Справа № 640/6572/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 травня 2015 року Київський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого - судді Бородіної Н.М.

за участю секретаря Медведєвої Я.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Харкові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, -

встановив:

Позивач, ОСОБА_1, звернувся у суд з позовом до відповідача, ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за договором позики з урахуванням індексі інфляційї та 3% річних в сумі 145752,54 грн.

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що за розписками дав у позику відповідачу кошти в сумі 5000 дол. США, які він зобов'язався повернути 28.06.2013р., однак в обумовлений строк кошти не повернув, внаслідок чого він просить їх стягнути з урахуванням інфляційних та 3% річних на підставі ст. 625 ЦК України .

Відповідач - ОСОБА_2, через свого уповноваженого представника проти задоволення позову заперечував, зазначаючи, що в позику вона отримала у гривнях, а не дол.. США, тому сума яка підлягає поверненню є значно меншою ніж заявлено позивачем.

Суд, заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи, вважає позов таким, що підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Як вбачається з матеріалів справи 15.03.2014 року між сторонами був укладений договір позики, згідно якого позивач передав, а відповідач отримав кошти в сумі 48000 грн., що еквівалентно 5000 дол. США та зобов'язався їх повернути 01.06.2014р.

Відповідно до ч.2 ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової

суми або визначеної кількості речей.

На підтвердження укладання договорів позики та отримання коштів відповідачем написана розписка (оригінал залучений до матеріалів ). За вказаною розпискою відповідач отримав від позивача кошти в сумі 48 000 гривень та зобов'язався повернути 01.06.2014р.

Посилання позивача на надання відповідачу коштів в сумі 5000 дол. США спростовується написаною розпискою, яка передбачає отримання грошової суми саме у гривнях в розмірі 48000 грн.

В строк встановлений у розписці відповідач позику не повернув, що підтверджується наявністю у позивача оригінала розписки, внаслідок чого у нього виникла заборгованість перед позивачем в сумі 48 000 грн., яка підлягає стягненню.

Згідно із ч. 1 ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення , а також 3% проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Позивач просить стягнути заборгованість з урахуванням процентів та індексу інфляції за період з 02.06.2014р. по 23.03.2015р.

Враховуючи те, що сума, яка підлягає поверненню дорівнює 48 000 грн., три проценти річних, з урахуванням меж заявлених вимог, складають 1163,82 грн. (48000 грн. * 3% : 365 днів * 295 днів)

Сукупний індекс інфляції за період з 02.06.2014р. по 23.03.2015р. складає 1,227 , тому заборгованість з урахуванням індекс інфляції складає 58 896, 00 грн.

Таким чином, стягненню з відповідача на користь позивача підлягає сума в розмірі 60 059 грн. 84 коп., яка складається з суми боргу з урахуванням індексу інфляції та трьох відсотків річних від простроченої суми.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 205, 209, 212, 215 ЦПК України, -

вирішив:

Позовні вимоги задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 заборгованість за договором позики, з урахуванням індексу інфляції та 3% річних в загальній сумі 60059 грн. 84 коп., судовий збір в сумі 600 грн. 60 коп.

В решті позову відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строків для подачі апеляційної скарги.

Суддя Бородіна Н.М.