Гусятинський районний суд Тернопільської області
Справа № 596/372/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" березня 2015 р.

Гусятинський районний суд Тернопільської області

в складі: головуючого суду Лисюк І.О.

при секретарі Федорів О.П.

за участю:

представників заявника: ОСОБА_2

ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин справу за заявою ОСОБА_4, заінтересована особа Нижбірківська сільська рада Гусятинського району Тернопільської області про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, вона проживала разом із своїми батьками в с. Мар'янівка Тернопільського району, куди її матір ОСОБА_5 була переселена з с. Іскань Перемишлянського повіту з території Польщі. Рідна сестра ОСОБА_5, ОСОБА_6 була переселена в с. Нижбірок Гусятинського району. ОСОБА_6 жодних рідних, крім сестри не мала. Зазначені особи народилися на території Польщі, ОСОБА_5, крім іншого, брала там шлюб, а тому документально підтвердити те, що ОСОБА_4 є рідною племінницею ОСОБА_6 неможливо. Однак зазначені обставини підтверджуються свідоцтвами про народження, одруження, смерть, архівною довідкою, запису акту про народження, а також тим, що Покійна ОСОБА_6 заповіла житловий будинок моєму синові, ОСОБА_7 і він є її спадкоємцем, а також може бути підтверджене свідками. Просить встановити те, що ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 є рідною сестрою ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_8, а вона являться дочкою ОСОБА_5, та рідною племінницею ОСОБА_6.

Представники заявниці ОСОБА_2, ОСОБА_3 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали, просили задовольнити заяву.

Представник заінтересованої Нижбірківської сільської ради в судове засідання не з'явився, будучи належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, про причини неявки суд не повідомив.

Дослідивши та оцінивши здобуті в судовому засіданні докази, суд встановив обставини та визначив відповідно до них наступні правовідносини.

ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_7, що вбачається із свідоцтва про смерть, виданого Мар'янівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, серії НОМЕР_1 від 27.05.2006 року (а.с.3).

ОСОБА_6 померла ІНФОРМАЦІЯ_8, що вбачається із свідоцтва про смерть, виданого Мар'янівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, серії НОМЕР_2 від 02.10.2010 року (а.с.12).

ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою ОСОБА_5, що видно із свідоцтва про народження виданого Микулинським рай бюро ЗАГС Тернопільської області (а.с.7).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, виданого Тернопільським рай бюро ЗАГС Тернопільської області серії НОМЕР_3 від 01.03.1975 року ОСОБА_4 після укладення шлюбу з ОСОБА_9 змінила своє прізвище на «ОСОБА_4» (а.с.4).

Відповідно до заповіту, складено і підписаного в виконкомі Мар'янівської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області 14.11.2001 року за реєстром № 21, ОСОБА_6, на випадок своєї смерті заповіла усе належне їй на праві особистої власності житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, який розташований в АДРЕСА_1 (а.с.11).

ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2 є сином заявниці, що вбачається із копії свідоцтва про народження виданого Тернопільським міським відділом ЗАГС від 18.07.1979 року (а.с.8).

Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом спадкоємцем за заповітом майна ОСОБА_6 є ОСОБА_7 (а.с.9).

Відповідно до довідки державного архіву Тернопільської області № К-120 від 28.02.2002 року у документах архівного фонду «Відділ переселення Тернопільського облвиконкому», в списках переселенців, які прибули із Польщі на постійне проживання в район Микулинецький Тернопільської області у 1945-1946 роках, значиться ОСОБА_10/ так із сім'єю у складі 4 осіб переселений 10.10.1945 року із с. Іскань Перемишльського повіту, отримав ? хати, стодолу, стайню 5,30 га землі +0,30 га присадибної в с. Мар'янівка Микулинецького району.

Із архівної довідки № К-1104-01/п видно, що ОСОБА_5, 1915 р.н. та ОСОБА_4, 1940 р.н. в вересні 1945 року були переселені з с. Іскань Перемишлянського повіту Жешувського воєводства (Польща) у Тернопільську область.

Відповідно до архівної довідки №М-8056-04/п від 07.07.2014 року ОСОБА_6, 1933 року народження з родиною у 1946 році була переселена с. Іскань, Перемишлянського повіту (Польща) у Тернопільську область (а.с.6).

Із скороченої копії про народження, виданого ЗАГС Перемишлянського воєводства вбачається, що ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9.

Свідок ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_6 в судовому засіданні показала, що ОСОБА_6 є рідною сестрою ОСОБА_5 (яка вийшла ще в Польщі вийшла заміж, а тому відповідно змінила своє прізвище з «ОСОБА_5 на «ОСОБА_5»). Також показала, що вони жили разом в одному селі - Іскань в Польщі і разом в 1946 році були переселені.

Свідок ОСОБА_12,1936 року народження показав аналогічні свідчення що й свідок ОСОБА_11 а також те, він що разом був переселений з рідними сестрами ОСОБА_6 та ОСОБА_5

Дослідивши матеріали справи, вислухавши представників заявниці, свідків, суд прийшов до висновку, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7, а саме, що вони являються рідними сестрами, і ОСОБА_6 є рідною тіткою заявниці - ОСОБА_4, тому заявлені вимоги слід задоволити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 60, 234, 235, п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заявлені вимоги задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_5, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7, а саме, що остання доводиться ОСОБА_5 рідною сестрою, а ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 - рідною тіткою.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів до апеляційного суду Тернопільської області через Гусятинський районний суд з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: підпис

З оригіналом вірно.

Суддя Гусятинського районного суду І.О. Лисюк