У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.11.2015 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира в складі:

головуючої судді Семенцової Л.М.,

за участі секретаря Слончак А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду першої інстанції № 6 Картахени, що не підлягає примусовому виконанню -

ВСТАНОВИВ:

11.08.2015 року представником заявника до суду подано письмове клопотання про визнання в Україні рішення № 317/2015 суду першої інстанції № 6 Картахени (Іспанія), яким було розірвано за спільною згодою сторін шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

За вказаною в клопотанні адресою судом було повідомлено ОСОБА_2 про надходження даного клопотання та запропоновано надати свої письмові заперечення у місячний строк.

05.10.2015 року до суду від ОСОБА_2 надійшла заява, в якій вона зазначила про те, що не має заперечень проти поданого клопотання.

У судове засідання сторони не зявилися, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належним чином. Від представника заявника надійшла заява про розгляд клопотання в її відсутності, вимоги клопотання підтримує.

Згідно ч. 5 ст. 401 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою з сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши подані до клопотання документи, суд вважає за необхідне задовольнити клопотання з наступних підстав.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно ч. 1 ст. 399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, о рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України (ч. 2 ст. 400 ЦПК України).

Судом встановлено, що 08.05.2015 року судом першої інстанції № 6 Картахени прийнято рішення суду № 317/2015 про розлучення за спільною згодою з причин розірвання шлюбу, зареєстрованого 15 червня 2004 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Як убачається з рішення суду, рішення було прийнято судом на підставі нормативної угоди, укладеної між сторонами, рішення було доведено до відома сторін, воно є остаточним і набрало законної сили.

Частиною 7 ст. 401 ЦПК України визначено, що у визнанні в Україні рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, може бути відмовлено з підстав, встановлених статтею 396 цього Кодексу.

Вивчивши клопотання та долучені до нього документи, судом встановлено, що вони відповідають вимогам ст. 394 ЦПК України.

Судом не встановлено перелічених у ст. 396 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 392 394, 396, 399 401 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати в України рішення № 317/2015 від 08.05.2015 року суду першої інстанції № 6 Картахени про розлучення за спільною згодою з причин розірвання шлюбу, зареєстрованого 15 червня 2004 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Л.М. Семенцова