Справа 688/474/15-ц
№ 6/688/6/15
Ухвала

іменем України

05 травня 2015 року Шепетівський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі:

головуючого судді Босюка В.А.

при секретарі Кулеші Л.М.,

з участю представника заявника ОСОБА_1,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шепетівка справу за клопотанням представника товариства з обмеженою відповідальністю «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України про стягнення коштів, суд, -

ВСТАНОВИВ:

Представник товариства з обмеженою відповідальністю «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» (далі ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ») ОСОБА_1 звернувся з клопотанням, в якому просить визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішенням Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС №333у/2013 від 06 березня 2014 року про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Шепетівський гранкар'єр» (далі ТОВ «Шепетівський гранкар'єр») на користь ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» попередньої оплати у розмірі 2 110 565,00 російських рублів, неустойки у розмірі 211 056,50 російських рублів, 166 793,47 російських рублів у заміщення витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 2 501 321 російських рублів 08 копійок, та видати виконавчий лист про стягнення з ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» вказаної суми з врахуванням встановленого Національним банком України курсу гривні по відношенню до російського рубля на день винесення ухвали.

Представник ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» ОСОБА_1 в судовому засіданні клопотання підтримав з викладених у ньому підстав, уточнив що до суми 2 501 321 російських рублів 08 копійок входить також три відсотки річних у розмірі 12 906,11 російських рублів, яка помилково не вказана у клопотанні, про що подав відповідну заяву.

Представник ТОВ «Шепетівський гранкар'єр», будучи у встановленому законом порядку повідомлений про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання повторно не з'явився, направив суду заперечення про відмову в задоволенні клопотання.

Заслухавши представника ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ», дослідивши додані до клопотання матеріали, заперечення ТОВ «Шепетівський гранкар'єр», суд знаходить клопотання задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що 29 листопада 2012 року між ТОВ «Шепетівський гранкар'єр», як продавцем, та ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ», як покупцем, укладено контракт №1-11/12 про продаж гранітного щебеню фракції 5-20 мм в кількості згідно заявок, узгоджених Сторонами.

Додатком №3 від 4 червня 2013 року до Контракту №1-11/12 від 29 листопада 2012 року сторонами визначено місцем вирішення спорів по Контракту №1-11/12 від 29 листопада 2012 року Міжнародний Комерційний Арбітраж при Торгово-промисловій палаті України.

В звязку з неналежним виконанням ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» умов вищевказаного Контракту по відвантаженню товару на повну суму передоплати, ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» звернулося з позовом до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України про стягнення з ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» суми попередньої оплати та неустойки у розмірі 2 334 527,61 російських рублів та покладення на відповідача арбітражних витрат, повязаних з розглядом справи.

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 6 березня 2014 року, яке як зазначено у цьому ж рішенні є остаточним і підлягає негайному виконанню, з ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» на користь ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» стягнуто попередню оплату у розмірі 2 110 565,00 російських рублів, неустойку у розмірі 211 056,50 російських рублів, три відсотки річних у розмірі 12 906,11 російських рублів та 166 793,47 російських рублів у заміщення витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 2 501 321 російських рублів 08 копійок.

Відповідно до ч.4 ст. 389-7 ЦПК України надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється у порядку, передбаченому ст.ст. 391-398 цього Кодексу.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника, що визначено ч.1 ст. 392 ЦПК України.

Відповідно до вимог ст. 35 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» арбітражне рішення, незалежно від того, в якій країні воно винесено, визнається обовязковим і при поданні до компетентного суду письмового клопотання виконується з урахуванням цієї статті та статті 36. Сторона, що спирається на арбітражне рішення або порушує клопотання про його виконання, повинна подати оригінал належним чином засвідченого арбітражного рішення або належним чином засвідчену копію такого, а також оригінал арбітражної угоди, зазначеної у ст. 7, або належним чином засвідчену копію такої. Якщо арбітражне рішення суду або угода викладені іноземною мовою, сторона повинна подати належним чином засвідчений переклад цих документів на українську або російську мову.

Клопотання ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС №333у/2013 від 06 березня 2014 року за формою та змістом відповідає вимогам цивільно-процесуального законодавства України та Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж», додані до нього копії необхідних документів засвідчені у встановленому законом порядку.

Рішення арбітражу винесено по суті спору, передбаченого Контрактом №1-11/12 від 29.11.2012 року, Додатком №3 від 04.06.2013 року, склад арбітражного органу та арбітражний процес відповідали угоді сторін.

Враховуючи, що в рішенні суду сума стягнення зазначена в іноземній валюті, відповідно до ч.8 ст. 395 ЦПК України, суд визначає суму коштів в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, який станом на 5 травня 2015 року складає 10 російських рублів = 4,1324грн.

Суд відхиляє заперечення, на підставі яких ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» просить відмовити у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС №333у/2013 від 06 березня 2014 року, з наступних підстав.

Заперечення ТОВ «Шепетівський гранкар'єр» обґрунтовує тим, що у визнанні та виконанні арбітражного рішення може бути відмовлено відповідно до ч.1 ст. 1 Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж». Вказана норма Закону України «Про міжнародний комерційний арбітраж» не передбачає підстав відмови у визнанні або виконанні арбітражного рішення, а визначає сферу застосування вказаного Закону. Перераховані у запереченні підстави відмови у задоволенні клопотання ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» не обгруновані та не підтверджені відповідними доказами, спростовуються доказами, зазначеними у рішенні Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС №333у/2013 від 06 березня 2014 року, Додатком №3 до Контракту №1-11/12 від 29.11.2012 року, копіями завірених у встановленому законом порядку повістки про час та місце розгляду справи, рекомендованих повідомлень про вручення поштових відправлень.

Таким чином суд знаходить клопотання ТОВ «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» задовольнити.

Керуючись ст.ст. 210, 390, 392, 395 ч.6, 389-7 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Міжнародного комерційного суду при Торгово-промисловій палаті України у справі АС №333у/2013 від 06 березня 2014 року про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Шепетівський гранкар'єр» на користь товариства з обмеженою відповідальністю «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» попередньої оплати у розмірі 2 110 565,00 російських рублів, неустойки у розмірі 211 056,50 російських рублів, трьох відсотків річних у розмірі 12 906,11 російських рублів, 166 793,47 російських рублів у заміщення витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 2 501 321 російських рублів 08 копійок, що за офіційним курсом НБУ станом на 05.05.2015 року за 10 російських рублів = 4,1324грн. складає 1 033 645,92грн.

Видати виконавчий лист про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю «Шепетівський гранкар'єр» (30430, Україна, Хмельницька область, Шепетівський район, с. Рудня-Новенька, ) на користь товариства з обмеженою відповідальністю «СТРОЙ ТРАНС ХОЛДИНГ» (Російська Федерація, 105005, м. Москва, вул. Радіо, буд. 24 корп.1, поверх 11, пом. ХІХ, кімн. 1, код ОГРН: 827) попередньої оплати у розмірі 2 110 565,00 російських рублів, неустойки у розмірі 211 056,50 російських рублів, трьох відсотків річних у розмірі 12 906,11 російських рублів, 166 793,47 російських рублів у заміщення витрат по сплаті арбітражного збору, а всього 2 501 321 російських рублів 08 копійок, що за офіційним курсом НБУ станом на 05.05.2015 року за 10 російських рублів = 4,1324грн. складає 1 033 645,92грн.

Копії ухвали направити стягувачу та боржникові у триденний строк з дня її постановлення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Хмельницької області через Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області протягом пяти днів з дня оголошення ухвали, а особою, без участі якої постановлено ухвалу в той же строк з дня отримання копії ухвали.

Головуючий: В.А. Босюк.