Єдиний унікальний номер 725/5876/15-ц
Номер провадження 2-о/725/91/15
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.11.2015 Першотравневий районний суд м.Чернівців

в складі:

головуючого судді - Нестеренко Є. В.

при секретарі - Пірог Д. Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник посилається на те, що він є сином ОСОБА_1 Драгош-Віорела. Батько заявника є громадянином ОСОБА_2, та у нього (батька) подвійне імя Драгош-Віорел. В свідоцтві про народження та паспорті батька зазначено тільки призвіще та імя, по батькові не зазначено. В свідоцтві про встановлення батьківства заявника імя батька було зазначено невірно, а саме не ОСОБА_1 Драгош-Віорел (як подвійне імя), а ОСОБА_3 Драгош (як прізвище, імя, по батькові). У звязку з помилкою в свідоцтві про встановлення батьківства заявнику з вказаною помилку були видані свідоцтво про народження та паспорт. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, так як запис про батька була зроблена на підставі нотаріально засвідченого перекладу паспорта батька заявника з румунської на українську мову. Заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_1 Драгош-Віорела, ІНФОРМАЦІЯ_2.

В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, надав пояснення, аналогічні викладеним у заяві.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, подав письмову заяву, згідно якої просить справу розглянути без участі представника.

Свідок ОСОБА_1 Драгош-Віорел у судовому засіданні пояснив, що він є батьком заявника. При реєстраціїї народженя дитини подвійне імя батька працівники відділу реєстрації актів цивільного стану відмовились зазначати.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно із свідоцтвом про встановлення батьківства серії І-МИ № 101478 від 09.02.1996 року ОСОБА_3 Драгош визнаний батьком ОСОБА_4. Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 його батьком є ОСОБА_3 Драгош , громадянин ОСОБА_2.

ОСОБА_3 Драгош-Віорел, ІНФОРМАЦІЯ_2, має подвійне імя Драгош-Віорел, що підтверджується свідоцтвом про народження серії N.3 № 406948, а також посвідченням особи, переклад зазначених документів нотаріально посвідчений.

Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що батьком ОСОБА_1 є ОСОБА_1 Драгош-Віорел .

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що сукупність досліджених в судовому засіданні доказів, які узгоджуються між собою, дає суду підставу зробити висновок, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, так як від його встановлення залежить виникнення особистих прав заявника.

Керуючись ст. ст. 234, 235, 256, 257, 258, 259, 292 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_1 Драгош-Віорела, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина ОСОБА_2.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Чернівецької області через Першотравневий районний суд м. Чернівці протягом десяти днів з часу його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

Суддя Першотравневого

районного суду м.Чернівці Є. В. Нестеренко