Ухвала

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 березня 2015 рокум. Київ

Колегія суддів судової палати у цивільних справах

Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у складі:

Ізмайлової Т.Л., Мостової Г.І., Наумчука М.І.,
розглянувши у попередньому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до Державної виконавчої служби України про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, за касаційною скаргою ОСОБА_4 на ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 23 грудня 2014 року,-

в с т а н о в и л а:

У липні 2014 року ОСОБА_4 звернулася до Шевченківського районного суду м. Києва з позовом до Державної виконавчої служби України про відшкодування матеріальної та моральної шкоди.

Ухвалою Шевченківського районного суду м. Києва від 22 вересня 2014 року позовну заяву ОСОБА_4 повернуто позивачу.

Зазначену вище ухвалу суду першої інстанції ОСОБА_4 оскаржила в апеляційному порядку.

Ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 03 грудня 2014 року апеляційну скаргу ОСОБА_4 було залишено без руху з наданням строку для усунення недоліків, а саме: необхідності подати апеляційну скаргу та її копії, викладені державною мовою, а також сплатити судовий збір за подання апеляційної скарги в розмірі 121,80 грн.

Оскаржуваною ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 23 грудня 2014 року апеляційну скаргу ОСОБА_4 на ухвалу Шевченківського районного суду міста Києва від 22 вересня 2014 року у справі за позовом ОСОБА_4 до Державної виконавчої служби України про відшкодування матеріальної та моральної шкоди визнано неподаною та повернуто заявнику.

ОСОБА_4, не погоджуючись з даним судовим рішенням апеляційної інстанцій подала касаційну скаргу, в якій, посилаючись на порушення апеляційним судом норм процесуального права, просить скасувати ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 23 грудня 2014 року та передати справу на новий розгляд до суду апеляційної інстанції.

Вивчивши матеріали цивільної справи, перевіривши доводи касаційної скарги та заперечення на неї, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ вважає, що касаційна скарга підлягає відхиленню з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 335 ЦПК України під час розгляду справи в касаційному порядку суд перевіряє в межах касаційної скарги правильність застосування судом першої або апеляційної інстанції норм матеріального чи процесуального права і не може встановлювати або (та) вважати доведеними обставини, що не були встановлені в рішенні чи відкинуті ним, вирішувати питання про достовірність або недостовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими.

Колегією суддів встановлено та вбачається з матеріалів справи, що оскаржуване рішення суду апеляційної інстанції ухвалене з дотриманням норм матеріального та процесуального права.

Доводи касаційної скарги не спростовують висновків апеляційного суду, обґрунтовано викладених в мотивувальній частині оскаржуваного рішення.

Судом апеляційної інстанції повно встановлені фактичні обставини справи на основі об'єктивної оцінки наданих сторонами доказів та вірно застосовані норми матеріального та процесуального права до спірних правовідносин.

Відповідно до ст. 7 ЦПК України мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону України «Про засади державної мовної політики».

Згідно із ч. 3 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові докази процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Державною мовою України є українська мова (ст. 10 Конституції України та ст. 6 Закону України «Про засади державної мовної політики»).

З урахуванням вказаних вимог закону, суд апеляційної інстанції прийшов до правильного висновку, що ОСОБА_4 у визначений строк не було усунуто недоліки апеляційної скарги, а саме: не подано апеляційну скаргу та її копії, викладені державною мовою, а також не надано доказів сплати судового збору.

За таких обставин, правові підстави для скасування оскаржуваного рішення відсутні.

Керуючись ч. 3 ст. 332 ЦПК України, колегія суддів судової палати у цивільних справах Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ,-

у х в а л и л а:

Касаційну скаргу ОСОБА_4 відхилити.

Ухвалу Апеляційного суду м. Києва від 23 грудня 2014 року залишити без змін.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Судді: Т.Л. Ізмайлова
Г.І. Мостова
М.І. Наумчук