Справа № 438/207/15-ц
Номер провадження 2-о/438/17/2015
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2015 року Бориславський міський суд

Львівської області

в складі головуючого-судді: Посисень Л.М.,

при секретарі: Гадубяк О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бориславі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції Львівської області, ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 просить встановити юридичний факт родинних відносин, - що він, ОСОБА_1, є внуком померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_3 /ОСОБА_3/.

В обґрунтування своєї заяви, заявник ОСОБА_1 пояснив, що він, ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року, проживає в АДРЕСА_2 і являється внуком по материнській лінії ОСОБА_3, дівоче прізвище ОСОБА_3 (ОСОБА_3), а в деяких, документах значиться як ОСОБА_3, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 року в селі Старява, Мостиського району, Львівської області. ОСОБА_3 (ОСОБА_3) була матір'ю його мами ОСОБА_5, дівоче прізвище ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 і народилася в селі Лютовисько, Турківського району, Львівської області.

Батьками ОСОБА_3 були: матір - ОСОБА_7 (дівоче прізвище ОСОБА_7), батько - ОСОБА_8 (ОСОБА_8). З приходом радянської влади в с.Медику Республіка Польща, батька ОСОБА_3 записали в документах ОСОБА_8, і таким чином бабця стала називатися ОСОБА_3.

Однак, документи, що підтверджують їхні родинні відносини не всі збереглися, а в де-яких документах допущені помилки. Причиною втрати документів є те, що його бабця ОСОБА_3 пережила дві Світові війни, а також була репресована з політичних мотивів московсько-сталінським режимом. Була заарештована 23 квітня 1947 року, відбувала покарання в Сибірі Росії до 11 липня 1956 року і реабілітована посмертно 16 серпня 1991 року (копія довідки про реабілітацію від 16. 08.1991 року № 13/7394-89).

Також, з політичних мотивів була засуджена його мама ОСОБА_5, дочка ОСОБА_3 та відбувала покарання з 26 лютого 1947 року до 17 березня 1955 року в Сибірі Росії, і реабілітована 14 жовтня 1991 року (довідка № 13/6686-89).

Бабця, ОСОБА_3, після звільнення з місць позбавлення волі проживала в м.Дрогобичі, а в останні роки свого життя до ІНФОРМАЦІЯ_4 року в АДРЕСА_1. (свідоцтво про смерть додається). В його бабці, ОСОБА_3 (ОСОБА_3), на території Республіки Польщі в селі Медика, знаходиться нерухомість, якою вона з відомих причин не могла скористатися і не склала заповіту.

Оскільки на даний час він є єдиним із живих спадкоємців нерухомості бабці, йому необхідно поставити перед Польською владою питання про отримання спадщини або ж компенсації за неї коштів.

З метою поновлення актового запису його бабці про її народження та про шлюб, за його довіреністю звертався в органи Реєстрації Актів Цивільного Стану та архіви Польщі довірена особа ОСОБА_13 і він особисто. Їм було відмовлено в задоволенні запитів з підстав, що записи не збереглися.

Про його бабцю ОСОБА_3 (ОСОБА_3), згадує її двоюрідний брат, академік ОСОБА_14 в своїй автобіографічній книзі « ДВА КРИЛА », про що свідчить витяг з цієї книги.

Крім того, Трускавецьким міським судом 13 листопада 1997 року вже встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_5 та ОСОБА_3.

Також встановлено факт родинних відносин між ним - ОСОБА_1 та його мамою ОСОБА_5 Бориславським міським судом.

Заяву просить задоволити.

Вислухавши пояснення заявника, показання свідка ОСОБА_13, оцінивши зібрані докази, суд дійшов висновку, що заява заявника ОСОБА_1 підлягає до задоволення.

С У Д О М В С Т А Н О В Л Е Н О, що заявник ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_5 року.

Його батьками є: ОСОБА_15 та ОСОБА_5.

Рішенням Трускавецького міського суду Львівської області від 13.11.1997 року задоволено заяву ОСОБА_16 про встановлення факту родинних відносин - встановлено юридичний факт, про те, що дівоче прізвище ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_2, до одруження було ОСОБА_16, і народилася вона в с.Лютовисько, Старосамбірського району Львівської області, батьками якої були: батько - ОСОБА_8, мати - ОСОБА_3.

Рішенням Бориславського міського суду Львівської області від 04.06.2013 року задоволено заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: комісія з встановлення прав реабілітованих від політичних репресій Бориславської міської ради, про встановлення факту родинних відносин - встановлено факти, що мають юридичне значення, а саме: факт, що Михайло, зазначений в «Анкете арестованого» від 14 січня 1947 року і ОСОБА_1 є одна і таж особа.

Факт, що ОСОБА_16, зазначена в «Анкете арестованого» від 14 січня 1947 року і ОСОБА_5, записана в ОСОБА_1 свідоцтві про народження є одна і таж особа і являється мамою ОСОБА_1.

Свідок ОСОБА_13 в судовому засіданні показав, що з 1942 року по 1947 рік він проживав в с.Кобло Старосамбірського району Львівської області. В цьому ж селі проживала ОСОБА_3 - бабця заявника. Разом з нею проживала мама заявника ОСОБА_1, а також заявник ОСОБА_1, який на той час був маленькою дитиною.

Його маму разом з ним заарештували у 1947 році, а бабцю ОСОБА_3 заарештували пізніше.

При встановлених обставинах, заява заявника ОСОБА_1, якому необхідно поставити перед Польською владою питання про отримання спадщини бабці ОСОБА_3 або ж компенсації за спадщину коштів, підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, ч.3 ст.209, 256, 259 ЦПК України,

суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт родинних відносин - що ОСОБА_1 є внуком померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 року ОСОБА_3 /ОСОБА_3/.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається апеляційному суду Львівської області через Бориславський міський суд Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

СУДДЯ: