Справа № 349/833/15-ц
Провадження № 2-о/349/25/15
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

31 липня 2015 року м. Рогатин

Рогатинський районний суд Івано-Франківської області

у складі головуючого судді Лошак О.О.

з участю секретаря Сірко І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Рогатині цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області про встановлення неправильності в актовому записі про шлюб, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою в якій просить встановити неправильності в актовому записі про шлюб, оскільки він за національністю поляк та просить постановити рішення, яким внести відповідні зміни в актовий запис про його одруження, зазначивши відомості в графі національність нареченого «поляк» замість «українець».

У заяві зазначено, що ОСОБА_1 народився 20 квітня 1924 року в с.Дегова Рогатинського району Івано-Франківської області. Мати заявника ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 за національністю була полька, батько заявника ОСОБА_3 за національністю українець, що підтверджується актовим записом про народження заявника. 20.07.1960 року заявник одружився з ОСОБА_4 про що 20.07.1960 року було ДРАЦС РС Бережанського РУЮ Тернопільської області було складено актовий запис про шлюб під №82. В актовому записі про шлюб національність нареченного вказано «українець» замість «поляк». Заявник вважає себе за національністю поляком, дотримується римо-католицькогих обрядів, а тому має намір впорядкувати документи, які стосуються його особи. В червні 2015 року він звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №82 від 20 липня 1960 року, який складений відділом ДРАЦС РС Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4 щодо національності нареченого, а саме щодо зміни національності з "українець" на "поляк". Відповідно до висновку відділу ДРАЦС РС Івано-Франківської області №20 від 22 червня 2015 року у внесенні змін щодо національності нареченого відмовлено через відсутність підтверджуючих документів. З тих підстав, що мати заявника за національністю полька, члени родини заявника та він особисто дотримується римо-католицьких обрядів, добре володіють польською мовою, вважає себе за національністю поляком. Встановлення даного факту йому необхідно для правильного визначення своєї національності за принципом кровних звязків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, надання можливості за спрощеним варіантом відвідувати своїх родичів в Польщі. Просив заяву задовольнити.

У судове засідання заявник не прибув у зв'язку з похилим віком, представник заявника, який діє на підставі договору, заяву підтримав повністю із підстав, наведених у заяві, просив заяву задовольнити, справу розглянути без його участі, про що направив на адресу письмове клопотання.

Представник заінтересованої особи просила ухвалити рішення на підставі досліджених і перевірених у судовому засіданні доказів, справу просила слухати без її участі про що направила на адресу суду письмове клопотання.

Суд, дослідивши і перевіривши усі докази в їх сукупності встановив такі факти і відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1 народився 20 квітня 1924 року, його батьки ОСОБА_3 і ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про народження серія І-НМ №281792, повторно поновленим 16.06.2015 року.

20 липня 1960 року ОСОБА_1 одружився із ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія І-НН №149764, виданим 31.07.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області.

Згідно висновку №20 про внесення змін і доповнень до актового запису цивільного стану від 22.06.2015 року заявнику відмовлено у внесенні змін щодо національності нареченого «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб №82 від 20.07.1960, який складений відділом ДРАЦС РС Рогатинського районного управління юстиції Івано-Франківської області.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

За ст. 271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до Постанови Пленум Верховного Суду України, від 07.07.1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Статтею 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» встановлено, що до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. За статтею 11 вищезазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Встановлення неправильності у актовому записі про народження необхідне заявнику для відновлення національності.

За таких обставин та доказів, досліджених і перевірених у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заява підлягає дл задоволення.

Керуючись ст.ст.10,11,60,212,214 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити неправильність щодо національності нареченого у актовому записі №82 від 20 липня 1960 року про шлюб, складеному ДРАЦС РС Бережанського РУЮ на ОСОБА_1 та ОСОБА_5

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про шлюб №82 від 20 липня 1960 року, складеного відділом ДРАЦС РС Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області на ОСОБА_1 та ОСОБА_5, а саме - в графі національність нареченого змінити національність із "українець" на "поляк".

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Рогатинський районний суд Івано-Франківської області шляхом подачі апеляційної скарги в 10 денний строк з дня проголошення рішення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: Лошак О.О.