Справа № 147/166/15-ц
Провадження №2-о/147/12/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2015 року смт Тростянець

Тростянецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді: Костюк Г.М.,

при секретарі: Івасюк А.А.,

з участю заявника: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по Тростянецькому району Тростянецького міськрайонного управління юстиції у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1, звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін в актовий запис про його народження та народження його доньки, мотивуючи свої вимоги тим, що у свідоцтві про його народження вказано у графі «національність батьків» - українці. Однак, його дід та прадід ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 за національністю поляки. В свідоцтві про народження його дочки національність батька - українець. Родина заявника завжди сповідувала католицьке віросповідання, зберегла мову, культурні звичаї польського народу, дотримувалась польських свят, постійно відвідувала костьоли. Встановлення даного факту необхідно для правильного визначення національності за принципом кровних зв'язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, вихованні дітей в національному дусі і в подальшому для отримання «карти поляка» та внести зміни до актових записів.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги заяви підтримав за обставин, викладених в ній та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи відділ ДРАЦС РС по Тростянецькому району Тростянецького МРУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, щодо задоволення заяви покладається на розсуд суду (а.с.26).

Відповідно до ст. 158 ч.2 ЦПК України, суд вважає можливим розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи, зважаючи на те, що останній скористався своїми процесуальними правами.

Вислухавши пояснення заявника, свідка, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, народився в селі Зянківці Немирівського району Вінницької області. У свідоцтві про його народження Серії НОМЕР_1 виданого 26.11.1969 року, вказано у графі національність батьків - українці. Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 батька заявника ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, запис про національність відсутній (а.с.7,9).

Відповідно до свідоцтва про одруження Серії НОМЕР_3 від 05.08.1967 року батьків заявника ОСОБА_4 та ОСОБА_5. у графі національність - українці (а.с.11).

Згідно витягу з погосподарської книги №6, особовий рахунок НОМЕР_4 по Соболівській сільській раді, за адресою: АДРЕСА_1, станом на 01.01.1974 року склад сім'ї заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5, українця наступний: мати ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_6, українка, батько ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, українець, сестра ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, українка (а.с.17).

Відповідно до свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_5 від 29.11.1993 року батько заявника ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_16 року в с.Соболівка Теплицького району Вінницької області, про що в книзі реєстрації актів про смерть 29.11.1993 року зроблено запис №88 (а.с.10).

Дід заявника, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_8, згідно запису про народження №19, складеного Анчиполівською сільською радою Вінницької області за національністю поляк, що підтверджується також архівною довідкою №06-1828/7 від 29.08.2014 року про те, що в книзі актових записів про народження громадян по с.Анчиполівка Немирівського району Вінницької області за 1926 рік є актовий запис №19 за 28.06.1926 року про народження ІНФОРМАЦІЯ_17 року такого змісту: народжений - ОСОБА_8. Батьки - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_9, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_10. Національність - поляки (а.с.12,14-16).

Згідно довідки Зянковецької сільської ради Немирівського району Вінницької області №276 від 17.12.2014 року, відповідно до записів погосподарської книги №8 за 1950-1952 року, погосподарський облік №213, на території Анчиполівської сільської ради Брацлавського району в селі Анчиполівка (на даний час Зяньковецької сільської ради Немирівського району с.Анциполівка) проживала сім'я ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_11. Склад сім'ї: чоловік ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_12, син ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_13, син ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_14 (а.с.18).

Відповідної до архівної довідки №06-1829/7 від 29.08.2014 року в метричній книзі про народження по Брацлавському римсько - католицькому костелу за 1899 рік, наявний запис №10 про хрещення 28.08.1899 року сина на ім'я ОСОБА_9, який народився ІНФОРМАЦІЯ_18 року в с.Анчиполівка, батьків селян Монастирської волості Брацлавського повіту Подільської губернії ОСОБА_16 та ОСОБА_17, уродженої ОСОБА_17 (а.с.13).

Також встановлюваний факт підтверджується показами свідка ОСОБА_12, який в судовому засіданні суду пояснив, що він та батько заявника двоюрідні брати, а його мати та дід заявника ОСОБА_2 рідні брат та сестра. Останньому добре відомо, що виховання у сім'ї заявника на протязі уже багатьох років здійснюється згідно з польськими традиціями, всі родичі хрещені як римо - католики та сповідують католицьку віру, відзначають польські свята. Мати свідка була полькою, однак вийшла заміж за українця, тому в її документах значиться українка. Свідок народився від українця, тому має національність українець.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, відділ ДРАЦС реєстраційної служби по Тростянецькому району Тростянецького МРУЮ у Вінницькій області не має можливості внести зміни до актового запису про народження №7 складеного 05.11.1969 року виконкомом Зяньківецької сільської ради Немирівського району Вінницької області, а саме виправити національність батька заявника з «українець» на «поляк» у зв'язку з відсутністю підстав (а.с.6).

Встановленим фактичним обставинам відповідають правовідносини, визначені законодавством України та такі, що захищають порушені, невизнані або оспорюванні права.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Перелік фактів, що зазначені в ЦПК України не є остаточним. В судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Оскільки в судовому засідання знайшов своє підтвердження той факт, що заявник ОСОБА_1 належить до польського походження, а встановлення даного факту необхідно для реалізації права заявника на вибір національності та інших прав згідно Закону України «Про національні меншини в Україні», оформлення «Карти поляка», які підлягають судовому захисту, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись Законом України «Про національні меншини в Україні», ст.ст. 10, 60, 158 ч.2, 212, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_15, уродженець села Зянківці Немирівського району Вінницької області, за національністю - поляк.

Внести зміни до актових записів, а саме:

- до актового запису №7, складеного 26.11.1969 року Зяньковецькою сільською радою Немирівського району про народження ОСОБА_1, в графі національність батька - ОСОБА_4 виправити національність з «українець» на «поляк»;

- до актового запису №43, складеного Соболівською сільською радою Теплицького району Вінницької області 25.11.1994 року про народження ОСОБА_13, в графі національність батька ОСОБА_1 виправити національність з «українець» на «поляк».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області через Тростянецький районний суд Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час оголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя