Провадження № 2-о/702/20/15
Справа № 702/1131/15-ц
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2015 року м. Монастирище

Монастирищенський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Діденко Т.І.,

з участю: секретаря - Прилуцької О.І.,

представника заявника - ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Монастирищенського районного управління юстиції Черкаської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_2 17.08.2015 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Підставами своєї заяви вважає те, що в актовому записі про його народження № 12 від 28.05.1948 року його батьками зареєстровані ОСОБА_3, українець, та ОСОБА_4, українка.

У свідоцтвах про народження його сестри ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та брата ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, національність батьків не зазначена.

У свідоцтві про народження сестри ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, національність матері вказана - полька.

В часи репресії його родичі приховували своє польське походження, а тому національність батьків в свідоцтвах про народження брата і сестри не вказана, в свідоцтві про його народження національність обох батьків вказана українці.

В дійсності його мати була полькою за національністю. Між родичами в побуті вони спілкувалися польською мовою, дотримувалися польський релігійних обрядів, сповідували римо-католицьку віру.

Встановлення факту належності до польської національності потрібна заявнику для вчинення дій по відновленню своєї національності, а також відновити національність своїх дітей.

Заявник просить встановити факт належності його, ОСОБА_2, 25.05.1948 р. н., уродженця ІНФОРМАЦІЯ_4 до польської національності та зобовязати компетентні органи - відділ реєстрації громадянського стану Монастирищенського районного управління юстиції у Черкаській області внести зміни в актовий запис № 12 від 28.05.1948 року, зазначивши національність - поляк, змінивши «українець» на «поляк», та видати відповідне свідоцтво.

Заявник ОСОБА_2 заяву підтримав повністю, просить її задоволити, про що подав нотаріально посвідчену письмову заяву від 11.09.2015 року.

Заінтересована особа - відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Монастирищенського районного управління юстиції Черкаської області, просить розгляд справи проводити без участі представника, вважає, що заява підлягає до задоволення, про що надійшла заява № 591/08-02/01-09 від 11.09.2015 року.

Свідок ОСОБА_8, показала, що вона є двоюрідною сестрою заявника. Її мати ОСОБА_9 (Зося) Іванівна, мати заявника ОСОБА_10 та ОСОБА_11 були рідними. У ОСОБА_11 є син - ОСОБА_12. Вона з дитинства знала, що вони поляки, їхні батьки ходили до костьолу. Документи про народження її матері не збереглися.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника заявника, свідка ОСОБА_8, враховуючи позицію заінтересованої особи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення.

Судом встановлено, що:

ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, народився в с. Нове Місто Монастирищенського району, його батьками були: ОСОБА_3 українець, та ОСОБА_4 українка, що підтверджується свідоцтвом про його народження серія ТЮ № 293797, яке видане 23.07.1948 року, актовий запис № 12.

Відповідно до свідоцтва про народження сестри заявника - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_3, серії І-СР № 246010, яке 24.12.1976 року повторно видане Монастирищенським р/в ЗАГС Черкаської області, актовий запис № 348 від 26.07.1956 року, її батьками зареєстровані ОСОБА_3, українець за національністю, та ОСОБА_4, полька за національністю.

Згідно висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Монастирищенського районного управління юстиції у Черкаській області не можливо внести зміни в актовий запис про народження № 12 від 28.05.1948 року, складений Новоміською сільською радою Монастирищенського району Черкаської області на ОСОБА_2 і виправити національність матері з «українка» на «полька» у зв»язку з недостатньою кількістю документів.

Відповідно до довідок Державного архіву Черкаської області № 51/05-11 від 19.05.2015 року та № К-89/05-08 від 10.06.2015 року 51/05-11 від 19.05.2015 року запис про народження ОСОБА_10 за 1913 рік не виявлено, книги реєстрації актів про народження за 1913 рік по м.Монастирище збереглися частково.

Згідно витягу з погосподарської книги за 1944-1946 роки в колгоспному дворі, головою якого була ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, були зареєстровані чоловік - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, дочки ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_8, ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9; сини ОСОБА_6, 1940 р. н., та Петро, ІНФОРМАЦІЯ_10

Згідно витягу з погосподарської книги за 1944-1946 роки в колгоспному дворі, головою якого була ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_11, були зареєстровані чоловік ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_11, дочки Вєра, ІНФОРМАЦІЯ_12, Лєна, ІНФОРМАЦІЯ_8; син ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_13

Згідно свідоцтва серії ІУ-УР № 1495097, яке 02.01.1962 року повторно видане Новоміським с/ЗАГСом, про народження ОСОБА_12, який є двоюрідним братом заявника, його батьками зареєстровані ОСОБА_11, за національністю поляк, матір»ю ОСОБА_15, за національністю полька.

Згідно ст. 300 ЦК України кожна фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, примушення у будь-якій формі до відмови громадян від своєї національності не допускається.

Відповідно до Закону України «Про органи реєстрації актів громадського стану», за Правилами реєстрації актів громадянського стану в Україні, в судовому порядку розглядаються заяви про встановлення неправильності в актовому записі, при відмові зазначених органів внести виправлення та доповнення.

Підстав для задоволення вимог заяви - зобовязати компетентні органи - відділ реєстрації громадянського стану Монастирищенського районного управління юстиції у Черкаській області внести зміни в актовий запис № 12 від 28.05.1948 року, немає, оскільки суду не надані докази відмови компетентних органів від внесення змін за рішенням суду.

Керуючись ст. 300 ЦК України: ст. 11 Закону України «Про національні меншини», Законом України «Про органи реєстрації актів громадського стану»,ст.ст. 3, 5, 158-159, 208-209, 212-215, 223, 256-259 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_14, поляк за національністю, його мати ОСОБА_4, полячка за національністю, внести відповідні зміни в актовий запис № 12 від 28.05.1948 року про народження ОСОБА_2.

В решті вимог, викладених заявником у заяві, відмовити.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Черкаської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 10 днів з дня проголошення рішення через Монастирищенський районний суд.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Т.І. Діденко