Справа № 286/8822/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2015 року м. Овруч

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого судді Невмержицького С. С.

з секретарем Аврамчук Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу ОСОБА_1, яка також діє в інтересах недієздатної ОСОБА_2 до Управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі про стягнення коштів , -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з позовом до Управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі та просить стягнути з останнього на її користь в порядку спадкування за заповітом неодержані за життя її матір»ю ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1, недосплачені пенсійні кошти в 3/4 частинах в сумі 2098.62 грн. та на користь ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її матір»ю ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1, недосплачені пенсійні кошти в 1/4 частині в сумі 699,54 грн., мотивуючи тим, що постановою Овруцького районного суду від 14.01.2013 року по справі №617/10898/12 зобов»язано управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі провести донарахування та виплату ОСОБА_3, 1927 року народження за період з 01.04.2011 року по 22.07.2011 року пенсійних виплат в розмірі, визначеному ст.ст.39,51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи". Вказана постанова набрала законної сили і при житті матері позивачів виконана не була та кошти ОСОБА_3 не отримала. ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 померла, вони є спадкоємцями за заповітом та законом. Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї.

Особи, які беруть участь у справі будучи належним чином повідомленими у судове засідання не з'явилися, позивач надала заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги підтримує в повному обсязі, відповідач заперечення на позов не надіслав.

Суд, дослідивши матеріали даної справи та адміністративної справи № 2а-10898/12, дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню виходячи з наступного.

Судом встановлено, що згідно постанови Овруцького районного суду Житомирської області від 14 січня 2013 року у справі №617/10898/12, яка залишена без змін ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 04 вересня 2013 року, зобов»язано управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі провести донарахування та виплату ОСОБА_3, 1927 року народження за період з 01.04.2011 року по 22.07.2011 року:

- підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, в розмірі, визначеному ст.39 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", що дорівнює одній мінімальній заробітній платі, встановленій Законом України "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно,

- додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, в розмірі, визначеному ст.51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ", що дорівнює 15 % мінімальної пенсії за віком, яка визначається на рівні прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб, встановленого Законом України "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно.

Згідно із ч. 3 ст. 61 ЦПК України обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній справі, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа щодо якої встановлено ці обставини.

Як видно зі свідоцтва про смерть, яке видане відділом реєстрації смерті у м.Києві (актовий запис 17732), ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Києві.

Відповідно до ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або законом.

Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Стаття 1223 ЦК України вказує, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачатті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Встановлено, що позивачка ОСОБА_1 є спадкоємцем за заповітом, прийняла спадщину після смерті ОСОБА_3 і отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом на 3/4 частку земельної ділянки, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за заповітом від 22.10.2014 року, яке видане державним нотаріусом Овруцької державної нотаріальної контори Житомирської області Кулініч О.Д.

Крім того, позивачка ОСОБА_2 є спадкоємцем першої черги за законом, прийняла спадщину після смерті ОСОБА_3 і отримала свідоцтво про право на спадщину за законом на 1/4 частку земельної ділянки, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом від 22.10.2014 року, яке видане державним нотаріусом Овруцької державної нотаріальної контори Житомирської області Кулініч О.Д.

Відповідно до ст. 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім'ї, зазначені в частині першій статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомогу у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Як видно із повідомлення відповідача від 14.11.2014 року № Р 58, на момент отримання ухвали Житомирського апеляційного адміністративного суду від 04.09.2013 року, Управлінням Пенсійного фонду України в Овруцькому районі, особовий рахунок ОСОБА_3 був закритий у зв»язку зі смертю останньої, тому виконати постанову Овруцького районного суду від 14.01.2013 року не було можливості.

Частиною 1 ст. 11 ЦПК України передбачено, що суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненнями фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно наданого позивачем розрахунку пенсійних нарахувань, що мали бути здійснені на користь громадянки-пенсіонерки ОСОБА_3, суд приходить до висновку, що стягненню підлягає сума у розмірі 2798,16 грн..

Повно та всебічно з'ясувавши обставини справи, оцінивши зібрані у справі докази, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ґрунтуються на вимогах закону, обставини справи підтверджені певними засобами доказування, а тому позов необхідно задовольнити повністю.

Сторони від сплати судового збору звільнені.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 61 88, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити повністю.

Стягнути з Управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі Житомирської області на користь:

- ОСОБА_1 в порядку спадкування за заповітом неодержані за життя її матір»ю ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, щомісячне підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, відповідно до ст.ст. 39,51 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» у розмірі 2098,62 грн.,

- ОСОБА_2 в порядку спадкування за законом неодержані за життя її матір»ю ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, щомісячне підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, відповідно до ст.ст. 39,51 Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» у розмірі 699,54 грн.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана через Овруцький районний суд в апеляційний суд Житомирської області протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: С. С. Невмержицький