Справа №464/8283/15-ц
пр № 2-к/464/7/15
УХВАЛА

06.10.2015 року м.Львів

Суддя Сихівського районного суду м.Львова Борейко С.В., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню від 21.07.2014, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду із клопотання про визнання рішення суду у правах неповнолітніх м.Кальярі Італійської республіки від 21.07.2014 №53/14 №211/2013 А.D.N. Хроніка 1133/14 про усиновлення громадянином Італії ОСОБА_2 громадянина України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1; оголосити усиновлювачем дитини ОСОБА_3 ОСОБА_2 та внести зміни в актовий запис про народження дитини; зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби ЛМУЮ внести відповідні зміни в актовий запис про народження дитини.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає залишенню без розгляду на підставі наступного.

Відповідно до ст.399 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з статті 400 КПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 392-394 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Із документів поданих до клопотання, вбачається що копії документів, які необхідно подати у відповідності до ч.2 ст.400 КПК України не відповідають вимогам, передбачених цією ж статтею.

Відповідно до ч.4 ст.394 ЦПК України суд встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених главою 1 розділу 8 ЦПК України (статті 390-398), або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, що його подала.

Враховуючи вищевикладене, приходжу висновку, що оскільки до клопотання додано документи, які є копіями, однак не відповідають установленому порядку, згідно з ч.2 ст.400 ЦПК України, а відтак, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню необхідно залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додано до нього, особі, що його подала, у відповідності до частини четвертої статті 394 цього Кодексу.

Згідно з п.4 ч.1 ст.7 Закону України «Про судовий збір» сплачена сума судового збору повертається за ухвалою суду у разі залишення заяви або скарги без розгляду (крім випадків, якщо такі заяви або скарги залишені без розгляду у зв'язку із повторним неприбуттям позивача або його представника).

У зв'язку із наведеним, заявнику необхідно повернути сплачений судовий збір у розмірі 243 грн. 60 коп. згідно з квитанції №165 від 24.09.2015 в місцевий бюджет Сихівського району м. Львова, ГУ ДКСУ у Львівській області, р/р 0008, МФО 825014, КОД .

Відповідно до ст.7 Закону України «Про судовий збір» та керуючись ст.ст.208, 210, 394, 399, 400 ЦПК України, суддя,-

п о с т а н о в и в:

клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню від 21.07.2014 - залишити без розгляду.

Повернути ОСОБА_1 сплачений судовий збір у розмірі 243 грн. 60 коп. згідно з квитанції №165 від 24.09.2015 в місцевий бюджет Сихівського району м. Львова, ГУ ДКСУ у Львівській області, р/р 0008, МФО 825014, КОД .

Клопотання разом із доданими до нього документами повернути ОСОБА_1.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя С.В.Борейко