печерський районний суд міста києва
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 лютого 2015 року Печерський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Мельник А. В.,

при секретарі - Якимчук Ю. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства Акціонерний комерційний банк «Аркада» про стягнення коштів та відшкодування моральної шкоди

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача в якому просив уточнивши позовні вимоги стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість за договором

№ 32019 про вклад (депозит) з урахуванням індексу інфляції в сумі 15671, 67 грн., 3 % річних від простроченої суми заборгованості в розмірі 320, 08 грн., 1000 грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди та понесені судові витрати в розмірі 243, 60 грн.

В обґрунтування вимог позову зазначав, що ОСОБА_1 (далі - Позивач) є спадкоємцем після смерті чоловіка - ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1. За життя 30.12.2013 року ОСОБА_2 уклав з Публічним акціонерним товариством Акціонерним комерційним банком «Аркада» (далі - ПАТ АКБ «Аркада») депозитний договір № 32019 терміном на 12 місяців і 5 днів до 04.01.15 на умовах сплати відсотків у розмірі 20,5 % річних та вніс на депозитний рахунок 88 000 грн.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 04.09.2014 р. ОСОБА_1 після смерті чоловіка успадкувала грошові кошти за вказаним депозитним вкладом, після чого депозитні вклади на своє ім'я не перевела.

05.09.2014 р. Позивачу виплачено 87 077,80 грн. депозитних вкладів. Фактично отримала суму вкладу й відсотки нараховані, лише до дня смерті вкладника, а не до дня фактичного повернення коштів.

03.11.2014 р. представником позивача, на адресу ПАТ АКБ «Аркада» направлено лист з проханням виплатити належні Позивачу відсотки за Договором.

Листом № 3429/7/2 від 21.11.2014 р. у нарахуванні та виплаті відсотків відмовлено, посилаючись на п.п. 4.7, 8.6 Договору відповідно до яких дія Договору та нарахування відсотків за ним, після смерті вкладника, припиняється.

Статтею 2 Закону України від 7 грудня 2000 року № 2121-III «Про банки і банківську діяльність» установлено, що вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору.

Відповідно до ч. 1 ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 512 ЦК України самостійною підставою заміни кредитора в зобов'язанні є правонаступництво.

Відповідно до ч. 2 ст. 608 ЦК України зобов'язання припиняється смертю кредитора, якщо воно є нерозривно пов'язаним з особою кредитора. Проте у зобов'язаннях, не пов'язаних з особою кредитора, смерть не призводить до припинення зобов'язань, а відбувається перехід прав і обов'язків від фізичної особи, яка померла, до інших осіб - спадкоємців.

Згідно зі ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст. 1218 ЦК України).

Статтею 1228 ЦК України встановлено право вкладника розпорядитися правом на вклад у банку (фінансовій установі) на випадок своєї смерті, склавши заповіт або зробивши відповідне розпорядження банку (фінансовій установі). :

Право на вклад входить до складу спадщини незалежно від способу розпорядження ним (ч. 2 ст. 1228 ЦК України).

Відповідно до вимог ст. 1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку ( строкий вклад).

Згідно ч. 5 ст. 1061 ЦК України проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунку вкладника з інших підстав.

Оскільки сторонами спірного договору банківського вкладу є банк (боржник) і вкладник (кредитор), а зобов'язання банку виплачувати проценти на суму вкладу не є нерозривно пов'язаним з особою вкладника, то таке зобов'язання відповідача не припиняється внаслідок смерті вкладника, входить до складу спадщини та триває до моменту фактичного повернення коштів спадкоємцям.

Сума заборгованості ПАТ АКБ «Аркада» за Договором, перед Позивачем становить 12852,8 грн.

Відповідно до ст. 612 ЦК України боржник, який прострочив виконання зобов'язання, відповідає перед кредитором за завдані простроченням збитки і за неможливість виконання, що випадково настала після прострочення.

Оскільки відповідач прострочив сплату відсотків відповідно до умов договору на 10 місяців, а протягом цього часу в умовах прискорених темпів інфляції значно змінилися споживчі ціни, у зв'язку з чим значно знизилась купівельна спроможність, то сума заборгованості за Договором підлягає індексації відповідно до рівня інфляції за цей же період.

Індекс інфляції на 2014 рік становить: лютий - 100,6; березень - 102,2; квітень - 103,3; травень - 103,8; червень - 101,0; липень - 100.4; серпень - 100,8; вересень - 102,9; жовтень - 102,4.

Таким чином заборгованість ПАТ АКБ «Аркада» перед ОСОБА_1 з урахуванням індексу інфляції становить 15671,67 грн.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також 3% річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлено договором або законом.

Період прострочення становить 280 днів, з 16.02.2014 р. по 03.12.2014 р.

Отже, загальна сума заборгованості ПАТ АКБ «Аркада» перед ОСОБА_1 становить 15 991,75 грн.

Відповідно до ч. 1, п. 2 ч. 2 ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв'язку з протиправною поведінкою щодо неї.

Згідно ч. 1 ст. 1167 ЦК України, моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними діями, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини.

Тому з відповідача на користь ОСОБА_1 повинно бути також стягнуто 1000 грн. на відшкодування моральної шкоди.

Під час розгляду справи представник позивача підтримав позов з викладених в ньому підстав.

Представник відповідача позов не визнав та зазначив, що ПАТ АКБ «Аркада» виконав зобов'язання по виплаті вкладу спадкоємниці вкладника ОСОБА_4 - ОСОБА_1 в повному обсязі у відповідності до вимог чинного законодавства та умов договору № 32019 про вклад ( депозит) від 30.12.2013 р.

Вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що позов не підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, ОСОБА_1 є спадкоємцем після смерті чоловіка - ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1. За життя 30.12.2013 року ОСОБА_2 та ПАТ АКБ «АРКАДА» було укладено Договір №32019 про вклад (депозит) «Комфортний», за умовами якого вкладник передав Банку вклад у сумі 88 000 гривень на строк 12 місяців та 5 днів строком до 04.01.2015 року з відсотковою ставкою за вкладом у розмірі 25,5% річних.

За умовами Договору на підставі заяви вкладника Банком було нараховано та перераховано в безготівковому порядку проценти на вклад за період з 31.12.2013 р. по 31.03.2014 р. в сумі 5 594, 68 грн.

На умовах договору у зв'язку зі смертю вкладника, Банком було здійснено перерахунок процентів, належних до виплати вкладнику та при поверненні спадкоємиці утримано 2 705, 12 грн. безпідставно отриманих процентів.

Загальна сума нарахованих Банком та отриманих за Договором процентів становить 3 811,76 грн.

Відповідно до ч. 5 ст. 1061 ЦК України, проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав.

Положенням про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженим постановою Національного банку України від 03.12.2003 р., передбачено, що банки повертають вклади (депозити) та сплачують нараховані проценти у строки, що визначені умовами договору банківського вкладу (депозиту) між вкладником і банком.

Розділом 6 Договору сторони погодили, що дія Договору припиняється при настанні наступних обставин: - повернення коштів вкладу по закінченню строку вкладу, визначеного в п. 1.2. Договору; - дострокового розірвання Договору за ініціативою вкладника, в порядку та на умовах, визначених розділом 7 Договору;- за інших обставин, передбачених чинних законодавством України та цим Договором.

Пунктом 8.6. Договору Сторони визначили, що у разі смерті вкладника дія Договору припиняється з дати смерті, вказаної у свідоцтві про смерть вкладника, а належні йому кошти успадковуються спадкоємцями в порядку, визначеному чинним законодавством.

Пунктом 4.7. Договору сторони погодили, що у разі смерті вкладника Банк припиняє нарахування процентів на вклад з дати смерті, вказаної у свідоцтві про смерть вкладника.

Відповідно до положень ст. 626 ЦК України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків.

Розірвання договору, згідно вимог ст. 651 ЦК України, допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом.

У разі розірвання договору зобов'язання сторін припиняються (ст. 653 ЦК України).

Стаття 604 ЦК України визначає припинення зобов'язання за домовленістю сторін.

ПАТ АКБ «АРКАДА» здійснює вкладні операції згідно з вимогами чинного законодавства України і відображає їх в бухгалтерському обліку за відповідними рахунками Плану рахунків бухгалтерського обліку банків України, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17.06.2004 року №280, залежно від виду вкладу (депозиту) і строку його використання. З дати смерті вкладника, згідно з Правилами аналітичного обліку в банках України, затвердженими постановою Національного банку України від 16.06.2005 року №221, Положенням про операції ПАТ АКБ «АРКАДА» з вкладами фізичних та юридичних осіб у національній та іноземній валюті, затвердженого рішенням Правління ПАТ АКБ «АРКАДА» від 18.08.2010 р., протокол № 40, Технологічної карти облік операцій за вкладними (депозитними) рахунками у національній валюті та порядок використання коштів за вкладними (депозитними) рахунками у національній валюті, затвердженої рішенням Правління АКБ «Аркада» від 29.12.2008 р., протокол № 66 (зі змінами та доповненнями) кошти вкладу з нарахованими та не отриманими процентами списуються з вкладного рахунку на рахунок обліку заборгованості за операціями з клієнтами банку для повернення їх спадкоємцям або новим кредиторам (у випадку визнання спадщини відумерлою).

Відповідно до заяви на видачу готівки №47 від 05.09.2014 р. Позивач отримала кошти вкладу та нараховані до дати смерті ОСОБА_2 відсотки з рахунку НОМЕР_1, який відповідно до Плану рахунків бухгалтерського обліку банків України, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 17.06.2004 р. № 280, є рахунком кредиторської заборгованості за операціями з клієнтами банку.

Таким чином, 30.12.2013 р. ОСОБА_2 та Банк уклали депозитний договір, за умовами якого у разі смерті владника договір, та відповідно зобов'язання сторін за ним, припиняються.

Згідно зі статтею 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України).

Враховуючи вище викладене, на момент відкриття спадщини померлого ОСОБА_2, зобов'язання сторін за Договором №32019 про вклад (депозит) «Комфортний» від 30.12.2013 року припинились.

Керуючись умовами договору, на підставі заяви та свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Узинської міської державної нотаріальної контори Київської області 04.09.2014 року за реєстровим № 2258, спадкоємиці ОСОБА_1, було повернуто кошти вкладу та нараховані до моменту припинення договору вкладу відсотки.

За змістом ст. 611 ЦК України відшкодування моральної (немайнової) шкоди в договірних правовідносинах може здійснюватися виключно у випадках, що прямо передбачені законом, а також, якщо умови про відшкодування прописані в укладеному договорі.

Порушення договору (порушення зобов'язання) як підстава для виникнення права на відшкодування моральної (немайнової) шкоди може виявлятися як у невиконанні, так і в неналежному виконанні договірних зобов'язань. Проте, якщо право на відшкодування моральної шкоди не надано законом чи договором, кредитор не має права заявляти подібні вимоги до боржника.

Відшкодування ж моральної шкоди на підставі ст. 1167 ЦК України стосується деліктних (позадоговірних) зобов'язань.

Статтею 15 ЦК України передбачено, що кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, не визнання або оспорювання.

Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу (частина 1 статті 16 ЦК України).

Відповідно до статті 6 ЦК України цього Кодексу сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.

Стаття 526 ЦК України, передбачає, що зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Статтею 60 ЦПК України передбачено, що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Докази подаються сторонами та іншими особами які беруть участь у справі. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях

Враховуючи встановлені обставини та вимоги закону, суд не вбачає підстав для задоволення позову з огляду на те, що зобов'язання за депозитним договором відповідачем перед позивачем виконанні, оскільки на момент відкриття спадщини померлого ОСОБА_2, зобов'язання сторін за депозитним договором від 30.12.2013 року припинились.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 3, 10, 11, 60, 212-215, ЦПК України,

В И Р І Ш И В :

В задоволенні позову ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства Акціонерний комерційний банк «Аркада» про сттягнення коштів та відшкодування моральної шкоди відмовити повністю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду м. Києва через Печерський районний суд м. Києва протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особою яка була відсутня при проголошенні рішення протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Головуючий