Справа № 507/259/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" березня 2015 р. Любашівський районний суд Одеської області у складі:

головуючого- судді Гнатюка В.О.

при секретарі Гончар В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Любашівка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : Управління пенсійного фонду України в Любашівському районі Одеської області, про встановлення факту належності трудової книжки ,

ВСТАНОВИВ:

24.02.2015 року заявник звернулась до суду з зазначеною заявою , вказавши, що у квітні 2015 р. вона досягне пенсійного віку , у зв»язку з чим звернулась до Управління пенсійного фонду України в Любашівському районі Одеської області. При огляді її трудової книжки працівники пенсійного фонду виявили розбіжність у написанні її імені у трудовій книжці і в паспорті, а саме : у виданій їй трудовій книжці її ім»я значиться на російській мові «ОСОБА_1» , а в паспорті її ім»я значиться на українській мові ОСОБА_1. Зазначена обставина перешкоджає їй оформити пенсію.

Посилаючись на викладене , просила суд встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої на ім»я «ОСОБА_1» , ІНФОРМАЦІЯ_1

Заявник в судове засідання не з»явилась , надавши суду заяву про розгляд справи у її відсутність , у якій вказала , що заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи - УПФУ в Любашівському районі Одеської області в судове засідання не з'явився,надіславши до суду заяву про розгляд справи у його відсутність та вказавши , що заперечень по справі немає.

Дослідивши матеріали справи,суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи зі слідуючого.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі , прізвище , ім"я , по батькові , місце і час народження якої, що зазначені в документі , не збігаються з ім"ям , по батькові , прізвищем цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як видно з трудової книжки заявника , остання видана 10.09.1978 р на ім.»я «ОСОБА_1» , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с.- 7)

У паспорті заявника її прізвище , ім»я , по батькові значиться ОСОБА_1 ( а.с.- 4 ). Дата народження заявниці , зазначена у паспорті ІНФОРМАЦІЯ_1 р. співпадає з її датою народження , вказаній у трудовій книжці.

Проаналізувавши докази по справі , суд приходить до висновку , що вказана трудова книжка належить заявнику, а розбіжність у написанні імені заявника виникла через неправильне написання її імені у вказаній трудовій книжці на російській мові «ОСОБА_1»

В судовому засіданні знайшло підтвердження , що встановлення факту належності заявнику трудової книжки тягне для неї юридичні наслідки у вигляді оформлення пенсії.

На підставі викладеного , керуючись ст.ст.10,60,212,213,215,256 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа : Управління пенсійного фонду України в Любашівському районі Одеської області, про встановлення факту належності трудової книжки задовольнити

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки серії НОМЕР_1 виданої 10.09.1978 р. на ім.»я «ОСОБА_1» , ІНФОРМАЦІЯ_1

Апеляційна скарга на рішення суду подається через Любашівський районний суд одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи,які брали участь у справі,але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення,можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

суддя В.О.Гнатюк