Справа № 522/1053/15-ц
Провадження № 2-р/522/64/15
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 травня 2015 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого одноособово судді Донцова Д.Ю.,

при секретарі судового засідання Кінгольц М.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року у цивільній справі № 522/1053/15-ц за заявою ОСОБА_1; заінтересована особа Сьома Одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року по цивільній справі № 522/1053/15-ц задоволена у повному обсязі заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме судом було встановлено: факт того, що ОСОБА_1, дата народження якої в свідоцтві про народження Серії ЯШ № 395346 а/з №80 від 07 грудня 1950 року помилково записана 26 листопада 1950 року, а в паспорті громадянки України записана вірна дата народження - 08 липня 1950 року - є однією особою; факт належності ОСОБА_1 зазначеного свідоцтва про народження, складеного Цебриковським райбюро ЗАГС Одеської області; факт, що ОСОБА_1 дійсно народилась 08 липня 1950 року.

14 травня 2015 року до канцелярії суду представником ОСОБА_1 - ОСОБА_2 подано заяву про роз`яснення виконання вищезазначеного рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року по цивільній справі № 522/1053/15-ц.

Сторони у судове засідання не з'явились, про час та місце проведення судового засідання повідомлялися належним чином. Відповідно до вимог ч.3 ст. 221 ЦПК України неявка осіб, які брали участь у справі, не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.

Суд вивчивши та дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що дана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно листа Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби по Великомихайлівському району Одеської області № 385/05.1-27 від 13.05.2015 року наразі виникла необхідність у винесенні ухвали роз`ясненні виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року по цивільній справі № 522/1053/15-ц. та встановлення порядку виконання рішення, оскільки є незрозумілим, які саме зміни потрібно внести до актового запису про народження ОСОБА_1.

Суд вважає, що встановлені в рішенні факти необхідно внести в відповідну графу свідоцтва про народження Серії ЯШ № 395346 а/з №80 від 07 грудня 1950 року для зміни дати народження ОСОБА_1 та зазначити в графі - дата народження 08 липня 1950 року.

На підставі приписів ч.1 ст. 221 Цивільного процесуального кодексу України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

У пункті 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України Про судове рішення у цивільній справі від 18.12.2009 року №14 розяснено, що відповідно до статті 221 ЦПК України розяснення рішення суду, можливе тоді, коли воно не містить недоліків, що можуть бути усунені лише ухваленням додаткового рішення, а є незрозумілим, що ускладнює його реалізацію. Зазначене питання розглядається судом, що ухвалив рішення, і в ухвалі суд викладає більш повно та ясно ті частини рішення, розуміння яких викликає труднощі, не вносячи змін у суть рішення і не торкаючись питань, які не були предметом судового розгляду. Роз'яснення рішення не допускається, якщо воно виконане або закінчився установлений законом строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до виконання.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 208-210, 221, 293 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву представника ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року у цивільній справі № 522/1053/15-ц за заявою ОСОБА_1; заінтересована особа Сьома Одеська державна нотаріальна контора про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Роз`яснити, що рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року у цивільній справі № 522/1053/15-ц є підставою для внесення зміни в актовий запис №80 про народження ОСОБА_1, складений 07 грудня 1950 року Цебриковським райбюро ЗАГС Одеської області, а саме є підставою для зміни дати народження ОСОБА_1 з 26 листопада 1950 року на 08 липня 1950 року.

Направити на виконання рішення Приморського районного суду м. Одеси від 03 лютого 2015 року у цивільній справі № 522/1053/15-ц та дану ухвалу суду про розяснення рішення до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби по Великомихайлівському району Одеської області (адреса: 67100, смт. Велика Михайлівка, вул.. Леніна, 126) для внесення зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 а/з №80 від 07 грудня 1950 року, складений Цебриковським райбюро ЗАГС Одеської області та змінити дату народження ОСОБА_1, зазначивши в графі - дата народження - 08 липня 1950 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. Якщо було подано апеляційну скаргу, ухвала якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Суддя

20.05.2015