№ 2-7055-15
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22. 09. 2015 року Солом'янський районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді: Бобровник О. В.

при секретарі: Яковенко Н. К.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Києві заяву представника позивача Олійник Катерини Сергіївни - про забезпечення позову по цивільній справі за позовом Компані Женераль дез Етабліссмон Мішлєн до ОСОБА_2, ТОВ «Хостінг Україна» про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг,

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача Олійник Катерина Сергіївна звернулась до суду з клопотанням про забезпечення позову по цивільній справі за позовом Компані Женераль дез Етабліссмон Мішлєн до ОСОБА_2, ТОВ «Хостінг Україна» про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг.

Клопотання вмотивоване тим, що Компанія «Компані Женераль дез Етабліссмон Мішлєн» (Compagnie Generale des Etablissements ІНФОРМАЦІЯ_1) звернулась до суду з позовною заявою про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг серії «ІНФОРМАЦІЯ_1» за свідоцтвом України НОМЕР_1 та міжнародними реєстраціями НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4 НОМЕР_5, на добре відомий в Україні знак позивача «MICHELIN, зобр.», в мережі Інтернет, зокрема шляхом заборони використання позначення «ІНФОРМАЦІЯ_1», «ІНФОРМАЦІЯ_1» у мережі Інтернет та в доменних іменах, в тому числі в доменних іменах ІНФОРМАЦІЯ_2 та на вебсайті за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3/, покладення на реєстратора доменних імен, відповідача 2, зобов'язання видалити з реєстру (припинити делегування) доменні імена ІНФОРМАЦІЯ_2.

Представник позивача зазначає, що існують обставини, які дають підстави стверджувати, що у справі існують підстави для вжиття заходів забезпечення позову, оскільки у разі їх невжиття задоволення позовних вимог виконання рішення по справі буде утрудненим або неможливим, а тому представник позивача вважає за необхідне звернутись до суду із заявою про забезпечення позову в якій просила суд:

- заборонити ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, 02232 м. Київ, ідентифікаційний номер НОМЕР_6) здійснювати будь-які дії щодо доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 та ініціювати внесення будь-яких змін в реєстр доменних імен домену .UA щодо доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2, у тому числі зміни реєстратора, реєстранта даних доменних імен, видалення даних доменних імен з реєстру доменних імен домену .UA;

- заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» (бульвар Івана Лепсе, буд. 43 А, кв. ЗО, 03065, м. Київ, ідентифікаційний код: 37593550) здійснювати будь-які операції з доменними іменами ІНФОРМАЦІЯ_2, у тому числі операції з видалення доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_2 з реєстру доменних імен домену .UA, зі зміни інформації про доменне ім'я, зокрема зміни реєстранта доменного імені, з трансферу доменного імені (зміни реєстратора доменних імен).

Сторони в судове засідання не з'явились.

Відповідно до ч. 1 ст. 153 ЦПК України, заява про забезпечення позову розглядається судом, у провадженні якого перебуває справа, в день її надходження без повідомлення відповідача та інших осіб, які беруть участь у справі.

Суд, дослідивши подану заяву та перевіривши матеріали справи приходить до наступного.

Відповідно до ст. 151 ЦПК України забезпечення позову за заявою осіб, які беруть участь у справі, допускається на будь-якій стадії розгляду справи, якщо невжиття заходів забезпечення позову може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення.

Вбачається, що відповідно до Регламенту публічного домену .UA, розробленого спільно ТОВ «Хостмайстер», адміністраторами публічних доменів та реєстраторами від 01.04.2014 року (далі - «Регламент»), який визначає принципи і процедури реєстрації приватних доменних імен другого рівня в домені .UA, операції та дії із доменним іменем здійснюються за заявкою реєстранта реєстратором доменного імені, що забезпечує взаємодію з реєстром доменних імен в домені .UA.

Відповідно до п. 6.6. регламенту, заявки, що направляються до реєстру доменних імен в домені .UA базуються на командах, визначених розділом 7 регламенту, пункт 7.3. якого містить перелік команд для роботи з доменними іменами, що включає, зокрема, наступні: видалення доменного імені; зміна інформації про доменне ім'я, зокрема зміна реєстранта доменного імені; трансфер доменного імені.

Пунктом 6.4. Регламенту передбачено, що термін обробки заявки не може перевищувати 120 годин.

Відтак, відповідач 1 як реєстрант спірних доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 може в будь-який момент звернутись до відповідача 2 як реєстратора зазначених доменних імен із заявою про видалення доменного імені, унесення змін у інформацію про доменне ім'я, зокрема із заявою про зміну реєстранта доменного імені, заявою про трансфер доменного імені.

У такому випадку відповідач 2 як реєстратор доменних імен, що наділений відповідними технічними можливостями та функціями та зв'язаний зобов'язаннями договору (публічної оферти) стосовно надання послуг з реєстрації доменних імен, зобов'язаний буде подати відповідну заявку у реєстр.

Відповідно, зміна реєстранта доменного імені, трен сфера доменного імені, тобто передання доменного імені іншому реєстратору може призвести до наступних наслідків: 1) розширення кола осіб, прав та інтересів яких стосується вирішення даного спору та, відповідно, необхідності залучення до участі у справі осіб, права та інтереси яких стосуються вирішення цього спору, що затягне вирішення справи по суті та може призвести до порушення строків розгляду справи; 2) закриття провадження у цивільній справі через те, що справа не підлягатиме розгляду в порядку цивільного судочинства у разі, якщо спірні доменні імена ІНФОРМАЦІЯ_2 будуть передані юридичній особі; 3) неможливості виконання рішення суду у випадку задоволення позовних вимог у зв'язку із переданням доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 іншому реєстранту та/або реєстратору до моменту фактичного виконання рішення суду; 4) видалення доменних імен може призвести до ускладнення цивільного судочинства, що може зашкодити правам та законним інтересам позивача.

Таким чином вбачається, що у разі невжиття заходів забезпечення позову не виключається небезпека того, що відповідач 1 з метою створення перешкод для належного розгляду справи судом у розумний строк може вчинити дії з розпорядження делегованими на його ім'я доменними іменами ІНФОРМАЦІЯ_2, що може призвести до безконтрольного розширення кола осіб, прав і інтересів яких стосується вирішення цього спору, вплинути на підвідомчість і підсудність спору, що утруднить, або й зробить неможливим захист прав позивача в цьому провадженні, утруднить виконання або зробить неможливим виконання рішення по суті, призведе до ускладнення цивільного судочинства, що, в свою чергу, може зашкодити правам та законним інтересам позивача.

Зважаючи на викладене вище, суд вважає, що неприйняття заходів для забезпечення позову, в даному разі, може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення суду.

За таких обставин, суд вважає заяву обґрунтованою та приходить до висновку про її задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 151, 152, 153 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву представника позивача Олійник Катерини Сергіївни - про забезпечення позову по цивільній справі за позовом Компані Женераль дез Етабліссмон Мішлєн до ОСОБА_2, ТОВ 'хостінг Україна' про припинення порушення прав інтелектуальної власності на знаки для товарів і послуг - задовольнити.

Заборонити ОСОБА_2 (АДРЕСА_1, 02232 м. Київ, ідентифікаційний номер НОМЕР_6) здійснювати будь-які дії щодо доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 та ініціювати внесення будь-яких змін в реєстр доменних імен домену .UA щодо доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2, у тому числі зміни реєстратора, реєстранта даних доменних імен, видалення даних доменних імен з реєстру доменних імен домену .UA.

Заборонити Товариству з обмеженою відповідальністю «Хостінг Україна» (бульвар Івана Лепсе, буд. 43 А, кв. ЗО, 03065, м. Київ, ідентифікаційний код: 37593550) здійснювати будь-які операції з доменними іменами ІНФОРМАЦІЯ_2, у тому числі операції з видалення доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_2 з реєстру доменних імен домену .UA, зі зміни інформації про доменне ім'я, зокрема зміни реєстранта доменного імені, з трансферу доменного імені (зміни реєстратора доменних імен).

Ухвала підлягає негайному виконанню.

Згідно ст. 153 ЦПК України ухвала про забезпечення позову виконується негайно в порядку, встановленому для виконання судових рішень.

Оскарження ухвали про забезпечення позову не зупиняє її виконання, а також не перешкоджає подальшому розгляду справи.

Особи, винні в порушенні заходів забезпечення позову, несуть відповідальність, встановлену законом.

Реквізити сторін виконавчого провадження:

Позивач:

Компані Женераль дез Етабліссмон Мішлєн, адреса для листування: ТОВ «Фірма «Пахаренко і партнери», 01001, м. київ, вул. Городецького 11, кв. 47; 03150, м. Київ, а/с 78.

Відповідач 1:

ОСОБА_2, місце проживання за адресою: 02232, АДРЕСА_3.

Відповідач 2:

ТОВ «Хостінг Україна», місцезнаходження за адресою: 03065, м. Київ, бул. Івана Лепсе 43-А, кв. 30.

Ухвала про забезпечення позову набирає законної сили з моменту її постановлення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали

Ухвала пред'являється до виконання протягом одного року.

Суддя: