Єдиний унікальний номер 725/1947/15-ц
Номер провадження 2-во/725/38/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення помилки у виконавчому листі

23.11.2015 року Першотравневий районний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді Піхало Н. В.

при секретарі Томко І.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду заяву представника Чернівецької обласної державної адміністрації про виправлення помилки у виконавчому листі, виданому в справі за позовом Чернівецької обласної державної адміністрації до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи: Чернівецький окружний адміністративний суд та Першотравневий районний відділ управління Державної міграційної служби у Чернівецькій області, про виселення,-

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Першотравневого районного суду м. Чернівці перебувала цивільна справа за позовом Чернівецької обласної державної адміністрації до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи: Чернівецький окружний адміністративний суд та Першотравневий районний відділ управління Державної міграційної служби у Чернівецькій області, про виселення.

Рішенням Першотравневого районного суду м. Чернівці від 31 серпня 2015 року позов задоволено частково, виселено ОСОБА_1, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зі службового житлового приміщення, розташованого за адресою АДРЕСА_1, без надання іншого житлового приміщення, в іншій частині позовних вимог відмовлено та стягнено з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Чернівецької обласної державної адміністрації судовий збір в сумі 121,80 грн. в рівних частках з кожного.

Ухвалою Апеляційного суду Чернівецької області від 01 жовтня 2015 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 відхилено та рішення Першотравневого районного суду м. Чернівці від 31 серпня 2015 року залишено без змін.

На підставі вказаного рішення Першотравневим районним судом видано виконавчий лист за № 725/1947/15-ц від 20 жовтня 2015 року.

11 листопада 2015 року від представника Чернівецької обласної державної адміністрації через канцелярію суду надійшло клопотання про виправлення помилки у виконавчому листі, в якому зазначив, що при видачі судом виконавчого листа допущено помилку, а саме: в графі «прізвище, імя, по батькові боржника» помилково вказано дату народження ОСОБА_3 «20.07.1980 р.н.» замість правильного «20.07.1930 р.н.», у звязку із чим просив вирішити питання про виправлення помилки у виконавчому листі.

У судове засідання сторони не зявилися. Від їх представників через канцелярію суду надійшли заяви про вирішення судом питання про виправлення помилки у виконавчому листі у їх відсутності.

На підставі ч.2 ст. 197 ЦПК України судове засідання проводилось без технічної фіксації.

Так, відповідно до ч.2 ст. 369 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника, виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі.

Суд розглядає заяву в десятиденний строк у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви (ч. 3 ст. 269 ЦПК України).

Дослідивши частково матеріали справи, зокрема рішення суду, копію виконавчого листа, виданого Першотравневим районним судом м. Чернівці від 20 жовтня 2015 року та копію паспорта ОСОБА_3, що міститься в матеріалах справи (а.с. 51, 179), судом встановлено, що у виконавчому листі суду міститься помилка, а саме: в графі «прізвище, імя, по батькові боржника» помилково вказано дату народження одного із боржників ОСОБА_3 «20.07.1980 р.н.», замість правильного «20.07.1930 р.н.».

За таких обставин, суд вважає за необхідне виправити допущену помилку у виконавчому листі від 20 жовтня 2015 року, виданому у справі за позовом Чернівецької обласної державної адміністрації до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи: Чернівецький окружний адміністративний суд та Першотравневий районний відділ управління Державної міграційної служби у Чернівецькій області, про виселення, в частині вказівки дати народження боржника ОСОБА_3

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 369 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Виправити помилку у виконавчому листі, виданому Першотравневим районним судом м. Чернівці 20 жовтня 2015 року у цивільній справі за позовом Чернівецької обласної державної адміністрації до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, треті особи: Чернівецький окружний адміністративний суд та Першотравневий районний відділ управління Державної міграційної служби у Чернівецькій області, про виселення та у графі «прізвище, імя, по батькові боржника» вірним вважати дату народження ОСОБА_3 «20.07.1930 р.н.», замість вказаного «20.07.1980 р.н.».

Виконавчий лист відізвати з виконання та після виправлення помилки направити повторно.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці Н. В. Піхало