Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.09.2015 Справа №607/15830/15-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючої Герчаківської О.Я.,

з участю секретаря Зубко О.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, з участю заінтересованої особи Тернопільської районної державної нотаріальної контори, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище Фрич) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною матірю ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. В обґрунтування заяви зазначено про те, що 23 серпня 2013 року померла рідна мати заявника - ОСОБА_2. Після її смерті відкрилася спадщина на майно, яке нею було набуто у власність за життя. З метою оформлення права власності на спадкове майно після смерті матері заявник звернулася з відповідною заявою до Тернопільської районної державної нотаріальної контори, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено у звязку з тим, що у неї в свідоцтві про народження в графі матір замість «Бакан Олена Миколаївна» помилково вказано «Бакан Ольга Миколаївна».

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні подану заяву підтримала, просила задовольнити, пояснивши, що встановлення факту родинних відносин їй необхідно для оформлення спадкових прав.

Представник заінтересованої особи Тернопільської районної державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, однак надіслав на адресу суду листа про розгляд справи у відсутності представника нотаріальної контори.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

Як вбачається із скороченого викладу свідоцтва про народження, складеного завідуючим бюро ОСОБА_5 Громадянського Стану в Кремпнє, Польська Народна Республіка, перекладеного з польської мови на українському мову перекладачем ОСОБА_6 (справжність підпису, зробленого перекладачем ОСОБА_6, засвідчено приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу ОСОБА_7А.), ОСОБА_8 народилася 25 серпня 1924 року.

Згідно довідки №28 від 21 березня 2002 року, виданої Відділом реєстрації актів громадянського стану Тернопільського районного управління юстиції Тернопільської області, 13 травня 1945 року в селі Жуково Тернопільського району Тернопільської області зареєстровано одруження громадянина ОСОБА_9 із ОСОБА_8. Прізвища після реєстрації одруження: його «Бакан», її «Бакан».

Відповідно до свідоцтва про одруження серії ІІ-АГ №1054167 від 04 серпня 1978 року, виданого Тернопільським районним відділом ЗАГС, 13 травня 1946 року ОСОБА_9 зареєстрував шлюб із ОСОБА_2.

Від даного шлюбу народилась дочка ОСОБА_10, про що свідчить свідоцтво про народження серії ІІ-ЯР №764023 від 02 червня 1958 року, видане сільською радою с.Жуків Великобірківського району Тернопільської області. У даному свідоцтві матірю заявника зазначена «Бакан Ольга Миколаївна».

Після реєстрації шлюбу із ОСОБА_1 ОСОБА_11 ОСОБА_4 змінила прізвище на «Дурняк», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ИД №286425 від 07 лютого 1976 року, виданим Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ИД №159045 від 23 серпня 2013 року, виданого Чернелево-Руською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, ОСОБА_2 23 серпня 2013 року померла.

Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

В силу ст.256 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту, в тому числі факту родинних відносин між фізичними особами.

Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, а також зважаючи на те, що встановлення даного юридичного факту має на меті охорону спадкових прав заявника, а саме надає їй право на отримання спадщини після смерті матері, суд приходить до висновку, що заяву ОСОБА_1 слід задовольнити та встановити факт родинних відносини, а саме, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище Фрич) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною матірю ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10, 60, 213, 215, 234, 256, 259, 294 ЦПК України, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище Фрич) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідною матірю ОСОБА_1 (дівоче прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Тернопільської області через Тернопільський міськрайонний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуюча О.Герчаківська