Справа № 569/4218/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2015 року

Рівненський міський суд Рівненської області в складі:

головуючого судді - Тимощука О.Я.,

при секретарі - Андрощук О.Я.,

за участю представника заявника - адвоката Мельника В.В.

провівши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне розгляд справи за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа - Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції про встановлення юридичного факту,-

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника - ОСОБА_2 просить суд встановити юридичний факт, що його мати - ОСОБА_3 та він є за національністю поляками та просить зобов'язати заінтересовану особу - відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести відповідні зміни до актового запису про народження заявника №18 від 19.06.1964 року складеного Синівською сільською радою депутатів трудящих Гощанського району змінивши у графі національності матері ОСОБА_3 національність із «українка» на «полька», актового запису про шлюб №24 від 14.09.2001 року складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції Рівненської області, змінивши національність ОСОБА_2 з «українець» на «поляк», актового запису про народження ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_1) №3144 від 03.12.1993 року складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, змінивши національність батька, ОСОБА_2 з «українець» на «поляк», актового запису про народження ОСОБА_5 (ІНФОРМАЦІЯ_2) №959 від 14.05.1996 року складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, змінивши національність батька, ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Представник заявника - адвокат Мельник В.В. в судовому засіданні вимоги заяви про встановлення факту підтримав повністю. Просить суд заяву про встановлення юридичного факту приналежності до польської національності задовольнити повністю.

Відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, однак подав заяву про розгляд справи без участі його представника та про відсутність заперечень щодо задоволення вимог заяви про встановлення факту приналежності до польської національності.

Проаналізувавши дані заяви та дослідивши всі докази в їх сукупності суд приходить до переконання, про те що обставини на які покликається заявник у заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах.

Так, судом встановлено, що заявник - ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4, що підтверджується свідоцтвом про народження виданим на підставі складеного Синівською сільською радою Гощанського району Рівненської області актового запису № 18 від 19.06.1964 року. Його мати, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, про що в книзі реєстрації актів про народження по с. Невірків Корецького району Рівненської області проведено відповідний запис за №15 від 21 лютого 1932 року.

У відповідності до довідки про шлюб з відділу реєстрації актів цивільного стану за №118-03.12 від 08.11.2006 року вбачається, що батько дід заявника - ОСОБА_7 за національністю був поляком.

Як встановлено в судовому засіданні, заявник - ОСОБА_2 сповідує польські традиції, у зв'язку з тим, що дід заявника був поляком, в родині сповідується римо-католицька віра, члени сім'ї є прихожанинами римо - католицького костелу, сповідують польські традиції та обряди, володіють польською мовою та постійно підтримують зв'язок зі своїми родичами, що проживають у Польщі.

Крім того судом встановлено, що що мати заявника також вважала себе полькою, однак при реєстрації цивільно - правових актів що стосувалися її та заявника, вона не надавала значення помилково заповненій графі про свою національність, оскільки тоді не думала, що це вплине на права та інтереси її та заявника.

У відповідності до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Як вбачається з наведеного, факт про те, що мати заявника ОСОБА_3 за національністю являється полькою знаходить своє підтвердження у матеріалах справи.

Статтею 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, тобто у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Ч.2 ст.259 ЦПК України визначено, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

За правилами ст.217 ЦПК України суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочку або розстрочити виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Враховуючи вищезазначені обставини, вбачається підставність вимог заявника і в частині встановлення факту його приналежності до польської національності та внесення змін до актових записів, які містять відомості про національність заявника, а саме актові записи про народження, шлюб заявника та про народження дітей заявника.

Відповідно до п.п.1.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» Затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5 (далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Частиною 2 ст. 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у ч.1 ст. 256 ЦПК України), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ч.1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених статтею 61 цього Кодексу.

Згідно ч. 1 ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Згідно з правовими приписами ст.ст. 1,3 Закону України «Про національні меншини в України» держава гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст.. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

На підставі наведеного, з врахуванням Закону України «Про національні меншини в України», «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5, та керуючись ст.ст. 122,217, 256-259 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 про встановлення юридичного факту приналежності до польської національності - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_3) є за національністю полькою.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни до актового запису №18 від 19.06.1964 р. про народження ОСОБА_2 складеного Синівською сільською радою депутатів трудящих Гощанського району змінивши у графі національності матері ОСОБА_3 національність із «українка» на «полька».

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_4) за національністю є поляк.

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №24 від 14.09.2001 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Гощанського районного управління юстиції Рівненської області, а саме змінити національність ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_4 (ІНФОРМАЦІЯ_1) №3144 від 03.12.1993 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, а саме змінити національність батька, ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_5 (ІНФОРМАЦІЯ_2) №959 від 14.05.1996 року складений відділом реєстрації актів цивільного стану Рівненського міського управління юстиції Рівненської області, а саме змінити національність батька, ОСОБА_2 з «українець» на «поляк».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Рівненської області через Рівненський міський суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня проголошення рішення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Рівненського

міського суду О.Я. Тимощук