Справа № 369/3921/15-ц
Провадження № 2-о/369/83/15
РІШЕННЯ

Іменем України

22 квітня 2015 року Києво-Святошинський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Усатова Д.Д.

при секретарі Котляр А.М.,

розглянувши у судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

В 2015 р. заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 09 грудня 2006 року померла його мати - ОСОБА_3.

Після смерті матері відкрилася спадщина на належні їй грошові кошти у розмірі 1400 доларів США, що знаходяться на депозитному рахунку «Премія для пенсіонерів» у Вишневому відділенні №1 Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль», який 25 вересня 2006 року було перейменовано у Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль».

Спадкоємцями першої черги були: заявник - ОСОБА_1 і його батько ОСОБА_5. Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України вони прийняли по 1/2 частці спадщини, але не оформили спадкових прав.

23 грудня 2009 року помер батько ОСОБА_5.

Спадкоємцями першої черги після смерті ОСОБА_6 були: заявник ОСОБА_1 та його брат ОСОБА_2.

Заявник звернувся з заявами про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом до Вишневої міської державної нотаріальної контори Київської області, але йому було відмовлено у видачі даних свідоцтв з тієї причини, що не можливо встановити факт родинних відносин, так як у всіх документах, померлих заявника батька й матері, українською мовою зазначено прізвище «Трохименко», а прізвище заявника - «Трофименко».

У зв»язку з цим, заявник просив ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 і ОСОБА_5, а саме: що ОСОБА_3, яка померла 09 грудня 2006 року та ОСОБА_5, який помер 23 грудня 2009 року є рідними матір'ю і батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що мешкає в АДРЕСА_1.

В судове засідання заявник не з»явився, надав до суду заяву про слухання справи у його відсутність, заяву підтримав, просив суд задовольнити в повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з»явився. Про день слухання справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не відомі.

Суд, вивчивши матеріали справи, заяву задовольняє з наступних підстав.

Судом встановлено, що 09 грудня 2006 року померла його мати - ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 11 грудня 2006 року серія 1-ОК № 068592.

Після смерті матері відкрилася спадщина на належні їй грошові кошти у розмірі 1400 доларів США, що знаходяться на депозитному рахунку «Премія для пенсіонерів» у Вишневому відділенні №1 Акціонерного поштово-пенсійного банку «Аваль», який 25 вересня 2006 року було перейменовано у Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_4 Аваль».

Спадкоємцями першої черги були: заявник - ОСОБА_1 і його батько ОСОБА_5. Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України вони прийняли по 1/2 частці спадщини, але не оформили спадкових прав.

23 грудня 2009 року помер батько ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 23 грудня 2009 року серія 1-ОК № 173395.

Спадкоємцями першої черги після смерті ОСОБА_6 були: заявник ОСОБА_1 та його брат ОСОБА_2.

02 квітня 2015 року заявник звернувся з заявами про видачу свідоцтв про право на спадщину за законом до Вишневої міської державної нотаріальної контори Київської області, але постановами нотаріуса № 344 та № 345 віл 02 квітня 2015 року йому було відмовлено у видачі даних свідоцтв з тієї причини, що не можливо встановити факт родинних відносин, так як у всіх документах, померлих заявника батька й матері, українською мовою зазначено прізвище «Трохименко», а прізвище заявника - «Трофименко».

На російській мові у батька і у матері заявника у всіх документах прізвище також записано «Трофименко». При записах в офіційні документи по різному перекладали з російської мови прізвища. В зв'язку з даними обставинами заявник був змушений звертатися до суду для вирішення питання про встановлення факту родинних відносин.

Встановлення родинних відносин ОСОБА_1 потрібно для прийняття спадщини після померлої 09 грудня 2006 року ОСОБА_3 та померлого 23 грудня 2009 року ОСОБА_5.

Відповідно до п.1, ч.1, ст..256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. ст..257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Згідно паспорту заявника, Серія СТ 382079, ОСОБА_1 зареєстрований та проживає за адресою: 08132, АДРЕСА_2.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст..ст. 10, 11, 209, 212-215, 256, 257 ЦПК, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 і ОСОБА_5, а саме: що ОСОБА_3, яка померла 09 грудня 2006 року та ОСОБА_5, який помер 23 грудня 2009 року є рідними матір'ю і батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що мешкає в АДРЕСА_1.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Київської області через Києво-Святошинський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Д.Д.Усатов