Миколаївський районний суд Миколаївської області
Справа № 480/225/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

Миколаївський районний суд Миколаївської області

в складі: головуючого - судді Стрєльнікова Д.В.

при секретарі Шуріній Н.О.,

розглянувши 20 березня 2015 року в місті Миколаєві у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Четверта миколаївська державна нотаріальна контора, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в :

09.02.2015 року ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності її синові ОСОБА_3 свідоцтва про право власності на житло, яке видане 14.08.1996 року міською службою приватизації державного житлового фонду м. Миколаєва на квартиру АДРЕСА_1. Заявниця зазначила, що її син помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року і після смерті останнього відкрилася спадщина. Однак вона не може оформити свої спадкові права в нотаріальних органах, через те, що у зазначеному свідоцтві про право власності на житло прізвище її сина помилково записане як ОСОБА_3.

В судове засідання заявниця не з'явилася. При цьому до суду надійшла заява представника заявниці адвоката Астаніної Л.Д. про підтримання вимог заявниці і клопотання розглядати справу за відсутності заявниці та її представника.

Представник заінтересованої особи, будучи належно повідомленим, в судове засідання не з'явився.

Дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов наступного.

В судовому засіданні встановлено, що заявниця виступає спадкоємцем ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року в с. Радсад Миколаївського району Миколаївської області у віці 59 років. (а.с. 7)

Постановою приватного нотаріуса Миколаївського міського нотаріального округу Пехлак О.В. від 16.02.2015 року заявниці відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її сина ОСОБА_3 у зв'язку із розбіжностями в написанні прізвища спадкодавця в свідоцтві про право власності на житло, яке видане 14.08.1996 року міською службою приватизації державного житлового фонду м. Миколаєва на квартиру АДРЕСА_1 та у свідоцтві про смерть. Так в свідоцтві про право власності на житло прізвище власника значиться як "ОСОБА_3", в той час як в свідоцтві про смерть - "ОСОБА_3". (а.с. 5, 7)

Дослідивши у сукупності надані письмові документи та проаналізувавши всі обставини справи, суд дійшов висновку про те, що свідоцтво про право власності на житло дійсно видане і належить саме ОСОБА_3, а не будь-якій іншій особі. На це вказують дані зафіксовані в документах та події в особистому житті ОСОБА_3, які повністю узгоджуються між собою та в часі.

Що стосується розбіжностей в написанні прізвища ОСОБА_3 в документах, які видавалися в різні періоди життя на ім'я останнього, то суд приходить до переконання, що ці відмінності є результатом можливих помилок при заповненні цих документів службовими особами, в тому числі при перекладі з російської на українську мову, а також наслідком зміни звичаїв щодо присвоєння імен, прізвищ, по-батькові з плином часу.

З огляду на викладене вимоги заявниці є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 209, 212, 213, 215, 259 ЦПК України, суд, -

В и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, померлому ІНФОРМАЦІЯ_2 року у віці 59 років в с. Радсад Миколаївського району Миколаївської області - свідоцтва про право власності на житло, яке видане 14 серпня 1996 року міською службою приватизації державного житлового фонду в м. Миколаєві на квартиру АДРЕСА_1 на ім'я ОСОБА_3.

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів до апеляційного суду Миколаївської області через Миколаївський районний суд Миколаївської області.

Суддя Д. В. Стрєльніков

20.03.2015