ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
справа № 753/3156/15-ц
провадження № 2/753/2836/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" березня 2015 р. Дарницький районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді - Сухомлінов С.М.

секретаря - Палій Т.М.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в м. Києві справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Товариства з обмеженою відповідальністю «Ньюз Тревел», Товариства з обмеженою відповідальністю «ЗАЗАЗУ» про стягнення коштів та відшкодування моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з ТОВ «Ньюз Тревел» 29 241,43 грн. збитків, 12 000 грн. моральної шкоди та 12 000 грн. витрат на правову допомогу. Посилався на те, що в січні 2015 року позивачі уклали з ТОВ «ЗАЗАЗУ», яке діяло за дорученням ТОВ «Ньюз Тревел», договір на туристичне обслуговування, за умовами якого відповідачі оплатили 29 241,43 грн. за можливість здійснити тур до Індії на 14 днів з 22 січня 2015 року, а 17 січня 2015 року відповідач ТОВ «Ньюз Тревел» скасував цю подорож, але отримані кошти не повернув. Стверджували, що своєю відмовою від виконання умов договору відповідач порушив їх права і завдав моральних страждань.

В судовому засіданні позивачі підтримали свої позовні вимоги, а представник ТОВ «ЗАЗАЗУ» позов визнав повністю.

Вислухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково, виходячи з наступного.

Як вбачється з договору (а.с.5-12) та пояснень сторін, позивач ОСОБА_2 12.01.2015 року уклав з ТОВ «Ньюз Тревел», від імені якого діяло ТОВ «ЗАЗАЗУ», договір на туристичне обслуговування за умовами якого позивач сплатив 29241,43 грн. за туристичний тур до Індії на 14 днів, починаючи з 22.01.2015 року, що підтверджується рахунком та чеком (а.с.14,15).

Як вбачається з листа, заяви претензії (а.с.17,18) та пояснень сторін, 17.01.2015 року позивачу стало відомо про зупинення відправки туристів на відпочинок відповідачем ТОВ «Ньюз Тревел», а 19.01.2015 року позивач звернувся до відповідача з заявою про повернення сплачених кошті, але які відповідач ТОВ «Ньюз Тревел» кошти так і не повернув.

Згідно п. 6.1. Договору, у випадку невиконання однією із сторін, сторона, що порушила своє зобов'язання, несе відповідальність відповідно до чинного законодавства України.

Відповідно ст. 20 Закону України «Про туризм», туроператор вправі відмовитись від виконання договору лише за умовами повного відшкодування замовникові збитків, підтверджених у встановленому порядку.

Крім того, згідно ст. 611 Цивільного кодексу України, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема відшкодування збитків та моральної шкоди.

Відповідно п. 6.2. Договору, у випадку ненадання туристу належно оплачених туристичних послуг, Туроператор обмежує свою відповідальність розміром подвійної плати туристичного продукту.

Враховуючи те, що позивачем втрачено 29241,43 грн. за ненадані туристичні послуги, то ця сума повинна бути стягнута з відповідача ТОВ «Ньюз Тревел», а також з останнього необхідно стягнути 12 000 грн. збитків в рахунок подвійної плати вартості туристичних послуг.

Що стосується відшкодування витрат позивачів на правову допомогу, то в цій частині суд вважає вимоги необґрунтованими, оскільки позивачами не надано суду доказів надання позивачам такої допомоги.

Що стосується відшкодування моральної шкоди, то ці вимоги суд вважає безпідставними, оскільки умовами договору не передбачена відповідальність виконавця ТОВ «Ньюз Тревел» у вигляді моральної шкоди за невиконання умов договору.

Вирішуючи позов, таким чином суд вважає необхідним стягнути з відповідача на користь позивача судовий збір в розмірі 412,41 грн.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 212-215 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.

Стягнути на користь ОСОБА_2 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ньюз Тревел» - 29 241 (двадцять дев'ять тисяч двісті сорок одну) грн. 43 коп. заборгованості.

Стягнути на користь ОСОБА_2 з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ньюз Тревел» - 12 000 (дванадцять тисяч) грн. збитків.

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Ньюз Тревел» на користь ОСОБА_2 - 412 (чотириста дванадцять) грн. 41 коп. судових витрат.

В решті позову - відмовити.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів до Апеляційного суду м. Києва через Дарницький районний суд м. Києва.

СУДДЯ : С.М. Сухомлінов