Справа № 367/1785/15-ц
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2015 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Мікуліна А.В.,

при секретарі Дегтяр М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису цивільного стану,-

в с т а н о в и в :

До Ірпінського міського суду Київського області надійшла зазначена вище заява, яку заявник мотивує тим, що народилася в м. Ірпені Київської області ІНФОРМАЦІЯ_2. Вказує, що її батько - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю є «німцем» згідно рішення Ірпінського міського суду Київської області від 24.07.2014 р. Зазначає, що у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області, про її народження національність батька вказана як «німець», а в свідоцтві про шлюб заявниці національність вказана як «українка», і це не відповідає дійсності. Зауважує, що звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області щодо зміни національності з «українка» на «німкеня» в актовому записі про шлюб №193 від 08.08.1985 р. на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, однак було надано роз'яснення, що в актовому записі про народження є лише національність батька, а графа національність дитини відсутня. Вказує, що відносить себе до німецької національності, оскільки її батько є німцем, родина дотримується німецьких традицій, підтримують стосунки із родичами, які проживають у Німеччині. Ому просить суд встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є «німкеня»; зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області внести зміни в актовий запис про шлюб №193 від 08.08.1985 р., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції у Київській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме виправити національність нареченої з «українка» на «німкеня».

Заявник в судове засідання не з'явилася, разом із позовом подала заяву в якій просить розглядати справу за її відсутності, позовні вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області подала до суду заяву в якій просить розглядати справу за її відсутності, позовні вимоги визнає повністю.

Оскільки сторони по справі в судове засідання не з'явилися, враховуючи ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Оглянувши заяву про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актового запису цивільного стану, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2. в м. Ірпінь Київської області та її батьками є: ОСОБА_2 та ОСОБА_6 (а.с.7). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу Серія НОМЕР_1 ОСОБА_3 одружився із ОСОБА_1 08.08.1985 р., та після укладення шлюбу ОСОБА_1 (а.с.9). Рішенням Ірпінського міського суду Київської області від 24.07.2014 р. було встановлено факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю є німець (а.с.11). Відповідно до витягу із державного реєстру актів цивільног стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України зазначено відомості про дитину - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, відомості про батька - ОСОБА_2, національність - німець (а.с.8). Згідно витягу із державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із заначенням відомостей про другого з подружжя вказано відомості про чоловіка, а саме - ОСОБА_2, національність - німець (а.с.10).

Відповідно до ст. 234 ЦПК України - окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також інші факти, від яких належить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Статтею 217 ЦПК України передбачено, що суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно із ч. 2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

На підставі встановлених судом обставин та зазначених вище норм Закону, суд дійшов висновку, що заява знайшла своє підтвердження в матеріалах справи, а досліджені письмові докази підтверджують той факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є - «німкеня». Крім того, суд вважає за необхідне зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області внести зміни в актовий запис про шлюб №193 від 08.08.1985 р., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції у Київській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме виправити національність нареченої з «українка» на «німкеня».

Згідно із вищезазначеним, керуючись статтями 217, 234, 256, 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, за національністю є - «німкеня».

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ірпінського міського управління юстиції у Київській області внести зміни в актовий запис про шлюб №193 від 08.08.1985 р., складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Ірпінського міського управління юстиції у Київській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_1, а саме виправити національність нареченої з «українка» на «німкеня».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Київської області через Ірпінський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 (десяти) днів з дня проголошення рішення, а особами, які були відсутні в судовому засіданні під час проголошення рішення, - з дня отримання копії рішення.

Суддя: А. В. Мікулін