Справа № 323/1028/15-ц
У х в а л а

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" березня 2015 р.

Суддя Оріхівського районного суду Запорізької області Шудрик А.А, розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-клас" в особі директора ОСОБА_2 про розірвання договору оренди земельної ділянки,

в с т а н о в и в :

Відповідно до ст.ст. 3,4 ЦПК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

23 березня 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-клас" в особі директора ОСОБА_2 про розірвання договору оренди земельної ділянки.

Однак, зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху виходячи з наступного.

Як вбачається зі ст. 7 ЦПК України, мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики".

Згідно ст.1 Закону України "Про засади державної мовної політики" державна мова - закріплена законодавством мова, вживання якої обов'язкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв'язку та інформатики тощо.

Частиною 1 статті 6 Закону України "Про засади державної мовної політики" визначено державною мовою України - українську мову.

На підставі ч. 2 ст.6 Закону України "Про засади державної мовної політики" українська мова як державна мова обов'язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом.

Крім того, ч. 1. ст. 11 Закону України "Про засади державної мовної політики" основною мовою роботи, діловодства і документації органів державної влади та органів місцевого самоврядування є державна мова.

Відповідно до ч.1 ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою.

Частиною 3 ст.14 Закону України "Про засади державної мовної політики" передбачено, що сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Частиною 4 ст.119 ЦПК України передбачено, що позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Відповідно до ст.121 ЦПК України, суддя встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Враховуючи вищевикладене, вважаю неможливим прийняти до свого провадження позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-клас" в особі директора ОСОБА_2 про розірвання договору оренди земельної ділянки, тому позивачу необхідно надати строк для усунення вказаних недоліків.

Керуючись ст.ст.3,4,7,119,120, 121 ЦПК України, ст.ст.1, 6,11,14 Законом України "Про засади державної мовної політики",

у х в а л и в :

Позовну заяву ОСОБА_1 до Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-клас" в особі директора ОСОБА_2 про розірвання договору оренди земельної ділянки залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення вказаних недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання позивачем ухвали..

Розяснити позивачу, що у разі не усунення до встановленого терміну недоліків, зазначених в ухвалі, позовна заява буде вважатись неподаною і буде повернута йому з усіма додатками до неї.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Оріхівського районного суду: А.А.Шудрик