Справа № 663/767/15-ц
Провадження № 2-о/663/14/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 квітня 2015 року м. Скадовськ

Скадовський районний суд Херсонської області в складі:

головуючого судді Шульги К. М.

секретаря Пінчук Д. К.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Скадовському районі Херсонської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки, виданої на ім'я «ОСОБА_1».

В судовому засіданні ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги, пояснила, що з 1976 року почала трудову діяльність, трудова книжка була оформлена на її дівоче прізвище ОСОБА_1. Анкетні дані внесено російською мовою. В подальшому, до трудової книжки внесено зміни, зокрема, у зв'язку з реєстрацією шлюбу прізвище змінено на «ОСОБА_1» російською мовою, тоді як її прізвище російською мовою «ОСОБА_1». Дана обставина є підставою для встановлення належності їй трудової книжки з метою оформлення пенсії.

Представник управління Пенсійного фонду України в Скадовському районі Херсонської області в судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечувала.

Суд, вислухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до паспорта анкетні дані заявника - ОСОБА_1 (укр.мовою) та ОСОБА_1 (рос.мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н. (а.с.3).

Трудова книжка від 1.10.1976 видана на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1», заповнена російською мовою (а.с.5). До трудової книжки видано вкладиш на імя ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 г. р. (а.с.6).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 04.09.2012 та свідоцтва про розірвання шлюбу ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н., після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище ОСОБА_1, шлюб розірвано 01.12.1988, прізвище після розірвання шлюбу ОСОБА_1 (а.с.9, 10).

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

Суд вважає, що заявником надано достатньо доказів того, що трудова книжка від 01.10.1976 на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1» видана саме ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 р. н.

Встановлення належності документу має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно для належного оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 212, 213, 256, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа управління Пенсійного фонду України в Скадовському районі Херсонської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки, виданої 01 жовтня 1976 року на ім'я «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1».

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Херсонської області через Скадовський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня проголошення рішення.

Суддя К. М. Шульга