Справа № 606/260/15-ц
Р і ш е н н я

і м е н е м У к р а ї н и

17 лютого 2015 року м.Теребовля

Теребовлянський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Ромазан Л.С.,

при секретарі Будз М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Теребовлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління праці та соціального захисту населення Теребовлянської районної державної адміністрації Тернопільської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що вона є дочкою переселеної з Польщі в Тернопільську область у 1946 році ОСОБА_2, 1937 року народження. Встановлення вказаного юридичного факту їй необхідно для отримання документів з метою спрощеного порядку перетину державного кордону України із країнами шенген-візи.

У судове засідання заявник не з»явилась, подала до суду письмову заяву про зміну вимог, згідно з якими просить встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме того, що вона є дійсно дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 Крім того, просить встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, що архівна довідка державного архіву Львівської області від 6 лютого 2001 року, в якій вказано, що членом родини ОСОБА_4 є ОСОБА_2, 1937 року народження, дійсно належить її матері ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Просить справу розглянути за її відсутності, а змінені вимоги - задовольнити.

Представник заінтересованої особи управління праці та соціального захисту населення Теребовлянської районної державної адміністрації Тернопільської області в судовому засіданні заяву не визнала, вказавши, що до повноважень управління праці та соціального захисту населення Теребовлянської районної державної адміністрації не відноситься питання виготовлення документів «карти поляка».

Суд, вивчивши матеріали справи, проаналізувавши та оцінивши докази у справі, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

У свідоцтві про народження заявника зазначено, що її матір"ю є ОСОБА_5.

Відповідно до свідоцтва про смерть мати заявниці ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Після одруження 26 грудня 1991 року із ОСОБА_6 прізвище заявника змінено на «ОСОБА_3».

Таким чином, суд вважає, що у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 помилково зазначено ім»я її матері як "ОСОБА_1".

Судом також встановлено, що згідно з архівною довідкою державного архіву Львівської області від 6 лютого 2001 року до родини ОСОБА_4 входила ОСОБА_2, 1937 року народження, яка у 1946 році була переселена у Тернопільську області із Перемишльського повіту Жешівського воєводства (Польща).

Зі змісту заяви ОСОБА_1 вбачається, що ОСОБА_2, 1937 року народження, є її матір»ю. Після укладення шлюбу із батьком заявника ОСОБА_8 ОСОБА_3 змінила своє прізвище на «ОСОБА_3».

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що архівна довідка державного архіву Львівської області від 6 лютого 2001 року, в якій вказано, що членом родини ОСОБА_4 є ОСОБА_2, 1937 року народження, тобто мати ОСОБА_1, дійсно належить ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Пунктами 1,6 частини 1 статті 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факти, про встановлення яких просить заявник, мають для неї юридичне значення, оскільки надають право для отримання документів з метою спрощеного порядку перетину державного кордону України із країнами шенген-візи.

Враховуючи наведене, суд приходить до висновку, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дійсно дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, та архівна довідка державного архіву Львівської області від 6 лютого 2001 року, в якій вказано, що членом родини ОСОБА_4 є ОСОБА_2, 1937 року народження, дійсно належить ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Керуючись ст.10,60,179, 256 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між фізичними особами ОСОБА_1 та ОСОБА_3, а саме того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є дійсно дочкою ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, що архівна довідка державного архіву Львівської області від 6 лютого 2001 року, в якій вказано, що членом родини ОСОБА_4 є ОСОБА_2, 1937 року народження, дійсно належить матері ОСОБА_1 ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя