РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 643/16902/15-ц

Провадження № 2-о/643/467/15

28.10.2015

Московський районний суд м.Харкова у складі : головуючої - Букреєвій І.А., при секретарі - Темченкової Д.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Московського районного суду м.Харкова цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи: виконком Циркунівської сільської ради Харківського району, Харківської області, Державний реєстратор прав на нерухоме майно Харківського районного управління юстиції, Харківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду з зазначеною заявою. У обґрунтування заяви пояснила наступне. ОСОБА_2, на праві приватної власності на землю, на підставі Державного акту, виданого за рішенням Виконкому Циркунівської сільської ради Харківського району Харківської області №245 від 13.04.1995 року належить земельна ділянка, яка надана для будівництва та обслуговування житлового будинку/присадибна ділянка/. У державному акті на право приватної власності на вищезазначену земельну ділянку її прізвище помилково було написано ОСОБА_3, а слід було вказати ОСОБА_1 .

Внаслідок такої, помилкової, зміни прізвища, на даний час, виникли певні неузгодженості між документом, що посвідчує її особу та правовстановлюючим документом, який було видано на її ім'я.

На даний час, виникла об'єктивна потреба в проведенні державної реєстрації права приватної власності на вказану земельну ділянку.

Суд, вислухав заявника, дослідив письмові докази по справі, прийшов до наступного висновку.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Аналізуючи надані суду письмові докази по справі , а саме: копію паспорта на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, що зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2 б кв. 27, копію державного акта на право приватної власності на землю , виданого ОСОБА_3, що зареєстрована за адресою ІНФОРМАЦІЯ_3 б кв.27 , копію посвідчення громадянки, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи на ім'я ОСОБА_1 , суд приходить до висновку , що саме ОСОБА_1, на праві приватної власності на землю, на підставі Державного акту, виданого за рішенням Виконкому Циркунівської сільської ради Харківського району Харківської області №245 від 13.04.1995 року належить земельна ділянка, яка надана для будівництва та обслуговування житлового будинку/присадибна ділянка/.

Вказана земельна ділянка площею 0,25 га , розташована на території с. Михайлівка по вул. Будівників № 20 Циркунівської сільської ради Харківського району Харківської області.

У державному акті на право приватної власності на вищезазначену земельну ділянку моє прізвище помилково було написано ХАЛТУРИНА, а слід було вказати ХАЛТУРІНА.

За таких обставин , суд вважає, що вказані розбіжності у написані прізвища батька заявника в паспорті та в написанні прізвища заявника у Державному акті на право приватної власності на землю виникли через неправильний переклад прізвищ українською мовою.

Керуючись ст.10,11,209,215, 234, 256-258 ЦПК України , суд

В И Р І Ш И В :

Встановити факт належності ОСОБА_1, державного акту на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,25 га , що розташована на території с. Михайлівка по вул. Будівників № 20 Циркунівської сільської ради Харківського району Харківської області.

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Харківської області через Московський районний суд м.Харкова шляхом подачі у десятиденний строк апеляційної скарги.

Суддя Букреєва І.А.