Апеляційний суд Житомирської області
Справа №286/8822/14-ц Головуючий у 1-й інст. Невмержицький С. С.
Категорія 39 Доповідач Павицька Т. М.
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2015 року колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ апеляційного суду Житомирської області в складі:

головуючого Павицької Т.М.,

суддів Миніч Т.І., Трояновської Г.С.,

при секретарі судового

засідання Ковальській Я.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Житомирі цивільну справу за позовом ОСОБА_2, яка також діє в інтересах недієздатної ОСОБА_3 до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області про стягнення коштів, за апеляційною скаргою управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області на рішення Овруцького районного суду Житомирської області від 20 січня 2015 року,-

в с т а н о в и л а :

У грудні 2014 року ОСОБА_2, яка також діє в інтересах недієздатної ОСОБА_3 звернулася до суду з позовом до УПФУ в Овруцькому районі Житомирської області про стягнення коштів. Зазначала, що постановою Овруцького районного суду Житомирської області від 14.01.2013 року зобов'язано УПФУ в Овруцькому районі провести донарахування та виплату їхній матері ОСОБА_4, 1927 року народження за період з 01.04.2011 року по 22.07.2011 року пенсійних виплат в розмірі, визначеному ст.ст.39,51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи". Вказана постанова набрала законної сили і при житті матері позивачів виконана не була та кошти ОСОБА_4 не отримала. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 померла, вони є спадкоємцями за заповітом та законом. Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї. Враховуючи вищевикладене, просила стягнути з відповідача на її користь в порядку спадкування за заповітом неодержані за життя її матір'ю ОСОБА_4, недосплачені пенсійні кошти в 3/4 частинах в сумі 2098 грн. 62 коп. та на користь ОСОБА_3 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її матір'ю ОСОБА_4, недосплачені пенсійні кошти в 1/4 частині в сумі 699 грн. 54 коп.

Рішенням Овруцького районного суду Житомирської області від 20 січня 2015 року позов ОСОБА_2 задоволено. Стягнуто з УПФУ в Овруцькому районі Житомирської області на користь ОСОБА_2 в порядку спадкування за заповітом неодержані за життя її матір'ю ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, щомісячне підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, відповідно до ст.ст. 39,51 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» у розмірі 2098 грн. 62 коп. Стягнуто з УПФУ в Овруцькому районі Житомирської області на користь ОСОБА_3 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її матір'ю ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, щомісячне підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, відповідно до ст.ст. 39,51 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» у розмірі 699 грн. 54 коп.

В апеляційній скарзі УПФУ в Овруцькому районі Житомирської області, посилаючись на неправильне застосування судом норм матеріального права та порушення норм процесуального права, просить скасувати рішення суду та закрити провадження у справі.

Перевіривши законність та обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів вважає, що апеляційна скарга підлягає задоволенню з таких підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, постановою Овруцького районного суду Житомирської області від 14.01.2013 року, залишеної без змін ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 04.09.2013 року зобов'язано УПФУ в Овруцькому районі провести донарахування та виплату ОСОБА_4, 1927 року народження, за період з 01.04.2011 року по 22.07.2011 року:

- підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, в розмірі, визначеному ст.39 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", що дорівнює одній мінімальній заробітній платі, встановленій Законом України "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно;

- додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, в розмірі, визначеному ст.51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", що дорівнює 15 % мінімальної пенсії за віком, яка визначається на рівні прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб, встановленого Законом України "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 померла, що підтверджеється свідоцтвом про смерть, виданного 24.10.2013 року відділом реєстрації смерті у м.Києві, про що складено відповідний актовий запис №17732. Спадкоємцями першої черги після її смерті є ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які є рідними доньками померлої.

Згідно зі ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Згідно з ч.ч.1, 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

З системного правового аналізу наведених норм законодавства вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя. При цьому право на отримання пенсії, яка не була нарахована за його життя, не успадковується.

Відповідно до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно повідомлення відповідача від 14.11.2014 року № Р58, на момент отримання ухвали Житомирського апеляційного адміністративного суду від 04.09.2013 року, управлінням Пенсійного фонду України в Овруцькому районі, особовий рахунок ОСОБА_4 був закритий у зв'язку зі смертю останньої, тому постанова Овруцького районного суду від 14.01.2013 року не була виконана.

Розрахунок пенсійних нарахувань, що мали бути здійснені управлінням Пенсійного фонду України в Овруцькому районі ОСОБА_4, здійснено самою позивачкою ОСОБА_2, про що зазначено в судовому рішенні.

Таким чином, ОСОБА_4, яка померла 23.10.2014 року, управлінням Пенсійного фонду України в Овруцькому районі не було проведено нарахування підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, в розмірах, визначених ст. ст.39, 51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи " відповідно до постанови Овруцького районного суду Житомирської області від 14 січня 2013 року, а тому право на отримання цієї пенсії не успадковується.

За таких обставин колегія суддів вважає, що відсутні правові підстави для задоволення позовних вимог ОСОБА_2, яка діє в своїх інтересах та в інтересах недієздатної ОСОБА_3

Оскільки порушення судом першої інстанції норм матеріального та процесуального права призвело до неправильного вирішення спору, рішення суду підлягає скасуванню, з ухвалення нового - про відмову у задоволенні позову.

Керуючись ст.ст. 209, 303, 304, 307, 309, 314, 316 ЦПК України, колегія суддів,-

в и р і ш и л а :

Апеляційну скаргу управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області задовольнити.

Рішення Овруцького районного суду Житомирської області від 20 січня 2015 року скасувати та ухвалити нове рішення.

Відмовити в задоволенні позову ОСОБА_2, яка також діє в інтересах недієздатної ОСОБА_3 до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області про стягнення коштів.

Рішення набирає законної сили з моменту проголошення та може бути оскаржене в касаційному порядку безпосередньо до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.

Головуючий

Судді