Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 грудня 2015 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі:

Головуючого судді Сидоренко І.О.

при секретарі Рудь Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 8 Словянського міськрайонного суду заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в місті Словянську та Словянському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

До Словянського міськрайонного суду надійшла позовна заява ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в місті Словянську та Словянському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Дана позовна заява мотивована тим, що у вересні 2015 року у заявниці (дівоче прізвище ОСОБА_2 російською мовою) виникло право на призначення пенсії за віком згідно вимог чинного законодавства з врахуванням майже дворічного періоду навчання у Феодосійському професійному торгово-кулінарному училищі, яке повинно зараховуватись до стажу роботи. Звернувшись до Управління ПФУ в м. Словянську і Словянському районі заявниця отримала відмову, яка мотивована тим, що їй необхідно в судовому порядку підтвердити, що сам їй належить свідоцтво № 1627/23 від 01 червня 1977 року про навчання в Феодосійському професійному торгово-кулінарному училищі, де записано, що воно видано громадянці «Алиферович» через літеру «е» після літери «ф» на російській мові, що не збігається з її прізвищем в свідоцтві про народження «Алифирович» з літерою «и» після літери «ф» на російській мові.

Відповідно до п. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року (зі змінами та доповненнями), якщо імя, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджують трудовий стаж, не збігаються з імям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документу даній особі може бути встановлений в судовому порядку.

На даний час неправильний запис прізвища в документі про навчання позбавляє заявницю права на призначення пенсії.

Просить суд встановити факт належності заявниці Свідоцтва № 1627/23 про навчання в період з 01 вересня 1975 року по 30 травня 1977 року в Феодосійському професійно-торговому кулінарному училищі і набутою спеціальністю «офіціант 4 розряду», яке видано 01 червня 1977 року, скріплено підписами голови кваліфікаційної комісії, директора училища та печаткою учбового закладу.

В судове засідання заявниця не зявилася, надала суду заяву, відповідно до якої просила розглянути справу без її участі, заявлені вимоги просила задовольнити.

Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України у місті Словянську та Словянському районі Донецької області, в судове засідання не зявився, однак на адресу суду направив заяву, в якій просив суд справу розглянути за його відсутності, заявлені вимоги просив вирішити на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що вимоги, викладені в даній заяві підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до Свідоцтва про народження, виданого Азовським Райбюро ЗАГС Кримської області, ОСОБА_2 (російською мовою) народилася 13 вересня 1958 року в с. Азовське Кримської області.

Згідно зі Свідоцтвом № 1627/23 Міністерства торгівлі УРСР ОСОБА_3 (російською мовою) в 1977 році закінчила Феодосійське професійно-торгове училище та їй присвоєна кваліфікація офіціанта 4 розряду.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 9 від 10.11.2015 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, 27 серпня 1977 року уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на ОСОБА_5. Даний шлюб розірвано 10 березня 1981 року.

Трудова книжка на імя ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, вперше заповнена 02 листопада 1977 року.

Згідно зі Свідоцтвом про розірвання шлюбу серії І-АЯ № 519286, виданого 10.09.2016 року Джанкойським районним відділом записів громадянського стану департаменту записів актів громадянського стану Міністерства юстиції республіки Крим, 30.07.1986 року припинений шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 на підставі рішення Джанкойського районного суду Кримської області про розірвання шлюбу від 31.10.1984 року. Після розірвання шлюбу ОСОБА_8 змінила прізвище на ОСОБА_6. При цьому Свідоцтва про укладення шлюбу з ОСОБА_7 заявницею не надано.

Відповідно до Свідоцтва про укладення шлюбу серії V-НО № 466898, виданого Словянським міськвідділом ЗАГС, ОСОБА_6 22.11.1990 року уклала шлюб з ОСОБА_9 та змінила прізвище на ОСОБА_9.

Даний шлюб розірвано 26 червня 2001 року, про що свідчить Свідоцтво про розірвання шлюбу серії І-НО № 279396, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Словянського міського управління юстиції. Прізвище заявниці після розірвання шлюбу ОСОБА_9.

Згідно паспортних даних ОСОБА_1 народилася 13 вересня 1958 року в с. Азовське Джанкойського району Кримської області, що узгоджується з місцем та датою народження, зазначеному в Свідоцтві про народження ОСОБА_2 (російською мовою).

Таким чином, суд вважає, що заявницею надано достатньо доказів щодо того, що укладення шлюбів вона мала прізвище ОСОБА_4, яке російською мовою в її документах зазначено як «Алифирович» - в свідоцтві про народження та «Алиферович» - в Свідоцтві про закінчення Феодосійського професійного торгово-кулінарного училища.

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу: трудової книжки, іншого документу про трудовий стаж.

Приймаючи до уваги, що від встановлення даного факту належності свідоцтва про закінчення Феодосійського професійного торгово-кулінарного училища залежить призначення заявниці пенсії за віком, а законом не визначено іншого порядку його встановлення, суд вважає, що вимоги заявниці знайшли своє підтвердження у ході судового засідання і підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, ст.ст. 10, 11, 14, 212 215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в місті Словянську та Словянському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_3, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, правовстановлюючого документу Свідоцтва № 1627/23 про навчання в період з 01 вересня 1975 року по 30 травня 1977 року в Феодосійському професійному торгово-кулінарному училищі і набутою кваліфікацією «офіціант 4 розряду», яке видано 01 червня 1977 року, скріплено підписами голови кваліфікаційної комісії, директора училища та печаткою даного учбового закладу.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення

Суддя Слов'янського

міськрайонного суду ОСОБА_10