Справа №: 615/2033/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 січня 2015 р. м. Валки

Валківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді Товстолужського О.В.,

при секретареві Неділько І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України у Валківському районі Харківської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

22.12.2014 року ОСОБА_1 звернувсь до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що трудова книжка, видана 08.02.1968 року Ананіївським цукрокомбінатом на ім'я ОСОБА_1, належить позивачу - ОСОБА_1.

В заяві зазначено, що позивач перебуває на обліку в Управління пенсійного фонду України у Валківському районі Харківської області. Для призначення пенсії він надав Управлінню пенсійного фонду зібрані документи та трудову книжку, видану йому Ананіївським цукрокомбінатом про роботу з 27.08.1966 року по 05.05.1968 року. Проте дана трудова книжка Управлінням пенсійного фонду України у Валківському районі Харківської області не була прийнята та час роботи на заводі не було враховано в трудовий стаж, оскільки була виготовлена на російській мові і його ім'я та прізвище повинно бути записане «ОСОБА_1», а не ОСОБА_1. Тому ця неточність є перешкодою для зарахування часу роботи позивача на Ананіївському цукрокомбінаті до його трудового стажу та впливає на розмір пенсії.

Заявник подав до суду клопотання, в якому просить розгляд цивільної справи проводити за його відсутності, зазначивши, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, будучи належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи.

Дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4, що витікає з свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 16.09.1949 року, виданого Костянтинівським сільРАГСом Краснокутського району Харківської області, актовий запис № 82.

Документом, що підтверджує особу громадянина України є її паспорт.

Згідно даних паспорту громадянина України НОМЕР_3, виданого 26.12.2001 року Валківським РВ УМВС України в Харківській області, та довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру, що видана 22.04.1999 року Державною податковою інспекцією Орджонікідзевського району м. Харкова, були видані на ім'я заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Костянтинівка Краснокутського району Харківської області.

В посвідченні НОМЕР_4 про закінчення ОСОБА_1 школи механізації трудоємких процесів зазначено повне ім'я на російській мові - «ОСОБА_1».

В приказі про прийняття на роботу з архівного витягу до Ананіївського цукрокомбінату № 964/01-29 від 12.11.2009 року вказано ім'я - «ОСОБА_1».

05.02.1969 року була видана трудова книжка, в яких особисті дані заявника вказані на російській мові, як «ОСОБА_1», 1949 року народження.

Таким чином, наявні у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог заявника про встановлення факту належності трудової книжки, виданої 08.02.1968 року на ім'я ОСОБА_1, що передбачено п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка, видана 08.02.1968 року на ім'я ОСОБА_1 - належить ОСОБА_1 (ОСОБА_1), ІНФОРМАЦІЯ_4, ідентифікаційний номер НОМЕР_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області через Валківський районний суд Харківської області протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Товстолужський О.В.