Справа № 709/280/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09.02.2015 смт.Чорнобай

Чорнобаївський районний суд Черкаської області

в складі: головуючого - судді Цибри Н.В

за участі секретаря Петраш Т.М.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Чорнобай цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Чорнобаївському районі) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

в ст а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правостановлюючого документу, посилаючись на те, що з 01 серпня 19971 року по 22 жовтня 1971 року працювала вихователем дитсадка колгоспу "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району Черкаської області.

26 жовтня 1971 року завяниця ОСОБА_1 була прийнята на роботу в Іркліївський дитячий садок "Орлятко"згідно наказу № 105 від 24 жовтня 1971 року, а 01 грудня 1973 року була звільнена з цієї роботи в зв"язку зі зміною місця проживання. Але на підприємствах була занесена в трудову книжку, в якій ім"я заявниці було записано російською мовою як "ОСОБА_1, ім"я записано "ОСОБА_1", а "ОСОБА_1". В грудні місяці 1973 року ОСОБА_1 почала працювати вихователем в колгоспі ім. 18 з"їзду ВКП (б) с. Ленінське Чорнобаївського району, яке було перейменовано в колгосп "Дніпро" Чорнобаївського району, де була видана трудова книжка № НОМЕР_1 від 06 грудня 1973 року на ім"я ОСОБА_1. Згідно протоколу № 6 від 28 грудня 1973 року заявниця була прийнята в члени колгоспу ім. 18 з"їзду ВКП (б) с. Ленське Чорнобаївського району Черкаської області.

Мотивуючи тим, що має право на перерахунок призначеної раніше пенсійю за віком, але не може оформити відповідні документи по тій причині, що в трудовій книжці про роботу вихователем дитячого садка в колгоспі "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району і в Іркліївському дитячому садочку "Орлятко" заявниця записана російською мовою по - імені як "ОСОБА_1", а також тому, що в архівному витязі державного архіву Черкаської області № К-10 від 27 січня 2015 року" про прийняття в члени колгоспу ім 18-го з"їзду ВКП (б) записана неправильно "ОСОБА_1".

В судове засідання заявниця не з"явилася, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала і просила задовольнити на підставах, викладених в заяві.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з"явився, подав заяви про розгляд справи в їх відсутність, проти задоволення заявлених вимог не заперечують.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив такі обставини справи і визначив відповідно до них правовідносини.

01 серпня 19971 року по 22 жовтня 1971 року працювала вихователем дитсадка колгоспу "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району Черкаської області.

26 жовтня 1971 року завяниця ОСОБА_1 була прийнята на роботу в Іркліївський дитячий садок "Орлятко"згідно наказу № 105 від 24 жовтня 1971 року, а 01 грудня 1973 року була звільнена з цієї роботи в зв"язку зі зміною місця проживання. Але на підприємствах була занесена в трудову книжку, в якій ім"я заявниці було записано російською мовою як "ОСОБА_1, ім"я записано "ОСОБА_1", а "ОСОБА_1". В грудні місяці 1973 року ОСОБА_1 почала працювати вихователем в колгоспі ім. 18 з"їзду ВКП (б) с. Ленінське Чорнобаївського району, яке було перейменовано в колгосп "Дніпро" Чорнобаївського району, де була видана трудова книжка № НОМЕР_1 від 06 грудня 1973 року на ім"я ОСОБА_1. Згідно протоколу № 6 від 28 грудня 1973 року заявниця була прийнята в члени колгоспу ім. 18 з"їзду ВКП (б) с. Ленське Чорнобаївського району Черкаської області.

Мотивуючи тим, що має право на перерахунок призначеної раніше пенсійю за віком, але не може оформити відповідні документи по тій причині, що в трудовій книжці про роботу вихователем дитячого садка в колгоспі "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району і в Іркліївському дитячому садочку "Орлятко" заявниця записана російською мовою по - імені як "ОСОБА_1", а також тому, що в архівному витязі державного архіву Черкаської області № К-10 від 27 січня 2015 року" про прийняття в члени колгоспу ім 18-го з"їзду ВКП (б) записана неправильно "ОСОБА_1".

Факт належності правостановлюючого документу підтверджується копією паспорта заявниці, копією свідоцтва про народження та одруження, довідками сільської ради, поясненнями свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4

Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Дослідженими в судовому засіданні доказами достовірно встановлено, що трудова книжка про роботу вихователем дитсадка в колгоспі "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району і в Іркліївському дитячому садку "Орлятко" Чорнобаївського району виданої російською мовою на ім"я "ОСОБА_1" належить ОСОБА_1.

Іншим шляхом встановити факт належності правовстановлюючого документу неможливо. Встановлення юридичного факту необхідно для оформлення документів.

Тому заява підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10,11,212,214,256 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу, що трудова книжка про роботу вихователем дитсадка в колгоспі "Росія" с. Лящівка Чорнобаївського району і в Іркліївському дитячому садку "Орлятко" Чорнобаївського району виданої російською мовою на ім"я "ОСОБА_1" належить ОСОБА_1.

Встановити факт належності правовстановлюючого документу , що архівний витяг державного архіву Черкаської області № К-10 від 27 січня 2015 року про прийняття в члени колгоспу ім. 18-го з"їзду ВКП (б) с. Ленінське "ОСОБА_1" належить ОСОБА_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через районний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Чорнобаївського

районного суду Н.В.Цибра