РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

643/17345/14-ц

2-о/643/27/15

11.03.2015 року Московський районний суд м. Харкова у складі головуючого судді Крівцова Д.А., за участю секретаря Славгородської В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та ОСОБА_3, померлою ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Харкові, та вказати, що він її син.

В обґрунтування заяви зазначив, що у зв'язку із різним перекладом їх прізвища українською мовою відрізняються однією буквою, а саме: прізвище його матері - ОСОБА_3, його прізвище - ОСОБА_1. Російською мовою їх прізвища ідентичні - ОСОБА_3 та ОСОБА_1. Встановлення вказаного факту необхідно для оформлення ним свідоцтва про право на спадщину після смерті матері.

В судовому засіданні заявник свої вимоги та доводи, викладені в заяві, підтримав в повному обсязі.

ОСОБА_2 в судовому засіданні не заперечувала проти заяви та зазначила, що є дочкою ОСОБА_3 Підтвердила, що заявник є сином ОСОБА_3

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що заявник є її двоюрідним братом, їх матері є сестрами. Вона знала померлу ОСОБА_3 та підтверджує, що заявник є сином останньої, з яким ОСОБА_3 проживала разом до її смерті. ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_3

Свідок ОСОБА_6 в судовому засідання пояснила, що є колишньою дружиною заявника. Вона знала померлу ОСОБА_3 та підтверджує, що заявник є сином останньої, з яким ОСОБА_3 проживала разом до її смерті. ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_3

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Харкові.

Відповідно до повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2, батьками заявника ОСОБА_1 є ОСОБА_7 та ОСОБА_3

Із довідки № 629, вих. № 1616 від 29.08.2014 року, виданої дільницею № 37 КП "Жилкомсервіс", оформленою російської мовою, вбачається, що за адресою: АДРЕСА_1, були зареєстровані ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, померла ІНФОРМАЦІЯ_3, та її син ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Ордер на житлове приміщення НОМЕР_3, оформлений російської мовою, на квартиру за адресою: АДРЕСА_1, був виданий ОСОБА_3 та її сину ОСОБА_1

Як вбачається із свідоцтва про право власності на житло від 27.101998 року, заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є співвласниками квартири за адресою: АДРЕСА_1.

У виписці з домової книги за адресою: АДРЕСА_2, оформленій російської мовою, також зазначено, ОСОБА_1, 1962 року народження, є сином ОСОБА_3, 1934 року народження.

З копії свідоцтва про народження заявника, оригінал якого за доводами заявника втрачений, вбачається, що воно було оформлено російської мовою і прізвище заявника та його матері у вказаному свідоцтві зазначено як ОСОБА_3 та ОСОБА_3.

З даних, отриманих судом від приватного нотаріуса ХМНО Саварінської Н.В., вбачається, що після смерті ОСОБА_3 із заявами про прийняття спадщини звернулись заявник ОСОБА_1 та заінтересована особа ОСОБА_2

Із свідоцтва про народження НОМЕР_4 та свідоцтва про шлюб НОМЕР_5, оформлених російською мовою, вбачається, що ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_3

За таких обставин, оцінюючи зібрані у справі докази і їх сукупності, суд вважає доведеним той факт, що заявник є сином ОСОБА_3

Керуючись ст. 11, 208-209, 212-215, 218, 256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець м. Харкова, є сином ОСОБА_3, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Харкові.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Московський районний суд м. Харкова протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у розгляді справи, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

Суддя Крівцов Д.А.