Справа № 459/5357/14-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 січня 2015 року Червоноградський міський суд Львівської області

в складі: головуючого - судді Грабовського В.В.,

народних засідателів Ділай М.Д., Пащук С.Б.,

з участю: секретаря судових засідань Черник Т.І.,

прокурора Серьогінової Ю.І.,

заявників ОСОБА_2, ОСОБА_3,

перекладача ОСОБА_4,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Червонограді цивільну справу за заявою ОСОБА_2, ОСОБА_3, з участю заінтересованих осіб: органу опіки та піклування Виконавчого комітету Червоноградської міської ради, КЗ ЛОР «Червоноградська школа-інтернат», Міністерства соціальної політики України, про усиновлення дітей, -

ВСТАНОВИВ:

У грудні 2014 року заявники звернулися до суду із заявою, у якій просять постановити рішення про усиновлення ними неповнолітнього вихованця КЗ ЛОР Червоноградської школи-інтернату ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, в актовому записі про народження останнього змінити: прізвище з «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», ім'я з «ОСОБА_6» на «ОСОБА_6», по батькові не зазначати згідно з традиціями США, місце і дату народження залишити без змін, записати їх батьками дитини: батько - ОСОБА_2, громадянин США, мати - ОСОБА_3, громадянка США, зобов'язати Відділ ДРАЦС Червоноградського міського управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в свідоцтво про народження дитини ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, серії НОМЕР_1, видане 04.06.2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції Львівської області; постановити рішення про усиновлення ними неповнолітньої вихованки КЗ ЛОР Червоноградської школи-інтернату ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, в актовому записі про народження останньої змінити: прізвище з «ОСОБА_7» на «ОСОБА_7», ім'я з «ОСОБА_7» на «ОСОБА_7», по батькові не зазначати згідно з традиціями США, місце і дату народження залишити без змін, записати їх батьками дитини: батько - ОСОБА_2, громадянин США, мати - ОСОБА_3, громадянка США, зобов'язати Відділ ДРАЦС Червоноградського міського управління юстиції у Львівській області внести відповідні зміни в свідоцтво про народження дитини ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, серії НОМЕР_2, видане 19.10.1999 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського міськвиконкому. Вимоги обґрунтовані тим, що заявники з 18.11.1989 року перебувають у зареєстрованому шлюбі. Проживають у приміському житловому районі середнього класу у Бріку Нью-Джерсі у власному помешканні, яке є дуже велике та придатне для проживання та виховання дітей. Їхня родина є фінансово стабільною, річний дохід за 2012 рік склав 107457 доларів США, за 2013 рік - 99587 доларів США. Під заставою майна не мають, банкрутами ніколи не були. Вважають, що зможуть фінансово забезпечити дітей. Стан їхнього здоров'я дозволяє виховувати дітей. Зазначають, що в їхній сім'ї виховуються п'ятеро дітей: ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, усиновлена 17.09.2002 року; ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_4, усиновлена 17.09.2002 року; ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_5, усиновлений 13.03.2002 року; ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_6, усиновлена 17.09.2002 року. Усі діти усиновлені у США. Також заявники мають біологічного сина ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7. Заявники до кримінальної відповідальності не притягувались, відповідно до медичних висновків лікарів мають добре фізичне та психічне здоров'я, не мають серйозних захворювань, інфекційних хвороб, наркотиків не вживають, алкоголем не зловживають. Стверджують, що їхня сім'я веде здоровий спосіб життя. Агенція з усиновлення в США, провівши вивчення документів життєвих умов заявників, ухвалила останніх як майбутніх батьків-усиновителів для міжнародного усиновлення. Вказують, що, познайомились з дітьми, встановили належний контакт та порозуміння. Діти ОСОБА_6 та ОСОБА_7 також погодились на проживання у сім'ї заявників та дали письмову згоду на їх усиновлення. З соціальним походженням та станом здоров'я останніх ознайомились. Стверджують, що усвідомлюють усю відповідальність за усиновлення, правові наслідки усиновлення. Адміністрація КЗ ЛОР Червоноградської школи-інтернату дали свою згоду на усиновлення заявниками дітей - ОСОБА_6, ОСОБА_7.

Заявники в судовому засіданні заяву підтримали з підстав, вказаних у ній та пояснили, що ознайомлені зі станом здоров'я дітей, мають велике помешкання, яке складається із шести кімнат, діти матимуть окремі кімнати. У районі, де вони живуть, багато можливостей для розвитку, багато навчальних закладів. Зазначають, що у подальшому будуть підтримувати дітей при виборі професії. Їхня сім'я матеріально забезпечена, стан здоров'я дає змогу доглядати дітей. Крім спільної біологічної дитини, вони усиновили четверо дітей. Із ОСОБА_6 та ОСОБА_7 спілкуються з жовтня 2014 року. Стверджують, що у них гарні стосунки, ОСОБА_6 досить непогано володіє англійською мовою. Пояснюють, що завжди хотіли мати велику сім'ю. Певний період часу були проблеми із народженням власних дітей, тому почали усиновлювати дітей. Вирішили усиновити дітей з України, оскільки знайомі розповіли, що в Україні є діти, які потребують усиновлення, сім'ї. Усиновлення дітей - досить тривалий процес, який вони бажають якнайшвидше завершити та повернутися в США вже з дітьми - з ОСОБА_6 та ОСОБА_7. Просять заяву задовольнити.

Неповнолітні ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у судовому засіданні повідомили, що бажають проживати з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 однією сім'єю, згідні на їх усиновлення. ОСОБА_6 повідомив, що у нього у м. Дніпропетровську є баба та брат, які не взяли його під опіку. ОСОБА_7 пояснила, що бажаючих взяти її під опіку нема. Її дядько не проти її усиновлення. Зазначила, що має сестру, яку взяла під опіку подруга матері.

Представник заінтересованої особи - органу опіки та піклування виконкому Червоноградської міської ради у судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що ніхто не виявляв бажання взяти опіку над ОСОБА_6 та ОСОБА_7. Вказує, що спостерігала за спілкуванням заявників з дітьми. Вони розуміють один одного. Діти самі собі обрали імена. Просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи КЗ ЛОР Червоноградської школи-інтернат у судовому засіданні заяву підтримала та пояснила, що діти повинні виховуватися у сім'ї. Діти дали згоду на усиновлення. Просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Міністерства соціальної політики України у судове засідання не з'явився, подав суду письмову заяву про розгляд справи без участі предстаника Міністерства, згідно з якою не заперечує щодо усиновлення заявниками неповнолітніх дітей ОСОБА_6, ОСОБА_7.

Заслухавши пояснення заявників та заінтересованих осіб, висновок прокурора, який вважає усиновлення про доцільним, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом установлено, що заявники ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, є громадянами Сполучених Штатів Америки, що підтверджується копіями їх паспортів з перекладами.

З 18.11.1989 року заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб з його перекладом (а.с. 49-51).

Згідно з медичними висновками для майбутніх усиновителів від 25.07.2014 року, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 здорові, ознак зловживання наркотиками або алкоголем немає, мають нормальну очікувану тривалість життя.

Відповідно до звіту про вивчення побутових умов для міжнародного усиновлення в Україні від 25.07.2014 року, підготовленого відповідно до стандартів ліцензування, схвалених агентства з усиновлення штату Нью-Джерсі та Служби громадянства та імміграції Сполучених Штатів (СІГСША) Голден Кредл Едопшен Сервісез, подружжя заявників відповідає усім вимогам до усиновлення штату Нью-Джерсі, встановленим Законом про усиновлення штату Нью-Джерсі і Посібника вимог до агентства з усиновлення у штаті Нью-Джерсі. Голден Кредл Едопшен Сервісез схвалює заявників для усиновлення до 4 українських дітей будь-якої статі, віком 0-18 років на момент отримання направлення, здорових або з медичними проблемами.

Спільний дохід заявників за 2013 рік складає 99584 доларів США, що підтверджується офіційною спільною федеральною податковою декларацією про доходи.

Згідно з підтвердженням права власності на будинок або оренду, посвідченим 29.05.2014 року громадським нотаріусом Аманда бі Масторіо, заявники мають у власності і живуть з 02.07.2009 року в будинку загальною площею 5777 кв.фунтів з житловою площею 3660 кв.фунтів, розташованому за адресою: АДРЕСА_1.

Як видно з повідомлення відділу поліції штату Нью-Джерсі офісу Генерального прокурора Департаменту закону та суспільної безпеки від 16.06.2014 року, записів про кримінальне минуле заявників у картотеці відбитків пальців Поліції штату Нью-Джерсі, Відділу ідентифікації та інформаційних технологій, і записів про кримінальне минуле не знайдено.

Крім того, відповідно до повідомлення робочого апарату Укрбюро інтерполу МВС України від 09.09.2014 року № ІР/306/10/В65/10814/АD/А2/3 інформація кримінального характеру відносно громадян США ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, в обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 09.09.2014 року відсутня.

ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 04.06.2010 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції у Львівській області.

Відповідно до витягу з рішення Виконавчого комітету Червоноградської міської ради Львівської області від 29.01.2010 року № 4 «Про розгляд заяв і документів, які надійшли на засідання комісії з питань захисту прав дитини» вирішено відібрати малолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, в батьків: ОСОБА_11 та ОСОБА_12, направити малолітнього ОСОБА_6 в Червоноградську загальноосвітню школу-інтернат для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, як дитину, позбавлену батьківського піклування на повне державне забезпечення.

Рішенням Червоноградського міського суду Львівської області від 25.10.2010 року, крім іншого, позбавлено ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_12, батьківських прав стосовно сина ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до витягу з рішення Виконавчого комітету Червоноградської міської ради Львівської області від 26.11.2010 року № 257 вирішено надати малолітньому ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, статус дитини, позбавленої батьківського піклування. Мати: ОСОБА_11 рішенням Червоноградського міського суду від 25.10.2010 року справа № 2-1109/10 позбавлена батьківських прав. Батько: ОСОБА_12 записаний за вказівкою матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України.

Як видно з висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини, яка може бути усиновлена від 04.11.2014 року, ОСОБА_6 здоровий, стоїть на «Д»-обліку - ендемічний зоб I ст.

Громадяни США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01596 від 18.09.2014 року, згідно направлення Міністерства соціальної політики України № 3418/0/205-14/57 від 28.10.2014 року прибули для знайомства та встановлення контакту з вихованцем школи-інтернату ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1. Кандидати в усиновлювачі познайомились з хлопчиком, встановили контакт, ознайомились зі станом здоров'я дитини, висловили бажання усиновити його і ОСОБА_6 також дав згоду на його усиновлення (повідомлення КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» від 03.11.2014 року № 01-12/438).

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, виданого 19.10.1999 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського міськвиконкому, ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2, її батьками записані: батько - ОСОБА_14, мати - ОСОБА_15.

Рішенням Городоцького районного суду Львівської області від 20.11.2008 року ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_13, уродженку м. Львова позбавлено батьківських прав у відношенні до дітей ОСОБА_17, ІНФОРМАЦІЯ_15, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2.

ОСОБА_14 помер ІНФОРМАЦІЯ_10, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3.

ОСОБА_15 померла ІНФОРМАЦІЯ_11, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4.

Відповідно до розпорядження голови Городоцької районної державної адміністрації від 29.01.2009 року № 58 ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Згідно з розпорядженням голови Городоцької районної державної адміністрації від 04.11.2011 року № 846, зокрема, змінено правовий статус дитини, позбавленої батьківського піклування малолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, на статус дитини-сироти.

Як видно з висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини, яка може бути усиновлена, від 24.11.2014 року, ОСОБА_7 здорова, стоїть на «Д»-обліку - церебростентичний С-М G980, аутоімунний тиреоідит.

Згідно з повідомленнями КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» від 07.11.2014 року № 01-12/462, від 27.11.2014 року № 01-12/496 неповнолітній вихованець ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та неповнолітня вихованка ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, виховуються на повному державному забезпеченні з 10.02.2010 року (ОСОБА_6) та з 29.08.2006 року (ОСОБА_7) по даний час. За час перебування дітей в школі-інтернаті ніхто з громадян України їх не відвідував, не розшукував, не цікавився їхнім життям та здоров'ям, не виявив бажання взяти під опіку чи усиновити.

Відповідно до власноручно написаних ОСОБА_6 та ОСОБА_7 заяв від 03.11.2014 року та 25.11.2014 року вони дають згоду на їх усиновлення заявниками та бажають проживати у їхній родині.

Адміністрація КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» дає згоду на усиновлення ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3, які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-01596 від 18.09.2014 року та були скеровані в заклад для знайомства з дітьми. Кандидати в усиновлювачі познайомились, налагодили контакт з дітьми та виявили бажання їх усиновити (згоди школи-інтернату на усиновлення від 07.11.2014 року № 01-12/463, від 27.11.2014 року № 01-12/497).

Згідно з висновками Виконавчого комітету Червоноградської міської ради Львівської області від 14.11.2014 року № 3/23-6625/1-11 «Про доцільність усиновлення неповнолітнього ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами США та відповідність його інтересам дитини», та № 3/23-7106/1-11 від 02.12.2014 року «Про доцільність усиновлення неповнолітньої ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США та відповідність його інтересам дитини», усиновлення ОСОБА_6, ОСОБА_7 вихованців КЗ ЛОР «Червоноградська загальноосвітня школа-інтернат I-III ступенів» громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є доцільним та відповідає інтересам дітей.

Відповідно до повідомлень Міністерства соціальної політики України від 19.12.2014 року № 969/0/18-14/57, від 23.12.2014 року № 979/0/18-14/57 Мінсоцполітики дає згоду на усиновлення громадянами США ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2

З наданих суду матеріалів на усиновлення видно, що заявники мають усі необхідні умови надати дітям батьківську любов, виховання та щасливе життя. Не мають фізичних обмежень, які могли б перешкоджати їх батьківству. Заявники позитивно характеризуються, мають розуміння щодо усиновлення та наслідків, які витікають з усиновлення, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови життя дітей.

За таких обставин суд дійшов висновку, що заявники відповідають вимогам ст. 211 Сімейного кодексу України і, з урахуванням обставин, передбачених ст. 224 Сімейного кодексу України та інтересів дітей, вважає, що заява в частині усиновлення дітей та внесення до актових записів про народження дітей відповідних змін підлягає задоволенню.

Що стосується заявлених вимог про зобов'язання Відділу ДРАЦС Червоноградського МУЮ внести відповідні зміни в свідоцтва про народження дітей, то суд вважає, що у задоволенні таких слід відмовити, оскільки на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін (речення 1 частини 1 статті 233 Сімейного кодексу України).

Таким чином, заява задовольняється частково.

Керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212, 215, 234, 254, 255 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити частково.

Усиновити ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянами США - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_9, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_8, проживаючих за адресою: АДРЕСА_1.

ОСОБА_6 присвоїти прізвище - «ОСОБА_6», ім'я «ОСОБА_6», по батькові не зазначати згідно з традиціями США.

ОСОБА_7 присвоїти прізвище - «ОСОБА_7», ім'я «ОСОБА_7», по батькові не зазначати згідно з традиціями США.

Внести зміни в актовий запис № 01 від 04.06.2010 року про народження дитини ОСОБА_6, зроблений Відділом реєстрації актів цивільного стану Червоноградського міського управління юстиції Львівської області, вказавши в графі «відомості про батька» - ОСОБА_2, «відомості про матір» - ОСОБА_3.

Внести зміни в актовий запис № 4809 від 19.10.1999 року про народження дитини ОСОБА_7, зроблений Відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського міськвиконкому, вказавши в графі «відомості про батька» - ОСОБА_2, «відомості про матір» - ОСОБА_3.

Місця і дати народження дітей залишити без змін.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його оголошення.

Головуючий: В. В. Грабовський

Народні засідателі М.Д. Ділай

С.Б. Пащук