ïå÷åðñüêèé ðàéîííèé ñóä ì³ñòà êèºâà
17 âåðåñíÿ 2015 ðîêó Ïå÷åðñüêèé ðàéîííèé ñóä ì. Êèºâà â ñêëàä³:
ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ -     Ôàðêîø Þ.À.,
ïðè ñåêðåòàð³ -         Çà¿ê³í³é Ä.².,
ðîçãëÿíóâøè ó â³äêðèòîìó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ â ïðèì³ùåíí³ ñóäó â ì. Êèºâ³ êëîïîòàííÿ Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà "Ïðîìàãðîë³çèíã" ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñóäó ì. Ì³íñüêà (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü) â³ä 24.02.2015 ðîêó, -
Ñòÿãóâà÷ ÂÀÒ «Ïðîìàãðîë³çèíã» çâåðíóëîñü äî ñóäó ³ç êëîïîòàííÿì ³ ïðîñèòü íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàòè íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè ð³øåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñóäó ì. Ì³íñüêà (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü) â³ä 24.02.2015ð. ó ñïðàâ³ ¹1-17/2015 ïðî ñòÿãíåííÿ ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷î-ë³çèíãîâå ï³äïðèºìñòâî «Óêðàãðîïîñòà÷» (Óêðà¿íà ì. Êè¿â âóë. Ê³êâ³äçå, 14-Â îô³ñ 4) íà êîðèñòü Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïðîìàãðîë³çèíã» (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü 223021 Ì³íñüêèé ðàéîí àãðîì³ñòå÷êî Îçåðöå âóë. Öåíòðàëüíà, 29-31) 5 341,96 äîëàð³â ÑØÀ çà äîãîâîðîì ì³æíàðîäíîãî ë³çèíãó ¹UA-004/12 â³ä 13.07.2012 ð. ó òîìó ÷èñë³ 5 333,96 äîëàð³â ÑØÀ ë³çèíãîâ³ ïëàòåæ³, òà 8,00 äîëàð³â ÑØÀ ïåí³, à òàêîæ 3 178 466 á³ëîðóñüêèõ ðóáë³â (åêâ³âàëåíò 213,89 äîëàð³â ÑØÀ) âèòðàòè ïî ñïëàò³ äåðæàâíîãî ìèòà. Êëîïîòàííÿ îá´ðóíòîâàíî íåâèêîíàííÿì â äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó áîðæíèêîì ð³øåííÿ, òà íîðìàìè Óãîäè ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 20 áåðåçíÿ 1992 ðîêó (Äàòà íàáóòòÿ ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè: 19 ãðóäíÿ 1992 ð.)
Â ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê ñòÿãóâà÷à ÂÀÒ «Ïðîìàãðîë³çèíã» íå ç'ÿâèâñÿ, ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ñóäîâîãî ðîçãëÿäó áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ïîäàâ çàÿâó ïðî ðîçãëÿä êëîïîòàííÿ ó éîãî â³äñóòí³ñòü, ï³äòðèìóþ÷è âèêëàäåíå ó íüîìó.
Áîðæíèê ÒÎÂ «Âèðîáíè÷î-ë³çèíãîâå ï³äïðèºìñòâî «Óêðàãðîïîñòà÷» íàïðàâèâ ïèñüìîâ³ çàïåðå÷åííÿ â ÿêèõ çàïåðå÷óâàâ ïðîòè êëîïîòàííÿ, ïðîñèâ â³äìîâèòè â éîãî çàäîâîëåíí³, â ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèêà íå íàïðàâèâ, ïðî ÷àñ ³ ì³ñöå ñóäîâîãî ðîçãëÿäó áóâ ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì.
Ñóä âèâ÷èâøè êëîïîòàííÿ, äîäàí³ äî íüîãî äîêóìåíòè, ïèñüìîâ³ çàïåðå÷åííÿ áîðæíèêà, ïðèéøîâ äî íàñòóïíîãî âèñíîâêó.
Âèð³øóþ÷è ïèòàííÿ ùîäî íàäàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ âêàçàíîãî ð³øåííÿ ñóä âèõîäèòü ç íàñòóïíîãî.
Çã³äíî ñòàòò³ 81 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäíå ïðèâàòíå ïðàâî» â Óêðà¿í³ ìîæóòü áóòè âèçíàí³ òà âèêîíàí³ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ ñóä³â ó ñïðàâàõ, ùî âèíèêàþòü ç öèâ³ëüíèõ, òðóäîâèõ, ñ³ìåéíèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí, âèðîêè ³íîçåìíèõ ñóä³â ó êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåííÿõ ó ÷àñòèí³, ùî ñòîñóºòüñÿ â³äøêîäóâàííÿ øêîäè òà çàïîä³ÿíèõ çáèòê³â, à òàêîæ ð³øåííÿ ³íîçåìíèõ àðá³òðàæ³â òà ³íøèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ, ùî íàáðàëè çàêîííî¿ ñèëè.
Ïóíêò 12 ïîñòàíîâè Ïëåíóìó Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 24.12.1999 ð. ¹ 12 «Ïðî ïðàêòèêó ðîçãëÿäó ñóäàìè êëîïîòàíü ïðî âèçíàííÿ é âèêîíàííÿ ð³øåíü ³íîçåìíèõ ñóä³â òà àðá³òðàæ³â ³ ïðî ñêàñóâàííÿ ð³øåíü, ïîñòàíîâëåíèõ ó ïîðÿäêó ì³æíàðîäíîãî êîìåðö³éíîãî àðá³òðàæó íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè» âñòàíîâëþº, ùî êëîïîòàííÿ ïðî âèçíàííÿ é âèêîíàííÿ ð³øåíü ³íîçåìíèõ ñóä³â (àðá³òðàæ³â) ñóä ðîçãëÿäàº ó âèçíà÷åíèõ íèìè ìåæàõ ³ íå ìîæå âõîäèòè â îáãîâîðåííÿ ïðàâèëüíîñò³ öèõ ð³øåíü ïî ñóò³, âíîñèòè äî îñòàíí³õ áóäü-ÿê³ çì³íè.
Çã³äíî ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 390 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó (ñóäó ³íîçåìíî¿ äåðæàâè; ³íøèõ êîìïåòåíòíèõ îðãàí³â ³íîçåìíèõ äåðæàâ, äî êîìïåòåíö³¿ ÿêèõ íàëåæèòü ðîçãëÿä öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâ; ³íîçåìíèõ ÷è ì³æíàðîäíèõ àðá³òðàæ³â) âèçíàþòüñÿ òà âèêîíóþòüñÿ â Óêðà¿í³, ÿêùî ¿õ âèçíàííÿ òà âèêîíàííÿ ïåðåäáà÷åíî ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêîãî íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, àáî çà ïðèíöèïîì âçàºìíîñò³.
Çã³äíî ÷.1 ñò. 396 ÖÏÊ Óêðà¿íè êëîïîòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîçâîëó íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ³íîçåìíîãî ñóäó íå çàäîâîëüíÿºòüñÿ ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè.
ßêùî ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, çãîäà íà îáîâ'ÿçêîâ³ñòü ÿêèõ íàäàíà Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè, òàê³ âèïàäêè íå ïåðåäáà÷åíî, ó çàäîâîëåíí³ êëîïîòàííÿ ìîæå áóòè â³äìîâëåíî ç ï³äñòàâ âèçíà÷åíèõ ÷2 ñò.396 ÖÏÊ Óêðà¿íè.
Íà äàíèé ÷àñ ì³æ Óêðà¿íîþ òà Ðåñïóáë³êîþ Á³ëîðóñü ä³º Óãîäà ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 20 áåðåçíÿ 1992 ðîêó( Äàòà íàáóòòÿ ÷èííîñò³ äëÿ Óêðà¿íè: 19 ãðóäíÿ 1992 ð.)
Çã³äíî ñò.7 ö³º¿ Óãîäè Äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ âçàºìíî âèçíàþòü  ³ âèêîíóþòü ð³øåííÿ êîìïåòåíòíèõ ñóä³â, ùî íàáóëè çàêîííî¿ ÷èííîñò³. Ð³øåííÿ, âèíåñåí³      êîìïåòåíòíèìè     ñóäàìè     îäí³º¿ äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ìàþòü áóòè âèêîíàíèìè íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ - ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ. Ð³øåííÿ,  âèíåñåí³  êîìïåòåíòíèì ñóäîì îäí³º¿ äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ ó ÷àñòèí³ çâåðíåííÿ ñòÿãíåííÿ íà ìàéíî â³äïîâ³äà÷à, ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ íà òåðèòîð³¿ ³íøî¿ äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ îðãàíàìè, ïðèçíà÷åíèìè ñóäîì àáî âèçíà÷åíèìè çàêîíîäàâñòâîì ö³º¿ äåðæàâè.
Çã³äíî ñò. 8 âêàçàíî¿ Óãîäè âèêîíàííÿ ð³øåííÿ â³äáóâàºòüñÿ çà êëîïîòàííÿì çà³íòåðåñîâàíî¿ Ñòîðîíè. Äî êëîïîòàííÿ äîäàþòüñÿ:íàëåæíèì ÷èíîì çàâ³ðåíà  êîï³ÿ  ð³øåííÿ,  ïðî  ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîðóøåíå êëîïîòàííÿ; îô³ö³éíèé äîêóìåíò ïðî òå, ùî ð³øåííÿ íàáóëî ÷èííîñò³, ÿêùî öå íå âèïëèâàº ç òåêñòó ñàìîãî ð³øåííÿ; äîêàçè ïðî ïîâ³äîìëåííÿ ³íøî¿ Ñòîðîíè ïðî ïðîöåñ; âèêîíàâ÷èé äîêóìåíò.
Çã³äíî ñò. 9 âêàçàíî¿ Óãîäè ó âèêîíàíí³ ð³øåííÿ ìîæå áóòè â³äìîâëåíî íà ïðîõàííÿ Ñòîðîíè, ïðîòè ÿêî¿ âîíî íàïðàâëåíå, ò³ëüêè ÿêùî öÿ Ñòîðîíà íàäàñòü êîìïåòåíòíîìó ñóäó çà ì³ñöåì, äå âèêëîïî÷óºòüñÿ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ, äîêàçè òîãî, ùî: à) ñóäîì äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ, ùî çàïèòóºòüñÿ, ðàí³øå âèíåñåíå ð³øåííÿ, ÿêå íàáóëî çàêîííî¿ ÷èííîñò³ ó ñïðàâ³ ì³æ òèìè ñàìèìè Ñòîðîíàìè, ïðî òîé ñàìèé ïðåäìåò ³ íà ò³é ñàì³é ï³äñòàâ³; á) º  âèçíàíå   ð³øåííÿ   êîìïåòåíòíîãî   ñóäó  òðåòüî¿ äåðæàâè - ó÷àñíèö³ Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ àáî äåðæàâè, ùî íå º ÷ëåíîì Ñï³âäðóæíîñò³, ïî ñïîðó ì³æ òèìè æ Ñòîðîíàìè, ïðî òîé æå ïðåäìåò ³ íà ò³é æå ï³äñòàâ³; â) ñï³ð çã³äíî ç ö³ºþ Óãîäîþ âèð³øåíèé íåêîìïåòåíòíèì ñóäîì; ã) ³íøà Ñòîðîíà íå áóëà ïîâ³äîìëåíà ïðî ïðîöåñ; ä) çàê³í÷èâñÿ òðèð³÷íèé òåðì³í äàâíîñò³ ïîäàííÿ ð³øåííÿ ùîäî ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ.
Ñòÿãóâà÷åì äî êëîïîòàííÿ äîäàíî: íàëåæíèì ÷èíîì çàâ³ðåíà  êîï³ÿ  ð³øåííÿ,  ïðî  ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ ÿêîãî ïîðóøåíå êëîïîòàííÿ; îô³ö³éíèé äîêóìåíò ïðî òå, ùî ð³øåííÿ íàáóëî ÷èííîñò³ ; äîêàçè ïðî ïîâ³äîìëåííÿ ³íøî¿ Ñòîðîíè ïðî ïðîöåñ.
Çîêðåìà, ñòÿãóâà÷åì íàäàíî äîâ³äêó ïðî òå, ùî áîðæíèê áóâ ñâîº÷àñíî ïîâ³äîìëåíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ï³äòâåðäæåííÿ çàñîá³â ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó. Âêàçàí³ ïîâ³äîìëåííÿ äîäàíî äî äîâ³äêè.
Çà òàêèõ îáñòàâèí ð³øåííÿ ï³äëÿãàº âèêîíàííþ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè.
Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 8 ñòàòò³ 395 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêùî â ð³øåíí³ ³íîçåìíîãî ñóäó ñóìó ñòÿãíåííÿ çàçíà÷åíî â ³íîçåìí³é âàëþò³, ñóä, ÿêèé ðîçãëÿäàº öå êëîïîòàííÿ, âèçíà÷àº ñóìó â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ çà êóðñîì Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè íà äåíü ïîñòàíîâëåííÿ óõâàëè.
Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî ðîçì³ð çàáîðãîâàíîñò³ Áîðæíèê³â â ïåðåðàõóíêó íà ãðèâí³ ñêëàäàº: 5 341,96 äîëàð³â ÑØÀ + 213,89 äîëàð³â ÑØÀ = 5555,85 çà êóðñîì ÍÁÓ  ïî â³äíîøåííþ äî ãðèâí³ â³äïîâ³äíî ñêëàäàº 121 228,68 ãðèâí³ ( 1 äîëàð ÑØÀ = 21,82 ãðí.).
Íà ï³äñòàâ³ âèêëàäåíîãî òà êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 7-9 Óãîäè ïðî ïîðÿäîê âèð³øåííÿ ñïîð³â, ïîâ'ÿçàíèõ ³ç çä³éñíåííÿì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä 20 áåðåçíÿ 1992 ðîêó, ñò. ñò. 390-395 Öèâ³ëüíîãî ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè , ñóä -
Íàäàòè äîçâ³ë íà ïðèìóñîâå âèêîíàííÿ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè Ð³øåííÿ åêîíîì³÷íîãî ñóäó ì. Ì³íñüêà (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü) â³ä 24.02.2015ð. ó ñïðàâ³ ¹1-17/2015 ïðî ñòÿãíåííÿ ç Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Âèðîáíè÷î-ë³çèíãîâå ï³äïðèºìñòâî «Óêðàãðîïîñòà÷» (Óêðà¿íà ì. Êè¿â âóë. Ê³êâ³äçå, 14-Â îô³ñ 4) íà êîðèñòü Â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ïðîìàãðîë³çèíã» (Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü 223021 Ì³íñüêèé ðàéîí àãðîì³ñòå÷êî Îçåðöå âóë. Öåíòðàëüíà, 29-31) 5 341,96 äîëàð³â ÑØÀ çà äîãîâîðîì ì³æíàðîäíîãî ë³çèíãó ¹UA-004/12 â³ä 13.07.2012ð. ó òîìó ÷èñë³ 5 333,96 äîëàð³â ÑØÀ ë³çèíãîâ³ ïëàòåæ³, òà 8,00 äîëàð³â ÑØÀ ïåí³, à òàêîæ 3 178 466 á³ëîðóñüêèõ ðóáë³â (åêâ³âàëåíò 213,89 äîëàð³â ÑØÀ) âèòðàòè ïî ñïëàò³ äåðæàâíîãî ìèòà, à âñüîãî 5555,85, ùî çà êóðñîì ÍÁÓ ñêëàäàº 121 228,68 ãðí.).
Óõâàëà ìîæå áóòè îñêàðæåíà äî Àïåëÿö³éíîãî ñóäó ì. Êèºâà ÷åðåç ðàéîííèé ñóä ïðîòÿãîì ï'ÿòè äí³â ç äíÿ ¿¿ îãîëîøåííÿ, à îñîáàìè, ùî áðàëè ó÷àñòü ó ñïðàâ³, àëå íå áóëè ïðèñóòí³ ï³ä ÷àñ îãîëîøåííÿ ,- â òîé æå ñòðîê ç äíÿ îòðèìàííÿ êîï³¿ óõâàëè.
Ñóääÿ                Ôàðêîø Þ.À.