Справа №522/1760/15ц
Провадження №2-о/522/103/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

«06» лютого 2015 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Нікітіної С.Й.,

при секретарі - Віноградовій І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_3,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 і ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просять встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року згідно з актовим записом про смерть №7883 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеним Відділом державної реєстрації актів цивільної стану у місті Одеса реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, а також факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, є донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 року згідно з актовим записом про смерть №7883 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеним Відділом державної реєстрації актів цивільної стану у місті Одеса реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Заявники посилаються на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 року померла ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, серія НОМЕР_1. Після смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. 23 жовтня 2014 року Приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_3 зареєстрована спадкова справа: спадкодавець - ОСОБА_5, про що свідчить копія Витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі №38715194. Під час звернення ОСОБА_1 до нотаріальної контори для подання заяви про прийняття спадщини нотаріус виявила, що дані у свідоцтві про народження ОСОБА_1 стосовно його власного прізвища та стосовно прізвища спадкодавиці - ОСОБА_4 - не співпадають з даними у паспорті громадянина України заявника та у свідоцтві про смерть, а раніше - у паспорті громадянина України спадкодавиці. Крім того, існують розбіжності у прізвищі матері ОСОБА_2, що записано у свідоцтві ОСОБА_2 як «ОСОБА_2», а у свідоцтві про смерть спадкодавиці - «ОСОБА_2». Відповідно до свідоцтва про народження від 24 квітня 1981 року серія НОМЕР_2, ОСОБА_6 є сином ОСОБА_7, а згідно із свідоцтвом про народження ОСОБА_8, вона є донькою ОСОБА_7. Таким чином, наявна невідповідність прізвищ спадкоємця та спадкодавця у документі, що підтверджує їх родинні відносини, та в свідоцтві про смерть спадкодавця, на підставі якого відкривалася спадщина, - через це є необхідність у визнанні факту родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4.

Заявники в судове засідання не з'явилися, надали заяву, якою свої вимоги підтримали, просили їх задовольнити та закінчити розгляд справи за їх відстуності.

Зацікавлена особа в судове засідання не з'явилася, надала заяву, якою просила розглядати справу за її відсутності.

Суд, дослідивши матеріали справи, знаходить заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 обґрунтованою, доведеною і такою, що підлягає задоволенню.

При цьому суд виходить з наступного: відповідно до п. 212 Інструкції «Про порядок вчинення нотаріальних дій», затвердженої Наказом Міністерства юстиції України від 03 березня 2004 року №20/5, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом перевіряє факт смерті спадкодавця, час і місце відкриття спадщини, наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва, склад спадкового майна, на яке видається свідоцтво про право на спадщину. На підтвердження цих обставин від спадкоємців обов'язково вимагаються відповідні документи. В даних документах заявників наявні невідповідності, за яких неможливо встановити факт родинних відносин між спадкодавцем і спадкоємцями.

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами розглядає суд. Заявниками було надано копії свідоцтв про народження ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_2, що їх було заповнено російською мовою. Таким чином, відмінності у написанні як у прізвищі заявника ОСОБА_1, так і у прізвищі спадкодавця ОСОБА_4 у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвищ з російської мови, якою складалися усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову з боку осіб, що заповнювали та видавали документи в незалежній Україні.

Крім того, відповідно до копій паспортів громадян України ОСОБА_4 і ОСОБА_1, на сторінці 2 паспорту громадянина України ОСОБА_1 російською мовою прізвище зазначено як «ОСОБА_1», що відповідає даним, зазначеним у його свідоцтві про народження. Відповідно до запису на сторінці 2 паспорту громадянина України ОСОБА_4, її прізвище російською мовою зазаначено як «ОСОБА_4», що відповідає даним, зазначеним у свідоцтвах про народження заявників у графі «мать»: «ОСОБА_4».

Вказані факти суд вважає встановленими, а розбіжності у прізвищах такими, що порушують законні права заявників.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 234, 256 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 -задовольнити повністю.

Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є сином ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 року, згідно з актовим записом про смерть №7883 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеним Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року, є донькою ОСОБА_4, померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 року, згідно з актовим записом про смерть №7883 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року, складеним Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одеса реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі в десятиденний строк з дня його проголошення апеляційної скарги.

Суддя:

06.02.2015