Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.11.2015 року м. Житомир

Богунський районний суд міста Житомира у складі:

головуючої судді Семенцової Л.М.,

за участі секретаря Слончак А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Житомирського міського управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2015 року заявник звернувся до суду з указаною заявою, посилаючись на те, що він народився 19.11.1977 року і у свідоцтві про його народження, виконаному російською мовою, його батьками записані батьки за прізвищем «Вансович». Проте у повторно виданому свідоцтві про народження його батька його прізвище записано як «Вонсович», а в паспорті прізвище батька значиться як «Вансович». Таким чином, в паспортних даних його батька була допущена помилка у написанні його прізвища, а саме вказано «Вансович» замість «Вонсович», внаслідок чого дана помилка поширилась на актові записи та документи заявника. У заяві також вказав, що його дід ОСОБА_2 за національною приналежністю був поляк, що підтверджує польське коріння заявника і є необхідним для отримання ним Карти поляка. Але внаслідок помилки в прізвищі він не може в позасудовому порядку підтвердити факт спорідненості зі своїм рідним дідом. Тому заявник просить встановити факт, що ОСОБА_2 син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 (а за деякими документами ОСОБА_4 та російською мовою - ОСОБА_5) є його рідним дідом.

Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не зявилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися належним чином, подали до суду заяви з проханням проводити розгляд справи у їхній відсутності. У поданій заяві представник заявника заявлені вимоги підтримує, а представник заінтересованої особи у заяві просить вирішити вимоги заяви згідно матеріалів справи та чинного законодавства.

Враховуючи, що у справі є достатньо матеріалів про правовідносини, які виникли, а тому за згодою представника заявника та заінтересованої особи суд вважає за можливе провести розгляд справи на підставі наявних у справі доказів та у відсутності осіб, які беруть участь у справі, відповідно до вимог статей 158, 169 ЦПК України.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, зясувавши фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_6 ОСОБА_2 народився 02.10.1924 року, батьками якого є ОСОБА_2 ОСОБА_3 Іосипів (поляк) та ОСОБА_7 (полька), про що зазначено в записі про народження № 72 установи ЗАГС № 394 народнього комісаріяту внутрішніх справ УСРР (а.с. 10). Підтвердженням вказаного є також архівна довідка Державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації від 02.03.2015 року № В/672 (а.с. 11).

У свідоцтві про народження серії ЯВ № 936412, виданому 15.05.1951 року, російською мовою зазначено, що ОСОБА_5 народився 02.10.1924 року і його батьками є ОСОБА_8 (поляк) та ОСОБА_9 (полька) (а.с. 15).

Згідно свідоцтва про народження серії І-ТП № 237405, виданого повторно 10.03.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Житомирського районного управління юстиції у Житомирській області, ОСОБА_10 народився 30.04.1951 року, і його батьками записані: батько - ОСОБА_4, мати - ОСОБА_11 (а.с. 13).

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України від 10.03.2015 року (а.с. 14) підтверджується, що ОСОБА_10 народився 30.04.1951 року, батьком якого є ОСОБА_4 (поляк).

14.10.1995 року Богунським РВ УМВС України в Житомирській області було видано паспорт громадянина України серії ВМ 056310 ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник ОСОБА_1 народився 19.11.1977 року і його батьком є ОСОБА_12. Такі відомості містяться у свідоцтві про його народження серії ІІ-ТП № 279850, виданому 17.01.1978 року Житомирським міським відділом ЗАГСу (а.с. 12).

Як убачається з довідки Польського дому у Житомирі від 29.05.2015 року, встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 сином ОСОБА_3 (за деякими документами ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1) є необхідним заявнику для здійснення процедури подання документів на отримання Карти поляка (а.с. 9).

За таких обставин, оскільки законом не визначено іншого, крім судового порядку встановлення факту родинних відносин між особами, і факт родинних відносин, який просить встановить заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, тому вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 3, 10, 58, 59, 60, 212-215, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 (за деякими документами ОСОБА_4 та російською мовою - ОСОБА_5) є рідним дідом ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л.М. Семенцова