Справа № 630/786/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 року м.Люботин

Люботинський міський суд Харківської області у складі:

головуючого Зінченка О.В.,

народних засідателів Салащенка А.О.,Удянського Ю.В.,

за участю секретаря судового засідання Тімченко Ю.С.,

прокурора - Гудзь С.В.,

перекладача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Люботин цивільну справуокремого провадження за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_2, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики України, Служба у справах дітей виконавчого комітету Люботинської міської ради Харківської області, Комунальний заклад «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-IIIступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради, ОСОБА_4 про усиновлення,

встановив:

Заявники, ОСОБА_3 та ОСОБА_2, звернулись до суду з заявою, в якій просять усиновити неповнолітню ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є вихованкою КЗ «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-IIIступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради та внести відповідні зміни до актового запису про народження ОСОБА_5: змінити прізвище «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5» «ОСОБА_5», ім'я «ОСОБА_5» залишити без змін, згідно законодавства Італії по-батькові дитини не зазначати, дату та місце народження дитини залишити без змін, батьками дитини записати: батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт НОМЕР_1, виданий Міністерством закордонних справ 21.04.2012 р., мати - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт НОМЕР_2, виданий Міністерством закордонних справ 21.04.2012 р.

В обґрунтування своїх вимог заявники посилаються на те, що вони перебувають на обліку у Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновлювачі за № М-01748 від 03.04.2015 р.Подружжя мешкає у будинку з усіма зручностями. Заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі з 05.07.1997 р. Заявники працюють та їх сукупний місячний дохід складає 5250 Євро.Заявники здорові, що підтверджується відповідними висновками. Вони відвідували дитину та між ними був встановлений позитивний контакт. Заявники зі станом здоров'я дитини ознайомлені та бажають її усиновити.

В судовому засіданні заявники підтримали заяву, просили суд задовольнити її та пояснили, що, познайомились з ОСОБА_5 близько двох років тому, коли вона приїхала до Італії на відпочинок. Після цього вона приїжджала до заявників чотири рази та вони приїжджали до неї до України. Заявники обізнані про стан здоров'я дитини, давно знайомі із нею та бажають її усиновити. Рідні діти заявників відносяться до ОСОБА_5 як до рідної сестри.

Представник заінтересованої особи, служби у справах дітей виконавчого комітету Люботинської міської ради Харківської області, підтримала заяву, просила її задовольнити, пояснюючи це тим, що усиновлення є доцільним та відповідає інтересам дитини.

Представник заінтересованої особи Комунального закладу «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради, також підтримала заяву, просила її задовольнити, пояснила, що ОСОБА_5 є їх вихованкою, за час перебування дитини у дитячому будинку, бажання щодо встановлення над нею опіки або її усиновлення ніхто не виявив, мати позбавлена батьківських прав, батька не має, неповнолітні брат та сестри вже усиновлені. Усиновлення відповідає інтересам дитини.

Представник заінтересованої особи, Міністерства соціальної політики України, у судове засідання не з'явився, надав суду письмову заяву, якою просив розглянути справу у відсутності їх представника.

Заінтересована особа, ОСОБА_4, в судове засідання не з'явилась, в матеріалах справи є нотаріально засвідчена заява, в якій зазначено, що вона з заявою про усиновлення ознайомлена, проти заявленого не заперечує та просить справу розглядати праву без її участі.

Усиновлювана ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що бажає бути дитиною заявників. Вперше вони познайомились два роки тому, коли ОСОБА_5 поїхала до Італії через асоціацію, яка займається відпочинком дітей закордоном. Після цього вона кілька разів їздила до Італії до заявників та вони приїжджали до неї в гості. Коли заявники запропонували їй бути усиновленою, ОСОБА_5 спочатку здивувалась, а потім зраділа та одразу погодилась. Вона розуміє труднощі, які чекають на неї в зв'язку з необхідністю переїзду, але це її не лякає. Стосунки у родині добрі, у т.ч. і з дітьми заявників.

Представник Харківської міжрайонної прокуратури Харківської області подану заяву підтримав та пояснив, що усиновлення відповідає інтересам дитини, перешкод для усиновлення немає.

Суд, заслухавши пояснення заявників, заінтересованих осіб, прокурора, дослідивши письмові матеріали по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно ст. 207 СК України усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Згідно ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення.

Відповідно до ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

За змістом ч. 1 ст. 208, ч. 1 ст. 6 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа до досягнення нею повноліття.

Мати ОСОБА_7 позбавлена батьківських прав у відношенні ОСОБА_5, що підтверджується рішенням Люботинського міського суду Харківської області від 04.12.2007 р., яке набрало законної сили.

Відомості про батька в свідоцтво про народження дитини були внесені за вказівкою матері, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України (а.с. 28).

Відповідно до рішення виконавчого комітету Люботинської міської ради Харківської області від 20.03.2007 р. № 262 ОСОБА_5 була направлена до Комунального закладу «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради (а.с. 29).

На теперішній час ОСОБА_5 є вихованкою Комунального закладу «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради, що підтверджується обліково-статистичною карткою дитини № 121208 (а.с. 36-37).

Згідно ч. 1 ст. 222 СК України на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров'я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

Комунальний заклад «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-IIIступенів «Дивосвіт» Харківської обласної радинадав згоду на усиновлення неповнолітнього ОСОБА_5 громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_2(а.с. 15).

Згідно висновку лікувально-профілактичного закладу КЗ «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради від 12.10.2015 р. ОСОБА_5 має хронічний тонзиліт та зниження гостроти зору (а.с. 19). Заявники повідомили, що обізнані зі станом її здоров'я.

Згідно ст.211 СК України усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років.

Відповідно до ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо протягом одного року з моменту взяття її на облік в Міністерстві соціальної політики України не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти під опіку чи піклування до себе в сім'ю. Якщо усиновлювач є родичем дитини або дитина страждає на хворобу, що внесена до спеціального переліку, затвердженого Міністерством охорони здоров'я України, усиновлення може бути здійснене до спливу цього строку, а також до досягнення дитиною п'яти років. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода Міністерства соціальної політики України.

ОСОБА_5 перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені в Міністерстві соціальної політики України з 04 березня 2008 року. Міністерством соціальної політики України надано згоду на усиновлення неповнолітньої ОСОБА_5 громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_2(а.с. 176-177).

Судом встановлено, що заявники громадяни Італії, які перебувають у зареєстрованому шлюбі з 05.07.1997 р.,в період шлюбу у заявників народилось двоє дітей. Подружжя проживає за адресою: АДРЕСА_1 у будинку загальна площа якого складає 215,46 кв.м.Будинок повністю забезпечений всі необхідним та відповідає всім вимогам для проживання дітей. ОСОБА_5 Пієрджіерджіо та ОСОБА_2 є співробітниками об'єднання «QUINTO», їх середньорічний заробіток складає 5250 Євро. Будь-які медичні протипоказання до усиновлення у них відсутні, до кримінальної відповідальності жоден з них не притягався. Всі документи, які підтверджують ці дані, зібрані компетентними та ліцензованими установами по місту мешкання заявників в Італії, визнані судом відповідно до вимог Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 05.10.1961 року), ратифікованої Законом України "Про приєднання України до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів". Вищезазначені документи також засвідчені, оформлені та скріплені печаткою Міністерства соціальної політики України.

Постановою суду у справах неповнолітніх м. Мілан від 18.11.2014р. подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_2 визнано придатними до міжнародного усиновлення ОСОБА_5 (а.с. 63-68). Дана постанова прийнята з урахуванням Соціального звіту з приводу визнання заявників придатними до міжнародного усиновлення, проведеного Департаментом санітарної служби - відділом родини U.O.C. «Солідарність та субсидіарність» (а.с. 73-99)

ОСОБА_3 та ОСОБА_2 відповідно до Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08 жовтня 2008 року №905, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України від 03 квітня 2015 року за №М-01748.

09 жовтня 2015 року заявникам Міністерством соціальної політики України видане направлення № 2245/0/205-15/57 до Комунального закладу «Люботинський навчально - виховного комплексу (дошкільний навчальний заклад - загальноосвітня школа - інтернат І-ІІІ ступенів)» Харківської обласної ради для знайомства та встановлення контакту з дитиною ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до акту про знайомство заявниці з дитиною, 12 жовтня 2015 року ОСОБА_3 та ОСОБА_2 особисто познайомились з дитиною ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, в присутності представника навчального закладу та представника служби у справах дітей виконкому Люботинської міської ради Харківської області.

Виконавчий комітет Люботинської міської ради Харківської області вважає доцільним та таким, що відповідає інтересам дітей, усиновлення заявниками неповнолітньої дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1. про що суду надано відповідний висновок № 03-36/3583 від 15.10.2015 р.

ОСОБА_5 має неповнолітніх сестер та брата, які на теперішній час є усиновленими. Повнолітньою є її сестра ОСОБА_4

Відповідно до акту від 12.10.2015р. (а.с. 16) за час перебування ОСОБА_5 на вихованні у КЗ «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради, родичі її не відвідували, не приймали участі у її вихованні та навчанні, бажання її усиновити чи взяти під опіку громадяни України не виявили бажання.

Крім того, ОСОБА_4, яка є сестрою дитини, подано нотаріальну засвідчену заяву (а.с. 48) про надання нею згоди на усиновлення ОСОБА_5 громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_2.

Згідно ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини.

Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності з положеннями ст. 231 СК України.

Дослідивши у відповідності до ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей, здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини, при цьому суд роз'яснює заявникам про їх обов'язок протягом місяця після усиновлення дітей поставити їх на консульський облік в консульській установі чи дипломатичному представництві України в країні свого проживання, як це передбачено п. 82 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України №905 від 08 жовтня 2008 року.

Крім того, заявники просять допустити рішення до негайного виконання, оскільки ОСОБА_5 необхідно перебувати в Італії вже 10 грудня 2015 року, інакше вона втратить рік навчання. На підтвердження даних доводів заявники надали заяву керівника Державного закладу вищої освіти «Даніелє Маріньйоні - Марко Поло», згідно якої ОСОБА_5 попередньо занесена до списку першого класу даного закладу, запис є дійсним до 10.12.2015р.

Відповідно до ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей, ратифікованої Законом України № 69-VI від 03 червня 2006 року, під час розгляду справ, що стосуються дитини, судовий орган діє швидко для уникнення будь-яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

Згідно ч. 1 ст. 8 ЦПК України, суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Виходячи з викладеного, суд дійшов висновку про наявність підстав допущення рішення до негайного виконання, що відповідає інтересам усиновлюваної дитини.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 11, 60, 213, 215, 234, 255 ЦПК України, суд

вирішив:

Заяву ОСОБА_3, ОСОБА_2, заінтересовані особи Міністерство соціальної політики, Служба у справах дітей виконавчого комітету Люботинської міської ради Харківської області, Комунальний заклад «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-IIIступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради, ОСОБА_4 про усиновлення задовольнити.

Оголосити громадян Італії ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт № НОМЕР_1, виданий Міністерством закордонних справ Італійської Республіки 21 квітня 2012 року, та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт № НОМЕР_2, виданий Міністерством закордонних справ Італійської Республіки 20 квітня 2012 року, усиновлювачами ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка є вихованкою Комунального закладу «Люботинська спеціалізована школа-інтернат I-III ступенів «Дивосвіт» Харківської обласної ради.

Внести наступні зміни до актового запису № 33 від 24 грудня 2004 року, зробленого Київським відділом РАГС Харківського міського управління юстиції, про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1:

1. Змінити прізвище з «ОСОБА_5» на «ОСОБА_5» («ОСОБА_5»);

2. Ім'я «ОСОБА_5» («ОСОБА_5») залишити без змін;

3. По-батькові дитини згідно законодавства Італії не зазначати;

4. Дату та місце народження залишити без змін;

5. Батьками дитини записати: батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 ., паспорт № НОМЕР_1, виданий Міністерством закордонних справ Італійської Республіки 21 квітня 2012 року; мати - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, паспорт № НОМЕР_2, виданий Міністерством закордонних справ Італійської Республіки 20 квітня 2012 року.

Допустити рішення до негайного виконання, встановивши, що воно підлягає виконанню з 12 листопада 2015 року.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Харківської області через Люботинський міський суд Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О.В. Зінченко

Народні засідателі С.А. Салащенко

Ю.В.Удянський