Справа № 495/4294/15-ц
Ухвала

іменем україни

21 липня 2015 року м. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області в складі:

Головуючого судді Боярського О.О.,

за секретаря Левченко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Білгород-Дністровський заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 20.10.2014 року про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення нікчемності договорів банківського вкладу та за позовом ОСОБА_1 до Філії «Одеське регіональне управління» Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» про повернення банківського строкового вкладу, -

в с т а н о в и в :

Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 20.10.2014 року було закрито провадження у справі у звязку з визнанням мирової угоди, з наступними умовами:

1. Ця мирова угода укладається сторонами на основі взаємних поступок у відповідності із ч. 3 ст. 31, ст. 175 ЦПК України з метою мирного врегулювання спору в частині зобов'язання ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» повернути ОСОБА_1 грошові кошти в іноземній валюті в сумі 50000,00 дол. США; 881,85 доларів США відсотків та 2672,00 дол. США трьох відсотків річних, всього 53 543,85 дол. США.

2. ОСОБА_1 визнає той факт, що договір № 5093/3-12 про банківський строковий вклад (депозит) Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року та заява на прийом готівки №31231 від 19.06.2012 р., які підписані від імені ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та видані ОСОБА_1 колишнім начальником відділення № 9 філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_2 в підтвердження одержання депозитного вкладу в розмірі 50000,00 дол. США є недійсними.

3. За цією мировою угодою ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» зобов'язується добровільно виплатити ОСОБА_1 суму матеріальної шкоди у розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч) доларів США, яка завдана працівником товариства під час виконання службових обов'язків на наступних умовах.

Грошові кошти у розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч) доларів США будуть виплачені на умовах передбачених Постановою Правління Національного банку України № 540 від 29 серпня 2014 р. Виплата грошових коштів у розмірі 50000,00 (п'ятдесят тисяч) доларів США, починається через десять днів з дати набрання чинності ухвали про визнання мирової угоди та здійснюється протягом чотирьох місяців до повного виконання зобов' язань за мировою угодою.

4. ОСОБА_1 зобов'язується прийняти зазначену в пункті 3 цієї мирової угоди суму матеріальної шкоди, і, з моменту її повної виплати - не пред'являти до ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» в подальшому будь-яких матеріальних або моральних претензій та вимог, що можуть витікати з факту підписання договору № 5093/3-12 про банківський строковий вклад (депозит) Ф&К «Пенсійний» від 19.06.2012 року.

5. При невиконанні ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» умов даної мирової угоди в добровільному порядку - ця мирова угода підлягає примусовому виконанню згідно вимог чинного законодавства.

Судом, при винесенні ухвали в описовій, мотивувальній та резолютивній частині було допущено описку при зазначені повного найменування та даних ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит», які необхідно вказати як: Публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та Кредит», ідентифікаційний код юридичної особи (код ЄДРПОУ) 09807856, адреса: 04050, місто Київ, вулиця Артема, будинок 60.

Також, виправленню підлягають особисті дані ОСОБА_1, зокрема, необхідно зазначити: ОСОБА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, адреса: 67700, Одеська область, місто Білгород-Дністровський, вул.. Лесі Українки, 52.

Сторони в судове засідання не зявилися. Їх неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень у судове рішення.

Дослідивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що описка суду підлягає виправленню, оскільки помилки в зазначенні найменуванні та особистих даних сторін, унеможливлюють належне виконання ухвали суду.

Відповідно до п.19 Постанови Пленуму ВСУ від 18.12.2009 року «Про судове рішення у цивільній справі», вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має право змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його прав осудності.

Згідно ст. 219 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки.

На підставі викладеного, керуючись ст. 219 ЦПК України, СУД

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки задовольнити.

Внести виправлення в описовій, мотивувальній та резолютивній частині ухвали Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 20.10.2014 року про визнання мирової угоди по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про встановлення нікчемності договорів банківського вкладу та за позовом ОСОБА_1 до Філії «Одеське регіональне управління» Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» про повернення банківського строкового вкладу.

Правильну та повну назву ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» зазначити як: Публічне акціонерне товариство «Банк «Фінанси та Кредит», ідентифікаційний код юридичної особи (код ЄДРПОУ) 09807856, адреса: 04050, місто Київ, вулиця Артема, будинок 60.

Правильну та повну назву ОСОБА_1 зазначити як: ОСОБА_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, адреса: 67700, Одеська область, місто Білгород-Дністровський, вул.. Лесі Українки, 52.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційному суду через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом пяти днів з дня проголошення ухвали.

СУДДЯ