Справа №295/3748/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25.05.2015 року м. Житомир

Богунський районний суд м. Житомира у складі:

головуючого - судді Слюсарчук Н.Ф.

при секретарі Содель А.С.

розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: ОСОБА_2, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

Заявник 12.03.2015 р. звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року, є його рідним батьком. Встановлення цього факту йому необхідно для оформлення прийняття спадщини. Просить також встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 є його рідною матір'ю. Встановлення факту необхідно з метою в подальшому захисту особистих немайнових та майнових прав. В свідоцтві про народження заявника прізвище батька та прізвище матері зазначено як "ОСОБА_2", російською мовою. Натомість в інших правовстановлюючих документах прізвище обох зазначено "ОСОБА_2", будь-які документи, що підтверджували б про зміну прізвища матері та батька відсутні. Вважає, що такі розбіжності виникали у зв'язку з перекладом прізвища з російської мови на українську.

В судове засідання заявник не з'явився, надіслав до суду заяву, в якій просив справу слухати у його відсутність.

Заінтересованої особи в судове засідання також не з'явилися, подали заяву, в якій просили справу розглянути в їх відсутності, не заперечували щодо задоволення вимог заявника.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності заявника, заінтересованих осіб і на підставі наявних матеріалів справи та приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що згідно повторного свідоцтва про народження від 17.10.2014 року ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Волосів Надвірнянського району Івано-Франківської області./а.с.8/

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 року в м. Житомирі. Батьками заявника зазначені російською мовою: ОСОБА_4 та ОСОБА_2./а.с.13/.

У зв'язку з помилками та невірним перекладом в подальшому в різних документах, виникали розбіжності у прізвищі як заявника, так і його матері та батька.

Так у свідоцтві про народження батько значиться "ОСОБА_2"/а.с.8/, у свідоцтві про смерть та в паспорті прізвище значиться "ОСОБА_2" /а.с.19/.

Відповідно до копії свідоцтва про одруження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 одружились 23.02.1966 року. Після реєстрації шлюбу чоловікові та дружині присвоєно прізвища - ОСОБА_4, про що в Книзі записів актів громадянського стану про одруження 23.02.1966 року зроблено відповідний запис за №5. Місце реєстрації - Соболівська сільська рада Коростишівського району Житомирської області, дата видачі свідоцтва НОМЕР_1 23.02.1966 року. Вказане свідоцтво видано Виконкомом Соболівської сільської Ради депутатів трудящих Коростишівського району Житомирської області./а.с.11/.

Як вбачається з відмітки в паспорті серії НОМЕР_2 ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрував шлюб 23.02.1966 року з ОСОБА_2. З паспорту заявника серії НОМЕР_3 вбачається, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєструвала шлюб 23.02.1966 року з ОСОБА_4./а.с.10, 12/.

Рішенням Богунського районного суду м. Житомира від 19.03.2015 року, що набрало законної сили, встановлений факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3, виданого Богунським РВ УМВС України в Житомирській області 16.12.1995 року, та, за паспортом громадянина України - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер 06 лютого 2015 року у м. Житомирі (Свідоцтво про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_8 року, серія НОМЕР_4, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Житомирського міського управління юстиції у Житомирській області), проведеної Виконкомом Соболівської сільської ради депутатів трудящих Коростишівського району Житомирської області 23.02.1966 року, про що в Книзі записів актів громадянського стану 23.02.1966 року зроблено відповідний запис за №5, з видачею Свідоцтва про одруження від 23 лютого 1966 року, серії НОМЕР_1 ОСОБА_4 з ОСОБА_2, з присвоєнням чоловіку та дружині прізвища ОСОБА_2.

Встановлення факту родинних відносин заявника з ОСОБА_4 та з ОСОБА_2 необхідно заявнику для оформлення спадщини після померлого, а також для захисту особистих немайнових та майнових прав.

Іншим шляхом встановити, що заявник є сином померлого ІНФОРМАЦІЯ_8 року ОСОБА_4 та сином ОСОБА_2 не можливо.

Оцінивши в сукупності зібрані по справі докази, суд вважає, що встановлені факти дають підстави суду вважати заявлені вимоги законними, обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

вирішив:

Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 року є рідним батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідною матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду. У разі якщо рішення було ухвалено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Н.Ф.Слюсарчук