Справа № 336/2079/15-Ц
Провадження № 2-о/336/71/2015
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2015 року м. Запоріжжя

Шевченківський районний суд м. Запоріжжя у складі: головуючого судді Кляшторного В.С., при секретарі Ведмедьовій В.В., розглянувши у відкритому судовому засідання цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа Управління Пенсійного фонду України по Шевченківському району м. Запоріжжя, про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулась до суду з вищевказаною заявою, в якій зазначає, що вона, ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_2 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Мелітополь, Запорізької області, 22 вересня 1957 року вступила в шлюб з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцем м. Шахти, Ростовської області. Шлюб був зареєстрований ОСОБА_4 , актовий запис № 823.

ІНФОРМАЦІЯ_3 у них народився син ОСОБА_5 .

Актові записи та свідоцтва про реєстрацію їх шлюбу та народження сина були складені російською мовою, в яких їх прізвище було вказане російською мовою « ОСОБА_6 ».

ІНФОРМАЦІЯ_4 її чоловік - ОСОБА_3 помер, про що відділом реєстрації актів громадянського стану Запорізької міської ради 28.12.1999 року складений актовий запис № 11391 та видано свідоцтво про смерть серія НОМЕР_1 .

При реєстрації факту смерті її чоловіка, в актовому записі та в свідоцтві про смерть, прізвище та ім`я по батькові її померлого чоловіка зазначені українською мовою « ОСОБА_7 ».

ЇЇ чоловік був військовослужбовцем і отримував пенсію по лінії Міністерства оборони України в Запорізькому облвійськоматі. Після смерті чоловіка, з 1 липня 2000 року їй, як члену сім`ї померлого військовослужбовця, була призначена пенсія по лінії Міністерства оборони України в Запорізькому облвійськоматі, яка з 1 квітня 2003 року була припинена з причини переходу на пенсію по лінії УПСЗН.

На підставі протоколу № 28672 від 18.07.2000 року засідання комісії Запорізького облвійськомату щодо вирішення питань, пов`язаних із встановленням статусу ветеранів війни, їй як члену сім`ї померлого військовослужбовця, встановлений відповідний статус, згідно п.1 ст. 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії та соціального статусу» та видане свідоцтво члена сім`ї загиблого (померлого) військовослужбовця.

На теперішній час вона отримую пенсію, як член сім`ї померлого військовослужбовця в УПФУ в Шевченківському районі м. Запоріжжя, та має статус ветерана війни.

При оновленні документів та вирішенні питання щодо проведення перерахунку пенсії, УПФУ в Шевченківському районі м. Запоріжжя були встановлені розбіжності, які містяться в написанні їх прізвища в наданих нею правовстановлюючих документах.

Так, в наданому заявницею паспорті, її прізвище вказане українською мовою « ОСОБА_8 ». а в свідоцтві про смерть мого чоловіка, його прізвище українською мовою зазначене « ОСОБА_9 »

Надане нею свідоцтво про їх шлюб, складено російською мовою, де їх прізвище зазначено як « ОСОБА_9 ». На другій сторінці її паспорта російською мовою її прізвище вказано також « ОСОБА_9 »

У зв`язку із некоректним перекладом їх прізвища з російської мови на українську при видачі паспортів громадян України заявниці та її чоловікові виникли дані розбіжності, які позбавляють її можливості підтвердження факту знаходження з померлим у зареєстрованому шлюбі та проведення подальшого перерахунку пенсії як дружини померлого військовослужбовця та подальшого отримання статусу та пільг ветерана війни, згідно п.1 ст. 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії та соціального статусу».

Крім того, дані розбіжності утворюють їй перешкоди в отриманні свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті її чоловіка, яка складається з 1/2 частини квартири АДРЕСА_1 .

На підставі вищевикладеного просить суд встановити факт, який має юридичне значення та визнати, що вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 з 22 вересня 1957 року по день його смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ..

В судове засідання заявниця не з`явилась, надала суду заяву, в якій прохала суд розглядати справу за її відсутності, заяву підтримала в повному обсязі, просила її задовольнити.

В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, надіслав на адресу суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі та зазначив, що проти задоволення заяви не заперечував.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт знаходження заявниці з ОСОБА_3 у зареєстрованому шлюбі підтверджується свідоцтвом про реєстрацію їх шлюбу (а.с.15), в якому їх прізвище російською мовою вказане « ОСОБА_9 »; свідоцтвом про народження їх сина (а.с.14), де їх прізвища в розділі відомості про батьків також зазначені російською мовою як « ОСОБА_9 »,

Крім того, даний факт підтверджується фактом їх спільного проживання однією родиною та реєстрацією за однією адресою протягом всього їх життя (а.с.12); належністю їм, на підставі свідоцтва № 2584 про право власності на житло виданого 19.10.1994 року виконкомом Шевченківської Ради народних депутатів, на праві спільної сумісної власності квартири АДРЕСА_1 (а.с.13), в якому їх прізвище російською мовою також вказане « ОСОБА_9 »

Також факт знаходження в зареєстрованому шлюбі підтверджується записом внесеним в п. 12 обліково-послужної картки до військового квітка ОСОБА_3 (а..с17), в якому зазначено, що заявниця (російською мовою) « ОСОБА_10 », є дружиною військовослужбовця.

Згідно ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Приймаючи до уваги всі обставини, суд не вбачає підстав ставити під сумнів обставини, наведені ОСОБА_1 оскільки вони підтверджуються представленими документами

На підставі викладеного, відповідно до ст. ст. . 10, 11, 209, 212, 214, 215, 256, 259, 294 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_2 ) перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 з 22 вересня 1957 року по день його смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ..

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Запорізької області шляхом подання апеляційної скарги через Шевченківський районний суд м. Запоріжжя протягом десяти днів після проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: В.С. Кляшторний