Провадження № 2/235/349/15
Єдиний унікальний номер 235/97/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 квітня 2015 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

у складі: головуючого судді Воробйова С.О.

при секретарі Подлєсній О.А.

за участю позивача ОСОБА_1

представника позивача ОСОБА_2

представника відповідача Пупченко А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Красноармійська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області про стягнення страхових сум,-

ВСТАНОВИВ:

14.01.2015 року позивач ОСОБА_1 звернувся до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області з позовом до Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області про стягнення страхових сум посилаючись на те, що він знаходився в трудових відносинах з ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля», працюючи прохідником і 26.05.2014 року, під час виконання трудових обов'язків, одержав виробничу травму, внаслідок нещасного випадку, про що було складено акт про нещасний випадок, пов'язаний з виробництвом №10 від 26.05.2014 року.

13.10.2014 року йому висновком МСЕК встановлено втрату працездатності у розмірі 20%, з яких 10% по травмі 2014 року та 10% по травмі 2013 року, що підтверджується довідкою МСЕК серія 10ААА №129256 від 13.10.2014 року.

Постановами №0541/6619/6619.1/22 від 10.11.2014 року та №0541/6619/6619.1/23 від 10.11.2014 року Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області йому була призначена одноразова допомога в сумі 71078,94грн. та щомісячні страхові виплати у розмірі 1579,53грн., починаючи з 13.10.2014 року.

Крім того, він отримував страхові виплати у зв'язку з трудовим каліцтвом, отриманим 04.08.2013 року, за яким встановлено 10% втрати працездатності - щомісячні виплати у розмірі 798,77грн., які йому були припинені з травня 2014 року.

Постановою Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області йому від 14.07.2014 року №0541/6619/51045.2/17 йому у зв'язку з тимчасовою втратою непрацездатності призначено виплату допомоги в сумі 6000,15грн. за період з 27.05.2014року по 25.06.2014 року в розмірі 100% середньої заробітної плати, а постановою Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області від 29.08.2014 року №0541/6619/51045.2/18 йому призначено виплату допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю в сумі 8823,75грн. за період з 26.06.2014року по 31.07.2014 року в розмірі 100% середньої заробітної плати і вказану виплату йому призначено згідно листів непрацездатності серія АГК №908923 та АГК №910519, ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля» відповідно до ст.21 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності».

До теперішнього часу вказана заборгованість по страховим виплатам не погашена, оскільки 11.12.2014 року, у зв'язку з проведення активної фази антитерористичної операції у Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області, він був вимушений переселитися до м.Красноармійськ Донецької області на постійне місце проживання і на теперішній час постійно мешкає за адресою: АДРЕСА_1, про що свідчить довідка від 19.12.2014 року № про взяття на облік особи переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції.

У зв'язку з переїздом на проживання до м.Красноармійська він звернувся до Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області з проханням витребувати його особову справу з Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області та призначити страхові виплати у зв'язку з нещасним випадком на виробництві.

Вказана справа була отримана Відділенням виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м.Красноармійську Донецької області і йому було призначено поточні щомісячні соціальні виплати, починаючи з грудня 2014 року, інші раніше призначені виплати Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області виплачувати відмовилось, у зв'язку з чим заборгованість з страхових сум на теперішній час складає: з одноразової допомоги - 71078,94грн., з щомісячних виплат по травмі 2013 року за період з травня 2014 року по 01.12.2014 року - 5528,38грн. (789,77грн. х 7місяців), з щомісячних виплат по травмі 2014 року з за період з листопада 2014 року по 01.12.2014 року - 1579,53грн. Усього заборгованість з щомісячних страхових виплат складає: 5528,39грн. + 1579,53грн. =7107,92грн.

Заборгованість з допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю за період з 27.05.2014року по 25.06.2014 року складає - 6000,15грн. та за період з 26.06.2014 року по 31.07.2014 року складає - 8823,75грн.

Усього заборгованість допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю складає - 14823,90грн.

Він вважає, що невиплата йому спірних сум відповідачем Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області порушує норми ст.15 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, тому просить стягнути з відповідача одноразову допомогу у розмірі 71078,94грн., заборгованість з щомісячних страхових виплат у розмірі 7107,92грн. та заборгованість з виплат допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю у сумі 14823,90грн.

В судовому засіданні позивач та його представник підтримали позовні вимоги, наполягали на їх задоволенні.

Представник відповідача Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м.Красноармійську Донецької області позов не визнала посилаючись на те, що на час звернення позивача до відділення з заявою про тимчасове продовження страхових виплат 22.12.2014 року не існував порядок погашення заборгованості тимчасово переселеним особам, а тому одноразову допомогу та щомісячні страхові виплати позивачу повинно було виплатити Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області. Щодо стягнення заборгованості з виплат допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю в сумі 14823,90грн., то ці вимоги також не підлягають задоволенню, так як підприємство ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля» не є страхувальником, який зареєстрований у Відділені на території Красноармійського району та м.Красноармійська Донецької області.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши докази у їх сукупності, суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданих відповідно до ЦПК в межах заявлених вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Статтею 60 ЦПК України передбачено, що кожна із сторін зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і що до яких у сторін виникає спір.

Відповідно до ст.213 ч.3 ЦПК України обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно та всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог та заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені у судовому засіданні.

Судом встановлено, що позивач ОСОБА_1 знаходився в трудових відносинах з ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля», працюючи прохідником і 26.05.2014 року, під час виконання трудових обов'язків, одержав виробничу травму, внаслідок нещасного випадку, про що було складено акт про нещасний випадок, пов'язаний з виробництвом №10 від 26.05.2014року (а.с.6) та було проведено розслідування нещасного випадку (а.с.7).

13.10.2014 року позивачу висновком МСЕК встановлено втрату працездатності у розмірі 20%, з яких 10% по травмі 2014 року та 10% по травмі 2013 року, що підтверджується довідкою МСЕК серія 10ААА №129256 від 13.10.2014 року (а.с.10).

Постановами №0541/6619/6619.1/22 від 10.11.2014 року та №0541/6619/6619.1/23 від 10.11.2014 року Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області позивачу була призначена одноразова допомога в сумі 71078,94грн. та щомісячні страхові виплати у розмірі 1579,53грн. починаючи з 13.10.2014 року (а.с.8-9).

Крім того, позивач отримував страхові виплати у зв'язку з трудовим каліцтвом, отриманим 04.08.2013 року, за яким встановлено 10% втрати працездатності - щомісячні виплати у розмірі 798,77грн. (а.с.63), які йому були припинені з травня 2014 року.

Постановою Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області йому від 14.07.2014 року №0541/6619/51045.2/17 (а.с.81) позивачу у зв'язку з тимчасовою втратою непрацездатності призначено виплату допомоги в сумі 6000,15грн. за період з 27.05.2014року по 25.06.2014 року в розмірі 100% середньої заробітної плати, а постановою Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області від 29.08.2014 року №0541/6619/51045.2/18 (а.с.89) позивачу призначено виплату допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю в сумі 8823,75грн. за період з 26.06.2014 року по 31.07.2014 року в розмірі 100% середньої заробітної плати і вказану виплату позивачу призначено згідно листів непрацездатності серія АГК №908923 (а.с.87-88) та АГК №910519 (а.с.91-92) ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля» відповідно до ст.21 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності».

11.12.2014 року, у зв'язку з проведенням активної фази антитерористичної операції у Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області, позивач ОСОБА_1 був вимушений переселитися до м.Красноармійськ Донецької області на постійне місце проживання, де на теперішній час постійно мешкає за адресою: АДРЕСА_1, про що свідчить довідка від 19.12.2014 року № про взяття на облік особи переміщеної з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції (а.с.11).

Позивач із заявою про тимчасове продовження страхових виплат раніше йому призначених Відділенням виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Гірницькому районі м.Макіївки Донецької області у зв'язку з травмою на ВП «Шахта «Холодна Балка» ДП «Макіїввугілля» 26.05.2014року звернувся до відповідача Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м.Красноармійську Донецької області 22.12.2014 року (а.с.76), однак йому було відмовлено.

Згідно ст.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» - внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, який постійно проживає в Україні, якого змусили або який самостійно покинув своє місце проживання у результати або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту тимчасової окупації повсюдних проявів насильства, масових порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру.

Ст.2 вказаного Закону передбачено, що Україна вживає всіх можливих заходів, передбачених Конституцією та Законами України, міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, щодо запобігання виникненню передумов вимушеного внутрішнього переміщення осіб, захист та дотримання прав і свобод внутрішньо переміщених осіб, повернення таких осіб до їх покинутого місця проживання.

Ст.7 ч.1 та ч.2 Закону України «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» передбачено, що для взятої на облік внутрішньо переміщеної особи реалізація прав на зайнятість, пенсійне забезпечення, загальнообов'язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття, у зв'язку з тимчасовою втратою працездатністю від нещасного випадку на виробництві та професійного захворювання, які спричинили втрату працездатності, на отримання соціальних послуг здійснюється відповідно до законодавства України.

Україна вживає всіх можливих заходів, спрямованих на розв'язання проблем, пов'язаних із соціальним захистом, зокрема відновленням усіх соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам.

Ст.5 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності» передбачено повне та своєчасне відшкодування шкоди страховиком, яким є, згідно ст.6 вказаного Закону, - Фонд соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України.

Згідно ст.25 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності» передбачено, що усі види страхових виплат і соціальних послуг застрахованим та особам, які перебувають на їх утриманні, а також усі види профілактичних заходів, передбачених ст.ст.21,22 цього Закону, провадяться Фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України за рахунок коштів цього Фонду.

Незважаючи на норми вказаних Законів у відповідача перед позивачем ОСОБА_1 виникла заборгованість з страхових сум, яка на теперішній час складає: з одноразової допомоги - 71078,94грн., з щомісячних виплат по травмі 2013 року за період з травня 2014 року по 01.12.2014року - 5528,38грн. (789,77грн. х 7місяців), з щомісячних виплат по травмі 2014 року з за період з листопада 2014 року по 01.12.2014 року - 1579,53грн. Усього заборгованість з щомісячних страхових виплат складає: 5528,39грн. + 1579,53грн. =7107,92грн.

Заборгованість з допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю за період з 27.05.2014року по 25.06.2014 року складає - 6000,15грн. та за період з 26.06.2014 року по 31.07.2014 року складає - 8823,75грн.

Усього заборгованість допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю складає - 14823,90грн.

Ч.1 ст.55 Конституції України передбачено, що кожному гарантовано захист прав і свобод у судовому порядку.

Відповідно до ч.1 ст.1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод: «Кожна фізична та юридична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений своїй власності інакше в інтересах суспільства і на умовах передбачених законом і загальними правилами міжнародного права.»

Європейський суд з прав людини під терміном «власність» розуміє також грошові кошти.

Невиплата позивачу спірних сум прямо порушує норми ст.15 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.

Таким чином, суд вважає, що позовні вимоги позивача ОСОБА_1 до відповідача Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області про стягнення страхових сум підлягають задоволенню і з відповідача необхідно стягнути на користь позивача одноразову допомогу в розмірі 71078,94грн., заборгованість з щомісячних страхових виплат в розмірі 7107,92грн. та заборгованість з виплат допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю у розмірі 14823,90грн., а всього в сумі 93010,76грн.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.55 Конституції України, ст.15 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ст.ст.3,5,6, 21, 25, 28, 34, 40 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань, які спричинили втрату працездатності», ст.ст.1,2,7 Закону України «Про забезпечення прав и свобод внутрішньо переміщених осіб», ст.ст.10, 11, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 до Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області про стягнення страхових сум, - задовольнити.

Стягнути з Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в м. Красноармійську Донецької області, ідентифікаційний код 25968458 на користь ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 одноразову допомогу в розмірі 71078,94грн., заборгованість з щомісячних страхових виплат в розмірі 7107,92грн. та заборгованість з виплат допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю у розмірі 14823,90грн., а всього в сумі 93010,76грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Вступна та резолютивна частини рішення проголошені 15 квітня 2015 року, повний текст рішення виготовлений 17 квітня 2015 року.

Суддя: