Народицький районний суд Житомирської області
Справа № 284/647/15-ц
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" жовтня 2015 р.

Народицький районний суд Житомирської області в складі:

під головуванням судді Піщуліної І.С.,

з секретарем Івасенко М.В.,

розглянувши в смт.Народичі Житомирської області у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до суду з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Наровлянського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29 травня 2015 року у цивільній справі про стягнення з ОСОБА_2 на її користь ОСОБА_1 аліменти на утримання дочок: Аліни, ІНФОРМАЦІЯ_1, Кароліни, ІНФОРМАЦІЯ_2, в розмірі 33% усіх видів заробітку, державного мита в сумі 450000 білоруських рублів, а також державного мита на користь держави в сумі 1307200 білоруських рублів.

Стягувач та боржник про час та місце проведення судового засідання були повідомлені належним чином, але в судове засідання не зявились, боржник в заяві просить клопотання розглядати без його участі, щодо його задоволення не заперечує.

Розглянувши подані документи, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до частини першої статті 390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або принципом взаємності.

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Республіки Білорусь, є Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладена державами-членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську 22.01.1993 р. (далі - Мінська Конвенція).

Конвенцію ратифіковано Верховною Радою України із застереженням, що Україна бере на себе зобов'язання визнавати й виконувати рішення, постановлені на територіях держав учасниць Конвенції за винятком визнання і виконання виконавчих написів та нотаріальних актів щодо грошових зобов'язань.

Стаття 391 ЦПК України передбачає, що рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно частини другої статті 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

За правилами статті 53 Мінської Конвенції до клопотання додаються: 1) рішення іноземного суду або його засвідчена копія та офіційний документ про те, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню; 2) документ, із якого видно, що сторона, проти якої постановлено рішення і яка не брала участі у процесі, була в належному порядку і своєчасно викликана в суд; 3) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на час його пересилання.

Рішенням суду Наровлянського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29 травня 2015 року, зокрема, вирішено стягувати з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4, проживаючого за адресою: Україна, Житомирська область, Народицький район, с.Нова Радча, вул.З.Космодемянської, 40, працюючого в «Народицькому спеціалізованому лісовому господарстві» аліменти на користь ОСОБА_1 на утримання дочок: Аліни, ІНФОРМАЦІЯ_1, Кароліни, ІНФОРМАЦІЯ_2, в розмірі 33% усіх видів заробітку, але не менше 75% прожиткового мінімуму в середньому на душу населення щомісячно, починаючи з 30 липня 2014 року і до повноліття дітей.

Також вирішено стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 державне мито в сумі 450000 білоруських рублів, та на користь держави в сумі 1307200 білоруських рублів.

З матеріалів, доданих до клопотання, вбачається, що боржник був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, зазначене вище рішення суду набрало законної сили, на території Республіки Білорусь воно не виконувалось, не пропущений встановлений строк предявлення рішення іноземного суду до виконання, й в силу частини першої статті 32 Мінської Конвенції рішення, в частині, що підлягає виконанню на території України, належить виключно до компетенції іноземного суду.

Частиною восьмою статті 395 ЦПК України визначено, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 13 жовтня 2015 року Національним банком України встановлено таки курс гривні щодо іноземних валют: 10 білоруських рублів - 0,0127 гривень.

Виходячи з цього курсу, з ОСОБА_2 слід стягнути державне мито: на користь ОСОБА_1 в сумі 571,5 грн. (450000 білоруських рублів), на користь держави в сумі 1660,14 грн.(1307200 білоруських рублів).

З огляду на викладене, суд дійшов переконання, що клопотання слід задовольнити

Керуючись статтями 390-398 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суду Наровлянського району Гомельської області Республіки Білорусь від 29 травня 2015 року в частині стягнення аліментів з ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_1), ІНФОРМАЦІЯ_3, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4, проживаючого за адресою: Україна, Житомирська область, Народицький район, с.Нова Радча, вул.З.Космодемянської, 40, працюючого в «Народицькому спеціалізованому лісовому господарстві» на користь ОСОБА_1 на утримання дочок: Аліни, ІНФОРМАЦІЯ_1, Кароліни, ІНФОРМАЦІЯ_2, в розмірі 33% усіх видів заробітку, але не менше 75% прожиткового мінімуму в середньому на душу населення щомісячно, починаючи з 30 липня 2014 року і до повноліття дітей, тижда стягнення на користь ОСОБА_1 державного мита в сумі 450000 білоруських рублів, що еквівалентно 571,5 грн.

Стягнути з ОСОБА_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_1) в дохід Республіки Білорусь на р/р № 024 у філіалі 317 АСБ «Беларусбанк» м.Мозир, Гомельської області республіки Біларусь , МФО 151501678, УНП 400444165, отримувач платежу Наровлянський райфінвідділ, код платежу 03002, державне мито в сумі 1307200 білоруських рублів, що еквівалентно 1660,14 грн.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо її не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо вона не скасована, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга через Народицький районний суд Житомирської області в апеляційний суд Житомирської області протягом пяти днів з дня отримання її копії.

Суддя:ОСОБА_3