Справа № 502/2046/15-ц
У Х В А Л А

"18" грудня 2015 р. м. Кілія.

Кілійський районний суд Одеської області

в складі:

головуючого судді Тюміна О.Г.,

за участю секретаря судового засідання Нанєвої А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кілія цивільну справу

за позовом

ОСОБА_1

до

ОСОБА_2

про

стягнення аліментів на утримання малолітньої дитини,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з позовною заявою до ОСОБА_2 з вимогою стягнути з останнього аліменти на її користь на утримання дитини ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, в розмірі 1/4 частки від його заробітку щомісячно, починаючи з дня подачі позову до суду і до досягнення дитиною повноліття.

Ухвалою суду від 27 жовтня 2015 року відкрите провадження у справі.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач, ОСОБА_2, проживає в Республіці Туреччина: область Карс, район Сарикамиш, село Сираташлар.

18 грудня 2015 року від представника позивача ОСОБА_4 надійшла заява, в якій остання просить в порядку ст. 415 ЦПК України направити судове доручення до компетентного органу.

У судове засідання сторони не з'явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином.

Згідно з ч.2 ст. 410 Цивільного процесуального кодексу України іноземні особи мають процесуальні права та обов'язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, за винятками, встановленими Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Статтею 415 Цивільного процесуального кодексу України визначає, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до пункту 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р., суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних та комерційних справах 1965 року до Центрального органу іноземної держави напряму.

Враховуючи вище викладене, суд вважає за необхідне направити позовну заяву з додатками до компетентного органу Туреччини в порядку судового доручення.

Згідно п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. ст. 201 ч. 1 п. 6, 209, ст. 415 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Наступне судове засідання по справі призначити на 07 жовтня 2016 року на 11 год. 00 хв. та встановити резервну дату на 18 листопада 2016 року на 11 год. 00 хв.

Направити дану ухвалу, ухвалу про відкриття провадження, позовну заяву Відповідачу ОСОБА_2 в порядку, встановленому ст. ст. 410-416 Цивільного процесуального кодексу України та Гаазькою конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (Гаазькою конвенцію 1965 року).

Запропонувати Відповідачу ОСОБА_2 надати письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини; надавати суду в якості доказів документи, складені мовами іноземної держави лише при умові супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.

Зупинити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання малолітньої дитинидо надходження відповіді на судове доручення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_5