Справа № 511/3541/14-ц
Номер провадження: 2/511/84/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 березня 2015 року Роздільнянський районний суд Одеської області в складі: головуючого судді - Ільяшук А. В.,

секретаря Войнікової Л.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики, ціна позову 119492,65 гривен, -

ВСТАНОВИВ:

25 листопада 2014 року позивач звернувся з вказаним позовом до відповідача та просить суд стягнути з відповідача на свою користь борг у сумі 105425,60 гривен, три проценти річних у розмірі 1625,32 грн., інфляційні нарахування у розмірі 12441, 73 грн., загальною сумою 119492,65 грн. та стягнути на свою користь сплачений судовий збір у розмірі 1194,93 грн. Позивач мотивує свої позовні вимоги тим, що 28 листопда 2012 року між позивачем та відповідачем був укладений договір позики, та позивач передав відповідачу грошову позику для особистих потреб в розмірі 7000,00 доларів США зі строком повернення до 01 грудня 2013 року - в розмірі 2000,00 доларів США та до 01 вересня 2014 року- в розмірі 5000,00 доларів США. На підтвердження отримання коштів відповідач написав власноруч Договір позики від 28.11.2012 року про отримання 7000 доларів США та про зобов'язання їх повернути до вказаних вище термінів. На день подачі позову відповідач не повернув борг. Позивач вимушений був звернутися до суду за захистом своїх прав.

У судовому засіданні позивач та його представник підтримали позов у повному обсязі та просили його задовольнити. ОСОБА_1 наполягає на стягненні боргу саме в гривневому еквіваленті, визначеному на день подачі позову до суду по офіційному курсу валют НБУ на 24.11.2014 року - 1 долар США = 15,0608 грн., а також надав розрахунок інфляційних нарахувань на загальну суму 12441,73 грн. та фінансової санкції у розмірі трьох відсотків річних від суми боргу на суму 1625,32 грн., які також просив стягнути з відповідача на свою користь. Позицію свого довірителя підтримав його представник ОСОБА_4. Також позивач та його представник наполягали на стягненні судових витрат на користь позивача з відповідача.

Відповідач ОСОБА_2 позов визнав частково та пояснив суду, що він дійсно отримав у позивача в борг 7000 доларів США 28.11.2012 року та зобов'язався повернути цю суму позивачу частками , а саме: до 01.12.2013 року - 2000 доларів США, до 01.09.2014 року - 5000 доларів США, про що власноруч склав Договір позики від 28.11.2012 року, який ніде сторонами не посвідчувався.. У Договорі не прописано сплату відсотків, а також штрафні санкції, на які посилається позивач у своїй заяві, а тому ОСОБА_2 визнає лише основну суму боргу 105425,60 грн.. яку зобов'язується повернути з відстрочкою на півроку, а тому просить позов задовольнити частково.

Згідно ст.10 ЦПК України - кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Керуючись ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених позовних вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб які беруть участь у справі.

Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, давши оцінку всіх доказів по справі у їх сукупності, суд вважає, що позовна заява підлягає задоволенню частково.

Матеріалами справи, поясненнями сторін, достовірно встановлено наступне: 28 листопада 2012 року ОСОБА_1 позичив ОСОБА_2, за його проханням, грошові кошти на загальну суму 7000 (сім тисяч) доларів США, на потреби останнього, зі строком повернення до 01 грудня 2013 року - в розмірі 2000,00 доларів США та до 01 вересня 2014 року- в розмірі 5000,00 доларів США. На підтвердження отримання коштів відповідач написав власноруч позивачу Договір позики від 28.11.2012 року про отримання 7000 доларів США та про зобов'язання їх повернути до вказаних вище термінів. (оригінал Договору долучений до матеріалів справи). ОСОБА_2 не повернув у встановлені строки борг у розмірі 7000 доларів США, що станом на 24 листопда 2014 року по офіційному курсу валют Національного банку України (1 долар США дорівнює 15,0608 гривен) складає 105425,60 грн., на стягненні яких саме у цій сумі наполягає позивач. Крім того позивач вирахував три проценти річних у загальному розмірі 1625,32 грн., інфляційні нарахування у розмірі 12441, 73 грн., (розрахунок надається у позові), однак вимога позивача щодо нарахування штрафних санкцій є хибною та такою, що не підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього кодексу, інших актів цивільного законодавства. За змістом ст.1046 ЦК, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду і такої ж якості. Згідно ст.1046 ЦК України договір позики є укладеним з моменту передання грошей, а відповідно до ч.2 ст.1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника, яка посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми. Частиною 1 ст.1048 ЦК передбачено, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів установлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір установлюється на рівні облікової ставки Національного банку.

Пункт 5 розділу УІІІ "Прикінцевих положень" закону "Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг" передбачено, що до приведення законодавства у відповідність із цим законом закони України та інші нормативно-правові акти застосовуються в частині,що не суперечить цьому закону, якщо інше не передбачено цим законом. Відповідно до п.6 ст.4 закону надання коштів (грошових) у позику є фінансовою послугою. Фінансові послуги надаються фінансовими установами, а також фізичними особами - суб'єктами підприємницької діяльності, якщо це прямо передбачено законом. В інших випадках надання грошових коштів на умовах позики зі сплатою процентів не допускається.

Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у строк, що встановлений договором згідно вимог ч.1 ст.1049 ЦК України. Згідно частини 2 статті 625 ЦК України боржник, який просрочив виконання грошового зобов"язання, на вимогу кредитора зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час просрочення, а також три проценти річних від просроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Відповідно до ч.1 ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, то він зобов'язаний сплатити грошову суму відповідно до ст.625 цього Кодексу.

Суд враховує те, що позика надавалася у доларах США, і мала бути повернута у цій валюті, тому застосування індексу інфляції та 3% річних в даному випадку не відповідає діючому законодавству.

На користь позивача підлягає стягненню основна сума боргу 105425,60 гривен. У стягненні інфляційних нарахувань у сумі 12441,73 грн. та трьох відсотків річних, у розмірі 1625,32 грн. - позивачу слід відмовити.

На користь позивача суд присуджує з другої сторони понесений ним судовий збір у розмірі 1054,26 грн., пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, згідно ч.1 ст.88 ЦПК України. Позовні вимоги частково доведені матеріалами справи, дослідженими у судовому засіданні, а тому підлягають задоволенню частково.

Керуючись ст..ст.10,11,209, 212,214,215,217,218 ЦПК України, на підставі статей 15,16,509, 525, 526, 527, 549, 550, 624, 625, 1048, 1047, 1050 ЦК України, СУД-

ВИРІШИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, який зареєстрований за адресою:АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який зареєстрований та проживає у АДРЕСА_2, борг за договором позики від 28.11.2012 року у розмірі 105425,60 грн..(сто п'ять тисяч чотириста двадцять п'ять грн. 60 коп.).

В задовленні інших позовних вимог, а саме в стягненні трьох процентів річних у розмірі 1625,32 грн., інфляційних нарахувань у розмірі 12441, 73 грн. - відмовити.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 судові витрати по справі, а саме: судовий збір на загальну суму 1054,26 грн.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Роздільнянський районний суд Одеської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів після проголошення рішення. Особи,які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя А. В. Ільяшук