Справа № 523/1305/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"02" березня 2015 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі:

головуючої одноособово судді - Середи І.В.,

при секретарі - Стьопін О.К.,

за участю заявника - ОСОБА_1.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Біляївському районі Одеської області, про встановлення факту належності документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй диплому Одеського технікуму вимірювань серії НОМЕР_2 від 28 лютого 1978 року, посилаючись на те, що в даному документі було помилково вказано прізвище та по-батькові заявниці «ОСОБА_1», тоді як у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища вказано «ОСОБА_1», що на думку заявника є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську.

В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги в повному обсязі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, надав заяву про відсутність заперечень щодо розгляду заяви про належність правовстановлюючих документів, в якій також просила розглядати справу у їх відсутність.

Вислухавши заявницю, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки від його встановлення залежить можливість розпорядження заявником документами про отримання освіти та трудовий стаж для подальшого оформлення права на отримання пенсії.

Згідно свідоцтва про народження, виданого Біляївським ЗАГСом Біляївського району Одеської області 15 квітня 1966 року серії НОМЕР_3, російською «ОСОБА_1» народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. в с. Біляївка, Біляївського району Одеської області (а.с.3).

28 лютого 1978 р. Одеським технікумом вимірювань було видано диплом серії НОМЕР_2 по спеціальності «електротехнічні вимірювання», відповідно до якого рішенням Державної кваліфікаційної комісії від 21 лютого 1978 р. присвоєно кваліфікацію «техніка-метролога» (а.с.6).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища вказано, що 05 жовтня 1980 р. було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3, актовий запис №№103. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу : «ОСОБА_1» (а.с.5).

19 березня 2004 року Хаджибеївським ВМ Суворовського РВ УМВС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7).

29 травня 2006 р. ОСОБА_1 одержала довідку про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1 в Державній податковій інспекції у Суворовському районі м. Одеси (а.с.7-зворот).

Отже, наявність помилки в написанні прізвища заявниці підтверджується написанням її прізвища у інших документах, зокрема у картці фізичної особи-платника податків, в паспорті громадянина України, в яких по-батькові зазначено «ОСОБА_1», а прізвище російською «ОСОБА_1».

Оцінивши представлені докази в сукупності, суд приходить до висновку, що диплом Одеського технікуму вимірювань серії НОМЕР_2 від 28 лютого 1978 року, дійсно належить ОСОБА_1.

Керуючись ст.ст.60,212-215,218,234,256,259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, належить диплом Одеського технікуму вимірювань серії НОМЕР_2 від 28 лютого 1978 року, реєстраційний номер НОМЕР_5, виданий на ім'я ОСОБА_4.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Одеської області через Суворовський районний суд м.Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення, а заінтересованою особою - з дня отримання його копії.

Суддя: