13.01.2015 року КОЗЕЛЬЩИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 533/1270/14-ц
Провадження № 2о/533/1/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2015 року Козельщинський районний суд Полтавської області

в складі: головуючого судді - Оксенюк М.М.,

при секретарі - Пазій Г.В.,

з участю: заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Козельщина справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України в Козельщинському районі Полтавської області про встановлення факту належності трудової книжки, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник ОСОБА_1 звернувся до районного суду із заявою, в якій прохала встановити факт належності йому трудової книжки від 01.12.1971 року, яка видана на прізвище російською мовою «ОСОБА_1».

Далі в заяві, заявник зазначив, що трудова книжка заповнювалась російською мовою на підприємстві автомобільного транспорту « Харківенерго». Внести виправлення в трудову книжку, а саме посвідчити печаткою підприємства стосовно вірного прізвища російською мовою як зазначено в паспорті громадянина України «ОСОБА_1» у нього не має можливості, так як зазначене підприємство, де він здійснював трудову діяльність вже не існує. Встановлення факту йому необхідно для перерахунку призначеної пенсії, оскільки в позасудовому порядку вирішити це питання неможливо.

Представник УПФУ в Козельщинському районі в судове засідання не з'явився, але направив заяву про розгляд заяви заявника без участі представника, проти задоволення заяви не заперечував, сокільки дійсно підприємство де працював заявник ліквідовано, іншим шляхом окрім в судовому порядку встановити зазначений факт неможливо.

Суд, вислухавши заявника та дослідивши письмові докази вважає, що заява заявника про встановлення факту належності трудової книжки від 01.12.1971 року, яка видана заявнику на прізвище російською мовою «ОСОБА_1», а прізвище російською мовою відповідно до паспорту громадянина України «ОСОБА_1» підлягає до задоволення, оскільки зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказує на наявність підстав для встановлення зазначеного факту.

Також, приймаючи до уваги, що іншим шляхом встановити юридичний факт неможливо, а встановлення факту заявнику необхідно для перерахунку призначення пенсії, а тому на підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 256-259 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки - задовольнити повністю.

Встановити факт належності трудової книжки від 01.12.1971 року, яка видана на прізвище російською мовою ОСОБА_1 в дійсності належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене протягом десяти днів з дня його проголошення шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду Полтавської області через Козельщинський районний суд.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу до Апеляційного суду Полтавської області через Козельщинський районний суд протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення набуває чинності після спливу строку на подання апеляційної скарги.

Рішення надруковане суддею в нарадчій кімнаті і є оригіналом.

Суддя

Козельщинського районного суду М.М.Оксенюк