Справа № 212/9615/15-ц
У х в а л а

усунення недоліків

26 листопада 2015 року м. Кривий Ріг

Суддя Жовтневого районного суду міста ОСОБА_1 ОСОБА_2 розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення аліментів на утримання дитини,-

В С Т А Н О В И В;

Позивач ОСОБА_3 звернулася до суду з позовною заявою до ОСОБА_4 про стягнення аліментів на утримання дитини.

Позовна заява не відповідає вимогам ст.119 ЦПК України, а саме:

З матеріалів справи вбачається, що відповідач проживає за межами України в Італії провінція Салерно місто ОСОБА_5 Торіо.

З метою розгляду справи суд зобовязаний вручити відповідачу копію позовної заяви.

У звязку з проживанням відповідача за межами України таке вручення здійснюється відповідно з умовами Гаагської Конвенції 1970 року «Про отримання за кордоном доказів по цивільних та комерційних справах».

При цьому за умовами Конвенції позовна заява має бути викладена англійською мовою, або мовою держави, в якій проживає відповідач.

Крім того, порядок стягнення аліментів з осіб, що проживають за кордоном, врегульовано Конвенцією про стягнення аліментів за кордоном, укладеною в Нью-Йорку 1956 року, а також Інструкцією щодо порядку стягнення аліментів за кордоном, затвердженою наказом Міністерства юстиції України від 29.12.2006 №121/5.

Враховуючи порядок та підстави нарахування та виплати заробітної плати, її розміри, сума аліментів / за рекомендаціями Міністерства юстиції України, через яке направляється на виконання міжнародне доручення/,має бути вказана в твердій грошовій сумі/ бажано в євро/.

Виходячи з цього, в позові не обґрунтовано:

●розмір аліментів, який просить стягнути позивачка з відповідача з врахуванням рекомендацій МЮ України;

●яким чином судом можуть бути стягнуті аліменти в порядку, визначеному в позовній заяві, враховуючи умови виконання рішення суду про стягнення аліментів, приведені вище;

●чи відповідає приведений у позові розмір аліментів, який просить стягнути позивачка з відповідача, нормам ст.184 сімейного кодексу України в сукупності з місцем проживання та роботи відповідача,а також формі та валюті оплати його праці;

●відсутній переклад позовної заяви на англійську мову або мову держави, в якій проживає відповідач;

Суд звертаю увагу позивача, що з метою забезпечення впорядкування застосування в Україні цієї Конвенції, наказом Міністерства юстиції України від 29.123.2006 №121/5 затверджена Інструкція про виконання в Україні Конвенції про стягнення аліментів за кордоном, зареєстрована в Міністерстві юстиції України 29.12.2006 за №1390/13264.

Інструкція визначає спрощену процедуру стягнення аліментів на дитину або утримання на іншого члена сімї згідно Конвенції у відносинах з визначеним переліком держав, серед іншого, Республіки Італія.

Враховуючи викладене, вважаю, що позовну заяву подано без додержання вимог ст.119 ЦПК України, тому вважаю необхідним залишити її без руху.

Керуючись ст. 121 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення аліментів на утримання дитини - залишити без руху і надати заявнику строк для усунення вказаних вище недоліків, який не може перевищувати пяти днів з дня отримання заявником ухвали судді. для виправлення недоліків.

Розяснити позивачу, що у випадку не усунення наведених в ухвалі недоліків у встановлений строк, заява буде вважатись не поданою і підлягає поверненню позивачу.

Ухвала може бути оскаржена в частині визначення розміру судового збору та щодо недотримання правил підсудності, у встановлений законом строк і порядок, передбачений ст. ст. 293, 294 ЦПК України.

Суддя І. Б. Чайкін