10.03.2015 м. Косів
Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:
головуючого - судді Бельмеги М.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні питання про ухвалення додаткового рішення у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -
Рішенням Косівського районного суду Івано-Франківської області від 26.02.2015 року позов Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, задоволено частково.

У задоволенні позову до ОСОБА_2 відмовлено. Позов до ОСОБА_1 задоволено частково. Вирішено стягнути з громадянина України ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» суму заборгованості за Кредитним договором № СМ-600/033І/2005 від 27.07.2005 року у розмірі 46246,46 доларів США (сорок шість тисяч двісті сорок шість тисяч доларів США 46 центів) та 50000 грн. (п'ятдесят тисяч гривень) пені. Вирішено стягнути з громадянина України ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» суму заборгованості за Кредитним договором № CNL-0АК/043/2007 від 02.04.2007 року у розмірі 75810,27 доларів США (сімдесят п'ять тисяч вісімсот десять доларів США 27 центів) та 50000 грн. (п'ятдесят тисяч гривень) пені. Вирішено стягнути з громадянина України ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» суму заборгованості за Кредитним договором № СМ-SMEI00/025/2008 від 28.08.2008 року у розмірі 62555,56 доларів США (шістдесят дві тисячі п'ятсот п'ятдесят п'ять доларів США 56 центів) та 50000 грн. (п'ятдесят тисяч гривень) пені. Вирішено стягнути з громадянина України ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1), судові витрати по сплаті судового збору у розмірі 3441,00 грн. (три тисячі чотириста сорок одна гривня 00 копійок), на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна. У задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

Проте під час ухвалення рішення суд не навів у мотивувальній частині рішення розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення, у зв'язку з чим суд проводить засідання з метою ухвалення додаткового рішення у справі.

В судове засідання сторони не з'явилися, проте дана обставина не є перешкодою для ухвалення додаткового рішення суду.

Згідно з п. 2 ч. 1 ст. 220 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою осіб, які беруть участь у справі, чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної суми грошових коштів, які підлягають стягненню, майно, яке підлягає передачі, або які дії треба виконати.

Відповідно до абзацу 2 п. 14 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судове рішення у цивільній справі» від 18.12.2009 № 14 у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення.

Згідно з курсом встановленим Національним банком України станом на 26.02.2015 року встановлено офіційний курс гривні до іноземної валюти - Долар США, за яким 100 доларів США, еквівалентно 2804,6032 гривень.

Отже, сума заборгованості за Кредитним договором № СМ-600/033І/2005 від 27.07.2005 року у розмірі 46246,46 доларів США (сорок шість тисяч двісті сорок шість тисяч доларів США 46 центів), на день ухвалення рішення, еквівалентна 1297029,70 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч двадцять дев'ять гривень 70 копійок).

Сума заборгованості за Кредитним договором № CNL-0АК/043/2007 від 02.04.2007 року у розмірі 75810,27 доларів США (сімдесят п'ять тисяч вісімсот десять доларів США 27 центів), еквівалентна 2126177,26 грн. (два мільйони сто двадцять шість тисяч сто сімдесят сім гривень 26 копійок).

Сума заборгованості за Кредитним договором № СМ-SMEI00/025/2008 від 28.08.2008 року у розмірі 62555,56 доларів США (шістдесят дві тисячі п'ятсот п'ятдесят п'ять доларів США 56 центів), еквівалентна 1754435,24 грн. (один мільйон сімсот п'ятдесят чотири тисячі чотириста тридцять п'ять гривень 24 копійки).

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне ухвалити додаткове рішення, яким доповнити мотивувальну частину рішення неведеними розрахунками.

На підставі викладеного, керуючись п. 2 ч. 1 ст. 220 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Доповнити мотивувальну частину рішення Косівського районного суду Івано-Франківської області від 26 лютого 2015 року у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, трьома абзацами наступного змісту:

«Сума заборгованості за Кредитним договором № СМ-600/033І/2005 від 27.07.2005 року у розмірі 46246,46 доларів США (сорок шість тисяч двісті сорок шість тисяч доларів США 46 центів), на день ухвалення рішення, еквівалентна 1297029,70 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч двадцять дев'ять гривень 70 копійок).

Сума заборгованості за Кредитним договором № CNL-0АК/043/2007 від 02.04.2007 року у розмірі 75810,27 доларів США (сімдесят п'ять тисяч вісімсот десять доларів США 27 центів), на день ухвалення рішення, еквівалентна 2126177,26 грн. (два мільйони сто двадцять шість тисяч сто сімдесят сім гривень 26 копійок).

Сума заборгованості за Кредитним договором № СМ-SMEI00/025/2008 від 28.08.2008 року у розмірі 62555,56 доларів США (шістдесят дві тисячі п'ятсот п'ятдесят п'ять доларів США 56 центів), на день ухвалення рішення, еквівалентна 1754435,24 грн. (один мільйон сімсот п'ятдесят чотири тисячі чотириста тридцять п'ять гривень 24 копійки).»

Додаткове рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги додаткове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційну скаргу на додаткове рішення суду, може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Косівський районний суд Івано-Франківської області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: М.В. Бельмега