Провадження №2-о/447/39/15
Справа №447/544/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ У К Р А Ї Н И

10.03.2015 року Миколаївський районний суд Львівської області

в складі: головуючого -судді Дем'яновський Ю. Г.

при секретарі Крочак І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, зацікавлена особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського РУЮ Львівської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення та внесення змін до актових записів цивільного стану ,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із зазначеною заявою. В обґрунтування своїх вимог покликаються на те, що батьками ОСОБА_1 були: ОСОБА_3 1894 р.н. та ОСОБА_4 1890 р.н. Актовий запис про народження ОСОБА_1 не зберігся. У 1946 році ОСОБА_1 разом із родиною - своїми батьками та братами була переселена з села Царинське Лісківського повіту, Польщі у Львівську область, про що є архівна довідка № Д-201 від 16.01.2015 року, видана Державним архівом Львівської області Львівської ОДА. Однак у зазначеній вище довідці помилково неправильно вказано прізвище всіх переселених членів родини «ОСОБА_9» замість «ОСОБА_9». 23 листопада 1956 року ОСОБА_1 уклала шлюб з гр. ОСОБА_6, який зареєстрований виконавчим комітетом Пісочненської сільської ради Миколаївського району Львівської області, а/запис № 39. Однак, у зазначеному вище актовому записі про шлюб у графі про національність дружини неправильно зазначено її національність «українка» замість «полька», а відтак, в актовому записі № 25 від 03.05.1960 року про народження її дочки- ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 у селі Надітичі Миколаївського району Львівської області у графі «Відомості про матір» неправильно вказано національність матері «українка» замість «полька».

Зазначила, що її мати за національним походженням є полькою, що проявляється у віросповідуванні, додержанні культурних звичаїв, користуванні у побуті польською мовою, тому вважає себе полькою за походженням.

Вони давно хотіли відновити свою національність, як це передбачено Законом України „ Про національні меншини". З цим питанням зверталися у відділ державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського районного управління юстиції Львівської області, щодо внесення змін в актові записи, однак їм було у цьому відмовлено.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_7 заяву підтримала просила суд таку задоволити.

Зацікавлена особа - представник відділу РАЦС Миколаївського РУЮ Львівської області Процюк У.П. в судовому засіданні позов визнала не заперечила проти задоволення такого.

Суд, дослідивши зібрані по справі докази у їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушування громадян у будь-якій формі до відмови у своїй національності не допускається.

В силу вимог п.2 ст 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Як вбачається з довідки реєстраційний № 5364.1.2015, виданою 08.01.2015р. відділом реєстрації актів цивільного стану у Літовищах, Воєводство Підкарпатське, Республіки Польща, що відповідальний за зберігання книг реєстрації актів цивільного стану села Цариинскє, повідомленням № 571/1-327-90 від 17.12.90р. Консульського відділу Міністерства закордонних справ Української РСР та Посвідченням Бюро запису актів громадянського стану в Лютовісках № 38/90 від 12.07.1990 року актовий запис про народження ОСОБА_1 не зберігся.

Архівною довідкою № Д-201 від 16.01.2015 року, виданої Державним архівом Львівської області Львівської ОДА стверджується факт переселення ОСОБА_1 разом із родиною з села Царинське Лісківського повіту, Польщі у Львівську область.

З витягу № 4 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, укладеного 23 листопада 1956 року між ОСОБА_6 та ОСОБА_9, вбачається що прізвище заявниці ОСОБА_9 а не ОСОБА_9.

Свідоцтвом про народження ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_3 (рідного брата заявниці), виданого відділом реєстрації актів цивільного стану у Літовищах № 3 Підкарпатського воєводства, Республіки Польща, підтверджується правильність прізвища ОСОБА_10 а не ОСОБА_9.

У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 257 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті;

ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 ідентифікує себе як полька, дотримується віросповідування та звичаїв, притаманних полякам, як християнам римо-католицького обряду.

Враховуючи вищенаведені обставини, які логічно узгоджуються між собою, та в своїй сукупності свідчать про правильність національності заявниці ОСОБА_1 як польки, не вірити яким у суду не має підстав.

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає доводи заявника підставними, і кладе в основу судового рішення здобуті в судовому засіданні докази.

На підставі наведеного та ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», керуючись ст.ст. 234, 235, 256,257 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, належності ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5 правовстановлюючого документа - архівної довідки № Д-201 від 16.01.2015 року, виданої Державним архівом Львівської області Львівської ОДА про переселення родини ОСОБА_9 у 1946 році з с. Царинське, Лісківського повіту Польща у Львівську область.

Встановити факт, що ОСОБА_1 за національністю є полькою.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського районного управління юстиції Львівської поновити актовий запис про народження гр. ОСОБА_11, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 місце народження: село Царинське, Лісківський повіт, Республіка Польща, батьки: батько- ОСОБА_12 1894 р.н., національність « українець», мати- ОСОБА_4 1890 р.н., національність « полька», та видати ОСОБА_2 свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану про її народження.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського районного управління юстиції Львівської області внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_9 № 39 від 23 листопада 1956 року, складеного виконавчим комітетом Пісочненської сільської ради Миколаївського району Львівської області, змінивши у графі «ОСОБА_1» національність із «українка» на «полька» .

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського районного управління юстиції Львівської області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 № 25 від ІНФОРМАЦІЯ_6, складеного Пісочненською сільською радою Миколаївського району Львівської області, де в графі національність її матері «ОСОБА_1» змінити національність із «українка» на «полька» .

Рішення можна оскаржити протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Львівської області.

Суддя : Дем'яновський Ю. Г.