НОВОМОСКОВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 183/5427/15
№ 2/183/3010/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 листопада 2015 року м. Новомосковськ

Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області в складі:

судді Юрєвої Т.І.,

при секретарі Хачатурової Е.Е.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Новомосковську справу за позовом ПАТ «Райфайзен Банк «Аваль» до ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за кредитним договором,-

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому вказує, що 26.05.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк «Аваль» (у зв'язку із прийняттям статуту у новій редакції, затвердженого 04.11.2009р. НБУ - Публічне акціонерне товариство «ОСОБА_3 Аваль») та ОСОБА_1 (надалі - Відповідач 1) укладений кредитний договір №014/148778/3639/74 (надалі - кредитний договір).

Згідно умов кредитного договору, Відповідачу 1 надані кредитні кошти у сумі 33000,00 доларів США строком погашення до 26.05.2028р, зі сплатою 14% річних за користування кредитними коштами. Відповідач - 1 зобовязався щомісячно повертати кредитні кошти згідно графіку погашення та здійснити остаточне погашення кредиту не пізніше 26.05.2028 року. Крім того, він зобовязався щомісячно сплачувати банку відсотки за користування кредитними коштами із розрахунку 14% річних.

Однак, відповідачем -1 не виконуються умови кредитного договору, в звязку з чим станом на 08.05.2015 року заборгованість по кредиту становить 31 964,22 доларів США ( в еквіваленті 662 377,27 грн.), з яких прострочена сума боргу складає 726,26 доларів США (в еквіваленті 15 049,89 грн). Також, відповідачем -1 не виконуються умови щодо сплати відсотків станом на 08.05.2015 року заборгованість по сплаті відсотків становить 3 597,52 доларів США (в еквіваленті 74 549,46 грн.).

Відповідно до п.10.1 кредитного договору. У випадку порушення відповідачем -1 графіку погашення кредиту та відсотків, встановлених договором, банк нараховує позичальнику пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення. Станом на 08.05.2015 року пеня за невчасну сплату кредиту та погашення відсотків становить 3 108,15 доларів США ) еквівалентно 64 408,51 грн.).

З метою забезпечення повернення кредиту, 26.05.2008 року між Позивачем та Відповідачем-2 ОСОБА_2 укладений договір поруки № 15061/3639/305653. Згідно з умовами договору поруки Відповідач - 2 взяв на добровільних засадах на себе зобов'язання перед Банком відповідати в повному обсязі по зобов'язанням Відповідача - 1, які виникають з умов кредитного договору.

Відповідно до п.п.1,2 ст. 554 Цивільного Кодексу України, Поручитель - несе солідарну відповідальність перед Банком нарівні з Позичальником за повернення сум кредиту, нарахованих відсотків за користувач кредитом та штрафних санкцій.

Згідно ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Таким чином, Поручитель ОСОБА_2 несе солідарну відповідальність перед Банком нарівні з ОСОБА_1 за повернення сум кредиту, нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій.

Враховуючи те, що Відповідачем 1 не виконуються умови кредитного договору, неповерненні та несплачені у встановлені кредитним договором строки суми кредитів, процентів, керуючись п.2 ст.1050 Цивільного кодексу України, ОСОБА_3 має право вимагати дострокового погашення кредиту Позичальником у повному обсязі разом зі сплатою всіх сум, належних до сплати на дату пред'явлення вимоги, включаючи проценти за кредитом (в тому числі, прострочені проценти, пеню ) відповідно до умов кредитного договору.

При подачі позову Позивачем відповідно до умов договору Відповідачам були надіслані листи-попередження, але до теперішнього часу Відповідачами не було здійснено жодних дій, щодо усунення порушень обов'язання або повернення кредиту та інших належних платежів.

Отже, враховуючи вищевикладене, а також те, що на теперішній час Відповідачі свідомо ухиляються від виконання своїх зобов'язань перед Позивачем, а також не вживають жодних заходів щодо погашення боргу, чим спричиняють Банку матеріальну шкоду, погіршуючи тим фінансовий стан кредитора, позивач просить стягнути з відповідачів солідарно на користь банку суму заборгованості за кредитним договором у розмірі 38 669,89 доларів США ( еквівалентно 801 335,24 грн.), у тому числі:

-Заборгованість за кредитом 31 964,22 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 662 377,27 грн.

-Заборгованість по сплаті відсотків 3 597,52 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 74 549,46 грн.

-Пеню за несвоєчасну сплату кредиту та відсотків 3 108,15 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 64 408,51 грн.

-а також стягнути з відповідачів у солідарному порядку витрати по сплаті судового збору у сумі 3 654 грн.

В судове засідання представник позивача не зявився. про день слухання справи повідомлений у встановленому законом порядку, письмово просять розглянути справу за відсутністю їх представника.

Відповідачі ОСОБА_1 і ОСОБА_2 в судове засідання не зявились, письмово просять розглянути справу за їх відсутністю, письмово просять не стягувати з них пеню, в звязку з тим, що відсутній розрахунок пені, а також врахувати скрутний матеріальний стан їх сімї: на утриманні знаходиться неповнолітній син, ОСОБА_2 перенесла операцію, їх заробітна плата значна знизилась.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню частково.

Матеріалами справи встановлено, що між сторонами виникли договірні відносини.

26.05.2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Райффайзен Банк «Аваль» (у зв'язку із прийняттям статуту у новій редакції, затвердженого 04.11.2009р. НБУ - Публічне акціонерне товариство « ОСОБА_3 Аваль») та ОСОБА_1 (надалі - Відповідач - 1) укладений кредитний договір №014/148778/3639/74 (надалі - кредитний договір).

Згідно умов кредитного договору, Відповідачу - 1 надані кредитні кошти у сумі 33000,00 доларів США, строком погашення до 26.05.2028р, зі сплатою 14% річних за користування кредитними коштами.

Відповідач - 1 зобовязався щомісячно повертати кредитні кошти згідно графіку погашення та здійснити остаточне погашення кредиту не пізніше 26.05.2028 року.

Крім того, Відповідач - 1 зобовязався щомісячно сплачувати банку відсотки за користування кредитними коштами із розрахунку 14% річних.

Відповідно до ч.І ст.1054 Цивільного кодексу України, по кредитному договору банк забовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Однак, Відповідачем -1 не виконуються умови кредитного договору, в звязку з чим станом на 08.05.2015 року заборгованість по кредиту становить 31 964,22 доларів США ( в еквіваленті 662 377,27 грн.), з яких прострочена сума боргу складає 726,26 доларів США (в еквіваленті 15 049,89 грн. ). Також, Відповідачем -1 не виконуються умови щодо сплати відсотків станом на 08.05.2015 року заборгованість по сплаті відсотків становить 3 597,52 доларів США (в еквіваленті 74 549,46 грн.).

Відповідно до п.10.1 кредитного договору. У випадку порушення відповідачем -1 графіку погашення кредиту та відсотків, встановлених договором, банк нараховує позичальнику пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення. Станом на 08.05.2015 року пеня за невчасну сплату кредиту та погашення відсотків становить 3 108,15 доларів США ( еквівалентно 64 408,51 грн.).

З метою забезпечення повернення кредиту, 26.05.2008 року між Позивачем та Відповідачем-2 ОСОБА_2 укладений договір поруки № 15061/3639/305653. Згідно з умовами договору поруки Відповідач - 2 взяв на добровільних засадах на себе зобов'язання перед Банком відповідати в повному обсязі по зобов'язанням Відповідача - 1, які виникають з умов кредитного договору.

Відповідно до п.п.1,2 ст. 554 Цивільного Кодексу України, Поручитель - несе солідарну відповідальність перед Банком нарівні з Позичальником за повернення сум кредиту, нарахованих відсотків за користувач кредитом та штрафних санкцій.

Згідно ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Таким чином, Поручитель ОСОБА_2 несе солідарну відповідальність перед Банком нарівні з ОСОБА_1 за повернення сум кредиту, нарахованих відсотків за користування кредитом та штрафних санкцій.

Враховуючи те, що Відповідачем - 1 не виконуються умови кредитного договору, неповерненні та несплачені у встановлені кредитним договором строки суми кредитів, процентів, керуючись п.2 ст.1050 Цивільного кодексу України, ОСОБА_3 має право вимагати дострокового погашення кредиту Позичальником у повному обсязі разом зі сплатою всіх сум, належних до сплати на дату пред'явлення вимоги, включаючи проценти за кредитом (в тому числі, прострочені проценти, пеню ) відповідно до умов кредитного договору.

При подачі позову Позивачем відповідно до умов договору Відповідачам були надіслані листи-попередження.

Отже, враховуючи вищевикладене, в звязку з тим, що Відповідачі не виконують в повному обсязі свої зобов'язання перед Позивачем, станом на 08.05.2015 року заборгованість за кредитним договором становить у розмірі 38 669,89 доларів США (еквівалентно 801 335,24 грн.), у тому числі:

-заборгованість за кредитом 31 964,22 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 662 377,27 грн.

-заборгованість по сплаті відсотків 3 597,52 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 74 549,46 грн.

-пеня за несвоєчасну сплату кредиту та відсотків 3 108,15 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 64 408,51 грн.

Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору і закону.

Згідно ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання не допускається.

Заборгованість за кредитним договором нарахована позивачем правильно.

Згідно з п. 3 ст. 551 ЦК України розмір пені може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, яки мають істотні значення.

Суд враховує, що криза, яка сталося у банківське-фінансової сфері, а також у економічної сфері, що знизило споживчу спроможність громадян, відноситься до інших обставин, які мають істотне значення для зменшення розміру пені.

Суд вважає, що нарахована позивачем сума пені, яка складає 3 108,15 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 64 408,51 грн. може бути зменшена на 50% від свого розміру, а саме до 32 204,25 грн.

Оцінюючі зібрані докази, суд вважає стягнути з відповідачів солідарно на користь позивача заборгованість по кредитному договору, яка станом на 08.05.2015 року становить 35 561,74 доларів США (еквівалентно 736 926,73 грн.), у тому числі:

-заборгованість за кредитом 31 964,22 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 662 377,27 грн.

-заборгованість по сплаті відсотків 3 597,52 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 74 549,46 грн.

-пеня за несвоєчасну сплату кредиту та відсотків у сумі 32 204,25 грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України, з відповідачів у солідарному порядку на користь банку належить стягнути витрати по сплаті судового збору у сумі 3 654 грн.

На підставі викладеного й керуючись ст. ст. 525, 526, 543, 554, 610, 629, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 213, 215 ЦК України, суд, -

в и р і ш и в :

Позов ПАТ «Райфайзен банк «Аваль» до ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за кредитним договором, - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь ПАТ «Райфайзен банк «Аваль» суму заборгованості по кредитному договору №014/148778/3639/74 від 26 травня 2008 р., що станом на 08.05.2015 р. складає 35 561,74 доларів США (еквівалентно 736 926,73 грн.), у тому числі:

-заборгованість за кредитом 31 964,22 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 662 377,27 грн.

-заборгованість по сплаті відсотків 3 597,52 доларів США, що в перерахунку по курсу НБУ складає 74 549,46 грн.

-а також пеня за несвоєчасну сплату кредиту та відсотків, яка сплачується виключно в національній валюті - у сумі 32 204,25 грн.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 і ОСОБА_2 на користь ПАТ «Райфайзен банк «Аваль» втрати за сплату судового збору у сумі 3 654 грн.

Рішення може бути оскаржене протягом 10 днів з дня його оголошення, а особами, які не були присутні при оголошенні рішення протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Т.І. Юр'єва