Справа № 263/1228/15-ц
Провадження № 2-о/263/24/2015
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого 2015 року Жовтневий районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі: головуючої судді Ікорської Є.С., при секретарі Корзініній О.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Маріуполі справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниці звернулись до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - щодо неправильності відомостей в актовому записі та просили забов'язати Жовтневий РАЦС внести відповідні зміни у актові записи.

В обґрунтування своїх вимог заявниці зазначили, що вони народились ІНФОРМАЦІЯ_1 року та є сестрами-двійнятами. Їх батьком є ОСОБА_3, за національністю українець, матір'ю є ОСОБА_4, в свідоцтвах про народження заявниць національність останніх вказана як гречанка. Однак при реєстрації та розірванні шлюбів заявниць була допущена помилка у графах « громадянка» вказана національність « росіянка»; при народженні їх дітей також допущена аналогічна помилка. У зв'язку з тим, що вони мають право вільного вибору національності як по лінії батька, так і по лінії матері, що в даний час має дуже важливе значення для них, бажають відновити свою національність по лінії матері «гречанка»,у зв'язку з чим вони вимушені звернутись до суду.

Заявниці надали суду письмові заяви про розгляд справи у їх відсутність, вимоги підтримали та просили задовольнити у повному обсязі.

Від зацікавленої особи до суду надійшла письмова заява із проханням розглянути справу у її відсутність та на розсуд суду.

На підставі ст.197 ч.2 ЦПК України справа розглянута у відсутності сторін без фіксування судового засідання технічними засобами.

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку про доцільність задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2, враховуючи наступне.

Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Визначальним серед прав особи у сфері національно - культурного розвитку є право на вибір національної належності, адже для кожної людини є природним ототожнення себе з певною етнічної спільнотою.

Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого подружжя 31 грудня 1962 р. між ОСОБА_5, національність «українець», та ОСОБА_6, національність «гречанка» було укладено шлюб (а.с.7).

Крім того, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 23.01.2015р. та витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державу реєстрацію народження батьки ОСОБА_6 за національністю «греки» (а.с.8-9), ці ж відомості про національність вказані й у свідоцтві про шлюб між батьками ОСОБА_6 (а.с.10-11).

Згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_2 від 04.02.2008 року, в графі батько зазначено: ОСОБА_3, матір'ю - ОСОБА_4. (а.с.14).

07.03.1998 р. між ОСОБА_8 та ОСОБА_1 було укладено шлюб, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 07.03.1988 року (а.с.15).

Подружжя має неповнолітню дитину ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_4 року, у свідоцтві про народження якої національність ОСОБА_1 зазначена як «росіянка» (а.с.17)

16 листопада 2009 р. шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_1 було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 16.11.2009р. (а.с.16).

Згідно зі свідоцтвом про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_5 від 04.02.2008 року, в графі батько зазначено: ОСОБА_3, матір'ю - ОСОБА_4. (а.с.20).

11.09.1984 р. між ОСОБА_12 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб (а.с.22).

Подружжя має неповнолітню дитину ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_5 року, у свідоцтві про народження якого національність ОСОБА_2 зазначена як «росіянка» (а.с.24)

05 листопада 2014 р. шлюб між ОСОБА_12 та ОСОБА_2 було розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_6 від 05.11.2014р. (а.с.24).

11.12.2014 р. між ОСОБА_16 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_7 від 11.12.2014 року (а.с.21).

Відповідно до положень ст.ст.1,3 ЗУ «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно зі ст. 11 зазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. При вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року N 24/91 "Про порядок зміни громадянами України національності" у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Сукупність зібраних у справі доказів дає підстави суду прийти до висновку, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за національністю по лінії матері є гречанками.

Згідно зі п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення.

На переконання суду, встановлення даного факту тягне для заявника настання певних юридичних наслідків. Враховуючи викладені положення діючого законодавства та конкретні обставини даної справи, суд вважає, що заявниці мають право відновити свою національність в зв'язку з чим їх заява підлягає задоволенню, оскільки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є гречанками, суд вважає за можливе внести зміни щодо їх національності в актові записи про шлюб, про розірвання шлюбу та народження дітей.

Керуючись ст.24 Конституції України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992р., ст.ст. 15, 213, 215, 234 - 235, 256 - 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності є «гречанками».

Зобов'язати Жовтневий відділ державної реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області внести зміни в актові записи: про реєстрацію шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_8,актовий запис № 117 від 07.03.1998р, внесені Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану м. Маріуполя Донецької області, вказавши національність громадянки ОСОБА_1 - «гречанка»; про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_12, актовий запис №3020 від 11.09.1984 р., внесений міським відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, вказавши національність ОСОБА_2 -«гречанка»; про розірвання шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_8, актовий запис №509 від 16.10.2009р., внесений Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, в графі «національність дружини» ОСОБА_1 - «гречанка»; про розірвання шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_12, актовий запис №861 від 17.11.1988р, внесений Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, в графі «національність дружини» ОСОБА_2 - «гречанка»; у свідоцтві про народження ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, актовий запис №363 від 06.05.1999р, внесений Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Маріупольського міського управління юстиції Донецької області, в графі «національність матері» ОСОБА_1 - «гречанка»; у свідоцтві про народження ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_3, актовий запис № 423 від 15.03.1986р, внесений Відділом реєстрації актів цивільного стану Жовтневого райвиконкому м. Жданова, у графі «національність матері» ОСОБА_2 -«гречанка».

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Жовтневий районний суд м. Маріуполя Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участі у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Є.С. Ікорська