У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.09.2015 Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області

в складі: головуючого - Семерак І.О.

при секретарі - Віраг Е.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ужгороді заяву районного відділу державної виконавчої служби Ужгородського МРУЮ про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення Ужгородського міськрайонного суду від 22.05.2013 року по справі за первісним позовом Акціонерного товариства „ОТП Банк до ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про солідарне стягнення заборгованості та зустрічним позовом ОСОБА_1 і ОСОБА_2 до Акціонерного товариства „ОТП Банк про визнання недійсними кредитних договорів, договору поруки та іпотеки, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Ужгородського міськрайонного суду від 22.05.2013 року первісний позов Акціонерного товариства „ОТП Банк до ОСОБА_1 і ОСОБА_2 про солідарне стягнення заборгованості задоволено та вирішено : стягнути з ОСОБА_1 на користь АТ ОТП Банк 611630 (шістсот одинадцять тисяч шістсот тридцять) гривень 61 коп. заборгованості за кредитним договором №МL-800/044/2005 від 22.09.2005 року; стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь АТ ОТП Банк 534635 (пятсот тридцять чотири тисячі шістсот тридцять пять) гривень 67 коп. заборгованості за кредитним договором №МL-800/064/2007 від 07.06.2007 року, а також 1700 грн. витрат по сплаті держмита та 252 грн. - витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справи. В задоволенні зустрічного позову ОСОБА_1 і ОСОБА_2 до Акціонерного товариства „ОТП Банк про визнання недійсними кредитних договорів, договору поруки та іпотеки відмовлено.

Ухвалою Апеляційного суду Закарпатської області рішення Ужгородського міськрайонного суду від 22.05.2013 залишено без змін.

На стадії примусового виконання рішення суду сторони уклали мирову угоду від 27.05.2015 року, яку в.о. начальника РВ ДВС Ужгородського МРУЮ ОСОБА_3 направлено в суд для її визнання, у відповідності до ст.372 ЦПК України.

Заслухавши учасників судового розгляду, які просили затвердити умови мирової угоди від 27.05.2015 року, оскільки вказана мирова угода не суперечить законові, тому суд приходить до висновку, що її слід затвердити.

На підставі наведеного, керуючись ст. 372 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати умови мирової угоди від 27.05.2015 року укладеної між Товариством з обмеженою відповідальністю „ОТП Банк (кредитор), ОСОБА_1 (Боржник 1) та ОСОБА_2 (Боржник 2) за якою :

1.Цю ОСОБА_4 угоду укладено Сторонами з метою визначення порядку виконання виконавчого листа по справі № 308/9570/13-ц виданого Ужгородським міськрайонним судом 18 червня 2014 року Боржнику 1 (надалі - «Виконавчий лист 1») та виконавчого листа по справі № 308/9570/13-ц виданого Ужгородським міськрайонним судом 18 червня 2014 року Боржнику 2 (надалі - «Виконавчий лист 2») (надалі разом - «Виконавчий лист») на виконання рішення суду від «22» травня 2013 року по справі № 308/9570/13-ц за позовом ТОВ «ОТП Факторинг Україна», до Боржника про стягнення заборгованості:

-за Кредитним договором № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 р. з Боржника 1 у розмірі: 611 630 грн. (шістсот одинадцять тисяч шістсот тридцять) гривень 61 коп.;

-за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 р. солідарно з Боржника 1 та Боржника 2 у розмірі: 534 635 грн. (пятсот тридцять чотири тисячі шістсот тридцять п'ять) гривень 67 коп., а також 1700 грн. витрат по сплаті держмита та 252 грн. - витрат інформаційно-технічного забезпечення розгляду цивільних справ.

2.Станом на день укладення цієї ОСОБА_4 угоди заборгованість:

1) Боржника 1 за Виконавчим листом 1 складає:

-за Кредитним договором № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 р.(«Кредитний договір 1») 611 630 грн. (шістсот одинадцять тисяч шістсот тридцять) гривень 61 коп., а саме: 594 769 грн. (пятсот девяносто чотири сімсот шістдесят девять) гривень 09 коп. заборгованість за Кредитом; 16861 (шістнадцять тисяч вісімсот шістдесят одна) грн. 52 коп. пеня за прострочення виконання зобов'язань.

-за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 р,(«Кредитний договір 2») 534 635 грн. (пятсот тридцять чотири тисячі шістсот тридцять пять) гривень 67 коп., а саме: 517579 (пятсот сімнадцять тисяч пятсот сімдесят девять) гривні 45 коп. - заборгованість за Кредитом; 17056 (сімнадцять тисяч пятдесят шість) гривні 22 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

2) Боржника 2 за Виконавчим листом 2 складає за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 р.(«Кредитний договір 2») 534 635 грн. (пятсот тридцять чотири тисячі шістсот тридцять пять) гривень 67 коп., а саме: 517 579 (пятсот сімнадцять тисяч пятсот сімдесят девять) гривні 45 коп. - заборгованість за Кредитом; 17056 (сімнадцять тисяч пятдесят шість) гривні 22 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань.

2.1. Боржник сплатив заборгованість по відшкодуванню витрат по сплаті судового збору у сумі 1 952 грн.00 коп. в повному обсязі.

3. Станом на день укладання цієї ОСОБА_4 угоди заборгованість:

1) Боржника 1 за кредитами складає:

- за Кредитним договором № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 р.(«Кредитний договір 1»): 72393 (сімдесят дві тисячі триста девяносто три) доларів США 56 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 1550921 (один мільйон пятсот пятдесят тисяч девятсот двадцять одна) грн.. 41 коп. заборгованість за кредитом; 7677 (сім тисяч шістсот сімдесят сім) доларів США 02 центи, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 164468 (сто шістдесят чотири тисячі чотириста шістдесят вісім) грн.. 42 коп. - заборгованість за процентами за користування кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору; 6261172 (шість мільйонів двісті шістдесят одна тисяча сто сімдесят дві) гривні 94 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань. Всього заборгованість за Кредитом 1 на дату укладання ОСОБА_4 угоди: складає 7976562 (сім мільйонів девятсот сімдесят шість тисяч пятсот шістдесят дві) гривні 77 коп.

- за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 р. («Кредитний договір 2»): 63468 (шістдесят три тисячі чотириста шістдесят вісім) доларів США 58 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 1359717 (один мільйон триста пятдесят девять тисяч сімсот сімнадцять) грн.. 35 коп. заборгованість за кредитом; 6240 (шість тисяч двісті сорок) доларів США 30 центи, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 133688 (сто тридцять три тисячі шістсот вісімдесят вісім) грн.. 89 коп. - заборгованість за процентами за користування кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору. 5450932 (пять мільйонів чотириста пятдесят тисяч девятсот тридцять дві) гривні 73 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань. Всього заборгованість за Кредитом 2 на дату укладання ОСОБА_4 угоди: складає 6 944 338 (шість мільйонів девятсот сорок чотири тисячі триста тридцять вісім) гривні 97 коп.

2) Боржника 2 за кредитами складає:

- за Кредитним договором № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 р.(«Кредитний договір 1»): 72393 (сімдесят дві тисячі триста девяносто три) доларів США 56 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 1550921 (один мільйон пятсот пятдесят тисяч девятсот двадцять одна) гривні 41 коп. заборгованість за кредитом; 7677 (сім тисяч шістсот сімдесят сім) доларів США 02 центи, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 164 468 (сто шістдесят чотири тисячі чотириста шістдесят вісім) гривні 42 коп. - заборгованість за процентами за користування кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору; 6261172 (шість мільйонів двісті шістдесят одна тисяча сто сімдесят дві) гривні 94 коп. пеня за прострочення виконання зобов'язань. Всього заборгованість за Кредитом 1 на дату укладання ОСОБА_4 угоди: складає 7976562 (сім мільйонів девятсот сімдесят шість тисяч пятсот шістдесят дві) гривні 77 коп.;

- за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 р. («Кредитний договір 2»): 63468 (шістдесят три тисячі чотириста шістдесят вісім) доларів США 58 центів, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 1 359 717 (один мільйон триста пятдесят девять тисяч сімсот сімнадцять) гривні 35 коп. заборгованість за кредитом; 6240 (шість тисяч двісті сорок) доларів США 30 центи, що в еквіваленті на дату укладення цієї ОСОБА_4 угоди по офіційному курсу НБУ (21,423472) складає 133688 (сто тридцять три тисячі шістсот вісімдесят вісім) гривні 89 коп. - заборгованість за процентами за користування кредитом, нарахованими відповідно до умов Кредитного договору; 5450932 (пять мільйонів чотириста пятдесят тисяч девятсот тридцять дві) гривні 73 коп. - пеня за прострочення виконання зобов'язань. Всього заборгованість за Кредитом 2 на дату укладання ОСОБА_4 угоди: складає 6 944 338 (шість мільйонів девятсот сорок чотири тисячі триста тридцять вісім) гривні 97 коп.

3.1. Сторони домовились, що Боржник до «27» травня 2015 року зобов'язується погасити боргові зобов'язання в розмірі 30000 (тридцять тисяч) гривень по Кредитному договору № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 року.

4. Сторони прийшли до згоди укласти мирову угоду щодо виконання Виконавчого листа на наступних умовах:

4.1.Боржник 1 зобов'язаний погасити Боргові зобов'язання:

-за Кредитним договором № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 року згідно з Графіком погашення, що є Додатком № 1 до цієї ОСОБА_4 угоди, що є її невід'ємною частиною;

-за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 року згідно з Графіком погашення, що є Додатком № 2 до цієї ОСОБА_4 угоди, що є її невід'ємною частиною;

4.2.Боржник 2 зобов'язаний погасити заборгованість:

-за Кредитним договором № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 року згідно з Графіком погашення, що є Додатком № 2 до цієї ОСОБА_4 угоди, що є її невід'ємною частиною;

4.3.Сторони домовились, що повернення Кредиту та сплата процентів по Кредитному договору № ML-800/044/2005 від «22» вересня 2005 року та Кредитному договору № CNL-800/064/2007 від «07» червня 2007 року буде здійснюватись в національній валюті України - гривні. Порядок виконання боргових зобов'язань - шляхом внесення готівки на транзитний рахунок № 3333 в AT «ОТП Банк» (МФО 300528).

4.4.Належно виконувати всі умови цієї ОСОБА_4 угоди.

4.5.За умови належного виконання Боржниками усіх умов ОСОБА_4 угоди, Сторони домовились скасувати всю суму пені, що була нарахована до моменту укладання цієї ОСОБА_4 угоди, за Кредитним договором 1 та Кредитним договором 2;

5.Кредитор заявляє, що з моменту підписання цієї ОСОБА_4 угоди та у випадку належного її виконання Боржниками, не матиме жодних майнових претензій до Боржників з приводу заборгованості за Кредитним договором 1 та Кредитним договором 2, погашення якої є предметом цієї ОСОБА_4.

5.1 Кредитор гарантує, що після підписання цієї ОСОБА_4 він у межах прав, наданих йому як учасникові виконавчого провадження, вживатиме заходів, спрямованих на закінчення виконавчого провадження та скасування усіх заходів, які були застосовані з метою забезпечення можливості здійснення судового провадження.

5.2.У разі порушення Боржниками строків погашення Боргових зобов'язань, дія цієї угоди у частині надання Боржникам розстрочки та відстрочки припиняється.

5.3.У випадку прострочення виконання Боржниками будь-яких своїх зобов'язань, встановлених у п. 4. цієї ОСОБА_4 угоди понад 30 (тридцять) календарних днів, Боржники зобов'язуються негайно (протягом 1 (одного) банківського дня) повернути Кредитору всю суму невиконаних Боргових зобов'язань за кредитним договором, що визначені у п. З цієї ОСОБА_4 угоди одним платежем.

5.4.Сторони домовилися, що будь-які витрати, пов'язані з судовим провадженням, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження судом умов цієї ОСОБА_4 угоди, покладаються на Боржників.

6.Сторони заявляють, що:

6.1.ні в процесі укладення цієї ОСОБА_4 угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави;

6.2.цю ОСОБА_4 угоду укладено уповноваженими представниками сторін, що мають відповідні повноваження на укладання цієї ОСОБА_4 угоди.

7.Ця ОСОБА_4 угода вступає в силу з моменту її затвердження Ужгородським міськрайонним судом Закарпатської області та діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за цією ОСОБА_4 угодою.

8.Сторони домовились, що всі взаємовідносини між Кредитором і Боржниками з моменту затвердження цієї мирової угоди судом по виконанню виконавчих листів регулюються даною мировою угоду і ухвалою суду про її затвердження.

9.Ухвала про затвердження даної мирової угоди на стадії виконання виконавчих листів є виконавчим документом згідно п. 2 ч. 2 ст. 17 ЗУ «Про виконавче провадження».

10.Виконання ухвали суду про затвердження мирової угоди здійснюються відповідно до ЗУ «Про виконавче провадження».

11.В разі порушення Боржниками строку погашення заборгованості встановленого в даній мировій угоді, Кредитор має право наступного дня з моменту вчинення Боржниками порушення, звернутися до Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання ухвали Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області про затвердження мирової угоди.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_5