Справа № 663/3116/15-ц
Провадження № 2-о/663/53/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 листопада 2015 року м. Скадовськ

Скадовський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Пухальського С.В.,

при секретарі Замятіній В.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Скадовськ Херсонської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: державний нотаріус Каланчацької державної нотаріальної контори ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що 16.03.2015 року померла його мати ОСОБА_3. Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 9,72 га, що розташована на території Новокиївської сільської ради Каланчацького району Херсонської області. На його звернення із заявою до державного нотаріусу Каланчацької державної нотаріальної контори про отримання свідоцтва про право на спадщину за законом винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, оскільки в свідоцтві про його народження, прізвище матері зазначено російською мовою як «Гутик», а в свідоцтві про смерть її прізвище українською мовою зазначено «Гутік». З наведених підстав заявник просив встановити факт родинних відносин між ним та його матірю ОСОБА_3

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, посилаючись на обставини вказані в заяві.

Державний нотаріус Каланчацької державної нотаріальної контори ОСОБА_2, в судове засідання не зявився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку

Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 (актовий запис № 17 від 20.07.1970 року) матірю зазначено «Гутик Вера Николаевна», прізвище імя по-батькові, якої виконано на російській мові.

В паспорті громадянина України серії МО 814530 прізвище імя по-батькові заявника зазначено ОСОБА_1.

Згідно копії свідоцтва про смерть І КГ № 195202 (актовий запис № 7 від 16.03.2015 року), ОСОБА_3 померла 16.03.2015 року, її прізвище імя по батькові українською мовою зазначено ОСОБА_3.

Сукупність зібраних та досліджених в судовому засіданні доказів дає підстави визнати, що ОСОБА_1 дійсно являється сином ОСОБА_3, оскільки розбіжності у написанні їх прізвищ виникли через невірний переклад з російської на українську мову.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому право на отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, тому його вимоги підлягають задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 209, 212-215, 234, 256 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла 16.03.2015 року (свідоцтво про смерть серії І-КГ № 195202, видане виконавчим комітетом Новокиївської сільської ради Каланчацького району Херсонської області 16.03.2015 року, актовий запис № 7), є матірю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Херсонської області через Скадовський районний суд Херсонської області шляхом подання в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя С.В. Пухальський