Справа № 495/999/15-ц
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

04 березня 2015 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого одноособово судді Боярського О.О.,

при секретарі Рачицькій І.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Білгород-Дністровський Одеської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - виконавчий комітет Южненської міської ради про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, заінтересована особа - виконавчий комітет Южненської міської ради про встановлення факту родинних відносин, а саме просить суд: встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2, померлий ІНФОРМАЦІЯ_2, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явився, в матеріалах справи є його заява, відповідно до якої заяву підтримує та просить задовольнити, справу розглянути у його відсутність.

Представник заінтересованої особи - виконавчого комітету Южненської міської ради в судове засідання не з'явився, в матеріалах справи є його заява, відповідно до якої просить справу розглянути у його відсутність; питання щодо розгляду заяви залишив на розсуд суду.

У зв'язку із неявкою сторін, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.

Ретельно дослідивши матеріали справи, прийнявши до уваги всі надані докази, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1.

В графі «Батько» вказаного свідоцтва, складеного російською мовою, зазначений «ОСОБА_2».

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 помер, згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 15.11.2014 року.

Таким чином, при перекладі на українську мову виникли розбіжності в написанні прізвищ заявника та його батька, відповідно «ОСОБА_2» та «ОСОБА_2».

В матеріалах справи наявна письмова заява рідної сестри заявника - ОСОБА_3, а також свідків ОСОБА_4, ОСОБА_5, в яких вони підтверджують факт, що ОСОБА_2, померлий ІНФОРМАЦІЯ_2, є батьком ОСОБА_1

Заявник зазначає, що встановлення факту родинних відносин з батьком необхідно йому для оформлення спадщини.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин заявника із ОСОБА_2 підтверджується матеріалами справи.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 11, 57-58, 60-61, 64, 208, 209, 212-215, 218, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - виконавчий комітет Южненської міської ради про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що померлий ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя: