки.

Заслухавши пояснення заявниці та її представника, представника Головного управління Державної міграційної служби України в м. Києві, ОСОБА_2., свідка ОСОБА_4., суд виходить з наступного.

Процесуальні питання розгляду судом справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення регламентуються главою 6 розділу IV ЦПК України.

Відповідно до ст.235 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до ст. 258 ЦПК України у заяві повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою, докази, що підтверджують факт.

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Під юридичними фактами слід розуміти обставини, з наявністю чи відсутністю яких діюче законодавство пов'язує певні правові наслідки.

З змісту поданої заявником ОСОБА_1. заяви заявниця просила встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що заявниця та заінтересована особа ОСОБА_2. є рідними матір'ю та сином. Встановлення такого факту заявниці потрібно для проживання на території України з сином, та встановлення такого юридичного факту заявниці необхідно для отримання дозволу на імміграцію з метою подальшого отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

Пунктом 13 ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» передбачено, що іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну з метою возз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України, або під час перебування на законних підставах на території України у випадках, зазначених у частинах третій-дванадцятій цієї статті, уклали шлюб з громадянами України та отримали посвідку на тимчасове проживання, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період до отримання дозволу на імміграцію.

Згідно ст. 5 Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні», пункту 18 частини 1 статті 13 ЗУ «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», однією із законних підстав перебування іноземця на території України є наявність посвідки на постійне або тимчасове проживання в Україні.

Відповідно до ст. 11 ЗУ «Про імміграцію» посвідка на постійне проживання може бути видана після попереднього тримання дозволу на імміграцію. Такий дозвіл видається за обов'язкової наявності передбаченого пунктом 2 частини 1 та пунктом 4 частини 5 статті 9 вищезгаданого Закону переліку документів, в тому числі й тих, що підтверджують наявність родинних зв'язків з громадянином України.

Згідно п.п. 3 п.2.2 Тимчасового порядку розгляду заяв для оформлення посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання, затвердженого Наказом МВС України 15 липня 2013 року № 681, разом із заявою для оформлення посвідки на постійне проживання іноземцями та особами без громадянства до територіальних органів чи підрозділів ДМС України за місцем проживання подається копія рішення про надання дозволу на імміграцію.

З огляду на зазначені обставини, суд вважає, що встановлення факту родинних відносин породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявниці.

З копії паспорта громадянки Республіка Вірменія, ОСОБА_1 є громадянкою Республіки Вірменія, ІНФОРМАЦІЯ_2. (а.с. 8-13). Заявниця є зареєстрованою в квартирі АДРЕСА_1. (а.с. 24). Заявниця на законних підставах перебуває та території України та її реєстрація за вказаною адресою була здійснена у відповідності до чинного законодавства України.

З копії паспорта громадянина України, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженець м. Діліжан (Республіка Вірменія) є зареєстрованим за адресою АДРЕСА_2 (а.с. 14-18).

З копії свідоцтва про народження НОМЕР_2 ОСОБА_2, видно, що ОСОБА_2. народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Діліжан Вірменської РСР. Батьками ОСОБА_2. зазначені батько ОСОБА_3 та мати ОСОБА_1. (а.с. 20-23).

З пояснень заявниці, які були дані нею у судовому засіданні видно, що після видачі свідоцтва про народження сина та реєстрації шлюбу з батьком ОСОБА_2. - ОСОБА_3 нею не було отримано паспорт на прізвище «ОСОБА_1». Вона є рідною матір'ю ОСОБА_2.

З пояснень ОСОБА_2. видно, що заявниця є його рідною матір'ю.

Отже судом встановлено факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка Республіки Вірменія, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженець міста Діліжан Республіка Вірменія, громадян України, є рідними матір'ю та сином.

Пунктами 3 та 13 ст.1 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» від 22 вересня 2011 року №3773-УІ визначено, що возз'єднання сім'ї це в'їзд та тимчасове або постійне проживання в Україні членів сім'ї іноземця або особи без громадянства, які проживають в Україні на законних підставах та можуть підтвердити відповідними документами наявність достатнього фінансового забезпечення для утримання членів сім'ї в Україні, з метою спільного проживання сім'ї незалежно від того, коли виникли сімейні відносини - до чи після прибуття іноземця або особи без громадянства до України. Іноземці та особи без громадянства, які прибули в Україну з метою возз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України, або під час перебування на законних підставах на території України у випадках, зазначених у частинах третій- дванадцятій цієї статті, уклали шлюб з громадянами України та отримали посвідку на тимчасове проживання, вважаються такими, які на законних підставах перебувають на території України на період до отримання дозволу на імміграцію.

З пояснень заявниці видно, що метою її прибуття на територію України є возз'єднання сім'ї і заявниця бажає реалізувати своє право проживати на території разом із своєю родиною, зокрема з рідним сином, який є громадянином України. З часу прибуття у грудні 2014 року на територію України вона проживає разом з сином за однією адресою, вони ведуть спільне господарство, вона здійснює догляд за онукою, яка є спільною дитиною сина та ОСОБА_4. Встановлення такого юридичного факту необхідно заявниці для отримання дозволу на імміграцію з метою подальшого отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

Вказані обставини також були підтверджені у судовому засіданні свідками ОСОБА_2. та ОСОБА_4.

Таким чином, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, та, враховуючи те, що обставини, на які посилається заявниця, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, а вимоги заявниці ґрунтуються на вимогах закону, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві, про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, відповідно до Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», Закону України «Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні», Закону України «Про імміграцію», ст.ст. 235, 256-258 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - ОСОБА_2, Головне управління Державної міграційної служби України в м. Києві, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, а саме факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянка Республіки Вірменія, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженець міста Діліжан Республіка Вірменія, громадян України, є рідними матір'ю та сином.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається Апеляційному суду м. Києва через Оболонський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: Д.Г.Камбулов