Номер провадження 2/404/1276/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 квітня 2015 року Кіровський районний суд м. Кіровограда у складі:

головуючого-судді - Іванової Н.Ю.

при секретарі - Гуйван О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кіровограді цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області, третя особа Головне управління державної казначейської служби України у Кіровоградській області про витребування майна з чужого незаконного володіння,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернулась до суду з позовною заявою до Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області, третя особа Головне управління державної казначейської служби України у Кіровоградській області, по якій просить стягнути з Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді, Кіровоградської області через Головне управління державної казначейської служби України у Кіровоградській області кошти в розмірі 87081 грн. 24 коп.

На обґрунтування позову вказала, що постановою Кіровського районного суду м. Кіровограда від 23 листопада 2010 року, залишеною без змін ухвалою Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 26.09.2011 року зобов'язано Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді здійснити перерахунок і виплату основної та додаткової пенсії її батьку ОСОБА_2 відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок. Чорнобильської катастрофи», зобов'язано Управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді перерахувати та призначити пенсію по інвалідності ОСОБА_2 в мінімальному розмірі та додаткову пенсію за шкоду заподіяну здоров'ю, відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи», у розмірі 75 % мінімальної пенсії за віком встановленої частиною першою статті 28 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» починаючи з 22 квітня 2010 року.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 помер.

25 березня 2013 року позивач отримала свідоцтво про право на спадщину за законом. Спадщина на яку видано свідоцтво складається з суми недоотриманої пенсії в розмірі 87081 грн. 24 коп. належної спадкодавцю на підставі повідомлення управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області та додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоров'ю, відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи».

Позивач зверталась до управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді, Кіровоградської області з заявою про виплату недоотриманої пенсії в розмірі 87081,24 грн., але отримала відмову, у зв'язку з тим, що обов'язок по виконанню даних судових рішень покладено на органи казначейства, у зв'язку з чим в УПФ не має на сьогодні законних підстав для виплати коштів.

В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав у повному обсязі, просив задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні позовні вимоги не визнала, вказала, що позивач не є спадкоємцем по адміністративній справі № 2а-9858/10, так як Кодекс адміністративного судочинства не допускає правонаступництва в адміністративних справах, виконавчий лист вже був виданий позивачу ОСОБА_2

Відповідно до ст. 1219 ЦК України не входять до складу спадщини права та обов'язки, що нерозривно пов'язані з особою спадкодавця, зокрема: право на пенсію. Лише суми пенсії, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї. Спеціальною нормою, яка регулює правовідносини між отримувачами пенсії та територіальними управління Пенсійного фонду є Закон України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування».

Представник третьої особи Головне управління державної казначейської служби України у Кіровоградській області в судовому засіданні зазначила, що щодо виконання рішень суду про зобов'язання вчинити певні дії щодо майна, боржником за якими є державний орган, державне підприємство, юридична особа, відповідно до частини першої статті 7 Закону України «Про гарантії держави щодо виконання судових рішень», їх виконання здійснюється в порядку, встановленому Законом України «Про виконавче провадження», а саме органами Державної виконавчої служби з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом.

Суд, в межах наданих доказів, заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку про задоволення позовних вимог виходячи з наступного.

Постановою Кіровського районного суду м. Кіровограда від 23 листопада 2010 року, залишеною без змін ухвалою Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду від 26.09.2011 року зобов'язано Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді здійснити перерахунок і виплату основної та додаткової пенсії ОСОБА_2 відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», зобов'язано Управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді перерахувати та призначити пенсію по інвалідності ОСОБА_2 в мінімальному розмірі та додаткову пенсію за шкоду заподіяну здоров'ю, відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи», у розмірі 75 % мінімальної пенсії за віком встановленої частиною першою статті 28 ЗУ «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» починаючи з 22 квітня 2010 року /а.с. 9-11/.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько позивача ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 від 19.06.2012 року, виданого Міським відділом по державній реєстрації смертей Головного управління юстиції у Кіровоградській області /а.с. 4/.

13 вересня 2012 року ОСОБА_1 звернулась із заявою до приватного нотаріуса Кіровоградського міського нотаріального округу Колос Н.В. із заявою про прийняття спадщини за законом.

10 грудня 2012 року приватний нотаріус Кіровоградського міського нотаріального округу Колос Н.В. звернулась до Управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді із заявою, якою просила у зв'язку з оформленням спадщини після смерті ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3, повідомити чи виплачувалась спадкодавцеві та/або його спадкоємцям чи членам сім'ї, пенсія.

Управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді листом №1545/05-21 від 11.03.2013 року було повідомлено нотаріуса, що 27.09.2011 року управлінням було проведено перерахунок пенсії за період з 22.04.2010 року по 22.07.2011 року. Доплата в результаті перерахунку у сумі 69 770,11 грн. була нарахована ОСОБА_2 у жовтні 2011 року. При детальному розгляді пенсійної справи було проведено перерахунок пенсії з 23.07.2011 року по 30.10.2011 року. Доплата в результаті перерахунку у сумі 17 311, 13 грн. була нарахована заявнику у листопаді 2011 року.

25 березня 2013 року позивач отримала свідоцтво про право на спадщину за законом. Спадщина на яку видано свідоцтво складається з суми недоотриманої пенсії в розмірі 87081 грн. 24 коп. належної спадкодавцю на підставі повідомлення управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області та додаткової пенсії за шкоду заподіяну здоров'ю, відповідно до статей 50 та 54 ЗУ «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали в наслідок Чорнобильської катастрофи» у відповідності до ч. 1 ст. 28 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» згідно постанови Кіровського районного суду м. Кіровограда від 23.11.2010 року, яка набрала чинності на підставі ухвали Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду 26.09.2011 року. Оцінка спадкового майна становить - 87081 грн. 24 коп. /а.с. 5/.

За повідомленням Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області від 06.11.2013 року № 84/В-11 сума недоотриманої пенсії, згідно даного документа, становить 87081 грн. 24 коп., яку за час свого життя ОСОБА_2 не отримав однак обов'язок по виконанню даних судових рішень покладено на органи казначейства в зв'язку з чим у управління не має на сьогодні законних підстав для виплати коштів /а.с. 6-7/.

Відповідно до ст. 1227 Цивільного кодексу України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.

Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини.

У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті суми пенсії ділиться між ними порівну (ч. 2).

У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини (ч. 3).

Згідно ч. 4 ст. 1219 ЦК України, не входять до складу спадщини права та обов»язки, що нерозривно пов»язані з особою спадкодавця, зокрема права та обов»язки, що нерозривно пов»язані з особою спадкодавця, зокрема, права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом.

З аналізу вищенаведених норм вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя.

Згідно листа Управління пенсійного фонду України в м. Кіровограді №1545/05-21 від 11.03.2013 року, пенсія в сумі 87081 грн. 24 коп. була нарахована ОСОБА_2 у жовтні-листопаді 2011 року, тобто ще за життя останнього, проте не була йому виплачена.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_1 звернулась до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, 25.03.2013 року приватним нотаріусом Кіровоградського міського нотаріального округу Колос Н.В. їй було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на суму недоотриманої пенсії в розмірі 87 081,24 грн., дане свідоцтво є дійсним, ніким не оспорене та не скасоване, тому порушене право позивача на отримання спадщини підлягає захисту в судовому порядку.

Враховуючи положення ст.1218 ЦК України, яка передбачає, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, позивач, як спадкоємець першої черги за законом згідно ст.1261 ЦК України, має право на успадкування вищезазначеної грошової суми недоотриманої за життя її батьком.

Тому на підставі наведеного суд прийшов до висновку про правомірність вимог позивача і ці вимоги підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 213-218, 294 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області, третя особа Головне управління державної казначейської служби України у Кіровоградській області про витребування майна з чужого незаконного володіння - задовольнити.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в м. Кіровограді Кіровоградської області на користь ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) кошти в розмірі 87081,24 грн.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Кіровського Н. Ю. Іванова

районного суду

м.Кіровограда