Справа № 716/1396/14-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15.01.2015 року Заставнівський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого - судді Угриновської Л.Я.

при секретарі - Кулька О.М.

за участю сторін: позивача- Унгурян Я.Й.,

представника позивача - ОСОБА_1,

представника відповідачки- ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м Заставна цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,

В С Т А Н О В И В :

Представник позивача ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернулася до суду із позовом, в якому просить стягнути із відповідачки ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 211636 грн.. В мотивування позову посилається на те, що в між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були укладені письмові договори позики, а саме: 15.12.2009 року, за яким остання отримала 4500 доларів США строком на 6 місяців, тобто до 15.06.2010 року; 26.11.2013 року, за яким остання отримала 5600 доларів США строком на 2 місяці, тобто до 30.01.2014 року та 15.01.2014 року, за яким остання отримала 5600 доларів США строком на 4 місяці та 15 днів, тобто до 01.06.2014 року. Всього відповідачка позичила у позивача 15700 доларів США, проте у визначені домовленістю строки їх не повернула. Представник позивача посилається на те, що позивач неодноразово звертався до відповідачки із вимогою про повернення боргу, проте остання повернула частину суми боргу.

Представник позивача та позивач в судовому засіданні зменшили позовні вимоги , просили стягнути із відповідачки 52572 грн. в рахунок погашення боргу за договором позики. Від стягнення судових витрат відмовились.

Представник відповідачки в судовому засіданні позов визнала, вказала, що відповідачка ОСОБА_3 на даний час перебуває за межами Украни. Останній відомо про те, що за нею існує заборгованість за договорами позики, згідна сплачувати їх, частину боргу вже повернуто.

Судом встановлено, що між сторонами укладались договора позики, згідно яких ОСОБА_3 позичила в ОСОБА_2 4500 дол. США, які зобов»язувалась повернути до 15.06.2010 року; 5600 дол.США , які зобов»язувалась повернути до 30.01.2014 року та 5600 дол.США, які зобов"язувалась повернути до 01.06.2014 року, а всього отримала 15700 дол. США. Строки повернення вказаних грошових коштів сплили, борг за договором позичи відповідачкою частково повернуто.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України ,за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Відповідно до ст.1049 ЦК України позичальник зобов»язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку встановленому договором. Враховуючи наведене, суд вважає, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню. Згідно довідки Національного банку України курс гривні до іноземної валюти за курсом НБУ станом на 22.09.2014 року 100 Доларів США становить 1348,9709 грн..

Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні , на корить якої ухвалено рішення, суд присуджує із другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. В судовому засіданні позивач та представник позивача від стягнення судових витрат відмовились.

Керуючись ст.ст. 1046, 1049 ЦК України, ст.ст. 213-215 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Позов задоволити.

Стягнути із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 , (ІПН НОМЕР_1), жительки с. Вербівці Заставнівського району Чернівецької області на користь ОСОБА_2 ,ІНФОРМАЦІЯ_2(ІПН НОМЕР_2), жителя АДРЕСА_1 борг за договорами позики в розмірі 52572 грн. .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга подається до апеляційного суду Чернівецької області через Заставнівський районний суд протягом 10 днів з часу проголошення.

Суддя