Справа № 496/6242/14-ц
Провадження № 2-о/496/17/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2015 року місто Біляївка

Біляївський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Бобуйка А.Д.,

при секретарі - Гайдейчук К.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Біляївка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В :

26.12.2014 року заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою та просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 04 вересня 1978 року на ім'я (російською мовою) ОСОБА_1.

Свої вимоги мотивує тим, що 28 серпня 1978 року почався її трудовий стаж в Троїцькій восьмирічній школі Біляївського району Одеської області та 04 вересня 1978 року їй була видана трудова книжка на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1». На підставі свідоцтва про шлюб її прізвище було змінено з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», про що є відмітка відділу кадрів в трудовій книжці. 22 грудня 1997 року Біляївським РВ УМВС України в Одеській області був проведений обмін паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України, де її ім'я та по-батькові зазначено російською мовою «ОСОБА_1». В теперішній час вона звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Біляївському районі Одеської області для оформлення пенсії за віком, однак їй було усно відмовлено і рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту належності їй трудової книжки.

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 свої вимоги підтримала та наполягала на їх задоволенні з підстав, викладених в заяві.

Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Біляївському районі Одеської області в судове засідання не з'явився, але направив до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.

Заслухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, заявниця ОСОБА_1 по досягненню пенсійного віку звернулась до Управління Пенсійного фонду України в Біляївському районі Одеської області з приводу вирішення питання про призначення їй пенсії за віком, але при перевірці документів було виявлено те, що у трудовій книжці серії НОМЕР_1, виданої 04 вересня 1978 року її ім'я та по-батькові на російській мові записано «ОСОБА_1» замість «ОСОБА_1», у зв'язку з чим вона не може оформити пенсію за віком.

Той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1, яка видана 04 вересня 1978 року на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1» належить «ОСОБА_1» підтверджується:

- копією паспорта серії НОМЕР_2, виданої на ім'я ОСОБА_1 (а.с.4-5);

- копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 від 21.06.1961 р. (а.с.6);

- копією диплома серії НОМЕР_4, виданого ОСОБА_1 30.06.1991 року.

З урахуванням викладеного суд вважає, що заява ОСОБА_1 законна, обґрунтована, знайшла своє підтвердження в судовому засіданні і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10, 209, 212-215, 256 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 04 вересня 1978 року на ім'я (російською мовою) «ОСОБА_1».

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області шляхом подання апеляційної скарги до Біляївського районного суду Одеської області протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя Біляївського районного суду

Одеської області Бобуйок А.Д.