Провадження 2/127/1117/15
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 січня 2015 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

при секретарі Коберник О.Л.

з участю представника позивача Бойко Л.В.

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_2 про стягнення боргу,

в с т а н о в и в:

ТОВ «ОТП Факторинг Україна», яке є правонаступником ПАТ «ОТП Банк», звернулось до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргів за кредитними договорами. Мотивований позов тим, що згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю №б/н від 10.12.2010 року ПАТ «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитним договором №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеним з відповідачем. Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю №б/н від 25.06.2011 року ПАТ «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитним договором № РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеним з відповідачем.

Згідно кредитного договору №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеного між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», відповідачеві надано кредит в сумі 40 698,97 доларів США зі строком повернення - до 10.01.2033 року.

Згідно кредитного договору №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеного між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», відповідачеві надано кредит в сумі 25 000 грн. зі строком повернення - до 08.01.2013 року.

Відповідач використав кредитні кошти, але не виконав належним чином взяті на себе зобов'язання і не погасив боргів, тому станом на 07.07.2014 року заборгованість за кредитним договором №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року складається із залишку заборгованості за кредитом - 31 752,81 доларів США, що станом на дату розрахунку еквівалентно 374 190,98 грн. (1 долар США - 11,7845 грн.) та пені в сумі 1 370 733,93 грн.

Станом на 07.07.2014 року заборгованість за кредитним договором №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року становить 34 881,95 грн., з яких: залишок заборгованості за кредитом - 22 901,01 грн.; заборгованість по нарахованим та несплаченим відсоткам - 11 980,94 грн.; пеня - 127 319,12 грн.

В судовому засіданні представник позивача Бойко Л.В. позов підтримала, просила його задоволити. Суду пояснила, що по кредиту, який відповідач брав у доларах, було частково погашено борг шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки. З приводу стягнення з відповідача пені по обом договорам покладалась на думку суду.

В судовому засіданні відповідач ОСОБА_2 позов визнав частково. Суду пояснив, що борги по кредитам буде сплачувати по мірі можливості, проте заперечив проти пені, оскільки вона нарахована в значній сумі.

Вислухавши пояснення представника позивача та відповідача, дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю №б/н від 10.12.2010 року ПАТ «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитним договором №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року. Згідно з умовами договору купівлі-продажу кредитного портфелю №б/н від 25.06.2011 року ПАТ «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитним договором № РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року.

Згідно кредитного договору №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеного між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», відповідачеві надано кредит на придбання нерухомого майна в сумі 40 698,97 доларів США зі сплатою фіксованого відсотку 3,99% річних та плаваючої процентної ставки, що передбачена п. 1.4 договору. Строк повернення - до 10.01.2033 року. Відповідно до п. 4.1.1 договору за порушення прийнятих на себе зобов`язань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені договором строки, позичальник зобов`язався сплатити пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов`язань за кожен день прострочки (а.с. 6-10).

Згідно кредитного договору №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, укладеного між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого є ПАТ «ОТП Банк», відповідачеві надано кредит на споживчі цілі в сумі 25000 грн. зі строком повернення - до 08.01.2013 року та зі сплатою 3% річних за користування кредитом. Відповідно до п. 3.1.1. 1 договору за порушення прийнятих на себе зобов`язань стосовно повернення кредитних коштів, сплати процентів за користування кредитними коштами у визначені договором строки, позичальник зобов`язався сплатити пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов`язань за кожен день прострочки (а.с. 11-14).

Банк виконав свої зобов'язання за кредитними договорами належним чином, надавши ОСОБА_2 кредитні кошти, який, в порушення взятих на себе зобов'язань, суму боргів по кредитам не повернув.

За таких обставин суд вважає, що правовідносини, що виникли між сторонами, є зобов`язальними і регулюються нормами глав 47-49 ЦК України, а також спеціальними нормами глав 71, 73 ЦК України.

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК України, інших актів цивільного законодавства.

Згідно ст. 1054 ч. 1 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно ст. 629 ЦК України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Право вимоги до ТОВ «ОТП Факторинг Україна» перейшло відповідно до договорів кредитного портфелю від 10.12.2010 року, 25.06.2011 року та на підставі ст.ст. 512, 514 ЦК України.

Відповідно до наданих позивачем розрахунків (а.с. 87-88), станом на 07.07.2014 року заборгованість відповідача перед банком за кредитним договором №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року складається із залишку заборгованості за кредитом - 31 752,81 доларів США, що станом на дату розрахунку еквівалентно 374 190,98 грн. (1 долар США - 11,7845 грн.) Пеня, нарахована за даним договором - 1 370 733,93 грн. Станом на 07.07.2014 року заборгованість за кредитним договором №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року становить 34 881,95 грн., з яких: залишок заборгованості за кредитом - 22 901,01 грн.; заборгованість по нарахованим та несплаченим відсоткам - 11 980,94 грн. Пеня - 127 319,12 грн.

Суд вважає, що суми пені за договорами №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року та №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року підлягають частковому стягненню з відповідача.

Так, відповідно до ст. 6 ЦК України сторони мають право укласти договір, який відповідатиме загальним засадам цивільного законодавства, в тому числі справедливості, добросовісності і розумності.

Відповідно до ч. 3 ст. 551 ЦК України, розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Загальна сума неустойки (пеня), заявлена позивачем, складає: за договором №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року - 1 370 733,93 грн., за договором №РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року - 127 319,12 грн. Дані суми значно перевищують суми заборгованості по кредитам.

Враховуючи вищенаведені норми і те, що кредити були отримані на споживчі цілі, один з кредитів у валюті, враховуючи інші істотні обставини, зокрема, період нарахування пені, відсутність негативних наслідків для позивача, ступінь виконання зобов`язання і часткове погашення боргу за рахунок звернення стягнення на предмет іпотеки по кредиту №МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, а також враховуючи загальні засади цивільного законодавства щодо розумності і справедливості, суд вважає можливим зменшити розмір неустойки по обом кредитним договорам до 1000 грн. відповідно до ч. 3 ст. 551 ЦК України.

Тому за договором № МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року з відповідача підлягає стягненню сума боргу, яка виникла станом на 07.07.2014 року в розмірі 31 752,81 доларів США, що становить еквівалент 374 190,98 грн. та пеня в розмірі 1000 грн. За договором № РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року з відповідача підлягає стягненню сума боргу, яка станом на 07.07.2014 року складає 34 881,95 грн. та пеня в розмірі 1000 грн.

Відповідно до ст. 88 ЦПК України підлягають стягненню з відповідача на користь позивача понесені судові витрати - 3654 грн.

Керуючись ст. ст. 3, 6, 512, 514, 526, 629, 551, 1054 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 60, 88, 209, 212-215 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Позов ТОВ «ОТП Факторинг Україна» задоволити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 (НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість по кредитному договору № МL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, яка виникла станом на 07.07.2014 року в розмірі 31 752 (тридцять одна тисяча сімсот п'ятдесят два) долари США 81 цент, що становить еквівалент 374 190 (триста сімдесят чотири тисячі сто дев'яносто) грн. 98 коп., а також пеню в розмірі 1000 (одна тисяча) грн.

Стягнути з ОСОБА_2 (НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» заборгованість по кредитному договору № РL-В00/01/2008 від 08.01.2008 року, яка виникла станом на 07.07.2014 року в розмірі 34 881 (тридцять чотири тисячі вісімсот вісімдесят одна) грн. 95 коп., а також пеню в розмірі 1000 (одна тисяча) грн.

Стягнути з ОСОБА_2 (НОМЕР_1) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» судовий збір в сумі 3654 (три тисячі шістсот п'ятдесят чотири ) грн.

В решті позові - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Апеляційного суду Вінницької області через Вінницький міський суд Вінницької області протягом десяти днів.

Суддя: