Справа № 466/2260/14-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 квітня 2015 року Шевченківський районний суд м. Львова

у складі: головуючого судді Свірідової В.В.

при секретарі Піцик О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Львові клопотання сторін про визнання мирової угоди у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, в якій просить стягнути з відповідача ОСОБА_2 на його користь заборгованість у розмірі 11 800 євро за договором позики; стягнути з відповідача ОСОБА_2 на його користь витрати по сплаті судового збору.

У процесі розгляду справи сторони, позивач ОСОБА_3 та представник відповідача ОСОБА_2 ОСОБА_4, згіно довіреності від 14.10.2014 року (а.с. 28), до ухвалення судового рішення надали суду укладену та підписану ними 27.04.2015 року мирову угоду, що укладена з метою врегулювання спірних правовідносин.

Сторони домовились про наступне.

1.Сторони домовились, що Відповідач сплачує на користь Позивача заборгованість за розпискою у розмірі 11 800 (одинадцять тисяч вісімсот) євро по курсу гривні до євро, встановленого НБУ на день перерахування.

2.Оплата заборгованості за розпискою буде здійснюватись Відповідачем щомісячно, не пізніше 5-го числа поточного місяця, у розмірі 75 (сімдесят пять) євро.

3.Перша оплата заборгованості буде здійснена через три місяці з моменту оголошення судом рішення, а саме у серпні місяці 2015 року.

4.Перерахунок грошових коштів здійснюватиметься шляхом відправлення поштового переказу через відділення звязку УДППЗ «Укрпошта».

5. Відповідач має право сплатити на користь Позивача заборгованість у розмірі 11 800 (одинадцять тисяч вісімсот) євро достроково.

6. У разі неможливості Відповідача оплатити Позивачу щомісячного платежу, то борг за прострочений місяць додається до суми платежу наступного місяця.

7. У випадку невиконання Відповідачем вимог даної ухвали, Позивач має право звернутись у районний Відділ державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції міста Львова.

8. У випадку смерті Позивача ОСОБА_1 перерахунок грошових коштів у розмірі 75 (сімдесят пять) євро здійснювати на користь ОСОБА_5, не пізніше 5-го числа поточного місяця, до повного погашення заборгованості, на поштову адресу: 79037, АДРЕСА_1.

9. Судові витрати сплачені Позивачем покладаються на нього та компенсації Відповідачем не підлягають.

Сторони в судовому засіданні підтримали викладене у тексті мирової угоди, просили її визнати.

Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам розяснені наслідки закриття провадження у справі в звязку з укладенням мирової угоди, передбачені ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України.

Суд розглянувши заяву про визнання мирової угоди, письмові матеріали справи, заслухавши думки сторін прийшов до висновку, що клопотання про визнання мирової угоди є законним і таким, що підлягає задоволенню, оскільки мирова угода укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах всіх сторін.

Згідно з ч. 5 ст. 175 ЦПК України, закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.

На підставі викладеного та керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду, укладену між сторонами у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, згідно із якою сторони домовились про те, що:

1.Сторони домовились, що Відповідач сплачує на користь Позивача заборгованість за розпискою у розмірі 11 800 (одинадцять тисяч вісімсот) євро по курсу гривні до євро, встановленого НБУ на день перерахування.

2.Оплата заборгованості за розпискою буде здійснюватись Відповідачем щомісячно, не пізніше 5-го числа поточного місяця, у розмірі 75 (сімдесят пять) євро.

3.Перша оплата заборгованості буде здійснена через три місяці з моменту оголошення судом рішення, а саме у серпні місяці 2015 року.

4.Перерахунок грошових коштів здійснюватиметься шляхом відправлення поштового переказу через відділення звязку УДППЗ «Укрпошта».

5. Відповідач має право сплатити на користь Позивача заборгованість у розмірі 11 800 (одинадцять тисяч вісімсот) євро достроково.

6. У разі неможливості Відповідача оплатити Позивачу щомісячного платежу, то борг за прострочений місяць додається до суми платежу наступного місяця.

7. У випадку невиконання Відповідачем вимог даної ухвали, Позивач має право звернутись у районний Відділ державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції міста Львова.

8. У випадку смерті Позивача ОСОБА_1 перерахунок грошових коштів у розмірі 75 (сімдесят пять) євро здійснювати на користь ОСОБА_5, не пізніше 5-го числа поточного місяця, до повного погашення заборгованості, на поштову адресу: 79037, АДРЕСА_1.

9. Судові витрати сплачені Позивачем покладаються на нього та компенсації Відповідачем не підлягають.

Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі протягом пяти днів з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.

Суддя:

ОСОБА_6