ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 квітня 2015 року м.Володимир-Волинський

Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого: судді Лященка О.В.

при секретарі: Шафатинській О.В.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Володимир-Волинський цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування своїх вимог заявниця зазначила, що вона ОСОБА_1, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Сіраківка Оваднівського району Волинської області.

ЇЇ батько ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року у с. Лашки Подкарпатського воєводства у Польщі, що підтверджується випискою із свідоцтва про народження батька, виданого відділом запису актів громадського стану у Лашках від 11 квітня 2013 року. Його батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_6, які постійно проживали у Польщі і були поляками.

Її батько ОСОБА_2 був хрещений як поляк 04 січня 1928 року у костелі пр.св. Зофії і св. Стефана Римськокатолицької парафії с. Лашки, про що є офіційний запис у парафіяльній книзі цього костелу. Даний факт стверджується написом, зробленим власноручно нинішнім настоятелем цього костелу 12.04.2013 року.

У свідоцтві про її, ОСОБА_1 серії НОМЕР_1, виданому Володимир-Волинським бюро записів актів громадянського стану 23 листопада 1956 року, записано, що її батьком є ОСОБА_2 замість ОСОБА_2, і відповідно її по батькові вказано вже ОСОБА_1 замість ОСОБА_1.Тобто її свідоцтво про народження не підтверджує того, що вона є донькою ОСОБА_2.

З приводу внесення змін до її свідоцтва про народження вона звертался до відділу актів цивільного стану у Володимир-Волинсьокму районі, але їй у цьому відмовили, пояснивши, що для цього потрібне рішення суду.

Її батько, а також усі предки по батькіській лінії походять з польського роду і належать до польської національності. Вона має бажання поїхати до своєї родини до рідної сестри батька ОСОБА_9 та її сина ОСОБА_10, провідати могили дідуся та бабусі, інших родичів, які проживають у с. Лашкі.

Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Лашки Подкарпатського воєводства Республіки Польща, поляк за національністю, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який у її свідоцтві про народження значиться ОСОБА_2.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 заяву підтримала та просить її задовольнити з викладених у ній підстав.

Вислухавши пояснення заявника та свідка, перевіривши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

З копії свідоцтва про народження вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 року. Її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_12

З копії свідоцтва про шлюб вбачається, що ОСОБА_13 та ОСОБА_1 уклали шлюб 01 грудня 1978 року. При цьому дружині присвоєно прізвище Лах.

З копії свідоцтва про смерть вбачається, що ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 року.

Зі скороченої виписки свідоцтва про народження, виданої відділом записів актів громадського стану у Лашках Подкарпатського воєводства Республіки Польща, вбачається, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року у с. Лашкі. Його батьками були ОСОБА_5 та ОСОБА_6. Даний витяг відповідає змісту Свідоцтва про народження НОМЕР_2. На звороті даного витягу зазначено, що ОСОБА_2 був хрещений в Лашках 04 січня 1928 року. Напис засвідчено настоятелем костелу пр.св. Зофії і св. Стефана Римськокатолицької парафії с. Лашки.

Як пояснив у судовому засіданні свідок ОСОБА_13, який є чоловіком заявниці ОСОБА_1, йому достеменно відомо, що батько дружини ОСОБА_2 був поляком за національністю, народився у Польщі ІНФОРМАЦІЯ_2 року, і уся його родина має польське коріння. Про це його тесть за життя багато разів розповідав йому. У свідоцтві пронародження його дружини ОСОБА_1 він був записаний як ОСОБА_2. Вважає, що такий запис був зроблений відповідно до українського правопису.

Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами.

За таких обставин справи суд приходить до висновку, що вимоги заявника доведені, а тому заява підлягає до задоволення в повному обсязі.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 10, 60, 214, 215, 234-235, 256, 259 ЦПК України, суд -

вирішив:

Заяву задовільнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець с. Лашки Подкарпатського воєводства Республіки Польща, поляк за національністю, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, який у її свідоцтві про народження значиться ОСОБА_2.

Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги, яка подається на протязі десяти днів з дня його проголошення та набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий: / підпис /.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду О.В. Лященко