Справа № 2/593/132/2015
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" березня 2015 р. м.Бережани

Бережанський районний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Шміло В.І.

при секретарі Макійчук Г.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бережани цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області про виплату одноразової винагороди, -

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до Бережанського районного суду з позовом до відповідача Управління праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області про виплату їй одноразової винагороди в розмірі 6690,00 грн., яка була призначена і перерахована на рахунок її матері- ОСОБА_4, якій Указом Президента України від 19.11.2009 р. № 947 було присвоєно почесне звання "Мати-героїня", та яку вона прийняла, як спадщину за законом після її смерті, посилаючись на те, що відповідач відмовляється виплачувати їй дані кошти, мотивуючи це тим, що грошова винагорода нерозривно пов"язана з фізичною особою і не входить до складу спадщини. У зв"язку з цим вона вимушена звернутися до суду з даним позовом і просить суд зобов"язати відповідача виплатити їй одноразову винагороду в розмірі 6690 грн., яка належала її померлій - ІНФОРМАЦІЯ_1 року матері -ОСОБА_4, як матері-героїні і яка входить до складу спадщини, а також просить суд всі витрати по справі покласти на відповідача.

В судовому засіданні законний представник позивачки - адвокат ОСОБА_5 позовні вимоги підтримав та пояснив, що за життя матері позивачки - ОСОБА_4 було присвоєно почесне звання "Мати-героїня", у зв"язку з чим їй було передбачено виплату одноразової винагороди. 26 жовтня 2010 року позивачки по довіреності від своєї матері ОСОБА_4 звернулася до відповідача з заявою по оформленні документів, за відповідною одноразовою винагородою та відповідачем було призначено таку винагороду в розмірі 6690,00 грн. і підготовлено відповідні документи для виплати. Дані кошти поступили у поштове відділення по місцю проживання матері позивачки в с. Волиця, Бережанського району, Тернопільської області, однак не були отримані нею, оскільки мати позивачки ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла. У зв"язку з тим, що позивачка постійно проживала разом із своєю матір"ю однією сім"єю у с. Волиця, Бережанського району, Тернопільської області, і являлася єдиною спадкоємицею першої черги за законом належного її спадкового майно, то вона звернулася до Бережанської державної нотаріальної контори із письмовою заявою про прийняття спадщини, що залишилась після її смерті, у вигляді одноразової грошової винагороди в сумі 6690,00 грн., призначеної Управлінням праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області, яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", і 18 жовтня 2011 року позивчці було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на вищезгадане спадкове майно, що належало її померлій матері ОСОБА_4. Однак, відповідач відмовлявся виплачувати їй дані кошти, мотивуючи це тим, що грошова винагорода нерозривно пов"язана з фізичною особою і не входить до складу спадщини. У зв"язку з чим вона звернулась до суду з адміністративним позовом про визнання відмови відповідача неправомірною та зобов"язання його виплатити їй одноразову винагороду матері, яка була влючена до складу спадщини. 18 травня 2012 року постановою Бережанського районного суду, Тернопільської області даний позов було задоволено в повному обсязі. Проте, дана постанова суду була оскаржена відповідачем і згідно ухвали Львівського апеляційного адміністративного суду від 10 листопада 2014 року була скасована, а їй було роз"яснено, що вона вправі звернутися із вказаними позовними вимогами в порядку цивільного судочинства, що вона і зробила.

Представник відповідача Управління праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області -Люпа Н.В. в судовому засіданні позов не визнала та поянила, що дійсно 26 жовтня 2010 року до них звернулася позивачка по довіреності від своєї матері ОСОБА_4, що являється жінкою, якій присвоєно почесне звання "Мати-героїня" з приводу оформленні документів, за одноразовою винагородою "Матерям -героїням" та ними було призначено таку винагороду в розмірі 6690,00 грн. і підготовлено відповідні документи для виплати. Хоч і дані кошти поступили у поштове відділення по місцю проживання матері позивачки в с. Волиця, Бережанського району, Тернопільської області, однак не були нею отриманні, у зв"язку із її смертю. Дану грошову винагороду прийняла позивачка, як спадкове майно, що залишилось після смерті її матері, однак вона будучи представницею відповідача не вважає зазначені кошти зарахованими на особистий рахунок матері позивачки, і не вважає, що вони можуть входити до складу спадщини, оскільки право на одноразову винагороду, яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", нерозривно пов"язане з фізичною особою і не входить до складу спадщини, а тому вона просить суд в задоволенні даного позову відмовити за безпідставністю позовних вимог.

Суд, заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши письмові докази, прийшов до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають до задоволення, виходячи з таких підстав:

У відповідності до Указу Президента України від 25.12.2007 № 1254/2007" Про одноразову винагороду жінкам, яким присвоєно почесне звання України "Мати-героїня"" , право на одноразову винагороду, яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", нерозривно пов"язане з фізичною особою і не входить до складу спадщини. Кошти успадковуються лише у випадку. коли грошова сума за життя жінки була зарахована на її осробистий банківський рахунок, але не отримана.

Відповідно до роз"яснення Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту від 06 жовтня 2010 року у разі, якщо спадкодавця подала до місцевого управління праці та соціального захисту населення усі необхідні документи для отримання винагороди у зв"язку з присвоєнням почесного звання "Мати -героїня" і їй були перераховані відповідні кошти на її особистий банківський рахунок або через державне підприємство поштового зв"язку, але вона не встигла їх отримати у зв"язку із смертю, то в такому випадку одноразова винагорода буде входити до складу спадщини.

Відповідно п.4 Порядку використання у 2010 році коштів, передбачених у державному бюджеті для виплати одноразової винагороди жінкам, яким присвоєно почесне звання України "Мати-героїня", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 червня 2010 року № 417, бюджетні кошти відповідно до заявок про їх виділення спрямовуються Міністерству соціальної політики Автономної Республіки Крим, Головним управлінням праці та соціального захисту населення обласних, Головному управлінню соціального захисту населення Київської міської, управлінню праці та соціального захисту населення Севастопольської міської держадміністрації, які, у свою чергу, розподіляють їх між управліннями праці та соціального захисту населення районної, районної у м. Києві та Севастополі держадмвіністрації, структурними підрозділами з питань праці та соціального захисту населення виконавчого органу міської, районної у містах ради.

Згідно п.5 зазначеного Порядку для отримання винагороди жінка, якій присвоєно почесне звання, або уповноважена нею особа подає органу соціального захисту за місцем реєстрації такі документи : заяву про виплату винагороди із зазначенням способу виплати; копії сторінок паспорта з даними про прізвище, ім"я та по батькові, місце реєстрації; копію посвідчення "Мати -героїня".

Відповідно до ст.1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов"язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов"язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинялися внаслідок його смерті ( ст.1218 ЦК України).

Згідно п.4 ч.1 ст. 1219 ЦК України, не входить до складу спадщини права та обов"язки, що нерозривно пов"язані з особою спадкодавця, зокрема : право на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом.

Відповідно до ст.1227 ЦК України. суми соціальних виплат, які належать спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім"ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини

У відповідності із ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народженні після його смерті, той з подружж, який його пережив. та батьки.

Згідно ч.3 ст.1268 ЦК України, спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку у шість місяців, він не заявив про відмову від неї.

Судом встановлено, що за життя матері позивачки - ОСОБА_4, Указом Президента України від 19.11.2009 р. № 947 було присвоєно почесне звання "Мати-героїня", що підтверджується посвідченням серії НОМЕР_1, у зв"язку з чим їй була передбачена виплата одноразової винагороди.

26 жовтня 2010 року позивачка по довіреності від своєї матері ОСОБА_4 звернулася до відповідача з заявою по оформленні документів, за відповідною одноразовою винагородою та відповідачем було призначено одноразову винагороду в розмірі 6690,00 грн. і підготовлено відповідні документи для виплати.

Дані кошти поступили на виплату винагороди "Матерям-героїням" у поштове відділення по місцю проживання матері позивачки в с. Волиця, Бережанського району, Тернопільської області, однак у зв"язку із смертю останньої, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, зазначена грошова винагорода з поштового відділення повернулась не оплачена, що підтверджується листом Управління праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області за № 1942/01-09 від 12 жовтня 2011 року .

Той факт, що мати позивачки - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла, підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 виданим ІНФОРМАЦІЯ_1 року Виконавчим комітетом Рогачинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області.

Крім цього судом встановлено, що позивачка будучи спадкоємицею першої черги за законом належного її матері спадкового майна, 18 жовтня 2011 року звернулася до Бережанської державної нотаріальної контори із письмовою заявою про прийняття спадщини, що залишилась після її смерті, у вигляді одноразової грошової винагороди в сумі 6690,00 грн., призначеної Управлінням праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області, яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", що підтверджується заявою зареєстрованою за № 666 від 18 жовтня 2011 року., і цього ж дня позивчці було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на вищезгадане спадкове майно, що належало її померлій матері ОСОБА_4, зареєстроване в реєстрі за № 1091.

Також, в судовому засідінні встановлено, що відповідач відмовлявся виплачувати позивачці дані кошти, мотивуючи це тим, що грошова винагорода нерозривно пов"язана з фізичною особою і не входить до складу спадщини, а тому остання зверталась до суду з адміністративним позовом про визнання відмови відповідача неправомірною та зобов"язання його виплатити їй одноразову винагороду матері, яка була влючена до складу спадщини.

Постановою Бережанського районного суду, Тернопільської області від 18 травня 2012 року даний позов було задоволено в повному обсязі. Проте, дана постанова суду була оскаржена відповідачем і згідно ухвали Львівського апеляційного адміністративного суду від 10 листопада 2014 року була скасована, а позивачці було роз"яснено, що вона вправі звернутися із вказаними позовними вимогами в порядку цивільного судочинства.

Згідно ст.60 ЦПК України, кожна строна зобов"язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків встановлених ст.61 ЦПК України.

Суд, не приймає до уваги посилання представника відповідача, щодо відмови у виплаті позивачці вищезгаданої грошової винагороди вважаючи, що дані кошти не були зарахованими на особистий рахунок матері позивачки, і вважаючи, що вони не можуть входити до складу спадщини, оскільки право на одноразову винагороду, яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", нерозривно пов"язане з фізичною особою і не входить до складу спадщини, у зв"язку з тим, що в судовому засіданні доведений факт, поступлення на виплату грошової винагороди "Матерям-героїням" у поштове відділення по місцю проживання матері позивачки в с. Волиця, Бережанського району, Тернопільської області, однак дана винагорода не була отримана останньою, у зв"язку із її смертю та повернулась з поштового відділення не оплаченою, що підтверджується листом Управління праці та соціального захисту населення Бережанської РДА, Тернопільської області за № 1942/01-09 від 12 жовтня 2011 року, оскільки в судовому засіданні встановлено, що позивачка прийняла спадщину після смерті своєї матері, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року у вигляді одноразової грошової винагороди в розмірі 6690,00 грн., яка виплачується жінкам, яким присвоєно почесне звання "Мати-героїня", що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом зареєстрованим в реєстрі за № 1091 від 18 жовтня 2011 року.

Таким чином, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги позивачки слід задовольнити - зобов"язати відповідача виплатити позивачці одноразову грошову винагороду в розмірі 6690.00 грн.. яка належала її померлій матері ОСОБА_4, як матері - героїні і яка входить до складу спадщини, а також стягнути з відповідача в користь позивачки судовий збір сплачений нею при подачі даного позову до суду та витрати пов"язані з наданням їй правової допомоги по даній справі.

З огляду на вищевикладене, керуючись ст.ст. 10, 14, 60, 88, 213, 215 ЦПК України, ст.ст.1216, 1217,1218,1219, 1227.1261, 1268 ЦК України, п.п.4,5 Порядком використання у 2010 році коштів, передбачених у державному бюджеті для виплати одноразової винагороди жінкам, яким присвоєно почесне звання України "Мати-героїня", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 червня 2010 року № 417, Указом Президента України від 25.12.2007 № 1254/2007" Про одноразову винагороду жінкам, яким присвоєно почесне звання України "Мати-героїня", роз"ясненням Міністерства України у справах сім"ї, молоді та спорту від 06 жовтня 2010 року, суд, -

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити.

Зобов"язати Управляння праці та соціального захисту населення Бережанської районної державної адміністрації, Тернопільської області виплатити ОСОБА_1 одноразову винагороду в розмірі 6690,00 ( шість тисяч шістсот дев"яносто ) грн. яка належала її померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 року матері - ОСОБА_4, як матері - героїні і яка входила до складу спадщини на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом зареєстрованого в реєстрі за № 1091 від 18 жовтня 2011 року.

Стягнути з Управляння праці та соціального захисту населення Бережанської районної державної адміністрації, Тернопільської області в користь ОСОБА_1 судовий збір в розмірі 243 ( двісті сорок три) грн. 60 коп..

Стягнути з Управляння праці та соціального захисту населення Бережанської районної державної адміністрації, Тернопільської області в користь ОСОБА_1 витрати пов"язані з наданням їй правової допомоги в розмірі 900 ( дев"ятсот ) грн..

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Тернопільської області через Бережанський районний суд протягом 10 діб з моменту його проголошення.

Суддя В.І.Шміло