№ 2-о/637/42/15
№ 637/530/15-ц
РІШЕННЯ

Іменем України

11 червня 2015 року с.м.т. Шевченкове

Шевченківський районний суд Харківської області в складі:

головуючого судді Островської Н.І.,

за участю секретаря Катренко Ю.С.,

заявник: ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду с.м.т. Шевченкове Шевченківського району Харківської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі Харківської області про встановлення факту, що має юридичне значення ,-

в с т а н о в и в:

У травні 2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Як підставу заяви зазначила, що вона народилася 07.07.1960 року у с. Максимівка Шевченківського району Харківської області. 21 липня 1978 року вона була прийнята на роботу до Шевченківського районного вузлу звязку і отримала трудову книжку серії БТ-ІІ № 4379935 від 21.07.1978 року. 26 вересня 1981 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 і змінила прізвище на «Кунєєва». 7 травня 1987 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 змінила прізвище на «Пасечнік». 7 серпня 2002 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 та змінила прізвище на «Чернишова». У травні 2015 року вона звернулася до управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі Харківської області з питання призначення пенсії. При підготовці документів для призначення пенсії зясувалося, що в архівних документах за період з 1978 року по 1981 рік, переданих ЦПЗ № 5 Харківської дирекції Українського державного підприємства поштового звязку «Укрпошта» її прізвище, імя та по- батькові російською мовою значиться як «Загребелько Галина Анатольевна», а не «Загребелько Анна Анатольевна». Окрім цього, в архівних документах за 1983 рік та 1984 рік її прізвище, імя та по батькові російською мовою значиться як «Кунеева Галина Анатольевна», а не «Кунеева Анна Анатольевна». В архівних документах за 1988 рік її прізвище, імя та по- батькові російською мовою значиться як «Пасечник (Кунеева) Галина Анатольевна», а не «Пасечник (Кунеева) Анна Анатольевна». Також в архівних документах за 1993, 1994, 1996, 1997 роки її прізвище, імя та по- батькові українською мовою значиться як «Пасічник Ганна Анатоліївна», а не «Пасечнік Ганна Анатоліївна». В архівних документах за період з 1998 року по 2000 рік її прізвище, імя та по батькові українською мовою значиться як «Пасєчник Ганна Анатоліївна», а не «Пасечнік Ганна Анатоліївна». Усунути недоліки записів в адміністративному порядку неможливо в звязку з тим, що підприємство, де вона працювала і отримувала трудову книжку на теперішній час не існує. Просить встановити той факт, що всі її записи як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка працювала в Шевченківському районному вузлі звязку та реорганізованих підприємствах (Шевченківський районний вузол звязку ОППЗ «Харківпошта», Шевченківський вузол звязку ХД УДППЗ «Укрпошта», Центр поштового звязку № 12 Харківської дирекції УДППЗ «Укрпошта») і записи в архівних документах, що зберігаються в ЦПЗ № 5 Харківської дирекції Українського державного підприємства поштового звязку «Укрпошта», де значиться російською мовою «Загребелько Галина Анатольевна», «Кунеева Галина Анатольевна», «Пасечник (Кунеева) Галина Анатольевна» та українською мовою «Пасічник Ганна Анатоліївна» та «Пасєчник Ганна Анатоліївна» стосується її особисто та її трудової діяльності на цих підприємствах.

У судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги та наполягала на їх задоволенні.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує.

Перевіривши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 11 Цивільного кодексу України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Стаття 60 ЦПК України передбачає, що кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

Судом установлені такі факти, і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження (серія І-УР № 527424, виданого Олександрівською сільською радою Шевченківського району Харківської області 5 серпня 1960 року), заявник народилася 7 липня 1960 року у с. Максимівка Шевченківського району Харківської області та її прізвище, імя та по-батькові записане російською «Загребелько Анна Анатольевна» (а.с. 8).

26 вересня 1981 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 і змінила прізвище на «Кунєєва» (а.с. 9).

7 травня 1987 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 і змінила прізвище на «Пасечнік» (а.с. 10).

7 серпня 2002 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 і змінила прізвище на «Чернишова» (а.с. 11).

У травні 2015 року заявник звернулася до управління Пенсійного фонду України в Шевченківському районі Харківської області з питання призначення пенсії.

Відповідно до наказу № 55-ОК від 25.07.1978 року начальника Шевченківського районного вузлу звязку прийнято заявника російською як «Загребелько Галину Анатольевну» на посаду оператора поштового звязку з 21.07.1978 року (а.с. 12).

Згідно наказу № 3-ОК від 06.01.1982 року начальника Шевченківського районного вузлу звязку змінено бухгалтеру РУС на російській «Загребелько Галине Анатольевне» прізвище на «Кунееву» з 06.01.1982 року (а.с. 13).

На підставі наказу № 10К від 28.01.2000 року по Шевченківському вузлу звязку звільнено за згодою сторін ОСОБА_5 (а.с. 14).

Згідно довідці № 6/вн від 25.02.2015 року ЦПЗ № 5 Харківської дирекції Українського державного підприємства поштового звязку «Укрпошта» ОСОБА_1 прийнята на посаду оператора поштового звязку Шевченківського вузла звязку Харківської дирекції УДППЗ «Укрпошта» 01.06.2000 року (наказ № 52 к від 01.06.2000 року) та звільнено 02.01.2013 року (наказ № 1/к від 02.01.2013 року) (а.с. 17).

Згідно архівним документам за період з 1978 року по 1981 рік, переданих ЦПЗ № 5 Харківської дирекції Українського державного підприємства поштового звязку «Укрпошта» прізвище, імя та по - батькові заявника російською значиться як «Загребелько Галина Анатольевна», а не «Загребелько Анна Анатольевна». За 1983 рік та 1984 рік прізвище, імя та по- батькові заявника російською значиться як «Кунеева Галина Анатольевна», а не «Кунеева Анна Анатольевна». За 1988 рік прізвище, імя та по-батькові заявника російською мовою значиться як «Пасечник (Кунеева) Галина Анатольевна», а не «Пасечник (Кунеева) Анна Анатольевна». За 1993, 1994, 1996, 1997 роки прізвище, імя та по-батькові заявника українською мовою значиться як «Пасічник Ганна Анатоліївна», а не «Пасечнік Ганна Анатоліївна». За 1998 року по 2000 рік прізвище, імя та по-батькові заявника українською значиться як «Пасєчник Ганна Анатоліївна», а не «Пасечнік Ганна Анатоліївна» (а.с. 15, 16).

Усунути недоліки записів в адміністративному порядку не вважається можливим.

Управління Пенсійного фонду в Шевченківському районі Харківської області в звязку з розбіжностями в написанні прізвища, імені та по-батькові заявника в архівних документах відмовили в прийнятті документів для призначення пенсії.

Свідки: ОСОБА_6, ОСОБА_7 підтвердили, що з 1981 року знають заявника оскільки разом працювали у Шевченківському районному вузлі звязку і знають заявника як «Ганна», і російською «Анна», а не «Галина» як зазначено в архівних документах. Також підтвердили, що записи в документах як «Загребелько Галина Анатольевна», «Загребелько Анна Анатольевна», «Кунеева Галина Анатольевна», «Кунеева Анна Анатольевна», «Пасечник (Кунеева) Галина Анатольевна», «Пасечник (Кунеева) Анна Анатольевна», «Пасічник Ганна Анатоліївна», «Пасечнік Ганна Анатоліївна», «Пасєчник Ганна Анатоліївна», «Пасечнік Ганна Анатоліївна» стосуються заявника.

Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд в порядку непозовного цивільного судочинства може розглядати справи про підтвердження наявності або відсутності і юридичних фактів , що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

За положеннями ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.

Оцінивши докази у сукупності, враховуючи, що встановлення факту має для заявника юридичне значення, суд вважає заяву ОСОБА_1 доведеною та такою, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 234, 256 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що записи, зроблені стосовно ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка працювала в Шевченківському районному вузлі звязку та реорганізованих підприємствах (Шевченківський районний вузол звязку ОППЗ «Харківпошта», Шевченківський вузол звязку ХД УДППЗ «Укрпошта», Центр поштового звязку № 12 Харківської дирекції УДППЗ «Укрпошта») і записи в архівних документах, що зберігаються в ЦПЗ № 5 Харківської дирекції Українського державного підприємства поштового звязку «Укрпошта», де значиться російською мовою «Загребелько Галина Анатольевна», «Кунеева Галина Анатольевна», «Пасечник (Кунеева) Галина Анатольевна» та українською мовою «Пасічник Ганна Анатоліївна» та «Пасєчник Ганна Анатоліївна» стосуються її особисто та її трудової діяльності в Шевченківському районному вузлі звязку та реорганізованих підприємствах (Шевченківський районний вузол звязку ОППЗ «Харківпошта», Шевченківський вузол звязку ХД УДППЗ «Укрпошта», Центр поштового звязку № 12 Харківської дирекції УДППЗ «Укрпошта»).

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя

ОСОБА_8