Провадження № 2-о/522/250/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2015 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

Головуючого - судді Кравчук Т.С.,

при секретарі Антонецькому С.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Реєстраційна служба Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Одесі ОСОБА_6, актовий запис 12318 зроблений у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції наступних правовстановлюючих документів: Свідоцтва «Про право власності на житло», видане Управлінням житлово-комунальним господарством та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради, зареєстрованого і записаного у реєстрову книгу за НОМЕР_7 14 липня 2008 року про належність на праві спільної часткової власності ОСОБА_7, ОСОБА_4; ОСОБА_2; ОСОБА_3, ОСОБА_1 в рівних частках квартири АДРЕСА_1, загальною площею 55,6 кв.м.; Розпорядження органу приватизації НОМЕР_2 від 14 липня 2008 року постановленого Управлінням житлово-комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради; Довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_3 наданою Державною податковою адміністрацією України та занесеною до Державного реєстру фізичних осіб - 18 грудня 1997 року..

У судовому засіданні заявниця та її представник позовні вимоги підтримали та просили задовольнити.

Зацікавлена особа ОСОБА_4 у судовому засіданні заяву ОСОБА_1 підтримав.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою доведеною та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати позивачки - ОСОБА_6, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, актова запис № 12318, видане відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Одесі реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції, Серія НОМЕР_4.

26 травня 2015 року до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис про те, що приватним нотаріусом Одеського міського округу Мозолєвою О.В. відкрита спадкова справа за № НОМЕР_6 після смерті ОСОБА_6 РНОКПП: НОМЕР_1, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № НОМЕР_5 від 26.05.2015 року.

Позивачка є єдиним законним спадкоємцем після смерті своєї матері.

Однак, у документах виникли неточності. У паспорті громадянина України прізвище померлої матері позивачки вказано «Скальска», у свідоцтві про народження, вказано прізвище «Скальская», у свідоцтві про смерть вказано також прізвище «Скальска», а в свідоцтві про право власності на житло, у розпорядженні органу приватизації, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру прізвище вказано с двома м'якими знаками «Скальська».

Відповідно ч. 6 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення у разі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження, якої не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

У вказаних правовстановлюючих документах ОСОБА_6 зі Свідоцтвом про народження і паспортом не збігаються тільки «Прізвище», а місто, час народження, ім'я, по-батькові збігаються.

Помилка виникла із-зі помилки у перекладі.

Вказані вище розбіжності у правовстановлюючих документах перешкоджають позивачці вступити у спадок на 1 /5 частки АДРЕСА_1

Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення вимог ОСОБА_1

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи: Реєстраційна служба Одеського міського управління юстиції, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Одесі ОСОБА_6, актовий запис 12318 зроблений у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції наступних правовстановлюючих документів:

Свідоцтва «Про право власності на житло», видане Управлінням житлово-комунальним господарством та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради, зареєстрованого і записаного у реєстрову книгу за НОМЕР_7 14 липня 2008 року про належність на праві спільної часткової власності ОСОБА_7, ОСОБА_4; ОСОБА_2; ОСОБА_3, ОСОБА_1 в рівних частках квартири АДРЕСА_1, загальною площею 55,6 кв.м.;

Розпорядження органу приватизації НОМЕР_2 від 14 липня 2008 року постановленого Управлінням житлово-комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради;

Довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру НОМЕР_3 наданою Державною податковою адміністрацією України та занесеною до Державного реєстру фізичних осіб - 18 грудня 1997 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня проголошення рішення суду.

Суддя: 02.09.2015