Справа № 404/1834/15-ц
Номер провадження 2-о/404/114/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2015 року Суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда Кулінка Л.Д., розглянувши матеріали заяви ОСОБА_1, до ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матірю ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 234 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

За частиною 1 статті 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною 3 статті 235 ЦПК України, передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Заяви подані в порядку окремого провадження повинні відповідати загальним правилам щодо змісту і форми позовної заяви, які встановлені статтями 119, 120 ЦПК України.

Стаття 119 ЦПК України містить вимоги щодо форми і змісту позовної заяви. Позовна заява повинна містити зміст позовних вимог, виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують кожну обставину.

Згідно з приписом частини 1 статті 120 ЦПК України позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Всупереч зазначеним нормам, в заяві відсутні посилання на будь-які докази на підтвердження заявлених вимог, а також відсутній перелік документів, які мають бути додані до заяви про встановлення факту родинних відносин та надані суду.

Крім того, відповідно до частини 5 статті 119 ЦПК України, до позовної заяви додається документ, що підтверджує сплату судового збору.

Відповідно до Закону України "Про судовий збір" № 3674-VI від 08.07.2011 року, судовий збір сплачується за місцем розгляду справи. Пунктом 5 частини 2 статті 4 цього Закону передбачено, що за подання до суду заяви у справах окремого провадження судовий збір складає 0,1 розміру мінімальної заробітної плати, що становить 121,80 грн.

В порушення зазначених норм заявником не додано документ, що підтверджує сплату судового збору, а також не додано документів на підтвердження звільнення заявника від сплати судового збору у відповідності до пункту 9 статті 5 Закону України «Про судовий збір», на який посилається заявник.

Також, в заяві заінтересованою особою зазначено ОСОБА_2, яка проживає за межами України, а саме: АДРЕСА_1.

В даному випадку існує Договір між Україною та Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 13.12.1993 року, який ратифіковано 10.11.1994 року, відповідно до частини 1 статті 5 якого, у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Договірної Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську.

Належного перекладу заяви про встановлення факту родинних відносин, а також доданих до неї документів суду не надано.

Таким чином, до заяви застосовуються наслідки частини 1 статті 121 Цивільного процесуального кодексу України, оскільки подана заява без додержання вимог, викладених у статті 119 Цивільного процесуального кодексу України, а тому підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

На підставі викладеного, керуючись частиною 1 статті 121 Цивільного процесуального кодексу України, суддя

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1, до ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин, залишити без руху.

Надати заявнику строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання копії ухвали про залишення заяви без руху.

Запропонувати заявникові сплатити судовий збір або надати докази звільнення від його сплати; зазначити про докази на підтвердження обставин, викладених в заяві та вказати перелік документів, які мають бути додані до заяви про встановлення факту родинних відносин та оформити звернення до суду з врахуванням розяснень, викладених в ухвалі.

Розяснити заявнику, що за приписом частини 2 статті 121 Цивільного процесуального кодексу України, якщо заявник відповідно до ухвали суду виконає вимоги у встановлений судом строк, заява буде вважатись поданою в день первісного її подання до суду. Інакше заява буде вважатися неподаною і підлягає поверненню заявнику.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда

ОСОБА_3