Провадження №2/748/831/15
Єдиний унікальний № 748/2661/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"19" листопада 2015 р.м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого судді Хоменко Л.В.,

при секретарі Грибановській В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Чернігові цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства комерційний банк «Приват Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3, діючи на підставі довіреності та в інтересах ПАТ КБ «ПриватБанк», у липні 2015 року звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення з них в солідарному порядку заборгованості за кредитним договором №CNGLGA00000256 від 04 вересня 2007 року в сумі 10958,00 доларів США, що за курсом 21,17 грн відповідно до службового розпорядження НБУ від 25 червня 2015 року складає 231980 грн. 78 коп. Вимоги мотивує тим, що 04 вересня 2007 року між ОСОБА_1 та ПАТ КБ «ПриватБанк» було укладено договір кредиту № CNGLGA00000256, згідно якого ОСОБА_1 отримав кредитні кошти в сумі 23 000 доларів США, зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 0,92 % на місяць на суму залишку заборгованості, з кінцевим терміном повернення 04 вересня 2017 року. У порушення умов договору відповідач своє забов'язання не виконав належним чином, в наслідок чого утворився борг. Станом на 25 червня 2015 року заборгованість за кредитним договором становить 10 958 доларів США, з яких: заборгованість по кредиту 9 436,61 доларів США; заборгованість по процентам 827,83 доларів США; заборгованість по комісії 132,72 долари США; пеня за несвоєчасне виконання зобовязань 27,78 доларів США; штраф (фіксована частина) 11,81 доларів США; штраф (процента складова) 521,25 долар США. Крім того, зобовязання за договором забезпечено договором поруки від 04 вересня 2007 року, укладеним з ОСОБА_2.

11 листопада 2015 року позивач надав заяву про зменшення позовних вимог та станом на 26 жовтня 2015 року просить стягнути заборгованість за кредитним договором 10 510, 29 доларів США, що за курсом 22, 57 відповідно до службового розпорядження НБУ від 26 жовтня 2015 року складає 237 217 грн. 23 коп.з яких: заборгованість по кредиту 8788,59 доларів США; заборгованість по процентам 1152,81 доларів США; заборгованість по комісії 46 долари США; пеня за несвоєчасне виконання зобовязань 11,85 доларів США; штраф (фіксована частина) 11,08 доларів США; штраф (процента складова) 499,96 долар США.

У судове засідання представник позивача не зявився, надав заяву про розгляд справи без його участі позовні вимоги підтримує, просить їх задовольнити.

Відповідачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у судове засідання не зявилися, надали заяви про розгляд справи без їх участі, позовні вимоги визнають, проти задоволення позову не заперечують.

Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксація судового засідання за допомогою звукозаписувальної техніки не здійснюється.

Дослідивши письмові докази у справі, суд вважає, що позов обґрунтований та підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 04 вересня 2007 року між ОСОБА_1 та ПАТ КБ «ПриватБанк» було укладено договір кредиту №CNGLGA00000256, згідно якого ОСОБА_1 отримав кредитні кошти в сумі 23 000 доларів США, з кінцевим терміном погашення 04 вересня 2017 року включно, на споживчі потреби, а також 2 300 доларів США на сплату страхових платежів, зі сплатою відсотків за користування кредитом в розмірі 0,92 % на місяць на суму залишку заборгованості, щомісячної винагороди за надання фінансового інструменту у розмірі 0,20% від суми виданого кредиту, в обмін на зобовязання позичальника з повернення кредиту, сплати відсотків, винагороди, комісії у період з 15 по 20 число кожного місяця. Щомісячно заборгованість сплачується позичальником у розмірі 365,35 доларів США. Відповідальність за порушення зобовязань із погашення кредиту та процентів, передбачена розділом 4 кредитного договору. У випадку несвоєчасного погашення заборгованості по кредиту позичальник сплачує банку пеню в розмірі передбаченому у п.4.1 договору (0,15 % від суми простроченої заборгованості по кредиту за кожен день прострочки, але не менше 1 гривні) за кожен день прострочки. Сплата пені здійснюється у гривні. У випадку видачі кредиту в іноземній валюті, пеня сплачується в гривневому еквіваленті по курсу НБУ на дату сплати. При порушенні позичальником строків платежів по будь-якому з грошових зобовязань, передбачених договором, більше ніж на 30 днів, позичальник зобовязаний сплатити банку штраф у розмірі 250 грн + 5 % від суми позову. (п.5.4 договору) (а.с.16-18).

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа /кредитодавець/ зобов'язується надати грошові кошти /кредит/ позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.

У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема і сплата неустойки. (ст.611 ЦК України)

Згідно ст.536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти, якщо інше не встановлено договором між фізичними особами. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства.

Відповідно до ст.549 ЦК України неустойкою /штрафом, пенею/ є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. На підставі ст.550 ЦК України, право на неустойку виникає незалежно від наявності у кредитора збитків, завданих невиконанням або неналежним виконанням зобов'язання.

На підставі ст.1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором. Згідно положень ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами /з розстроченням/, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 ЦК України. Стаття 1048 ЦК України передбачає, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором. Якщо договором не встановлений розмір процентів, їх розмір визначається на рівні облікової ставки Національного банку України. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

З розрахунку заборгованості по кредитному договору ОСОБА_1 вбачається, що розмір заборгованості за кредитним договором, станом на 26 жовтня 2015 року складає 10 510, 29 доларів США, що за курсом 22, 57 відповідно до службового розпорядження НБУ від 26 жовтня 2015 року складає 237 217 грн. 23 коп.з яких: заборгованість по кредиту 8788,59 доларів США; заборгованість по процентам 1152,81 доларів США; заборгованість по комісії 46 долари США; пеня за несвоєчасне виконання зобовязань 11,85 доларів США; штраф (фіксована частина) 11,08 доларів США; штраф (процента складова) 499,96 долар США.

З матеріалів справи вбачається, що банком надсилались відповідачам повідомлення про наявність заборгованості і термінової необхідності її погашення (а.с.11-12).

Частина 2 та 3 статті 533 ЦК України передбачають, що якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов'язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

Оскільки кредит був правомірно виданий ОСОБА_1 у іноземній валюті, то вимога ПАТ КБ «ПриватБанк» про стягнення з відповідача заборгованості у доларах США є правомірною, і такою, що відповідає вимогам ч.3 ст.533 ЦК України.

Згідно ст.553 ЦК України за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обовязку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником.

Згідно ст.554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

04 вересня 2007 року між ПАТ КБ «ПриватБанк» та ОСОБА_2 було укладено договір поруки, за яким поручитель зобовязалась перед кредитором, у випадку невиконання боржником ОСОБА_1 обовязків за кредитним договором, відповідати перед кредитором як солідарний боржник. Поручитель зобовязався виконати зобовязання, зазначені в письмовій вимозі кредитора впродовж пяти календарних днів з моменту отримання вимоги. Договір поруки діє до повного виконання зобовязань за кредитним договором. (а.с.20)

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позовні вимоги ПАТ КБ «ПриватБанк» підлягають частковому задоволенню, оскільки дійсно відповідачами істотно порушено умови кредитного договору та договору поруки, але сторона позивача позовну вимогу про стягнення з відповідачів пені та фіксованої суми штрафу в іноземній валюті висунула з порушенням норм цивільного права, зокрема ст.ст.524, 533 ЦК України і положень розділу 4 та п.5.4 розділу 5 укладеного кредитного договору.

Отже, штраф (фіксована частина) має бути сплачений в сумі 250 грн., а розмір пені повинен бути нарахований і сплачений в гривневому еквіваленті по курсу НБУ, станом на 26 жовтня 2015 року і становитиме 267 грн. 45 коп. (11,08 USD).

Стороною позивача при подачі позову до суду сплачено судовий збір в сумі 2319,81 грн, який підлягає стягненню з відповідачів, відповідно до вимог ст.88 ЦПК України.

Керуючись ст.ст.11, 16, 526, 533, 536, 541, 549, 550, 554, 612, 624-625, 1048-1050, 1052, 1054 ЦК України та на підставі ст.ст.10-11, 60, 74, 77, 88, 169, 197, 209, 212-216, 224-227, 293-294 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПРИВАТБАНК» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІІН НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІІН НОМЕР_2), в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» заборгованість станом на 26 жовтня 2015 року за кредитним договором №CNGLGA00000256 від 04 вересня 2007 року в розмірі 10 487, 36 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку України станом на 26 жовтня 2015 року становить 236 699 грн. 72 коп. (двісті тридцять шість тисяч шістсот дев"яносто дев"ять грн. сімдесят дві копійки), яка складається: заборгованість по кредиту 8 788,59 доларів США (198 358 грн. 48 коп.); заборгованість по процентам 1152,81 доларів США ( 26018 грн. 92 коп.); заборгованість по комісії 46 долари США, що складає (1038 грн. 22 коп.); штраф (процентна складова) 499,96 долар США, (11 284 грн. 15 коп.); та 517 грн. 46 коп., що складається: 267 грн. 46 коп. - пеня за несвоєчасне виконання зобовязань( 11,85 долар. США), 250 грн. штраф (фіксована частина)( 11, 08 долар США).

Стягнути з ОСОБА_1 (ІІН НОМЕР_1), ОСОБА_2 (ІІН НОМЕР_2) на користь Публічного акціонерного товариства комерційний банк «ПриватБанк» в дольовому порядку по 1159 грн. 90 коп. в рахунок сплачених судових витрат.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя ОСОБА_4