1 із 2 Справа № 303/2170/15-ц
Провадження №2к/303/1/15
У Х В А Л А

27 травня 2015 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в складі: головуючого судді Маргитич О.І.

при секретарі Уста Е.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Мукачево клопотання Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення суду Російської Федерації про стягнення грошових коштів з ОСОБА_1,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотанням Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр про визнання і надання дозволу на виконання на території України рішення суду Російської Федерації про стягнення грошових коштів з ОСОБА_1.

Клопотання мотивують тим, що 02 березня 2012 року мировим суддею судової дільниці №2 м.Магадана, Магаданської області, Російської федерації винесено рішення по цивільній справі №2-131/2-12 за позовом Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів. Повновні вимоги задоволено в повному обсязі. В рішенні суду зазначено: стягнути з ОСОБА_1 на користь Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр грошові кошти за період з 01 серпня 2009 року по 31 жовтня 2009 року в сумі 5630 руб. 91 коп., сплачене державне мито в розмірі 400 ру., а всього 6030 руб. 91 коп. На підставі Конвенції про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам від 22 січня 1993 року Магаданська обласна державна казенна установа соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр просить визнати і надати дозвіл на виконання на території України рішення суду Російської Федерації про стягнення грошових коштів з ОСОБА_1.

ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась, але подала заперечення. В своїх запереченням, ОСОБА_1 посилається на те, що з її боку не було допущено порушення Російського законодавства щодо утриманням обманним шляхом компенсації за житло, оскільки вина вчасно знялась з реєстраційного обліку і 08 серпня 2009 року виїхала на Україну. Крім того, залишила ощадкнижку та довіреність своїй подрузі, оскільки їй повинні були перерахувати кошти за продажу дачної ділянки. В подальшому гроші їй переслали по пошті, а ощадкнижці не було зазначено про перевід грошей за компенсацію житла. Просила відмовити в задоволенні клопотання.

Відповідно до ч.5 ст.395 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою з сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

З матеріалів справи вбачається, що 02 березня 2012 року мировим суддею судової дільниці №2 м.Магадана, Магаданської області, Російської федерації винесено рішення по цивільній справі №2-131/2-12 за позовом Магаданської обласної державної казенної установи

2 із 3

соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів. Повновні вимоги задоволено в повному обсязі. В рішенні суду зазначено: стягнути з ОСОБА_1 на користь Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр грошові кошти за період з 01 серпня 2009 року по 31 жовтня 2009 року в сумі 5630 руб. 91 коп., сплачене державне мито в розмірі 400 руб., а всього 6030 руб. 91 коп. .

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

В Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили (ч. 1 ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право»).

Згідно зі ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із застереженнями Законом № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і, що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу; б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

За ч. 1 ст. 392, ч.1 ст. 393 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника. Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, згідно з міжнародною угодою, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (його представником).

Судом не встановлено наявність підстав для відмови у задоволенні клопотання, що встановлені ст.396 ЦПК України.

За таких обставин, суд прийшов до висновку про обґрунтованість клопотань стягувачів про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду і вважає, що воно підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.8 ст.395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно довідки Управління НБУ україни в Закарпатській області від 22 травня 2015 року за № 93-03/13-013/1321 офіційний курс гривні станом на 01 травня 2015 року 4,0707грн. - 10 російських рублів, відповідно сума грошового стягнення 6030 руб. 91 коп. що за курсом НБУ 4.0707 грн. еквівалентна 2455 грн. 01 коп.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про виконавче провадження», порядок виконання в Україні рішень іноземних судів і арбітражів встановлюється відповідними міжнародними договорами України, цим Законом та іншими законами України.

З урахуванням наведеного вище, положень ст. ст. 395-398 ЦПК України, Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, суд приходить до переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 209, 210, 399-401 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Клопотання Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр - задоволити.

3 із 3

Визнати і надати дозвіл на виконання на території України рішення мирового судді судової дільниці №2 м.Магадана, Магаданської області, Російської федерації по цивільній справі №2-131/2-12 за позовом Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр до ОСОБА_1 про стягнення грошових коштів.

Визначити, що розмір грошового стягнення, що підлягає стягненню з ОСОБА_1 на користь Магаданської обласної державної казенної установи соціальної підтримки населення Магаданський соціальний центр становить 6030 руб. 91 коп. що за курсом НБУ 4.0707 становить 2455 (дві тисячі чотириста п'ятдеят п'ять) грн. 01 коп.

Апеляційна скарга на ухвали суду першої інстанції може бути подана протягом 5 (пяти) днів з дня проголошення ухвали. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Головуюча О.І.Маргитич