Справа № 676/291/15-ц
Номер провадження 2/676/523/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2015 року м. Камянець-Подільський

Камянець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області

в складі : головуючої судді Стельмах Д.В.,

при секретарі Маневич І.В.,

за участю:

представника позивача ОСОБА_1,

відповідача ОСОБА_2,

представника відповідача ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Камянці-Подільський цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект» до ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Камянець-Подільського міськрайонного суду Хмельницької області, перебуває цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект» до ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором в сумі 343 249,19 грн. та витрати по сплаті судового збору.

В судовому засіданні представник позивача та відповідач подали мирову угоду, підписану сторонами, просили її затвердити.

За умовами цієї мирової угоди сторони дійшли згоди про припинення первісних зобов'язань Боржника, які виникли на підставі Кредитного договору № 0 від 11.09.2007 року із всіма змінами та доповненнями, шляхом передачі Боржником Кредитору суми відступного до 25.11.2019 року. Станом на 29.10.2015 року загальна сума заборгованості Боржника за Кредитним договором складає 18 243,81 дол. США (вісімнадцять тисяч двісті сорок три, 81) доларів США.

Сторони погодили, що у строк до 29.10.2015 року Боржник зобовязується передати Кредиторові грошові кошти у гривневому еквіваленті 1 800,00 (одна тисяча вісімсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 43 794,00 (сорок три тисячі сімсот девяносто чотири, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу. У строк з 01.11.2015 року до 25.11.2015 року Боржник зобовязується передати Кредиторові грошові кошти у гривневому еквіваленті 1 800,00 (одна тисяча вісімсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 43 794,00 (сорок три тисячі сімсот девяносто чотири, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу. Починаючи з 01.12.2015 року в строк до 25.11.2019 року Боржник зобовязується передати Кредитору грошові кошти у гривневому еквіваленті 9 900,00 (девять тисяч девятсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 240 867,00 (двісті сорок тисяч вісімсот шістдесят сім, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

Сторони погодили, що розмір щомісячного платежу повинен складати не менше ніж 206,25 (двісті шість, 25) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 25.10.2015 дорівнює 1 160,76 (одна тисяча сто шістдесят, 76) грн., але зобовязано бути переглянуто відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу і вноситись не пізніше 28 числа кожного календарного місяця починаючи з 01.12.2015 року. ОСОБА_4 угода набуває чинності з моменту підписання сторонами та визнання її судом. ОСОБА_4 угода складена при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у чотирьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін. Сторони усвідомлюють наслідки визнання даної ОСОБА_4 угоди передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України.

Статтею 31 ЦПК України передбачено право сторін укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст.372 ЦПК України мирова угода, укладена між сторонами, або відмова стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її до суду за місцем виконання рішення для визнання. Суд має право перевірити і не визнати мирову угоду або не прийняти відмови стягувача від примусового виконання, якщо це суперечить закону або порушує права чи свободи інших осіб. За результатами розгляду мирової угоди або відмови від примусового виконання суд постановляє ухвалу відповідно до положень цього Кодексу.

Враховуючи, що умови укладеної між сторонами мирової угоди не суперечать чинному законодавству і не порушують права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України, мирову угоду слід визнати, а провадження в справі закрити.

Відповідно до ч.2 ст. 89 ЦПК України якщо сторони під час укладення мирової угоди не передбачили порядку розподілу судових витрат, кожна сторона у справі несе половину судових витрат.

Позивач за подання даного позову до суду сплатив судовий збір в розмірі 3 432,49 грн, сторони під час укладення мирової угоди не передбачили порядку розподілу судових витрат, а відтак з відповідача ОСОБА_2 слід стягнути половину, сплаченого позивачем судового збору.

Ухвала суду про визнання мирової угоди є виконавчим документом і підлягає виконанню державною виконавчою службою лише в разі, якщо ця ухвала відповідає вимогам, передбаченим статтею 18 Закону України «Про виконавче провадження».Строк пред'явлення виконавчого документа до виконання становить один рік, який слід обчислювати з наступного дня після закінчення строку виконання зобовязання визначеного мировою угодою, тобто з 26.11.2019 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61, 89, 175, п. 4, ч. 1, ст. 205, 206, 210 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект» до ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором, відповідно до якої:

«З метою врегулювання спору на основі взаємних поступок сторони по справі дійшли мирової угоди :

1.1. Сторони за цією ОСОБА_4 угодою дійшли згоди про припинення первісних зобов'язань Боржника, які виникли на підставі Кредитного договору № 0 від 11.09.2007 року із всіма змінами та доповненнями, шляхом передачі Боржником Кредитору суми відступного до 25.11.2019 року.

Станом на 29.10.2015 року загальна сума заборгованості Боржника за Кредитним договором складає 18 243,81 дол. США (вісімнадцять тисяч двісті сорок три, 81) доларів США.

1.2. Відступним за даною ОСОБА_4 угодою є грошові кошти у гривневому еквіваленті 13 500,00 (тринадцять тисяч пятсот, 00) доларів США, що за курсом продажу ПАТ «ПриватБанк» долара США, відображеного в розділі «Курси карт і для поповнення вкладів» на офіційному сайті ПАТ «ПриватБанк» https://privatbank.ua/ua/ (надалі Курс долара США), станом на 27.10.2015 року дорівнює 328 455,00 (триста двадцять вісім тисяч чотириста пятдесят пять, 00) грн. Розмір відступного у гривневому еквіваленті зобовязаний бути переглянутий Боржником пропорційно зміні Курсу долара США на дату здійснення платежу. Відступне Боржник зобовязується передати Кредитору у строк до 25.11.2019 року за наступним графіком:

1.2.1. у строк до 29.10.2015 року Боржник зобовязується передати Кредиторові грошові кошти у гривневому еквіваленті 1 800,00 (одна тисяча вісімсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 43 794,00 (сорок три тисячі сімсот девяносто чотири, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

1.2.2. у строк з 01.11.2015 року до 25.11.2015 року Боржник зобовязується передати Кредиторові грошові кошти у гривневому еквіваленті 1 800,00 (одна тисяча вісімсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 43 794,00 (сорок три тисячі сімсот девяносто чотири, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

1.2.3. Починаючи з 01.12.2015 року в строк до 25.11.2019 року Боржник зобовязується передати Кредитору грошові кошти у гривневому еквіваленті 9 900,00 (девять тисяч девятсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 27.10.2015 дорівнює 240 867,00 (двісті сорок тисяч вісімсот шістдесят сім, 00) грн., але зобовязано бути переглянуто Боржником відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу.

1.2.4. Сторони погодили, що розмір щомісячного платежу повинен складати не менше ніж 206,25 (двісті шість, 25) доларів США, що за Курсом долара США, станом на 25.10.2015 дорівнює 1 160,76 (одна тисяча сто шістдесят, 76) грн., але зобовязано бути переглянуто відповідно до зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу і вноситись не пізніше 28 числа кожного календарного місяця починаючи з 01.12.2015 року.

1.3. Відступне передається Кредиторові виключно у відповідності до вимог ст. 533 Цивільного кодексу України.

1.4. Відступне передається Боржником Кредиторові шляхом безготівкового перерахування суми, що визначена п. 1.2 даного Договору, на рахунок № п/рах. 9000 або на рахунок № п/рах 9001 в ПАТ «УкрСиббанк», МФО 351005, , призначення платежу: погашення заборгованості за КД № 0 від 11.09.2007 року.

1.5. ОСОБА_4 отримання відступного Кредитором є календарна дата фактичного зарахування суми, визначеної п.1.2. Мирової угоди, на рахунок Кредитора, який вказаний в п.1.4 ОСОБА_4 угоди.

2.1. З дати отримання Кредитором грошових коштів у гривневому еквіваленті 13 500,00 (тринадцять тисяч пятсот, 00) доларів США, що за Курсом долара США станом на 27.10.2015 дорівнює 328 455,00 (триста двадцять вісім тисяч чотириста пятдесят пять, 00) грн., але може бути змінено внаслідок зміни Курсу долара США станом на дату здійснення платежу, припиняються зобовязання, які визначені Кредитним договором, Кредитор анулює залишок боргу за Кредитним договором.

Розпорядження про анулювання боргу вступає в силу з дати отримання Боржником повідомлення про анулювання боргу. Дата отримання повідомлення підтверджується підписом Боржника на такому повідомленні або повідомленням про вручення поштового відправлення.

Таким чином, після виконання умов цієї ОСОБА_4 угоди, припиняються всі та кожне із зобовязань, визначені Кредитним договором № 0 від 11.09.2007 року, у тому числі Договір іпотеки від 11.09.2007 року посвідчений приватним нотаріусом Камянець-Подільського міського нотаріального округу, ОСОБА_5 за реєстровим № 2647, а сам Кредитний договір вважається таким, що припинив свою дію.

2.2. З дати отримання Кредитором грошових коштів, які передані Боржником Кредитору в якості відступного на підставі даної ОСОБА_4 угоди, всі спори і претензії, повязані із укладенням, виконанням, змінами та/чи припиненням Кредитного договору вважаються врегульованими.

2.3. Кожна із Сторін зобовязується надати на вимогу іншої Сторони письмове підтвердження про врегулювання відповідної претензії, складене у належній формі та підписане уповноваженою особою.

2.4. Кредитор зобовязується після отримання відступного, сума якого передбачена п.1.2. Договору, надати документи для зняття обтяження з майна, яким забезпечене виконання зобов`язання по Кредитному договору, а саме: квартира під номером 36 (тридцять шість), що знаходиться за адресою: Хмельницька область, м. Камянець-Подільський, вул. Лесі Українки, буд. 50 (пятдесят), кв. 3 (три).

3.1. Кожна із Сторін заявляє та гарантує іншій, що:

3.1.1 Сторони або представники Сторін усвідомлюють значення своїх дій та можуть керувати ними, а мова даної ОСОБА_4 угоди їм повністю зрозуміла;

3.1.2 кожна із Сторін має необхідний обсяг цивільної дієздатності на укладення даної ОСОБА_4 угоди;

3.1.3 укладення даної ОСОБА_4 угоди відбувається на підставі вільного волевиявлення Сторін та відповідає їх внутрішній волі;

3.1.4 укладення даної ОСОБА_4 угоди спрямоване на настання реальних наслідків, що обумовлені ним;

3.1.5 укладення даної ОСОБА_4 угоди не суперечить будь-яким правам та законним інтересам будь-яких третіх осіб, зважаючи на це, кожна із Сторін гарантує, що в разі порушення визначеної гарантії та предявлення претензії чи позову будь-якою третьою особою, Сторона, яка допустила порушення, зобовязується за власний рахунок врегулювати таку претензію/позов;

3.1.6 Сторони в повному обсязі обізнані із всіма обставинами, які повязані із ОСОБА_4 угодою та мають суттєве значення для його укладення;

3.1.7 Сторони засвідчують про ознайомлення з умовами ОСОБА_4 угоди та повним розумінням всіх і кожного з його положень;

3.1.8 кожна із Сторін не перебуває під впливом обману, насильства чи погроз застосування насильства, будь-яких зловмисних домовленостей чи тяжких обставин;

3.1.9 дана ОСОБА_4 угода укладається з метою реального настання всіх правових наслідків, які ним обумовлені та не приховує будь-який інший правочин

3.1.10 дана ОСОБА_4 угода містить всі умови, які кожна із Сторін вважає суттєвими.

4.1. У разі якщо Боржник прострочив термін передачі відступного, встановлений п.1.2. даної ОСОБА_4 угоди, він на вимогу Кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, тридцять процентів річних від простроченої суми, а також штраф у розмірі 10 % від суми відступного, визначеного п. 1.2. даної ОСОБА_4 або у разі порушення Боржником будь-якої з умов ОСОБА_4 угоди.

4.2. Сторона, яка порушила умови даної ОСОБА_4 угоди, звільняється від відповідальності, якщо таке порушення було викликано дією обставин непереборної сили (форс-мажорних обставин), та підтверджено відповідно до вимог чинного законодавства України.

5.1. ОСОБА_4 угода набуває чинності з моменту підписання сторонами та визнання її судом (суд постановляє ухвалу про визнання мирової угоди) відповідно до ст.. 175 ЦПК України.

5.2. Після набрання чинності цією ОСОБА_4 угодою

5.3. ОСОБА_4 угода складена при повному розумінні Сторонами його умов та термінології українською мовою у чотирьох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, - по одному для кожної із Сторін.

5.4. Сторони усвідомлюють наслідки визнання даної ОСОБА_4 угоди передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України».

Стягнути з ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (ід. код НОМЕР_1)м. Камянець-Подільський, вул. Суворова, 15 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект» (, п/р №9000 в ПАТ «УкрСиббанк» МФО 351005) м. Київ, вул. Іллінська,8, 04070 витрати по сплаті судового збору у розмірі 1 716, 25 грн.

Виконання ухвали Кам'янець-Подільського міськрайонного суду про затвердження даної ОСОБА_4 угоди здійснюється відповідно до Закону України «Про виконавче провадження». Позивач: товариство з обмеженою відповідальністю «Кей-Колект» (, п/р №9000 в ПАТ «УкрСиббанк» МФО 351005), м. Київ, вул. Іллінська,8, 04070; Відповідач: ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (ід. код НОМЕР_1), м. Камянець-Подільський, вул. Суворова, 15.

Строк пред'явлення виконавчого документа до виконання один рік з наступного дня після закінчення строку виконання зобовязання визначеного мировою угодою, з 26.11.2019р. по 26.11.2020р.

Провадження по справі закрити у зв'язку з укладенням мирової угоди та визнання її судом.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана через Кам'янець-Подільський міськрайонний суд до Апеляційного суду Хмельницької області протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга може бути подана протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя