РІШЕННЯ

Іменем України

01.10.2015 року Франківський районний суд м. Львова у складі: головуючого судді Мартьянова С.М. при секретарі Турчак М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 з участю зацікавленої особи - Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, про встановлення юридичного факту, -

в с т а н о в и в:

заявники звернулись до суду із заявою в якій просять встановити юридичний факт, що їх батько - ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 за національність є «поляк», внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 (актовий запис № 5751 від 25 серпня 1971р.), правильно вказавши в графі національність батька «поляк», внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 (актовий запис № 5895 від 06 жовтня 1965р.). правильно вказавши в графі національність батька «поляк». Вимоги мотивує тим, що згідно рішення Франківського районною суду м. Львова від 26.06.2014р по справі 465/3546/14-у встановлено факт, що їх бабця - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 належить до польської національності, також доповнено актовий запис № 306 від 04.09.1938р. про народження їх батька ОСОБА_6 в графі національність матері ОСОБА_5 - «полька». Враховуючи той факт, що їх бабуся (батькова мати) була полькою, відповідно, їх батько - ОСОБА_4 також є поляком за національністю.

Заявники в судове засідання не з'явилися, подали заяву з клопотанням слухати справу у їх відсутності, заяву підтримують повністю, просять таку задовольнити.

Представник зацікавленої особи - Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції, в судове засідання не з'явився. Надіславши на адресу суду заяву в якій просить розглядати справу без його участі.

Суд у відповідності до ст.169 ЦПК України, вважає, що справу слід розглядати у відсутності заявників на підставі наявних у справі доказів.

Згідно ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи, що у справі наявно достатньо матеріалів, які свідчать про права і взаємовідносини сторін, суд вважає, що заслуховувати їх особисті пояснення потреби немає, а тому розгляд справи слід провести у відсутності сторін без фіксування судового процесу.

Як встановлено судом, ОСОБА_1, яка народилась у м.Львові ІНФОРМАЦІЯ_3 (повторне свідоцтво про народження НОМЕР_1 від 17.03.2011р. вид. Міським відділом реєстрації актів громадського стану Львівського управління юстиції (Прізвище до шлюбу - ОСОБА_1. відповідно до запису в книзі актів громадського стану про одруження № 466 від 25.02.1989р.) та ОСОБА_2, який народився у м.Львові ІНФОРМАЦІЯ_4 (повторне свідоцтво про народження НОМЕР_2 від 14.04.2012р. вид Міським відділом реєстрації актів громадського стану Львівського управління юстиції) є рідними сестрою та братом.

Бабця заявників ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Старий Яричів Кам'янка-Бузького району Львівської області (прізвище до шлюбу - ОСОБА_5), дідусь ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у м.Львові та батько ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 у Львові. Однак такі проживали на території Польщі та були громадянами Польщі, про що свідчить Архівна довідка в якій зазначено, що ОСОБА_5 та ОСОБА_7 є у списках виборців до Львівської Міської Ради у 1939 році. Вони сповідували римо-католицьку віру, дотримувались традицій Польської нації. Рідний брат бабці- ОСОБА_10 проживав і похований на територій Польщі. Виховання своїх синів, онуків, правнуків вони здійснювала у польських традиціях, у сім'ї святкувались і святкуються досі польські свята, відвідувався костел, бабця і дідо в сім'ї спілкувались польською мовою. У зв'язку із загрозою репресій родині, бабуся, дідо, тато на протязі всього житія ретельно приховували своє фактичне походження польської національність.

Рішенням Франківського районного суду м.Львова від 26.06.2014р по справі 465/3546/14-у встановлено факт, що наша бабця - ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 належить до польської національності, також доповнено актовий запис № 306 від 04.09.1938р. про народження нашого батька ОСОБА_6 в графі національність матері ОСОБА_5 - «полька».

Враховуючи той факт, що наша бабуся (батькова мати) була полькою, відповідно, наш батько - ОСОБА_4 також є поляком за національністю.

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

В Постанові Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису актів цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Згідно ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Відповідно до Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про тільність відповідно до національності одного із батьків. Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Оцінюючи зібрані докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги підставні та підлягають до задоволення. Керуючись ст.10,11,60, 208,212-215,218 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_1 за національність є «поляк».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 (актовий запис № 5751 від 25 серпня 1971р.), правильно вказавши в графі національність батька «поляк».

Зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 (актовий запис № 5895 від 06 жовтня 1965р.). правильно вказавши в графі національність батька «поляк».

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Мартьянова С.М.