Номер провадження № 2р/522/19/15
У Х В А Л А

13 березня 2015 року м. Одеса

Приморський районний суд міста Одеси у складі:

Головуючого судді Суворової О.В.,

при секретарі Бондаренко Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву ОСОБА_1 про роз'яснення ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року про затвердження мирової угоди по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виділення внатурі спільного майна подружжя, -

ВСТАНОВИВ :

11 лютого 2015 року ухвалою Приморського районного суду м. Одеси затверджено мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виділення внатурі спільного майна подружжя.

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про роз'яснення зазначеної ухвали, а саме просить зазначити, що відповідно до ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року за сторонами було визнано право власності на нерухоме майно.

________ Сторони у судове засідання не зявилися, про час та місце судового засідання були сповіщенні належним чином, ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про розгляд заяв про розяснення рішення за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.

Відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України заява про розяснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і (або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про розяснення рішення.

Вивчивши матеріали справи, заяву ОСОБА_1 про роз'яснення ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року, суд приходить до наступного.

11 лютого 2015 року ухвалою Приморського районного суду м. Одеси затверджено мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виділення внатурі спільного майна подружжя, умовами якої є:

ОСОБА_2 не заперечує проти встановлення факту, що в договорі купівлі - продажу від 18 серпня 1992 року посвідченого державним нотаріусом Арцизської районної нотаріальної контори ОСОБА_3 було допущено помилку в нумерації спірної квартири та зазначено невірно квартира під № «6» (шість) в будинку №19 по вул. Будівельників у м. Арциз, Одеської області, замість вірного - квартира під № «8»(вісім) в будинку №19 по вул. Будівельників у м. Арциз, Одеської області.

ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 право власності на 1/2 частину квартири АДРЕСА_1. Одеської області, яка набута подружжям в період шлюбу та є їх спільною сумісною власністю.

ОСОБА_2 не заперечує проти припинення його права спільної сумісної власності на 1/2 частину квартири АДРЕСА_2.

ОСОБА_1 сплачує ОСОБА_2 в строк до 11.02.2015 року суму грошової компенсації в розмірі 25 000 гривень, що становить еквівалент 1000 доларів США за 1/2 частину квартири АДРЕСА_2.

ОСОБА_2 визнає за ОСОБА_1 право особистої приватної власності на квартиру АДРЕСА_3, загальною площею 60.2 кв.м.

ОСОБА_2 зобовязується в строк до 11.02.2015 року виселити з квартири АДРЕСА_3 всіх осіб, які там проживають, та передати ОСОБА_1 ключі від вказаної квартири.

ОСОБА_2 зобовязується в строк до 11.02.2015 року передати ОСОБА_1 розрахункові книжки без заборгованості та будинкову книгу.

ОСОБА_1 не заперечує проти припинення її права спільної часткової власності на 172/2000 частин квартири АДРЕСА_4, яка належить ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на праві спільної сумісної часткової власності по 172/2000 частин на підставі дублікату свідоцтва про право власності р/н№8-20962 /02.08.2007/ виданий управлінням житлово- комунального господарства та паливно-енергетичного комплексу Одеської міської ради, дублікат від 20.11.2007 року.

ОСОБА_1 визнає право особистої приватної власності за ОСОБА_2 на 344/2000 частини квартири АДРЕСА_4.

ОСОБА_1 зобовязується в строк до 11.02.2015 року виселитися з квартири АДРЕСА_5, знятися з реєстрації зі вказаної адреси, передати ОСОБА_2 ключі від вказаної квартири та оригінали правовстановлюючих документів на вказану квартиру.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дійшли згоди здійснити розподіл меблів та речей вжитку наступним чином:

ОСОБА_2 виділяється:

· холодильник «Іdеsit»;

· телевізор «Samsung»;

· монітор та системний блок (компютер), які знаходяться у квартирі АДРЕСА_6;

· набір меблів для спальної кімнати 1991 р, які знаходяться у квартирі АДРЕСА_7, який ОСОБА_2 зобовязується вивезти в строк до 11.02.2015 року.

ОСОБА_1 виділяється:

· набір меблів для жилої кімнати 1991 р.;

· набір меблів для кухні 1991 р., які знаходяться у квартирі АДРЕСА_7.

Розподіл судових витрат.

Сторони дійшли до згоди, що всі судові витрати по цивільній справі №522/26915/13-ц покладаються на ОСОБА_1.

Судом встановлено, що при зверненні до Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції Одеської області з заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень заявниці в останній було відмовлено.

Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

За таких обставин, суд дійшов до висновку про обґрунтованість заяви ОСОБА_1

Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про роз'яснення ухвали Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року про затвердження мирової угоди по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виділення внатурі спільного майна подружжя задовольнити.

Розяснити ухвалу Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року про затвердження мирової угоди по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про виділення внатурі спільного майна подружжя.

Розяснити, що ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року встановлено, що в договорі купівлі - продажу від 18 серпня 1992 року, посвідченого державним нотаріусом Арцизської районної нотаріальної контори ОСОБА_3, було допущено помилку в нумерації спірної квартири та зазначено невірно квартира під № «6» (шість) в будинку №19 по вул. Будівельників у м. Арциз, Одеської області, замість вірного - квартира під № «8»(вісім) в будинку №19 по вул. Будівельників у м. Арциз, Одеської області.

Розяснити, що ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року визнано за ОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_2, яка складається з трьох житлових кімнат, загальною площею 60,2 кв.м., житловою площею 41 кв.м.

Розяснити, що ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 11 лютого 2015 року визнано за ОСОБА_2 право власності на 344/2000 частини квартири АДРЕСА_4.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя О.В.Суворова

13.03.2015