Справа №568/1307/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2015 р. м.Радивилів

Радивилівський районний суд Рівненської області

В складі:

Головуючий суддя: Прачук Л.І.

При секретарі судового засідання: Гуменюк Г.В.

За участю заявника : ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Радивилів цивільну справу за

заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Радивилівської районної державної нотаріальної контори про встановлення факту, що має юридичне значення факту належності правовстановлюючих документів

Встановив:

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту приналежності її матері ОСОБА_2, яка померла 24.11.2006 року, Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого виконавчим комітетом Підзамчівської сільської ради Радивилівського району і зареєстрованого в Реєстрі прав власності на нерухоме майно на ім.»я ОСОБА_3. В обґрунтування заяви посилається на те, що вона успадкувала майно матері і отримала в Радивилівській районній державній нотаріальній конторі Свідоцтво про право на спадщину за законом на частину майна. Проте залишилася неоформленою частина спадкового майна, а саме належна померлій на праві спільної часткової власності частина господарського комплексу в с. Підлипки Радивилівського району, яке мати отримала як майновий пай в АВОП «Промінь». У згаданому документі прізвище матері записано як «Ботарєва». Через розбіжність в написанні прізвища у свідоцтві про смерть і в згаданому правовстановлюючому документі нотаріус відмовляється видати свідоцтво про право на спадщину на це майно. Встановлення даного факту їй необхідне для оформлення спадщини після смерті матері. Виправити помилку іншим шляхом неможливо, що і змусило її звернутися з даною заявою до суду.

В судовому засіданні заявниця заявлені вимоги підтримала. Показала, що її мати працювала в колгоспі, а пізніше в АВОП «Промінь». В 2000 році мати оформилася на пенсію. Як колишній член колгоспу мати отримала земельний пай і майновий пай. На майновий пай видано згадане свідоцтво. Після смерті матері вона звернулася з заявою до державного нотаріуса, де була відкрита спадкова справа. ЇЇ батько і брат відмовилися від спадщини і вона є єдиним спадкоємцем після смерті матері. Проте не може оформити свідоцтво про право на спадщину на частину спадкового майна через допущену помилку при написанні прізвища померлої. В різних документах прізвище матері написано по різному «Ботарева» і «Ботарєва» через невірний переклад з російської мови. Через розбіжність в написанні прізвища в документі нотаріус відмовляє у видачі свідоцтва про право на спадщину.

Державний нотаріус Радивилівської державної нотаріальної контори ОСОБА_4 в судове засідання не з»явилася, надіслала до суду заяву № 1414/01-16 від 11.11.2015 року про розгляд справи за її відсутності.

Заслухавши заявницю ОСОБА_5, свідків ОСОБА_6, ОСОБА_7, вивчивши докази по справі суд знаходить що заява підлягає до задоволення.

Показами свідка ОСОБА_6 встановлено, що заявниця є його дочкою, а померла ОСОБА_2 його колишня дружина. Вони з дружиною і малолітніми дітьми проживали в ІНФОРМАЦІЯ_1. Свідок і дружина працювали в колгоспі ім. 17 Вересня, який був реформований в АВОП «Промінь». Дружина отримала майновий і земельний паї від АВОП «Промінь». Однак в різних документах прізвище дружини було написано по різному в т.ч. «Ботарева» і «Ботарєва». При написанні його прізвища інколи допускалися помилки, так як він є уродженцем Росії. Дочка успадкувала майно померлої матері, але через розбіжність при написанні прізвища нотаріус не видає свідоцтво на спадщину. Інших сімей з таким прізвищем в селі Підлипки немає і не працювали в сільськогосподарському підприємстві.

З показів свідка ОСОБА_7 встановлено, що він проживає в с. Підлипки по сусідству з сім»єю ОСОБА_2 і знає цю сім»ю давно. Мати заявниці ОСОБА_2 і батько ОСОБА_8, який є свідок по справі, працювали в колгоспі ім.. 17 Вересня, який пізніше перейменували в АВОП «Промінь». ОСОБА_2 померла. Як правильно пишеться прізвище заявниці і її батьків свідку достовірно не відомо, але іншої сім»ї з таким прізвищем в с. Підлипки Радивилівського району немає.

ОСОБА_2 померла 24.11.2006 року в с. Підлипки Радивилівського району, що доводиться Свідоцтвом про смерть І-ГЮ № 034656, видане Підзамчівською сільською радою 24 листопада 2006 року.(а.с.6)

Заявниця є дочкою померлої ОСОБА_2 В, що доводиться свідоцтвом про народження (І-ГЮ №090055) ОСОБА_9, яка народилася 16.09.1982 року в с. Підлипки Радивилівського району і її батьками є ОСОБА_10 і ОСОБА_2. Актовий запис №26 від 10.12.1982 року.(а.с.5)

Прізвище змінено на «Ботарева-Тівон» на підставі свідоцтва про шлюб І-ГЮ№008803 від 17.02.2006 року, виданого Підзамчівською сільською радою, актовий запис №2.(а.с.6)

З Свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого Радивилівською районною державною нотаріальною конторою 13 жовтня 2007 року за реєстром №3488 встановлено, що спадкоємцем цілої частки спадкового майна ОСОБА_2, яка померла 24 листопада 2006 року, є її дочка ОСОБА_11, тобто позивач. Спадкове майно, на яке видано це свідоцтво, складається з права на земельну частку (пай) в землях АВОП «Промінь» в с. Підзамче.(а.с.7)

З Свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого Підзамчівською сільською радою 09.08.2007 року, встановлено, що об»єктом нерухомого майна є комплекс за адресою с. Підлипки вул..Четвертного, будинок 8б, який складається з конюшні, автовагової, санпропускника і співвласниками цього майна на праві приватної спільної часткової власності є дев»ять осіб в т.ч.: ОСОБА_3 на 50/1000, ОСОБА_6 на 196/1000 і інші особи.(а.с.9-10)

Крім вищевикладеного дане доводиться і оглянутою в судовому засіданні трудовою книжкою колгоспника №587 виданою на ім.»я померлої ОСОБА_2. З трудової книжки встановлено, що її власниця працювала в колгоспі ім.. 17 Вересні з 03.11.1976 року по час реформування колгоспу в АВОП «Промінь» 10.02.1992 року. А також працювала в АВОП «Промінь» з дня його створення до 15.02.2000 року до дня звільнення в зв»язку з виходом на пенсію.

Суд знаходить доведеним, що дійсно згадане вище Свідоцтво про право власності на нерухоме майно, видане на ім.»я ОСОБА_3 на її частку у праві спільної часткової власності на господарський комплекс в с. Підлипки, фактично належить померлій ОСОБА_2.

Суд знаходить, що причиною розбіжностей при написанні прізвища померлої є неправильний запис її прізвища, яке є російським. Допущена помилка, яку виправити іншим шляхом неможливо

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення поскільки дозволить їй реалізувати своє право на спадщину після смерті матері.

Інших спадкоємців, які мають право на спадщину і прийняли спадщину у встановлений законом строк, в судовому засіданні не встановлено.

Керуючись ст.ст.10,11, 234,256-258,218 ЦПК України суд

В и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовільнити.

Встановити факт приналежності ОСОБА_2, яка померла 24 листопада 2006 року в с. Підлипки Радивилівського району, Свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 09.08.2007 року, виданого виконавчим комітетом Підзамчівської сільської ради Радивилівського району і зареєстрованого в Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним номером №19873955 на ім.»я ОСОБА_3.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області через Радивилівський районний суд шляхом подання в 10-денний строк апеляційної скарги.

При неподанні в 10-денний строк апеляційної скарги рішення набирає законної сили по закінченню цього строку, а при поданні апеляційної скарги рішення набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом .

Суддя: підпис ОСОБА_12

Повний текст рішення виготовлено 30.11.2015 року.