№ 308/2693/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.01.2015 року місто Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі:

головуючого: Івашковича І.І.

при секретарі: Гайданка Г.В.

з участю представника: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

ВСТАНОВИВ:

ПАТ «Державний ощадний банк України» в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» звернувся в суд із даним позовом, посилаючись на те, що 07 вересня 2010 року мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_2 було укладено Договiр про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою, згiдно з яким позивач вiдкрив вiдповiдачу картковий рахунок НОМЕР_1 в нацiональнiй валютi для облiку на ньому коштiв до запитання i операцiй за платiжною карткою.

03 сiчня 2012 року було укладено Додатковий договiр №1 до Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року про наступне:

п.1 сторони домовились внести змiни та доповнення до п.7.1, п.7.2.1 до Договору №18308 вiд 07 вересня 2010 року та викласти їх в наступнiй редакції: п.7.1. Банк відкриває Клієнту вiдновлювану кредитну лiнiю з лiмiтом кредиту у сумi 11000 грн. Строк дiї кредитної лінії встановлюється на перiод дiї БПК.

Вiдкриття платiжної картки в рамках програми "Арсенал" здійснюєтъся строком на 1 рiк вiйськовим пенсiонерам, вiк яких на момент встановлення кредитної лiнiї складає 65 рокiв. Подовження платiжної картки, вiдкритої в рамках програми "Арсенал", можливе строком на 1 рiк, вiйськовим пенсiонерам, вiк яких на день подовження термiну дiї платіжної картки не перевищує 84 рокiв, i за умови погашення клієнтом протягом 11-го мiсяця користування платiжною карткою не менше 10 % вiд суми лiмiту кредиту. У випадку, якщо термiн платiжної картки припадає на перiод часу коли вiйськовому пенсiонеру виповнюсться вiд 84 до 85 рокiв - лiмiт кредитної лiнiї по такiй картцi зменшуєтъся щомiсячно рiвними частинами (1/12 лiмiту кредитної лiнiї) починаючи з першого мiсяця дiї подовженої кредитної картки.

П.7.2.1 у разi наявностi кредитної заборгованостi плата за користування кредитом встановлюстъся в розмiрi 23% рiчних (при погашеннi кредиту та процентiв за користування кредитом до 25 числа мiсяця наступного за звiтним). За надання банкiвських послуг вкладник сплачує банку комiсiю в розмiрi 1% вiд суми встановленої кредитної лінії.

Позивач звертався до вiдповiдача з Листом-повiдомленням №21 вiд 10 сiчня 2014 року, яке залишено вiдповiдачем без задоволення, заборгованiсть не погашено.

Станом на 21.02.2014 року, заборгованiсть ОСОБА_2 за Договором про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року перед ПАТ "Державний ощадний банк України" в особi філії - Закарпатське обласне управлiння ПАТ "Державний ощадний банк України" становить 15312,45 грн., з яких: 10628,75 грн. - основного боргу; 1441,62 грн. - пенi за несвоєчасне погашення кредиту; 332,86 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення кредиту; 63,77 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення кредиту; 2630,45 грн. - відсотків за користування кредитом; 160,59 грн. - пенi за несвоєчасне погашения вiдсоткiв по кредиту; 38,31 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту; 16,10 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту.

Згiдно п.7.6. Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, забезпеченням виконання зобов'язань по погашенню Кредиту та суми перевищення витратного лiмiту (овердрафту), а також по сплатi процентiв за користування Кредитом є: неустойка у виглядi пенi. В разi порушення термiну погашения кредиту, суми перевищення витратного лiмiту (овердрафту) та сплати процентiв по них клієнт сплачує банку пеню в розмiрi подвiйної облiкової ставки НБУ вiд суми, прострочених платежiв за кожний день прострочення.

Відповідно до п.7.7. Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, клієнт зобов'язаний погасити заборгованiсть за Договором у повному обсязi у разi: закiнчення строку дiї БПК та не переоформлення БПК на нову; подачi заяви про закриття Картрахунку; вiдмови вiд отримання пенсії шляхом її зарахування на Картрахунок або перехiд на обслуговування по виплатi пенсiї до iншого банку; прострочення процентiв за користування кредитом понад 2 мiсяцi; вiдмови вiд пропозицiї банку, що пов'язана зi змiною процентної ставки за користування Кредитом.

Однак, взятi на себе зобов'язання щодо сплати суми основного боргу, у розмiрi та строки визначенi Кредитним договором, вiдповiдачем - не виконано.

Відповідно ст.509 ЦК України, зобов'язанням є правовiдношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої (кредитора) певну дiю (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити грошi тощо) або утриматися вiд певнот дiї, а кредитор має право вимагати вiд боржника виконання його обов'язку.

Згідно ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином вiдповiдно до умов договору та вимог цього Кодексу, iнших актiв цивiльного законодавства, а за вiдсутностi таких умов та вимог - вiдповiдно до звичаїв дiлового обороту або iнших вимог, що звичайно ставляться.

У відповідності до ч.1 ст.527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свiй обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо iнше не встановлено договором або законом, не випливає iз сутi зобов'язання чи звичаїв дiлового обороту.

Згiдно ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язаннi встановлений строк (термiн) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термiн). Зобов'язання, строк (термiн) виконання якого визначений вказiвкою на подiю, яка неминуче має настати, підлягає виконанню з настанням цiєї подiї.

Відповідно до ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, вiн зобов'язаний сплатити грошову суму вiдповiдно до ст.625 цього Кодексу.

У відповідності до ч.1 ст.625 ЦК України, боржник не звільняєтъся вiд вiдповiдальностi за неможливiсть виконання ним грошового зобов'язання.

Несплата вiдповiдачем заборгованостi у розмiрi та строки обумовленi Кредитним договором та залишення без задоволення Листа-повiдомлення Вимоги про усунення порушення зобов'язання №21 вiд 10 сiчня 2014 року, дає позивачу всi законнi пiдстави вважати, що неспроможнiсть вiдповiдача повернути кредитнi кошти, наносить позивачу матерiальнi збитки.

Згiдно ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або iнша фiнансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошовi кошти (кредит) позичальниковi у розмiрi та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Посилаючись на вказане просить стягнути з відповідача на користь банку 15312,45 грн. заборгованість за Договором про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, з яких: 10628,75 грн. - основного боргу; 1441,62 грн. - пенi за несвоєчасне погашення кредиту; 332,86 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення кредиту; 63,77 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення кредиту; 2630,45 грн. - відсотків за користування кредитом; 160,59 грн. - пенi за несвоєчасне погашения вiдсоткiв по кредиту; 38,31 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту; 16,10 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту.

У судовому засіданні позов підтримано.

Відповідач в судове засідання не з»явився.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, суд констатує наступне.

У судовому засіданні встановлено, що 07 вересня 2010 року мiж ВАТ "Державний ощадний банк України" та ОСОБА_2 було укладено Договiр про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою, згiдно з яким позивач вiдкрив вiдповiдачу картковий рахунок НОМЕР_1 в нацiональнiй валютi для облiку на ньому коштiв до запитання i операцiй за платiжною карткою.

03 сiчня 2012 року було укладено Додатковий договiр №1 до Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року про наступне:

п.1 сторони домовились внести змiни та доповнення до п.7.1, п.7.2.1 до Договору №18308 вiд 07 вересня 2010 року та викласти їх в наступнiй редакції: п.7.1. Банк відкриває Клієнту вiдновлювану кредитну лiнiю з лiмiтом кредиту у сумi 11000 грн. Строк дiї кредитної лінії встановлюється на перiод дiї БПК.

Вiдкриття платiжної картки в рамках програми "Арсенал" здійснюєтъся строком на 1 рiк вiйськовим пенсiонерам, вiк яких на момент встановлення кредитної лiнiї складає 65 рокiв. Подовження платiжної картки, вiдкритої в рамках програми "Арсенал", можливе строком на 1 рiк, вiйськовим пенсiонерам, вiк яких на день подовження термiну дiї платіжної картки не перевищує 84 рокiв, i за умови погашення клієнтом протягом 11-го мiсяця користування платiжною карткою не менше 10 % вiд суми лiмiту кредиту. У випадку, якщо термiн платiжної картки припадає на перiод часу коли вiйськовому пенсiонеру виповнюсться вiд 84 до 85 рокiв - лiмiт кредитної лiнiї по такiй картцi зменшуєтъся щомiсячно рiвними частинами (1/12 лiмiту кредитної лiнiї) починаючи з першого мiсяця дiї подовженої кредитної картки.

П.7.2.1 у разi наявностi кредитної заборгованостi плата за користування кредитом встановлюстъся в розмiрi 23% рiчних (при погашеннi кредиту та процентiв за користування кредитом до 25 числа мiсяця наступного за звiтним). За надання банкiвських послуг вкладник сплачує банку комiсiю в розмiрi 1% вiд суми встановленої кредитної лінії.

Позивач звертався до вiдповiдача з Листом-повiдомленням №21 вiд 10 сiчня 2014 року, яке залишено вiдповiдачем без задоволення, заборгованiсть не погашено.

Станом на 21.02.2014 року, заборгованiсть ОСОБА_2 за Договором про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року перед ПАТ "Державний ощадний банк України" в особi філії - Закарпатське обласне управлiння ПАТ "Державний ощадний банк України" становить 15312,45 грн., з яких: 10628,75 грн. - основного боргу; 1441,62 грн. - пенi за несвоєчасне погашення кредиту; 332,86 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення кредиту; 63,77 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення кредиту; 2630,45 грн. - відсотків за користування кредитом; 160,59 грн. - пенi за несвоєчасне погашения вiдсоткiв по кредиту; 38,31 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту; 16,10 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту.

Відповідний розрахунок заборгованості, виписка по рахунку ОСОБА_2 додана до справи.

Згiдно п.7.6. Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, забезпеченням виконання зобов'язань по погашенню Кредиту та суми перевищення витратного лiмiту (овердрафту), а також по сплатi процентiв за користування Кредитом є: неустойка у виглядi пенi. В разi порушення термiну погашения кредиту, суми перевищення витратного лiмiту (овердрафту) та сплати процентiв по них клієнт сплачує банку пеню в розмiрi подвiйної облiкової ставки НБУ вiд суми, прострочених платежiв за кожний день прострочення.

Відповідно до п.7.7. Договору про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, клієнт зобов'язаний погасити заборгованiсть за Договором у повному обсязi у разi: закiнчення строку дiї БПК та не переоформлення БПК на нову; подачi заяви про закриття Картрахунку; вiдмови вiд отримання пенсії шляхом її зарахування на Картрахунок або перехiд на обслуговування по виплатi пенсiї до iншого банку; прострочення процентiв за користування кредитом понад 2 мiсяцi; вiдмови вiд пропозицiї банку, що пов'язана зi змiною процентної ставки за користування Кредитом.

Взятi на себе зобов'язання щодо сплати суми основного боргу, у розмiрi та строки визначенi Кредитним договором, вiдповiдачем - не виконано.

Відповідно ст.509 ЦК України, зобов'язанням є правовiдношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої (кредитора) певну дiю (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити грошi тощо) або утриматися вiд певнот дiї, а кредитор має право вимагати вiд боржника виконання його обов'язку.

Згідно ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином вiдповiдно до умов договору та вимог цього Кодексу, iнших актiв цивiльного законодавства, а за вiдсутностi таких умов та вимог - вiдповiдно до звичаїв дiлового обороту або iнших вимог, що звичайно ставляться.

У відповідності до ч.1 ст.527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свiй обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо iнше не встановлено договором або законом, не випливає iз сутi зобов'язання чи звичаїв дiлового обороту.

Відповідно до ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, вiн зобов'язаний сплатити грошову суму вiдповiдно до ст.625 цього Кодексу.

У відповідності до ч.1 ст.625 ЦК України, боржник не звільняєтъся вiд вiдповiдальностi за неможливiсть виконання ним грошового зобов'язання.

Згiдно ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або iнша фiнансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошовi кошти (кредит) позичальниковi у розмiрi та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

У зв"язку з наведеним позов підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10,11,214,215 ЦПК України,ст.ст.526, 527, 530, 589, 590, 625, 1048, 1050,1052,1054 ЦК України, суд,-

РІШИВ:

Позов задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ПАТ "Державний Ощадний банк України" в особі філії Закарпатське обласне управління ПАТ «Державний ощадний банк України» --- 15312,45 грн. заборгованості за Договором про вiдкриття фiзичнiй особi карткового рахунку та здiйснення його розрахунково-касового обслуговування за дебетево-кредитною схемою №18308 вiд 07.09.2010 року, з яких: 10628,75 грн. - основного боргу; 1441,62 грн. - пенi за несвоєчасне погашення кредиту; 332,86 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення кредиту; 63,77 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення кредиту; 2630,45 грн. - відсотків за користування кредитом; 160,59 грн. - пенi за несвоєчасне погашения вiдсоткiв по кредиту; 38,31 грн. - 3% рiчних за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту; 16,10 грн. - втрати вiд iнфляцiї за несвоєчасне погашення вiдсоткiв по кредиту та 243,60 грн. судового збору.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя: Івашкович І.І.