Справа № 349/276/15-ц
Провадження № 2-о/349/6/15
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

26 березня 2015 року м. Рогатин

Рогатинський районний суд Івано-Франківської області

у складі головуючого судді Лошак О.О.

з участю секретаря Сірко І.В.

заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Рогатині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення та про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах акта народження, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення та про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах акта народження.

У заяві зазначено, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Букачівці. Її батьком є ОСОБА_2. Батько помер ІНФОРМАЦІЯ_3. У свідоцтві про народження батька, яке видано16.08.1947 року національність його батька ОСОБА_3 зазначена поляк, національність його матері ОСОБА_4 - полька. Однак у актових записах метричних книг про народження батьків її батька відомості про національність відсутні. Через це у актовому записі про народження №24 від 21.09.1939 року, який складений по церкві смт.Букачівці на ОСОБА_2 немає графи національність батька і національність матері. В даний час заявниці необхідні правовстановлюючі документи із зазначенням національності його батька, діда та баби. Однак відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції їй відмовлено у внесенні змін у актовий запис батька ОСОБА_2 №24 від 21.09.1939 року, який складений по церкві смт.Букачівці через відсутність підтверджуючих документів. Крім того, ім'я батька у актовому записі про народження зазначено ОСОБА_2, а тому їй необхідно встановити факт родинних відносин між нею та батьком. Просила заяву задовольнити. Встановити, що вона, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 доводиться дочкою ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та онукою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (ОСОБА_4). Встановити факт, що її батько ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю поляк. Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області внести зміни до актового запису про народження батька ОСОБА_2 №24 від 21.09.1939 року, який складений по Церкві смт.Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області - доповнити актовий запис відомостями про національність, а саме доповнити графою "національність батька" ОСОБА_3 - поляк та графою національність матері" ОСОБА_4 - полька.

У судовому засіданні заявниця заяву підтримала в повному обсязі, крім того, пояснила, що батько заявниці за національністю поляк. Її дід та баба брали шлюб в римо-католицькому костелі смт.Букачівці Рогатинського району в 1937 році, що підтверджується копією свідоцтва про одруження, виданого на польській мові. У діда збереглися інші документи на польській мові, які вона надала для огляду у судовому засіданні та копії яких долучено до матеріалів справи. Народження діда і баби реєструвалося у костелі селища Букачівці, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію. У їхній сім'ї дотримуються римо-католицького церковного обряду та польських національних звичаїв. Вона звернулася у відділ РАЦС Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення доповнення в актовий запис про народження батька відомостями про національність діда, баби та батька - поляк, проте їй відмовлено через відсутність підтверджуючих документів, тому вона змушена звернутися із даною заявою до суду. Встановлення даного факту їй необхідно для правильного визначення своєї національності за принципом кровних зв'язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в Польщі. Просить заяву задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання свого представника не направила і не повідомила суд про причини його неявки, хоча про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши та перевіривши всі наявні у справі докази в їх сукупності, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області. В графі батько зазначений ОСОБА_2, що пітверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1, виданим 01 квітня 1980 року Букачівською селищною радою.19 лютого 1999 року ОСОБА_8 зареєструвала шлюб з ОСОБА_9 Після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_9, що підтверджується свідоцтвом про одруження НОМЕР_2, виданим11 квітня 2003 року відділом РАГС Рогатинського районного управління юстиції.

ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт.Букачівці, що підтверджується свідоцтвом про смерть НОМЕР_3, виданим 17.02.2005 року Букачівською селищною радою.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_4, виданого 16 серпня 1947 року Букачівським рай бюро ЗАГС, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Його батьки ОСОБА_3 , національність батька - поляк, мати ОСОБА_4, національність матері - полька.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України, сформованого 10 лютого 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області. У відомостях про батьків зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133.135 Сімейного кодексу України, сформованого 11 лютого 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт.Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області. Актовий запис про народження №49 від 09.08.1912 року, складений у костелі селища Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області. У відомостях про батьків зазначені ОСОБА_11, ОСОБА_12.

Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції 20.02.2015 рокуОСОБА_8 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження батька ОСОБА_2 №24 від 21.09.1939 року, складеного по Церкві смт.Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області відомостями про національність, а сме доповненняч графою національність батька ОСОБА_3 - поляк та графою «національність матері» ОСОБА_4 - полька через відсутність підтверджуючих документів.

Відповідно до Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Статтею 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. За статтею 11 вищезазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ч.1 п.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

За ч.2 ст.256 ЦПК України встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права і якщо законом не визначено іншого порядку встановлення факту.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для відновлення національності. Встановити факт родинних відносин в адміністративному порядку неможливо.

За таких обставин та доказів, досліджених і перевірених у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заяві підлягає дл задоволення.

Керуючись ст.ст.10.11,60,212,214 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 доводиться дочкою ОСОБА_2 (ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 та онукою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (ОСОБА_4).

Встановити факт, що батько ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки АДРЕСА_1 - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 за національністю поляк.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області внести зміни до актового запису про народження батька ОСОБА_2 №24 від 21.09.1939 року, складений по Церкві смт.Букачівці Рогатинського району Івано-Франківської області - доповнити актовий запис відомостями про національність, а саме доповнити графою "національність батька" ОСОБА_3 - поляк та графою "національність матері" ОСОБА_4 - полька.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Івано-Франківської області через Рогатинський районний суд Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10 -денний строк з дня проголошення рішення . Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: Лошак О.О.