Справа № 495/1925/15-ц
рішення

ІМЕНЕМ УКрАЇНи

25 травня 2015 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

Головуючого судді Шевчук Ю.В.,

при секретарі Мамончик К.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Білгород-Дністровський цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ Держземагенства у Білгород-Дністровському районі Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить суд встановити факт належності їй державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ОД № 042746, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 268, виданий на підставі рішення виконавчого комітету Бритівської сільської ради народних депутатів Білгород-Дністровського району Одеської області від 01.12.1995 року № 245 громадянці ОСОБА_2. Свої вимоги заявниця обґрунтовує тим, що на момент складання та видачі державного акту була допущена помилка в її імені, а саме неправильно було переведено її імя з російської на українську мову та помилково було зазначено «Єлеонора», хоча в паспорті громадянина України імя значиться як «Елеонора».

Такі обставини не дають заявниці юридичної змоги отримати кадастровий номер для земельної ділянки.

У судове засідання заявниця не зявилася, надала до суду заяву з проханням розглянути вимоги без її участі та задовольнити їх.

Представник зацікавленої особи - відділ Держземагенства у Білгород-Дністровському районі Одеської області у судове засідання не зявився, про день слухання справи були повідомлені належним чином, причини неявки суду не повідомили.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви з наступних причин.

Судом встановлено, що 01 грудня 1995 року виконавчим комітетом Бритівської сільської ради було винесено рішення № 245 про передачу «Ведуте Элеоноре Анатольевне» (прізвище, імя та по-батькове зазначені так само як в рішенні) земельної ділянки площею 0,062 га для ведення садівництва на території Бритівської сільської ради СГК «Вишенка», вул.. Землянична, 41. На підставі даного рішення громадянка «Ведута Элеонора Анатольевна» подавала документи для отримання державного акту на право власності на землю, який вона отримала 29 травня 2000 року серії ІV-ОД № 042746, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 268, виданий на підставі рішення виконавчого комітету Бритівської сільської ради народних депутатів Білгород-Дністровського району Одеської області від 01.12.1995 року № 245 громадянці ОСОБА_2.

У суду не має жодних сумнівів того, що зазначений державний акт на право приватної власності на землю належить заявниці з огляду на наступне.

Рішення виконкому Бритівської сільської ради, яке було підставою для оформлення та видачі державного акту, було винесено 01.12.1995 року, а паспорт громадянина України заявниця отримала 21 листопада 1997 року, тобто коли вже був запущений процес оформлення державного акту.

Разом з тим, працівниками органу, який виготовлював державний акт було допущено помилку при перекладі імені заявниці з російської, якою було складено рішення виконкому, на українську мову, якою необхідно було заповнити державний акт на право приватної власності на землю, замість «Елеонора» переклали як «Єлеонора».

Всі інші документи заявниці складені без помилок в імені, а помилка в державному акті на право приватної власності не змелю не дає заявниці можливості провести належне оформлення земельної ділянки та отримати кадастровий номер.

Таким чином, суд вважає за необхідним задовольнити вимоги ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, оскільки з матеріалів справи вбачається, що дана помилка технічна та була допущена при складанні державного акту.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст.ст. 28, 294, 295 ЦК України, ст..ст. 11, 88, 214-215, 234, 256, 2 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

ОСОБА_3 и ОСОБА_4 задовольнити.

Встановити факт того, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ОД № 042746, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 268, виданий 29.05.2000 року на підставі рішення виконавчого комітету Бритівської сільської ради народних депутатів Білгород-Дністровського району Одеської області від 01.12.1995 року № 245 для ведення садівництва, виданий на ім'я "Ведута Єлеонори Анатоліївни", дійсно належить заявниці ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя