Дата документу 05.03.2015
Справа № 501/384/15-ц
Іллічівський міський суд Одеської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2015 року Іллічівский міський суд Одеської області в складі:

головуючого - судді Максимович Г.В.

при секретарі Єговкіні О.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Іллічівського міського суду Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Доброолександрівська сільська рада, ОСОБА_2) про встановлення факту належності правовстановлюючого документа та родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся ОСОБА_1 із заявою (а.с. 3) в якій, мотивуючи тим, що в державному акті на право приватної власності на землю №13, виданого Доброолександрівською сільською радою 22.04.1997р. допущено помилку в написані його прізвища, вказано «ОСОБА_1», такі ж розбіжності містять і документи, що підтверджують його родинні стосунки з батьком, просить суд:

· встановити факт, що державний акт на право приватної власності на землю виданий Доброолександрівською сільською радою 22 квітня 1997 року та зареєстрований за №13 на земельну ділянку, площею 0,06га, розташовану за адресоюя6 Одеська область, Овідіопольський район, Доброолександрівська сільська рада, садовий кооператив «Квант», ділянка НОМЕР_1 належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1;

· встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2.

У судове засідання заявник не прибув, представник заявника ОСОБА_3 надала суду заяву, в якій просить справу розглядати без її присутності та просила задовольнити заяву (а.с.16).

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, вимоги ОСОБА_1 підтримав та просив їх задовольнити (а.с.15).

Представник заінтересованої особи Доброолександрівської сільської ради Овідіопольського району у судове засідання не прибув, надав заяву в якій просив розглядати справу без його присутності (а.с.17).

Суд, дослідивши та перевіривши докази встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

В паспорті серії НОМЕР_2 (а.с.4) прізвище заявника «ОСОБА_2», в свідоцтві про його народження російською мовою записано «ОСОБА_2» (а.с.5, в державному акті на право приватної власності на землю, виданий Доброолександрівською сільською радою 22 квітня 1997 року та зареєстрований за №13 на земельну ділянку, площею 0,06га його прізвище вказано «ОСОБА_1» (а.с.6).

Згідно свідоцтва про народження (а.с.5)ОСОБА_1 батьком приходиться ОСОБА_2.

Згідно п.5 ч.2 ст.234 УПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Аналіз наданих суду письмових доказів у справі, дають суду можливість зробити висновок про те, що різниця у написані прізвища заявника є наслідком перекладу з російської мови, а тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.6, 10, 38, 60, 179, 208, 209, 212-215, 224-226 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що державний акт на право приватної власності на землю, виданий Доброолександрівською сільською радою 22 квітня 1997 року та зареєстрований за №13 на земельну ділянку, площею 0,06га, розташовану за адресоюя6 Одеська область, Овідіопольський район, Доброолександрівська сільська рада, садовий кооператив «Квант», ділянка НОМЕР_1 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є сином ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Одеської області через Іллічівський міський суд шляхом подачі протягом десяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: