Справа №613/1243/15-ц Провадження № 2-о/613/69/15
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2015 року Богодухівський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді - Уварової Ю.В.

за участі секретаря - Змієвської О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Богодухові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Богодухівський районний сектор ДМС України в Харківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВС Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що він є рідним сином ОСОБА_2, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2.

В обґрунтування своїх вимог ОСОБА_1. посилається на те, що він є громадянином РФ. Після смерті його матері - ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2, він є спадкоємцем за заповітом. ОСОБА_1. звернувся до Богодухівського районного сектору ДМС України в Харківській області за отриманням посвідки на проживання в Україні з метою переїзду на постійне місце проживання, але при перевірці документів, з'ясувалось, що прізвище матері українською мовою в свідоцтві про смерть та в паспорті не співпадає з прізвищем заявника, в свідоцтві про його народження. В зв'язку з чим неможливо встановити родинний зв'язок між ним та матір'ю.

В судовому засіданні ОСОБА_1. свою заяву підтримав повністю, просив заяву задовольнити, пояснив, що розбіжність прізвища виникла при перекладі з російської на українську мову. Зазначив, що має намір переїхати на постійне проживання до України, але враховуючи, що не простежується родинний зв'язок, неможливо оформити посвідки на проживання в Україні.

Представник заінтересованої особи - Богодухівського районного сектору ДМС України в Харківській області в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву з проханням розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи.

Суд,вислухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_1, яке видане російською мовою, матір'ю заявника вказана "ОСОБА_2" /а.с.28/, так само її прізвище, ім'я по батькові зазначено в свідоцтві про одруження /а.с.7/.

Відповідно до свідоцтва про смерть, яке видане українською мовою на підставі паспорту, прізвище, ім'я по батькові матері заявника зазначено, як «ОСОБА_2» /а.с.5/.

В паспорті громадянина РФ, яке видано російською мовою прізвище заявника також вказано, як "ОСОБА_1" /а.с.9/.

Факт родинних відносин між заявником та померлою ОСОБА_2 підтверджується показаннями свідків ОСОБА_3 та ОСОБА_4, які в судовому засіданні підтвердили, що заявник дійсно являється сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та іншими матеріалами справи, а саме: копією довідки квартальної /а.с.4/, копією заповіту, посвідченого Богодухівською державною нотаріальною конторою, згідно з яким ОСОБА_2 заповіла все своє майно ОСОБА_1 /а.с.30/, копією свідоцтва про смерть батька заявника - ОСОБА_5 /а.с.6/.

Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для отриманням посвідки на постійне проживання в Україні.

В іншому порядку встановити факт належності родиних відносин неможливо, тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 256 - 259 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області через Богодухівський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

СУДДЯ -