Справа № 236/2705/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 листопада 2015 року Краснолиманський міський суд Донецької області у складі:

головуючого судді - Шавиріної Л.П.

за участю секретаря - Снігирьової О.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Красний Лиман Донецької області за участю представників позивача та відповідача справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк Фамільний» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, суд -

ВСТАНОВИВ:

26 серпня 2015 року до суду надійшла позовна заява ПАТ КБ «Банк Фамільний» про стягнення з відповідача ОСОБА_1 497908,50 доларів США, що в перерахунку на гривню по курсу на 01.07.2015 року становить 10458677,09 гривень, та 69558,12 гривень заборгованості за кредитним договором та судових витрат. Позивач свої вимоги обґрунтовує наступними обставинами.

Між ТОВ «Банк Фамільний» та відповідачем було укладено кредитний договір № 826 від 23 травня 2007 року, згідно з яким ОСОБА_1 отримав кредит в розмірі 150000,00 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14,00% на рік з кінцевим терміном повернення до 22 травня 2012 року. Згідно Договорів про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року відповідачу ОСОБА_1 було надано кредит в розмірі 448000,00 доларів США та 781560,00 гривень зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюту складає гривня, на строк 132 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року.

ПАТ "Банк Фамільний" є правонаступником прав та обов"язків ТОВ "Банк Фамільний", у зв"язку з чим на підставі рішення загальних зборів акціонерів від 21.10.2009 року змінено найменування позивача з Товариства з обмеженою відповідальністю "Банк Фамільний" на Публічне акціонерне товариство "Банк Фамільний".

ПАТ "Банк" Фамільний було надано ОСОБА_1 кредит у визначеному розмірі, проте відповідач не надавав своєчасно банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом, відсотками та іншими витратами. У зв'язку із порушенням відповідачем умов договору станом на 01 липня 2015 року утворилась заборгованість у розмірі 497908,50 доларів США, що за курсом НБУ, встановленим на 01.07.2015 року становить 10458677,09 гривень, та заборгованість за кредитом в національній валюті України в розмірі 69558,12 гривень.

Представник позивача Боріс Р.О. в судове засідання з"явився, позовні вимоги підтримав повністю, просив суд позов задовольнити, стягнути з відповідача заборгованість за кредитним договором у розмірі 497908,50 доларів США, що за курсом НБУ, встановленим на 01.07.2015 року становить 10458677,09 гривень, та заборгованість за кредитом в національній валюті України в розмірі 69558,12 гривень, а також судовий збір в сумі 3654,00 гривень.

Відповідач та його представник, будучи належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з"явилися, позовні вимоги позивача визнали частково в частині валютної заборгованості в перерахунку на гривню по курсу на 01.07.2015 року в розмірі 10456487,94 гривень, в частині заборгованості в національній валюті 69258,66 гривень, та судові витрати в сумі 3654,00 гривень.

Суд, вислухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали цивільної справи, з'ясувавши всі обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши докази, що мають значення для вирішення справи по суті, встановивши такі фактичні дані та відповідні їм правовідносини, приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню частково з наступних підстав.

ПАТ «Банк Фамільний» має право на надання банківських послуг, визначених ч.1, пп. 5-11 ч. 2 ст. 47 Закону України «Про банки і банківську діяльність», на підставі ліцензії Національного банку України від 27.12.2004 року № 145 (а. с.72).

Між ПАТ «Банк Фамільний» та відповідачем було укладено кредитний договір № 826 від 23 травня 2007 року, згідно з яким ОСОБА_1 отримав кредит в розмірі 150000,00 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 14,00% на рік з кінцевим терміном повернення до 22 травня 2012 року (а.с.27, 28, 33-35).

04 липня 2007 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким позивачем було надано ОСОБА_1 на умовах не поновлюваної кредитної лінії у розмірі 448000,00 доларів США зі сплатою 13,00% річних з кінцевим терміном повернення до 22 травня 2012 року. Згідно вказаного Договору відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом, погашення відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно. Погашення кредиту здійснюється рівними частинами по 9334,00 доларів США, починаючи з травня 2008 року (а.с.36-37).

На підставі заяви про видачу готівки № 830_302 від 04.07.2007 року ОСОБА_1 було додатково надано кредит у розмірі 70000,00 доларів США (а.с.29).

На підставі заяви про видачу готівки № 830_15 від 12.07.2007 року ОСОБА_1 було додатково надано кредит у розмірі 228000,00 доларів США (а.с.30).

05 червня 2008 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами по 12019,00 доларів США щомісячно, посинаючи з червня 2008 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с.38-39).

28 серпня 2008 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами по 13580,00 доларів США щомісячно, посинаючи з лютого 2009 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с.40-41).

01 січня 2009 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким позивачем було надано ОСОБА_1 на умовах не поновлюваної кредитної лінії у розмірі 448000,00 доларів США зі сплатою 13,00% річних на строк 72 місяці з кінцевим терміном повернення до 22.05.2013 року. Погашення відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами по 13420,00 доларів США, починаючи з лютого 2010 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с.42-42а).

31 березня 2009 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким позивачем було надано ОСОБА_1 кредит на умовах мультивалютної не поновлюваної кредитної лінії загальним лімітом кредитування в розмірі гривневого еквіваленту від суми 433578 доларів США 60 центів по курсу 7,82 на дату проведення операції по видачі траншу зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 22 відсотки річних, якщо валюта кредиту складає гривня, на строк 72 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2013 року. Погашення відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з лютого 2010 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом. (а.с.43-44).

На підставі заяв про видачу готівки № 764_113 від 31.03.2009 року та № 764_84 від 06.04.2009 року ОСОБА_1 було додатково надано кредит в національній валюті України відповідно в сумах 390780,00 гривень та 390780,00 гривень(а.с. 31,32).

23 червня 2009 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з червня 2010 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 45-47).

29 червня 2010 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 29.06.2010 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 362026 доларів США 51 цент та 88002,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 21202 доларів США 68 центів та 1644,32 гривень. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з лютого 2010 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 48-50).

12 липня 2011 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 26.07.2011 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 356026 доларів США 51 цент та 76002,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 48099 доларів США 68 центів та 11758,65 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 72 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2013 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з липня 2011 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 51-53).

16 березня 2012 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 16.03.2012 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 348026 доларів США 51 цент та 64002,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 67642 доларів США 20 центів та 13937,73 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 72 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2013 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з березня 2012 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с.54-56).

23 травня 2013 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким замінено термін користування кредитом на строк з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року, а також станом на 23.05.2013 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 335026 доларів США 51 цент та 44502,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 100911 доларів США 29 центів та 14876,90 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 132 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з червня 2013 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с.57-59).

29 листопада 2013 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 29.11.2013 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 331026 доларів США 51 цент та 41552,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 113711 доларів США 80 центів та 16398,68 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 132 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з грудня 2013 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 60-62).

24 березня 2014 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 24 березня 2014 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 331026 доларів США 51 цент та 41552,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 123594 доларів США 86 центів та 18257,66 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 132 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з квітня 2014 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 63-65).

28 липня 2014 року ПАТ "Банк Фамільний" та відповідачем ОСОБА_1 було підписано Договір про внесення змін до кредитного договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким станом на 28.07.2014 року була зафіксована заборгованість за кредитом в розмірі 331026 доларів США 51 цент та 41552,26 гривень; сума заборгованості за відсотками за користування кредитом в розмірі 133659 доларів США 32 цента та 20057,64 гривень; зі сплатою 10 відсотків річних, якщо валюта кредиту складає долар США, та 18 відсотків річних, якщо валюта складає гривня, на строк 132 місяці з 23.05.2007 року по 22.05.2018 року. Погашення кредиту та відсотків за користування кредитом здійснюється щомісячно не пізніше 28 числа місяця, наступного за розрахунковим. Погашення кредиту здійснюється ануїтетними платежами, починаючи з серпня 2014 року, відсотки за користування кредитом нараховуються щомісяця на залишок боргу за кредитом (а.с. 66-68).

Враховуючи те, що відповідач не надав позивачеві грошових коштів на погашення заборгованості за кредитним договором, зобов'язання належним чином не виконав, у банку виникло право вимагати від ОСОБА_1 повернення суми кредиту.

Згідно розрахунку заборгованості, наданого позивачем, заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором № 826 від 23.05.2007 року станом на 01 липня 2015 року в іноземній валюті заборгованість склала 331026,51 доларів США по тілу кредиту, та 166761,99 доларів США відсотків за кредитом, а також 3 відсотки річних в розмірі 2520,63 гривень, що разом в гривневому еквіваленті становить 10458677,09 гривень; в національній валюті заборгованість склала 41552,26 гривень по тілу кредита, 27537,06 гривень- за відсотками, 3 відсотки річних - 96,00 гривень, сума інфляційних витра - 372,80 гривень, а всього 69558,12 гривень ( а.с.7-9).

За змістом ст. 11 ЦК України підставою виникнення цивільних прав та обов'язків є, зокрема, договір. Згідно із ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь іншої сторони (кредитора) певну дію або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.

Відповідно до ст.ст. 526,527,530 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до вимог договору та вимог закону. За загальним правилом одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускаються (ст. ст. 525,526 ЦК України). В ст. 599 ЦК України зазначено, що зобов'язання припиняється його належним виконанням.

Відповідно до ч.1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов»язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов»язується повернути кредит та сплатити проценти.

Частиною 1 статті 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобов»язаний повернути позикодавцеві позику(грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором, бо відповідно до ст. 629 ЦК України договір є обов»язковим для виконання сторонами.

Згідно ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

За клопотанням представника відповідача судом був витребуваний розрахунок простроченої заборгованості по кредитному договору № 826 від 23.05.2007 року, згідно з яким в іноземній валюті заборгованість склала 331026,51 доларів США або 6953284,34 грн. по тілу кредиту, та 166761,99 доларів США або 3502872,12 грн. відсотків за кредитом, а також 3 відсотки річних в розмірі 331,48 гривень, що разом в гривневому еквіваленті становить 10456487,94 гривень; в національній валюті заборгованість склала 41552,26 гривень по тілу кредита, 27537,06 гривень- за відсотками, 3 відсотки річних - 12,62 гривень, сума інфляційних витрат - 156,72 гривень, а всього 69258,66 гривень ( а.с.103-111).

Суд враховує, що відповідно до ст.ст.11,60 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до ЦПК, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. При цьому кожна сторона зобов"язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.

При винесенні рішення відповідно до ст. 212 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об"єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жоден доказ не має для суду наперед встановленого значення. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достовірність і взаємний зв"язок доказів у їх сукупності.

Враховуючи викладене, суд вважає, що позовні вимоги позивача в частині розміру інфляційних та 3 відсотків річних в сумі 2989,43 грн.(2520,63 грн. +96,0 грн.+372,80 грн.) не обгрунтований, а тому підлягає задоволенню частково в розмірі 500,82 грн.(331,48 гтн.+12,62 грн.+156,72 грн.) - тій частині, яка знайшла своє підтвердження в судовому засіданні(а.с.103-111).

З приводу вимоги позивача про відшкодування понесених ним судових витрат суд зазначає таке. Згідно із ст. 79 ЦПК України судовий збір включено до складу судових витрат. Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати. ПАТ "Банк Фамільний" при поданні позову сплачено в дохід держави судовий збір у розмірі 3654,00 грн., що підтверджено наданим позивачем платіжним дорученням № 1923 від 14 серпня 2015 року (а.с.2). За цих обставин суд приходить до висновку про стягнення з відповідача на користь позивача суми судового збору.

Керуючись ст. ст. 11, 509, 525-527, 530, 1046-1050, 1054 ЦК України, ст. ст. 3,4,8,10,60, 79,88,169,209,213,224,226 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Банк Фамільний» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м. Донецьк Донецької області, зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, на користь Публічного акціонерного товариства «Банк Фамільний» (юридична адреса проспект 40-річчя Жовтня,26-а, м. Київ, 03039, ідентифікаційний номер за Єдиним державним реєстром юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців - 200428390, рахунок 37399003 в ПАТ «Банк Фамільний», МФО 334840) заборгованість за кредитним договором № 826 від 23.05.2007 року в частині валютної заборгованості в перерахунку на гривню по курсу на 01.07.2015 року в розмірі 10456487(десять мільйонів чотириста п»ятдесят шість тисяч чотириста вісімдесят сім),94 грн., в частині заборгованості в національній валюті 69258(шістдесят дев»ять тисяч двісті п»ятдесят вісім),66 грн., а всього - 10525746(десять мільйонів п»ятсот двадцять п»ять тисяч сімсот сорок шість),60 грн. та судові витрати в сумі 3654(три тисячі шістсот п»ятдесят чотири),0 грн.

Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Донецької області через Краснолиманський міський суд у десятиденний строк з моменту його проголошення, а особами які були відсутні при розгляді справи по суті, в цей же строк з моменту отримання його копії.

Суддя -