Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/5058/14-ц

номер провадження 2-о/695/6/15

13 січня 2015 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області в складі :

головуючого судді Чирви О.І.

при секретарі Матвєєвій О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Золотоноша цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Золотоніська міська рада

про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 подав до суду заяву про встановлення факту родинних відносин, в якій просить постановити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. була рідною матір'ю ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. і бабусею заявника.

Свою заяву заявник пояснює тим, що заявник являється сином ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. Заявник являється спадкоємцем першої черги на майно померлого батька за законом. ІНФОРМАЦІЯ_1. померла ОСОБА_2, яка являлася матір'ю батька заявника ОСОБА_3 та бабусею заявника. Заявник, будучи спадкоємцем першої черги на майно померлого батька, одночасно в силу ст..1266 ч. 1 ЦК України являється спадкоємцем на майно померлої бабусі, оскілки батько помер раніше за неї. Оформити спадщину заявник не має можливості, оскільки має розбіжності у написанні прізвищ, а саме бабуся - ОСОБА_2, а батько та заявник мають прізвище ОСОБА_3. Дані розбіжності виникли після перекладу їх з російської мови на українську.

В судове засідання заявник та його представник не з'явилися, але представник заявника за довіреністю надіслала заяву про розгляд справи у їх відсутність, позовні вимоги просила задовольнити.

Заінтересована особа - Золотоніська міська рада, в судове засідання не з'явилася, але надіслала заяву в якій просила справу розглядати у відсутності її представника.

Суд, ознайомившись з матеріалами справи приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав:

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1 від 08.07.2005 р. ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3., його батьками є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Відповідно до «свидетельства о рождении» НОМЕР_2 від 07.02.1948 р. «ОСОБА_3» народився ІНФОРМАЦІЯ_4., його батьками є «ОСОБА_5 та ОСОБА_6».

Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_3 від 29.08.2011 р. ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2.

Відповідно до свідоцтва про смерть НОМЕР_4 від 24.10.2013 р. ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1.

Згідно довідки інституту мовознавства ім.. О.О.Потебні №131/71 від 22.03.2005 р. варіант написання прізвища українською мовою ОСОБА_2 є графічним відтворенням російської форми того самого прізвища «ОСОБА_2».

Таким чином в судовому засіданні було встановлено, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. була рідною матір'ю ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. і бабусею заявника.

Керуючись ст.ст. 234, 256-259 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Золотоніська міська рада про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1. була рідною матір'ю ОСОБА_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2. і бабусею заявника ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області через Золотоніський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя Чирва О.І.