Справа № 458/1234/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 грудня 2015 року Турківський районний суд Львівської області в складі : головуючого - судді Федитник І.Д.

при секретарі Сербін Г.Б.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Турка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, в якості заінтересованих осіб: відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області, відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Мостиського районного управління юстиції у Львівській області та ОСОБА_2 про встановлення факту народження, зобов"язання поновити актові записи про народження, встановлення неправильності актового запису та зобов"язання внести зміни до актового запису,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася з даною заявою, посилаючись на те, що народилася 23.12.1940 року в селі Шегині Мостиського району Львівської області, що підтверджується відомостями в паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області. ЇЇ батьками були: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4. Проте документи про реєстрацію її народження до цього часу не збереглися.

При зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області їй стало відомо, що в архіві за 1940 рік по с.Шегині Мостиського району Львівської області відсутній актовий запис про її народження, що підтверджується архівною довідкою виданою відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Львівській області № 4324/03.1-06-34 від 19.11.2015 року.

На підставі вказаної довідки відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області надано висновок про поновлення актового запису цивільного стану від 24.11.2015 року, яким її відмовлено у внесенні відомостей

до актового запису про народження у зв'язку із відсутністю відомостей про шлюб моїх батьків.

Згідно п.3.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання итюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду.

За місцем знаходження відділу державної реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції у Львівській області відсутній актовий запис про її народження, що підтверджується архівною довідкою виданою відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Львівській області № 4324/03.1-06-34 від 19.11.2015 року.

У її паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області містяться відомості про дату її народження ,,23.12.1940 року" та місце народження с.Шегині Мостиського району Львівської області.

В актовому записі про її одруження містяться відомості про рік її народження ,,ІНФОРМАЦІЯ_1", що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ №790298.

Крім цього, відомості про її народження та її батьків можуть підтвердити свідки ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7

Враховуючи викладене вважає, що наявні підстави для встановлення факту її, ОСОБА_6 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_8, народження, а саме:дата народження: 23.12.1940 року, місце народження: с.Шегині Мостиського району Львівської області, батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

Враховуючи, що на підставі встановленого факту її народження, необхідно поновити актовий запис і вважає, що є наявні підстави для зобов'язання відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Мостиського районного управління юстиції у Львівській області, а саме:

в графі відомості про особу, що народилася зазначити - ОСОБА_9, в графі дата народження зазначити -23.12.1940 року, в графі місце народження зазначити Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

26.06.1960 року вона уклала шлюб з ОСОБА_10 та змінила прізвище з «Падяк» на «Оначишич», що підтверджується Свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ № 790298.

При зверненні до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану

реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області їй стало відомо, що в актовому записі про шлюб невірно зазначені відомості: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначено ,,Подяк", а повинно бути ,,ОСОБА_4", по батькові ,,ОСОБА_11", а повинно бути ,,ОСОБА_8", в графі місце народження: ,,Україна, Львівська область, Турківський район, смт. Бориня", а повинно бути ,,Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині", в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначено ,,Іванович", а повинно бути ,,Георгійович", що підтверджується висновком про поновлення актового запису цивільного стану від 24.11.2015 року.

Вірне написання її дошлюбного прізвища ,,ОСОБА_4" можуть підтвердити свідки, оскільки документи щодо шлюбу її батьків в архіві не збереглися.

Вірна адреса її народження підтверджується записом в паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області, де міститься запис про місце її народження: ,,с.Шегині, Мостиського району, Львівської області".

Вірні відомості по батькові нареченого, а саме ,,Георгійович" підтверджується штампом у паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області, де міститься відповідний запис та Свідоцтвом про народження серії ІУ-ФГ № 899642, де міститься відповідний запис про батька.

Враховуючи викладене вважає, що наявні підстави для встановлення факту неправильності актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме:в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначено ,,Подяк", а повинно бути ,,ОСОБА_4", в графі відомості про наречену: по батькові нареченої зазначено ,,ОСОБА_11", а повинно бути ,,ОСОБА_8", в графі місце народження: зазначено ,,Україна, Львівська область, Турківський район, смт.Бориня", а повинно бути ,,Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині", в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначено ,,Іванович", а повинно бути ,,Георгійович".

Враховуючи, що на підставі встановленого факту неправильності актового запису, необхідно внести зміни в актовий запис вважає, що наявні підстави для зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначити ,,ОСОБА_4", в графі відомості про наречену: по батькові нареченої зазначити ,,ОСОБА_8", в графі місце народження нареченої: зазначити ,,Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині", в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначити ,,Георгійович".

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала, посилаючись на ті ж

обставини і докази, що і в заяві і дала пояснення.

У судовому засіданні представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Турківського РУЮ у Львівській області ОСОБА_12 заяву визнала і пояснила, що відділом перевірялись в наявності актові записи і у зв"язку з відсутністю було дано висновок на які посилається заявниця.

У судове засідання представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Мостиського районного управління юстиції у Львівській області не з'явився, хоч був належним чином судом повідомлений про день, час та місце розгляду справи, що підтверджується розпискою про вручення. Надіслав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутності і проти заявлених вимог не заперечують .

У судовому засіданні заінтересована особа ОСОБА_2 заяву визнав повністю і дав пояснення.

Заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Турківського РУЮ ОСОБА_12, заінтересованої особи ОСОБА_2, покази свідків ОСОБА_5, ОСОБА_7, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що заявниця народилася 23.12.1940 року в селі Шегині Мостиського району Львівської області що підтверджується відомостями в паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області. ЇЇ батьками були: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4 і документи про реєстрацію її народження по даний час не збереглися.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області заявниці повідомлено, що в архіві за 1940 рік по с.Шегині Мостиського району Львівської області відсутній актовий запис про її народження, що підтверджується архівною довідкою виданою відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Львівській області № 4324/03.1-06-34 від 19.11.2015 року.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області надано висновок про поновлення актового запису цивільного стану від 24.11.2015 року, яким заявниці відмовлено у внесені відомостей до актового запису про народження у зв'язку із відсутністю відомостей про шлюб її батьків.

Відповідно п.3.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання итюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії,

засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду.

У відділу державної реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції у Львівській області відсутній актовий запис про народження заявниці, що підтверджується архівною довідкою виданою відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Львівській області № 4324/03.1-06-34 від 19.11.2015 року.

У паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області заявниці, містяться відомості про дату її народження 23.12.1940 року та місце народження с.Шегині Мостиського району Львівської області.

В актовому записі про одруження заявниці містяться відомості про рік її народження ,,ІНФОРМАЦІЯ_1", що підтверджується свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ №790298.

При таких обставинах є наявні підстави для встановлення факту народження ОСОБА_5 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_8, а саме: дата народження: 23.12.1940 року, місце народження: с.Шегині, Мостиського району, Львівської області, батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

На підставі встановленого факту народження заявниці, є підстави поновити актовий запис та наявні підстави для зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Мостиського районного управління юстиції у Львівській області, а саме:в графі відомості про особу, що народилася зазначити - ОСОБА_9, в графі дата народження зазначити -23.12.1940 року, в графі місце народження зазначити Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

26.06.1960 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_10 та змінила прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_10, що підтверджується Свідоцтвом про одруження серії ІІ-АБ № 790298.

При зверненні до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області заявниці стало відомо, що в актовому записі про шлюб невірно зазначені відомості: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначено Подяк, а повинно бути ОСОБА_4, по батькові ОСОБА_11, а повинно бути ОСОБА_8, в графі місце народження: Україна, Львівська область, Турківський район, смт. Бориня, а повинно бути: Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначено Іванович, а повинно бути Георгійович, що підтверджується висновком про поновлення актового запису цивільного стану від 24.11.2015 року.

Адреса народження заявниці підтверджується записом в паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області, де міститься запис про місце її народження: с.Шегині, Мостиського району, Львівської області.

Вірні відомості по батькові нареченого, а саме Георгійович підтверджується штампом у паспорті громадянина України серія КВ №553290, виданого 22.12.2000 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області, де міститься відповідний запис та Свідоцтвом про народження серії ІУ-ФГ № 899642, де міститься відповідний запис про батька.

Суд приходить до висновку, що наявні підстави для встановлення факту неправильності актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої де зазначено Подяк змінити на ОСОБА_4, в графі відомості про наречену: по батькові нареченої зазначено ОСОБА_11 змінити на ОСОБА_8, в графі місце народження: де зазначено Україна, Львівська область, Турківський район, смт.Бориня змінити на Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого де зазначено Іванович змінити на Георгійович.

На підставі встановленого факту неправильності актового запису, необхідно внести зміни в актовий запис і наявні підстави для зобов'язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначити ОСОБА_4, в графі відомості про наречену: по батькові нареченої зазначити ОСОБА_8, в графі місце народження нареченої: зазначити Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначити Георгійович.

Вищенаведене підтверджується поясненнями заявниці, представника заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Реєстраційної служби Турківського РУЮ ОСОБА_12, заінтересованої особи ОСОБА_2, показаннями свідків ОСОБА_5, ОСОБА_7, паспортом заявниці, свідоцтвом про одруження, письмовою відповіддю від 19.11.2015 року з відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Львівській області, висновком про поновлення актового запису цивільного стану виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського РУЮ від 24.11.2015 року, свідоцтвом про народження ОСОБА_2

Відповідно до ч.2 ст. 256 ЦПК України суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10, 57, 60, ч.2 ст.256 ЦПК України, ч.1 ст.22 Закону України ,,Про державну реєстрацію актів цивільного стану", суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт народження ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_7) ОСОБА_8, а саме: дата народження: 23.12.1940 року, місце народження: с.Шегині, Мостиського району, Львівської області; батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Мостиського районного управління юстиції у Львівській області поновити актові записи про народження ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_8, а саме: в графі відомості особу, що народилася, зазначити: ОСОБА_9, в графі дата народження зазначити: 23.12.1940 року, в графі місце народження зазначити: Україна, Львівська область, Мостиський район, с.Шегині, в графі батьки: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_4.

Встановити факт неправильності актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме:в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої Подяк змінити на ОСОБА_4, в графі відомості про наречену: по батькові нареченої ОСОБА_11 змінити на ОСОБА_8, в графі місце народження: Україна, Львівська область, Турківський район, смт.Бориня змінити на Україна, Львівська область, Мостиський район, с. Шегині, в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого Іванович змінити на Георгійович.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису №17 від 26.06.1960 року здійсненого виконавчим комітетом Боринської селищної ради Турківського району Львівської області про шлюб ОСОБА_1 та ОСОБА_10, а саме: в графі відомості про наречену: дошлюбне прізвище нареченої зазначити - ОСОБА_4, в графі відомості про наречену: по батькові нареченої зазначити - ОСОБА_8, в графі місце народження нареченої зазначити: Україна, Львівська область, Мостиський район, с. Шегині, в графі відомості про нареченого: по батькові нареченого зазначити - Георгійович.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з дня його проголошення.

Головуючий: