Справа № 458/910/15-ц 2-о/458/29/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 грудня 2015 року Турківський районний суд Львівської області в складі: головуючої, судді Строни Т.Г., за участю секретаря Сисан С.І., розглянувши в м.Турці заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського районного управління юстиції у Львівській області, про встановлення факту неправильності записів,

встановив:

03.09.2015 року до суду із даною заявою звернулася ОСОБА_1.

Посилається на те, що вона народилася 11.08.1941 року в с. Матків Турківського району Львівської області. Її батьки, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за національністю були поляками.

В свідоцтві про одруження невірно вказані її прізвище та рік народження, а також не вказано, що її національність - полька.

22.09.2015 року заявниця подала заяву про усунення недоліків заяви і просить суд:

1. Встановити факт неправильності внесених відомостей:

-в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 2 від 20.09.1962 року, зроблений виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області: прізвища «Матківська» замість «Матковська», імені «Бронислава» замість «Броніслава» і дати та року народження "22.08.1944" замість "30.04.1941" та відсутності запису про національність «полька»;

-в актовому записі про народження ОСОБА_6 № 102 від 12 лютого 1957 року, зробленому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського району Львівської області - про відсутність запису по батькові та про відсутність запису про національність «полька».

2. Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести такі виправлення:

-в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 2 від 20 вересня 1962 року, що зроблений виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області, прізвище «Матківська» виправити на «Матковська», імя «Бронислава» виправити на «Броніслава», дату і рік народження "22.08.1944" виправити на "30.04.1941" та внести запис про національність «полька»;

-в актовому записі про народження ОСОБА_6 № 102 від 12 лютого 1957 року, що зроблений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського району Львівської області, в графі «по батькові» вказати «Йосифівна» та внести запис про національність «полька».

В судове засідання заявниця не з'явилася, про час та місце розгляду справи повідомлена завчасно та належним; свої інтереси довірила представляти ОСОБА_7

В судовому засіданні представниця заявниці, ОСОБА_7, заяву підтримала та надала пояснення, аналогічні викладеним у заяві.

В судове засідання представник заінтересованої особи не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений завчасно та належним чином.

Вислухавши представницю заявниці, дослідивши обставини справи, всі наявні документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, із таких підстав.

Судом встановлено, що заявниця народилася 30.04.1941 року в с. Матків Турківського району Львівської області. Її батьки, ОСОБА_2 та ОСОБА_3, за національністю були поляками.

В свідоцтві про одруження невірно вказані прізвище та рік народження заявниці, а також не вказано, що її національність - полька.

Наведені вище обставини підтверджуються: копією паспорта ОСОБА_1, серія КА 554612, виданого Турківським РВ УМВС України у Львівській області 25.10.1997 року; копією повторного свідоцтва про народження ОСОБА_6, серія І-СГ № 464883 від 26.08.2015 року; копією повторного свідоцтва про шлюб ОСОБА_4, серія І-СГ № 252081 від 23.08.2015 року; копією паспорта ОСОБА_8, серія ІІІ-СГ № 586228 від 19.10.1977 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_9, серія І-УР № 377699 від 27.05.1960 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_10, серія V-УР № 1354429 від 18.06.1964 року; копією свідоцтва про народження ОСОБА_11, серія ЯЕ № 305937 від 08.02.1957року ; посвідкою про народження ОСОБА_12, серія УЖ № 828877 від 06.08.1946 року; копією військового квитка ОСОБА_2, серія Д №123375; копією запису акту про народження ОСОБА_6, № 108 від 12.02.1957 року; копією запису акту про одруження ОСОБА_4, № 2 від 20.09.1962 року; листом № 673/02.1-06-138 від 01.12.2015 року.

Не довіряти даним доказам у суду підстав немає.

В силу ч. 2 ст. 256 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт, від якого залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку його встановлення

На підставі наведеного вище та керуючись ст.ст. 4,10,11,60,212-215, ч. 2 ст.256 ЦПК України, суд

вирішив:

заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності внесених відомостей:

-в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 2 від 20 вересня 1962 року, вчинений виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області: прізвища «Матківська» замість «Матковська», імені «Бронислава» замість «Броніслава» і дати та року народження "22.08.1944" замість "30.04.1941" та відсутності запису про національність «полька»;

-в актовому записі про народження ОСОБА_6 № 102 від 12 лютого 1957 року, вчиненому відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського району Львівської області - про відсутність запису по батькові та про відсутність запису про національність «полька».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції у Львівській області внести такі виправлення:

-в актовому записі про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_5 № 2 від 20 вересня 1962 року, що вчинений виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області, прізвище «Матківська» виправити на «Матковська», імя «Бронислава» виправити на «Броніслава», дату і рік народження "22.08.1944" виправити на "30.04.1941" та внести запис про національність «полька»;

-в актовому записі про народження ОСОБА_6 № 102 від 12 лютого 1957 року, що вчинений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Турківського району Львівської області, в графі «по батькові» вказати «Йосифівна» та внести запис про національність «полька».

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Львівської області через Турківський районний суд Львівської області протягом 10 днів із дня його проголошення.

Особи, які приймали участь у розгляді даної справи, однак не були присутні під час його проголошення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів із дня отримання його копії.

Повний текст рішення виготовлено 03.12.2015 року.

Головуюча -