Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" березня 2015 р. Справа № 608/412/15-ц

Номер провадження2-о/608/32/2015

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

при секретарі Маришевій Г.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої сторони управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

В лютому 2015 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою, в якій вказав, що його батьки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були насильно вивезені в Сибір. Він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року на 97 км Чунського району Іркутської області РСФСР. Батьки називали його ОСОБА_1, а Балтуринська сільська рада Чунського району Іркутської області видала йому свідоцтво про народження, де власне ім'я вказане ОСОБА_1. З народження його називали ОСОБА_1, в школі також, тому свідоцтво про закінчення школи було виписано на ім'я ОСОБА_1 та диплом про закінчення Бучацького радгоспу-технікуму теж виданий на ім'я ОСОБА_1. Після закінчення Бучацького радгоспу-технікуму він пішов працювати у колгосп ім. Лесі Українки Білобожницької сільської ради 27 березня 1974 року. Трудова книжка колгоспника виписана на ім'я ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_2 року йому виповнюється 60 років і для нарахування пенсії йому необхідно подати диплом, трудову книжку. Розбіжність в документах змусила його звернутися до суду.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримує, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи управління Пенсійного фонду України в Чортківському районі Тернопільської області вважає, що заява підставна та не заперечує проти її задоволення.

Вислухавши пояснення заявника, представника заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року на 97 км Чунського району Іркутської області РСФСР, що стверджується свідоцтвом про народження, виданим Балтуринською сільською радою Чунського району Іркутської області, та записом в паспорті.

З народження його називали ОСОБА_1, в школі також, навчався він в школі з 1962 по 1970 рік, закінчив вісім класів, що стверджується довідкою Косівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів за №14 від 20 лютого 2015 року.

Заявнику свідоцтво про закінчення школи виписано на ім'я ОСОБА_1. У 1970 році він вступив у Бучацький радгосп-технікум, який закінчив у 1974 році, що стверджується диплом про закінчення Бучацького радгоспу-технікуму, який виданий на ім'я ОСОБА_1.

Після закінчення Бучацького радгоспу-технікуму ОСОБА_1 пішов працювати у колгосп ім. Лесі Українки Білобожницької сільської ради 27 березня 1974 року, про що свідчить запис у трудовій книжці колгоспника. Трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 виписана на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, рік вступу у колгосп -1974, дата заповнення трудової книжки 4 квітня 1976 року.

Трудова книжка заявника заповнювалася на підставі диплому. Паспорт ОСОБА_1 отримав 21.01.1972 року, що стверджується штампом у свідоцтві про народження.

Заявник одружувався як ОСОБА_1 та друга трудова книжка серії НОМЕР_2 від 01.10.1990 року, на підставі якої він працював ветсанітаром Косівської лікарні та головою Косівської сільської ради Чортківського району Тернопільської області, видана на ім'я ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_2 року йому виповнюється 60 років і для нарахування пенсії йому необхідно подати диплом, трудову книжку, проте в цих документах допущена помилка.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Співставлення наявних документів вказує на те, що трудова книжка колгоспника НОМЕР_1, видана колгоспом ім. Лесі Українки Білобожницької сільської ради Чортківського району Тернопільської області 4 квітня 1976 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, рік вступу в члени колгоспу 1974, та диплома серії НОМЕР_3, виданого на ім'я ОСОБА_1 на підставі рішення Державної кваліфікаційної комісії від 01 березня 1974 року за реєстровим номером №100/74 про закінчення Бучацького радгоспу-технікуму МСГ УРСР по спеціальності ветеринарія, з присвоєнням кваліфікації ветеринарного фельдшера, належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки встановити даний факт в іншому порядку неможливо, що позбавляє заявника реалізовувати свої права на оформленню документа.

Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 213, 256-259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа - трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, виданої колгоспом ім. Лесі Українки Білобожницької сільської ради Чортківського району Тернопільської області 4 квітня 1976 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, рік вступу в члени колгоспу 1974, - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт належності правовстановлюючого документа - диплома серії НОМЕР_3, виданого на ім'я ОСОБА_1 на підставі рішення Державної кваліфікаційної комісії від 01 березня 1974 року за реєстровим номером №100/74 про закінчення Бучацького радгоспу-технікуму МСГ УРСР по спеціальності ветеринарія, з присвоєнням кваліфікації ветеринарного фельдшера, - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд Тернопільської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Рішення набрало законної сили "___" ________________ 2015 р.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/412/15-ц.

Суддя: Л. Й. Квятковська

Рішення видано"___"______________________________ 2015 року.

Секретар: