У Х В А Л А

іменем України

Справа № 126/4465/14-ц

Провадження № 2/126/113/2015

"11" лютого 2015 р. м. Бершадь

Бершадський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Губко В. І.

секретар Бурлака А. І.,

за участі позивача ОСОБА_1

представників сторін ОСОБА_2

ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бершадь цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до редакції газети "Бершадський край" про захист честі гідності, ділової репутації та про відшкодування моральної шкоди,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до редакції газети "Бершадський край", в якому просить визнати відомості, що опубліковані в статті «Не по-депутатські...і не по-людськи!» надрукованій в подвоєному номері районної газети «Бершадський край» (№№93-94 (10442-10443)) від 31 жовтня 2014 року, такими, що не відповідають дійсності та принижують його честь, гідність та ділову репутацію, та стягнути з відповідача заподіяну моральну шкоду в розмірі 20000 грн та судовий збір.

В судове засідання сторони надали підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами даної угоди:

1. Редакція газети визнає, що заголовок публікації «Не по-депутатськи і ...не по-людськи», а також нижчезазначені фрази з даного листа: «...Та новий господар. такий собі маленький «Янукович» вирішив по-іншому: проходу попід річку навпроти його території не буде, і ловити рибу навпроти його маєтку ніхто не буде теж. Тут буде жити і відпочивати з сімєю тільки він. і ніхто не повинен заважати...»; «...Тож дивно і навіть дико дивитися та слухати таке, тим більше від депутата, який у силу своїх обовязків навпаки, повинен захищати нас, простих людей...»; «...Думали: якщо бізнесмен, із великими звязками, то наша боротьба марна, але надію на те, що є ще правда на світі, що не все ще купується і продається за гроші, вселяє те, що міська рада все-таки на своєму місці...»; «...І сподіваємося, що запевнення міського голови про справедливість, рівність усіх перед законом, доступ до загальнонаціональних благ не розійдуться з ділом. Прості люди зможуть, як і раніше, без перешкод ловити рибу, купатися, а депутати всіх рівнів працюватимуть не заради власної вигоди, амбіцій, а для нас, простих виборців...»; «...Герой нашого листа - ОСОБА_1...», - є не тільки такими, що не відповідають дійсності, а й образливими, виходячи з контексту листа для ОСОБА_1 отже такими що принижують його честь, гідність та ділову репутацію.

2. В свою чергу, позивач з дня виходу номера газети з надрукованою статтею, відмовляється від заявлених вимог немайнового та майнового характеру до редакції газети, які викладені в позовній заяві та не матиме жодних претензій, як майнового, так і не майнового характеру до редакції газети «Бершадський край».

Зазначена мирова угода приєднана до справи, сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження по справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами не суперечить закону, не порушує права, свободи та інтереси осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 175, п.4 ч. 1 ст. 205, 209, 210 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати укладену між ОСОБА_1 до редакції газети "Бершадський край" мирову угоду, згідно з якою:

1. Редакція газети визнає, що заголовок публікації «Не по-депутатськи і ...не по-людськи», а також нижчезазначені фрази з даного листа: «...Та новий господар. такий собі маленький «Янукович» вирішив по-іншому: проходу попід річку навпроти його території не буде, і ловити рибу навпроти його маєтку ніхто не буде теж. Тут буде жити і відпочивати з сімєю тільки він. і ніхто не повинен заважати...»; «...Тож дивно і навіть дико дивитися та слухати таке, тим більше від депутата, який у силу своїх обовязків навпаки, повинен захищати нас, простих людей...»; «...Думали: якщо бізнесмен, із великими звязками, то наша боротьба марна, але надію на те, що є ще правда на світі, що не все ще купується і продається за гроші, вселяє те, що міська рада все-таки на своєму місці...»; «...І сподіваємося, що запевнення міського голови про справедливість, рівність усіх перед законом, доступ до загальнонаціональних благ не розійдуться з ділом. Прості люди зможуть, як і раніше, без перешкод ловити рибу, купатися, а депутати всіх рівнів працюватимуть не заради власної вигоди, амбіцій, а для нас, простих виборців...»; «...Герой нашого листа - ОСОБА_1...», - є не тільки такими, що не відповідають дійсності, а й образливими, виходячи з контексту листа для ОСОБА_1 отже такими що принижують його честь, гідність та ділову репутацію.

2. В свою чергу, позивач з дня виходу номера газети з надрукованою статтею, відмовляється від заявлених вимог немайнового та майнового характеру до редакції газети, які викладені в позовній заяві та не матиме жодних претензій, як майнового, так і не майнового характеру до редакції газети «Бершадський край».

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до редакції газети "Бершадський край" про захист честі гідності, ділової репутації та про відшкодування моральної шкоди - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Вінницької області протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Суддя В. І. Губко