Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/2345/14-ц

26 березня 2015 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді Вінтоняк М.Б.

з участю секретаря Скоблей О.В.

представника позивача Пастушенка А.А.

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства "Креді Агріколь Банк" до ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-

В С Т А Н О В И В:

Публічне акціонерне товариство "Креді Агріколь Банк" звернулося в суд з позовом до ОСОБА_4 про стягнення 350604,61 грн. заборгованості за кредитним договором, мотивуючи тим, що 01 серпня 2008 року між Акціонерним товариством "Індустріально-ескпортним банком", повним правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "Індустріально-ескпортний банк", повним правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "Креді Агріколь Банк" та відповідачем ОСОБА_4 було укладено кредитний договір № 458/08ФК. Відповідно до пункту 1.1 кредитного договору, позивач надав відповідачу ОСОБА_4 кредит у сумі 30000,00 доларів США, з терміном користування з 01.08.2008 року по 06.03.2025 року, із щомісячною сплатою процентної винагороди за користуванням кредитом за ставкою 13,4 % річних. Пунктом 1.1. кредитного договору також передбачено, що позичальник зобов"язується повертати кредит частинами щомісячно до 15-го числа кожного місяця, згідно з графіком погашення, зазначеним в додатку № 1 до кредитного договору. Кредитні кошти призначені на оплату за нерухоме майно. Надання кредиту здійснювалося шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок позичальника, що підтверджується копією валютного меморіального ордеру № 6 від 01.08.2008 року.

Позивач свої зобов"язання за кредитним договором виконав, надавши відповідачу кредит в сумі 30000,00 доларів США. Однак відповідач ОСОБА_4 своїх зобов"язань за кредитним договором належним чином не виконує, у встановлений строк згідно графіку погашення кредитних коштів не повертає, проценти не сплачує, чим порушує умови кредитного договору.

Згідно з п. 3.2.5.-3.2.9, кредитного договору та ч.2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов"язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до договору.

Керуючись п. 3.2.6 кредитного договору та ч.2 ст. 1050 ЦК України у зв"язку із простроченням повернення чергової частини кредиту, кредитор направив позичальнику листа-вимогу № 13206/4660 від 10.07.2014 року про дострокове погашення кредиту в повній сумі, нарахованих процентів, комісій, штрафів та сплати пені, нарахованої згідно п. 5.2 кредитного договору, з разрахунку подвійної облікової ставки НБУ від суми простроченої заборгованості за кожен день прострочення платежу.

Однак вимога кредитора про дострокове погашення кредиту у встановлені строки позичальником не була виконана.

Таким чином, станом на 05.09.2014 року заборгованість відповідача перед позивачем згідно кредитного договору становить 350604 гривні 61 копійку, яка складається з наступного:

- 319848,79 грн.- поточної заборгованості за кредитом за період з 16.08.2014 року по 06.03.2025 року (стягується достроково);

- 7506,73 грн. - простроченої заборгованості за кредитом за період з 15.02.2014 року по 15.08.2014 року;

- 3777,30 грн. - поточної заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 01.08.2014 року по 31.08.2014 року;

- 609,25 грн. - поточної заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 01.09.2014 року по 05.09.2014 року;

- 17706,89 грн. - простроченої заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 17.03.2014 року по 01.08.2014 року;

- 1155,65 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення кредиту та процентів, нарахованої за період з 17.02.2014 року по 05.09.2014 року.

Крім того, в забезпечення виконання зобов"язань щодо погашення кредиту, сплати нарахованих процентів, можливих штрафних санкцій, а також інших витрат за кредитним договором позичальник з однієї сторони, та кредитор з другої сторони уклали договір іпотеки житлового приміщення, зареєстрований в реєстрі за № 1332 від 1 серпня 2008 року, посвідчений приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Угриновською Ю.М. Згідно з даним договором відповідач ОСОБА_4 передав в іпотеку належне йому на праві власності нерухоме майно - двохкімнатну квартиру АДРЕСА_1, загальною площею - 40,42 кв.м., житловою площею - 34,91 кв.м., площа комори у підвалі - 47,59 кв.м.

В судовому засіданні представник позивача змінив позовні вимоги і пояснив , що кредит надано відповідачу у доларах США і зобов*язання по кредитному договору відповідач повинен виконувати у валюті кредиту. Станом на 05.09.2014 року заборгованість відповідача за кредитним договором становила 27983,99 долари США ,яка складається з поточної заборгованості за кредитом 25529,17 долари США ,простроченої заборгованості за кредитом 599,16 долари США , поточної заборгованості по сплаті процентної винагороди за період з 01.08.2014 року по 05.09.2014 року 350,12 долари США, прострочена заборгованість по сплаті процентної винагороди за період з 17.03.2014 року по 01.08.2014 року , пеня за несвоєчасне погашення кредиту та процентів за період 17.02.2014 року по 05.09.2014 року 92,24 долари США . Станом на 06.03.2015 року офіційний курс Національного банку України становить 23.090564 грн. за один долар США.

Просить постановити рішення,яким стягнути з відповідача в користь позивача заборгованість по кредитному договору в сумі 27983,99 доларів США,що за курсом НБУ становить 646166,11 грн і понесені позивачем судові витрати в сумі 3506,05 грн.

Представник відповідача в судовому засіданні позов визнала частково і суду пояснила, що відповідач визнає позов в частині стягнення з нього в користь позивача заборгованості за кредитним договором ,яка виникла станом на 05.09.2014 року в розмірі 350604,61 грн.

Суд, заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши письмові докази, вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав:

Судом встановлено, що 01 серпня 2008 року між Акціонерним товариством "Індустріально-ескпортним банком", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "Індустріально-ескпортний банк", правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "Креді Агріколь Банк" та відповідачем ОСОБА_4 було укладено кредитний договір № 458/08ФК. Відповідно до пункту 1.1 кредитного договору, позивач надав відповідачу ОСОБА_4 кредит у сумі 30000,00 доларів США, з терміном користування з 01.08.2008 року по 06.03.2025 року, із щомісячною сплатою процентної винагороди за користуванням кредитом за ставкою 13,4 % річних. Пунктом 1.1. кредитного договору також передбачено, що позичальник зобов"язується повертати кредит частинами щомісячно до 15-го числа кожного місяця, згідно з графіком погашення, зазначеним в додатку № 1 до кредитного договору. Кредитні кошти призначені на оплату за нерухоме майно. Надання кредиту здійснювалося шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок позичальника, що підтверджується копією валютного меморіального ордеру № 6 від 01.08.2008 року.

Кредит надано в тимчасове користування на умовах зворотності, терміновості, платності з оплатою за процентними ставками, встановленими кредитним договором.

Як вбачається з укладеного сторонами кредитного договору п.1.1,1.4.1,5.1 кредит надано у доларах США, тіло кредиту, проценти сплачуються у валюті кредиту, а пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення ( пеня сплачується у національній валюті України за офіційним курсом Національного банку України на дату сплати.)

Згідно ст.ст. 526,527,530 ЦК України зобов*язання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону.

Відповідач порушив вимоги умов договору, не сплативши вчасно заборгованість по кредитному договору.

У відповідності із ст.ст. 610,611, 623,651 ЦК України у разі порушення зобов*язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема відшкодування збитків.

Як вбачається з позовної заяви ,поданої 30.09.2014 року позивачем до суду ,станом на 05.09.2014 року заборгованість відповідача перед позивачем згідно кредитного договору згідно розрахунку становила 350604,61 гривня , що згідно офіційного курсу НБУ один долар США - 12.528758 грн. становить 27983,99 долари США , яка складається з наступного:

- 319848,79 грн.- поточної заборгованості за кредитом за період з 16.08.2014 року по 06.03.2025 року (стягується достроково);

- 7506,73 грн. - простроченої заборгованості за кредитом за період з 15.02.2014 року по 15.08.2014 року;

- 3777,30 грн. - поточної заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 01.08.2014 року по 31.08.2014 року;

- 609,25 грн. - поточної заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 01.09.2014 року по 05.09.2014 року;

- 17706,89 грн. - простроченої заборгованості зі сплати процентної винагороди за кредитом, нарахованої за період з 17.03.2014 року по 01.08.2014 року;

- 1155,65 грн. - сума пені за несвоєчасне погашення кредиту та процентів, нарахованої за період з 17.02.2014 року по 05.09.2014 року.

У відповідності із ст..533 ч.2 ЦК України якщо у зобов*язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті,сума,що підлягає оплаті у гривнях,визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу,якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Офіційний курс гривні до долара США згідно даних Національного банку України станом на 05.03.2015 року становив 23.090 564 грн.за 1 дол.США , а станом на 06.03.2015 року становить 22,89 грн. за один долар США .

В судовому засіданні представник позивача просить стягнути заборгованість за кредитним договором по курсу НБУ станом на 06.03.2015 року.

При таких обставинах з відповідача в користь позивача слід стягнути заборгованість за кредитним договором станом на 05.09.2014 року тіло кредиту і проценти в сумі 27891,75 долари США, яка складається з тіла кредиту в сумі 26128,33 долари США, що еквівалентно 598 077,47 грн.; відсотків в сумі 1763,42 долари США, що еквівалентно 40364,68 грн .

Крім того з відповідача в користь позивача слід стягнути пеню в сумі 2111,37 грн,що еквівалентна 92,24 доларам США.

Позовні вимоги в частині стягнення з відповідача пені в грошовій одиниці доларах США до задоволення не підлягають в зв*язку з тим,що згідно кредитного договору пеня стягується у гривнях.

Доводи представника позивача,про те,що зобов*язання за кредитним договором повинні виконуватися у національній валюті - гривні і по курсу НБУ станом на 05.09.2014 року є безпідставними , так як судом встановлено що зобов*язання за даним кредитним договором по сплаті тіла кредиту і відсотків повинні виконуватися у доларах США.

У відповідності із ст.88 ЦПК України з відповідача в користь позивача слід стягнути судові витрати в сумі 3506,05 гривень сплаченого судового збору.

На підставі ст. ст.526,527,530 ЦК України, керуючись ст.ст. 209-213,214,215 ЦПК України суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителя АДРЕСА_2 /ідентифікаційний номер /НОМЕР_1/ в користь Публічного акціонерного товариства "Креді Агріколь Банк" /код за , п/р 0001 в ПАТ "Креді Агріколь Банк" МФО 300614/ заборгованості за кредитним договором № 458/08ФК від 01.08.2008 року: а саме: тіло кредиту в сумі 26128,33 долари США, що еквівалентно 598 077,47 грн.; відсотки в сумі 1763,42 долари США, що еквівалентно 40364,68 грн.; пеню в сумі 2111, 37 грн., що еквівалентно 92,24 долари США , а також 3506,05 грн. судового збору.

В решта позову відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня його проголошення до апеляційного суду Івано-Франківської області через Надвірнянський районний суд.

Суддя Вінтоняк М.Б.

Повний текст рішення виготовлено 31.03.2015 року