РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 521/2809/15-ц

№ пр. 2о/521/137/15

12 березня 2015 року

Малиновський районний суд м. Одеси в складі

головуючого судді - Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Борисової Ю.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5

Заява обґрунтована такими обставинами. Заявник та його дружина і п'ятеро дітей з 2011 року є громадянами України. 30.05.2011 року його дружина ОСОБА_7 отримала паспорт громадянки України. 16.02.2013 року паспорт громадянина України отримав заявник. У паспорт прізвище та ім'я заявника зазначено як ОСОБА_1, у той час як у свідоцтвах про народження, перекладених з афганської, та паспортах громадянина України по-батькові доньок зазначено як «ОСОБА_1». У свідоцтвах про народження синів заявника по-батькові так само зазначено як «ОСОБА_1». Заявник має намір виїхати разом з дітьми на деякий час до Німеччини. Проте їм було відмовлено у відкритті шенгенських віз через невідповідність у написанні по-батькові дітей та імені батька. У зв'язку з викладеним заявник змушений був звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

У судовому засіданні представник заявника вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області проти задоволення заяви не заперечував, надав для огляду суду особові справи щодо оформлення громадянства України.

Вислухавши пояснення представників заявника та заінтересованої особи, дослідивши письмові докази та вивчивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини.

Як встановлено в судовому засіданні, 16.02.2013 року Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області ОСОБА_1 було видано паспорт громадянина України. Згідно з відомостями паспорту ОСОБА_1 народився в м. Кабул Республіки Афганістан.

ОСОБА_1 перебуває у шлюбі з ОСОБА_7, уродженецею м. Кабул Республіки Афганістан, якій 30.05.2011 року Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області було видано паспорт громадянина України.

У ОСОБА_1 та ОСОБА_7 народилося п'ятеро дітей: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5

Згідно з копією довідки від 26.08.2011 року, перекладеної з афганської мови, ОСОБА_7 дійсно є матір'ю вищезазначених осіб. 11.07.2012 року службою у справах дітей Одеської міської ради було видано ОСОБА_7 посвідчення для підтвердження права на пільги , передбачені законодавством для багатодітних сімей.

Згідно з копією довідки № 337301 про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, набула громадянство України з 27.12.2011 року. Зазначена довідка видана до свідоцтва про народження № НОМЕР_1, виданого 15.11.2010 року Управлінням статистики МВС провінції Кабул Афганістану. У копії зазначеного свідоцтва ім'я батька дитини зазначено як «ОСОБА_1». У виданому Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області паспорті прізвище, ім'я та по-батькові дитини зазначено як «ОСОБА_4».

Згідно з копією довідки № 337298 про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, набув громадянство України з 27.12.2011 року. Зазначена довідка видана до свідоцтва про народження № НОМЕР_2, виданого 15.11.2010 року Управлінням статистики МВС провінції Кабул Афганістану. У копії зазначеного свідоцтва ім'я батька дитини зазначено як «ОСОБА_1». У виданому проїзному документі зазначено прізвище та ім'я дитини зазначено як «ОСОБА_5».

Згідно з копією довідки № 337300 про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, набув громадянство України з 27.12.2011 року. Зазначена довідка видана до свідоцтва про народження № НОМЕР_3, виданого 15.11.2010 року Управлінням статистики МВС провінції Кабул Афганістану. У копії зазначеного свідоцтва ім'я батька дитини зазначено як «ОСОБА_1». У виданому проїзному документі зазначено прізвище та ім'я дитини зазначено як «ОСОБА_6».

Згідно з копією довідки № 337299 про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, набула громадянство України з 27.12.2011 року. Зазначена довідка видана до свідоцтва про народження № НОМЕР_4, виданого 15.11.2010 року Управлінням статистики МВС провінції Кабул Афганістану. У копії зазначеного свідоцтва ім'я батька дитини зазначено як «ОСОБА_1». У виданому Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області паспорті прізвище, ім'я та по-батькові дитини зазначено як «ОСОБА_3».

Згідно з копією довідки № 337293 про реєстрацію особи громадянином України ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, набула громадянство України з 27.12.2011 року. Зазначена довідка видана до свідоцтва про народження № НОМЕР_5, виданого 15.11.2010 року Управлінням статистики МВС провінції Кабул Афганістану. У копії зазначеного свідоцтва ім'я батька дитини зазначено як «ОСОБА_1». У виданому Малиновським РВ у м. Одесі ГУДМС України в Одеській області паспорті прізвище, ім'я та по-батькові дитини зазначено як «ОСОБА_2».

У досліджених судом особових справах щодо оформлення громадянства України ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, містяться заяви ОСОБА_1, в яких зазначено, що за афганськими традиціями його ім'я пишеться з додаванням приставки «уллах» і що він є батьком зазначених дітей.

На підставі встановлених судом обставин, суд доходить висновку про доведеність факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, а саме, що останні є його дітьми. Невстановлення цього факту перешкоджає заявнику оформити шенгенські візи, а тому заява його є законною, обґрунтованою та має бути задоволена.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Керуючись ст.ст. 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідним батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідним батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідним батьком ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_9.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідним батьком ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_10.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 є рідним батьком ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_11.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий Ю.В. Тополева