Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.02.2015 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі:

головуючого: Івашковича І.І.

при секретарі: Гайданка Г.В.

з участю представника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

ВСТАНОВИВ:

ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» звернувся в суд із даним позовом, посилаючись на те, що 13 серпия 2007 року мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_2 було укладено Кредитний договiр №71308, згiдно з яким позивач надав вiдповiдачу кредит в розмiрi 14918 дол.США зi сплатою за користування кредитними коштами 12,00% рiчних.

Кредит надано строком на 84 мiсяцi з остаточним терміном погашення кредиту не пiзнiше 12 серпня 2014 року.

Згiдно п.1.5. Кредитного договору, за користування кредитом позичальник зобов'язаний сплачувати Банку вiдподвiну плату (проценти) в порядку, розмiрах та строки, визначених в цьому договорi.

Відповідно до п.1.5.1.1. Кредитного договору, на перiод з дня видачi кредиту та до моменту закiнчення термiну, на який було надано кредит, а саме до 12 серпня 2014 року включно, проценти за користування кредитом нараховуються банком на пiдставi процентнот ставки в розмiрi 12% рiчних.

Згiдно п.3.3.1. Кредитного договору, Позичальник зобов'язаний належним чином виконувати взятi на себе зобов'язання за цим Договором.

У відповідності до п.3.3.3. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний повернути кредит в сумi 14918 дол.США.

Згiдно п.3.3.4. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний перший платiж, а саме вiдсотки за користування кредиту, здiйснити не пiзнiше 31 серпня 2007 року.

Здiйснювати погашення кредиту та сплату вiдсоткiв за користування ним щомiсячно ануїтетними платежами в сумi 267 дол.США шляхом внесення готiвки до каси банку. Наступний ануїтетний платiж здiйснити не пiзнiше останнього робочого дня мiсяця, наступного за звiтним. Останнє погашення кредиту та сплату вiдсоткiв здiйснити не пiзнiше 12 серпня 2014 року.

Відповідно до п.3.3.5. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний точно в строки, обумовленi цим Договором, погашати Кредит та своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом, комiсiйнi винагороди, а у випадку неналежного виконання взятих на себе зобов'язань по цьому договору на першу вимогу банку сплатити штрафнi санкції, як це передбачено в Договорi.

Згiдно п.3.3.6. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний у разi порушення умов цього договору та договору застави на вимогу банку достроково повернути кредит з одночасною сплатою процентiв за фактичний час користування кредитними ресурсами, комiсiйних винагород та/або штрафних санкцiй в порядку, передбаченому п.п.2.3, 2.4. цього договору, вiдповiдно до чинного законодавства України. Сторони домовилися, що розмiр збиткiв визначатиметься банком самостiйно, на що позичальник цим надає свою згоду.

У відповідності до п.3.3.7. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний вiдповiдати всiма власними коштами та майном по своїх зобов'язаннях, що випливають з цього Договору.

Однак, взятi на себе зобов'язання щодо сплати вiдсоткiв за користування кредитними коштами та сплати суми основного боргу, у розмiрi та строки визначенi Кредитним договором, відповiдачем не виконано.

В забезпечення виконання боржником взятих на себе зобов'язань щодо повернення суми боргу за Кредитним договором укладеним мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та вiдповiдачем було укладено Договiр застави вiд 13 серпия 2007 року.

Згiдно п.1.2. Договору застави, предметом застави за цим Договором є майно, а саме: автомобiль марки «Peugeot 206 Sedan XR 1.4Е», 2007 року випуску, тип - легковий седан - В, кузов НОМЕР_1, р.н. НОМЕР_2

Відповідно до ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, iнших актiв цивiльного законодавства, а за вiдсутностi таких умов та вимог - вiдповiдно до звичаїв дiлового обороту або iнших вимог, що звичайно ставляться.

Згiдно ч.1 ст.527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свiй обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо iнше не встановлено договором або законом, не випливає iз сутi зобов'язання чи звичаїв дiлового обороту.

У відповідності до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язаннi встановлений строк (термiн) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термiн). Зобов'язання, строк (термiн) виконання якого визначений вказiвкою на подiю, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Згiдно п.3.2.2. Кредитного договору та ст.1050 ЦК України, у разi порушення позичальником умов цього договору або договору застави - стягнути кредит та суму нарахованих процентів, комiсiйних винагород та iнших платежiв, що достроково пiдлягають сплатi.

Відповідно до ч.1 ст.1052 та ст.1054 ЦК України, у разi невиконання позичальником зобов'язань, встановлених договором позики, щодо забезпечення повернення позики, а також у разi втрати забезпечення виконання зобов'язання або погiршення його умов за обставин, за якi позикодавець не несе відповідальності, позикодавець має право вимагати від позичальника повернення позики та сплати процентiв, належних йому вiдповiдно до ст.1048 ЦК України.

Згiдно ч.1 ст.625 ЦК України боржник не звiльняється вiд вiдповiдальностi за неможливiсть виконання ним грошового зобов' язання.

У зв'язку з невиконанням вiдповiдачем взятих на себе зобов'язань по сплатi вiдсоткiв за користування кредитними коштами та суми основного боргу позивач з метою захисту своїх прав та законних iнтересiв звернувся до ОСОБА_2 з Вимогою №13/301 вiд 10.06.2014 року про дострокове погашення кредиту в повнiй сумi.

Вiдповiдачем вищенаведену вимогу залишено без задоволення, заборгованiсть не погашено.

Станом на 26.08.2014 року заборгованість відповідача перед банком за кредитним договором становить 26544,21 дол.США, з яких: 14389,36 дол.США - основного боргу; 2100,85 дол.США - пені за несвосчасне погашення кредиту; 8773,12 дол.США - заборгованiсть по нарахованим відсоткам за користування кредитом; 1280,88 дол.США - варахована пеня за несвосчасне погашения нарахованих вiдсоткiв.

Згiдно п.9.1 Кредитного договору, цей договiр набуває чинностi з моменту його пiдписання сторонами та діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов'язань за цим Договором.

09 лютого 2012 року за заявою позивача було вчинено приватним нотарiусом Ужгородського мiського нотарiального округу ОСОБА_3, виконавчий напис про звернення стягнення на предмет застави, а сааме: автомобiль марки «Peugeot 206 Sedan XR 1.4Е» в рахунок погашення заборгованостi, яка на момент його вчинення становила 106581,60 грн.

27.02.2012 року державним виконавцем РВ ДВС Ужгородського мiськрайонного управлiння юстиції винесено постанову про відкриття виконавчого провадження з виконання вищевказаного виконавчого напису. У ходi виконавчого провадження даний автомобiль було описано та арештовано.

Згiдно протоколу №0714051-1 вiд 07.04.2014 року по проведенню аукціону з реалiзацiї арештованого рухомого майна, предмет застави було реалізовано за цiною 26800 грн.

У зв'язку з реалiзацiєю предмета застави, 24.06.2014 року було винесено постанову про повернення виконавчого документа стягувачеві, встановлено, що коштів вiд реалiзацiї недостатньо для задоволення вимог стягувача, а на рахунок стягувача перераховано суму 20436,12 грн.

Згiдно ст.626 ЦК України, договором є домовленістъ двох або бiльше сторiн, направлена на встановлення, змiну або припинення цивiльних прав та обов'язкiв.

Відповідно до ст.629 ЦК України договiр є обов'язковим для виконання сторонами.

Згiдно ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змiстом зобов'язання.

У відповідності до п.12 Постанови пленуму Вищого спецiалiзованого суду України з розгляду цивiльних i кримінальних справ №5 вiд 30.03.2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирiшеннi · спорiв, що виникають iз кредитних правовідносин» встановлено, що у разi якщо кредит правомiрно наданий в iноземнiй валютi та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в iноземнiй валютi, суд у резолютивнiй частинi рiшення зазначає про стягнення таких коштiв саме в iноземнiй валютi, що відповідає вимогам ч.3 ст.533 ЦК України.

Посилаючись на вказане просить стягнути з відповідача на користь банку 26544,21 дол.США заборгованість за кредитним договором №71308 від 13.08.2007 року, з яких: 14389,36 дол.США - основного боргу; 2100,85 дол.США - пені за несвосчасне погашення кредиту; 8773,12 дол.США - заборгованiсть по нарахованим відсоткам за користування кредитом; 1280,88 дол.США - варахована пеня за несвосчасне погашения нарахованих вiдсоткiв.

У судовому засіданні позов підтримано.

Відповідач в судове засідання не з»явився.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд констатує наступне.

У судовому засіданні встановлено, що 13 серпия 2007 року мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_2 було укладено Кредитний договiр №71308, згiдно з яким позивач надав вiдповiдачу кредит в розмiрi 14918 дол.США зi сплатою за користування кредитними коштами 12,00% рiчних.

Кредит надано строком на 84 мiсяцi з остаточним терміном погашення кредиту не пiзнiше 12 серпня 2014 року.

Згiдно п.1.5. Кредитного договору, за користування кредитом позичальник зобов'язаний сплачувати Банку вiдподвiну плату (проценти) в порядку, розмiрах та строки, визначених в цьому договорi.

Відповідно до п.1.5.1.1. Кредитного договору, на перiод з дня видачi кредиту та до моменту закiнчення термiну, на який було надано кредит, а саме до 12 серпня 2014 року включно, проценти за користування кредитом нараховуються банком на пiдставi процентнот ставки в розмiрi 12% рiчних.

Згiдно п.3.3.1. Кредитного договору, Позичальник зобов'язаний належним чином виконувати взятi на себе зобов'язання за цим Договором.

У відповідності до п.3.3.3. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний повернути кредит в сумi 14918 дол.США.

Згiдно п.3.3.4. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний перший платiж, а саме вiдсотки за користування кредиту, здiйснити не пiзнiше 31 серпня 2007 року.

Здiйснювати погашення кредиту та сплату вiдсоткiв за користування ним щомiсячно ануїтетними платежами в сумi 267 дол.США шляхом внесення готiвки до каси банку. Наступний ануїтетний платiж здiйснити не пiзнiше останнього робочого дня мiсяця, наступного за звiтним. Останнє погашення кредиту та сплату вiдсоткiв здiйснити не пiзнiше 12 серпня 2014 року.

Відповідно до п.3.3.5. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний точно в строки, обумовленi цим Договором, погашати Кредит та своєчасно сплачувати проценти за користування кредитом, комiсiйнi винагороди, а у випадку неналежного виконання взятих на себе зобов'язань по цьому договору на першу вимогу банку сплатити штрафнi санкції, як це передбачено в Договорi.

Згiдно п.3.3.6. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний у разi порушення умов цього договору та договору застави на вимогу банку достроково повернути кредит з одночасною сплатою процентiв за фактичний час користування кредитними ресурсами, комiсiйних винагород та/або штрафних санкцiй в порядку, передбаченому п.п.2.3, 2.4. цього договору, вiдповiдно до чинного законодавства України. Сторони домовилися, що розмiр збиткiв визначатиметься банком самостiйно, на що позичальник цим надає свою згоду.

У відповідності до п.3.3.7. Кредитного договору, позичальник зобов'язаний вiдповiдати всiма власними коштами та майном по своїх зобов'язаннях, що випливають з цього Договору.

Однак, взятi на себе зобов'язання щодо сплати вiдсоткiв за користування кредитними коштами та сплати суми основного боргу, у розмiрi та строки визначенi Кредитним договором, відповiдачем не виконано.

В забезпечення виконання боржником взятих на себе зобов'язань щодо повернення суми боргу за Кредитним договором укладеним мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та вiдповiдачем було укладено Договiр застави вiд 13 серпия 2007 року.

Згiдно п.1.2. Договору застави, предметом застави за цим Договором є майно, а саме: автомобiль марки «Peugeot 206 Sedan XR 1.4Е», 2007 року випуску, тип - легковий седан - В, кузов НОМЕР_1, р.н. НОМЕР_2

Відповідно до ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, iнших актiв цивiльного законодавства, а за вiдсутностi таких умов та вимог - вiдповiдно до звичаїв дiлового обороту або iнших вимог, що звичайно ставляться.

Згiдно ч.1 ст.527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свiй обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо iнше не встановлено договором або законом, не випливає iз сутi зобов'язання чи звичаїв дiлового обороту.

У відповідності до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язаннi встановлений строк (термiн) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термiн). Зобов'язання, строк (термiн) виконання якого визначений вказiвкою на подiю, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цієї події.

Згiдно п.3.2.2. Кредитного договору та ст.1050 ЦК України, у разi порушення позичальником умов цього договору або договору застави - стягнути кредит та суму нарахованих процентів, комiсiйних винагород та iнших платежiв, що достроково пiдлягають сплатi.

Відповідно до ч.1 ст.1052 та ст.1054 ЦК України, у разi невиконання позичальником зобов'язань, встановлених договором позики, щодо забезпечення повернення позики, а також у разi втрати забезпечення виконання зобов'язання або погiршення його умов за обставин, за якi позикодавець не несе відповідальності, позикодавець має право вимагати від позичальника повернення позики та сплати процентiв, належних йому вiдповiдно до ст.1048 ЦК України.

Згiдно ч.1 ст.625 ЦК України боржник не звiльняється вiд вiдповiдальностi за неможливiсть виконання ним грошового зобов' язання.

У зв'язку з невиконанням вiдповiдачем взятих на себе зобов'язань по сплатi вiдсоткiв за користування кредитними коштами та суми основного боргу позивач з метою захисту своїх прав та законних iнтересiв звернувся до ОСОБА_2 з Вимогою №13/301 вiд 10.06.2014 року про дострокове погашення кредиту в повнiй сумi.

Вiдповiдачем вищенаведену вимогу залишено без задоволення, заборгованiсть не погашено.

Станом на 26.08.2014 року заборгованість відповідача перед банком за кредитним договором становить 26544,21 дол.США, з яких: 14389,36 дол.США - основного боргу; 2100,85 дол.США - пені за несвосчасне погашення кредиту; 8773,12 дол.США - заборгованiсть по нарахованим відсоткам за користування кредитом; 1280,88 дол.США - варахована пеня за несвосчасне погашения нарахованих вiдсоткiв.

Відповідний розрахунок заборгованості, виписка по рахунку ОСОБА_4 додана до справи.

Згiдно п.9.1 Кредитного договору, цей договiр набуває чинностi з моменту його пiдписання сторонами та діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов'язань за цим Договором.

09 лютого 2012 року за заявою позивача було вчинено приватним нотарiусом Ужгородського мiського нотарiального округу ОСОБА_3, виконавчий напис про звернення стягнення на предмет застави, а сааме: автомобiль марки «Peugeot 206 Sedan XR 1.4Е» в рахунок погашення заборгованостi, яка на момент його вчинення становила 106581,60 грн.

27.02.2012 року державним виконавцем РВ ДВС Ужгородського мiськрайонного управлiння юстиції винесено постанову про відкриття виконавчого провадження з виконання вищевказаного виконавчого напису. У ходi виконавчого провадження даний автомобiль було описано та арештовано.

Згiдно протоколу №0714051-1 вiд 07.04.2014 року по проведенню аукціону з реалiзацiї арештованого рухомого майна, предмет застави було реалізовано за цiною 26800 грн.

У зв'язку з реалiзацiєю предмета застави, 24.06.2014 року було винесено постанову про повернення виконавчого документа стягувачеві, встановлено, що коштів вiд реалiзацiї недостатньо для задоволення вимог стягувача, а на рахунок стягувача перераховано суму 20436,12 грн.

Згiдно ст.626 ЦК України, договором є домовленістъ двох або бiльше сторiн, направлена на встановлення, змiну або припинення цивiльних прав та обов'язкiв.

Відповідно до ст.629 ЦК України договiр є обов'язковим для виконання сторонами.

Згiдно ст.610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змiстом зобов'язання.

У відповідності до п.12 Постанови пленуму Вищого спецiалiзованого суду України з розгляду цивiльних i кримінальних справ №5 вiд 30.03.2012 року «Про практику застосування судами законодавства при вирiшеннi · спорiв, що виникають iз кредитних правовідносин» встановлено, що у разi якщо кредит правомiрно наданий в iноземнiй валютi та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в iноземнiй валютi, суд у резолютивнiй частинi рiшення зазначає про стягнення таких коштiв саме в iноземнiй валютi, що відповідає вимогам ч.3 ст.533 ЦК України.

У зв"язку з наведеним позов підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10,11,214,215 ЦПК України, ст.ст.526,527,530,533,610,625,626,629,1052,1054 ЦК України, суд,-

РІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ПАТ "Державний Ощадний банк України" в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» --- 26544,21 дол.США заборгованості за кредитним договором №71308 від 13.08.2007 року з яких: 14389,36 дол.США - основного боргу; 2100,85 дол.США - пені за несвосчасне погашення кредиту; 8773,12 дол.США - заборгованiсть по нарахованим відсоткам за користування кредитом; 1280,88 дол.США - варахована пеня за несвосчасне погашения нарахованих вiдсоткiв та 3547,74 грн. судового збору.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Івашкович І.І.