УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 жовтня 2015 р. Володимир-Волинський міський суд Волинської області в складі:

головуючого-судді Лященка О.В.

при секретарі Шафатинській О.В,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Володимир-Волинського міського суду матеріали цивільної справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Довіра та Гарантія" до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення суми заборгованості за договором про надання споживчого кредиту та заставу транспортного засобу, процентів нарахованих за користування кредитом та пені,-

в с т а н о в и в:

Рішенням Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 27 липня 2015 року позовні вимоги було задовлено.

Стягнуто солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Довіра та гарантія" заборгованість за договором про надання споживчого кредиту та заставу транспортного засобу №0 від 18.07.2008 р. в розмірі 6799,45 (шість тисяч сімсот дев"яносто дев"ять) доларів США 45 центів, що в гривневому еквіваленті становить 102646 (сто дві тисячі шістсот сорок шість) грн. 13 коп., а всього стягнути 107132 (сто сім тисяч сто тридцять дві) грн 45 коп. а також стягнуто з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Довіра та гарантія" по 535 (п"ятсот тридцять п"ять) грн. 66 коп. судового збору.

У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущенні у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Судом встановлено, що в резолютивній частині рішення допущено описку, а саме у другому її абзаці після слів "в розмірі 6799,45 (шість тисяч сімсот дев"яносто дев"ять) доларів США 45 центів, що в гривневому еквіваленті становить 102646 (сто дві тисячі шістсот сорок шість) грн. 13 коп." помилково пропущено частину речення "а також 3917,49 грн. заборгованості по пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом та 568,83 грн. заборгованості по пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентах."

Оскільки в резолютивній частині допущено описку, то її слід виправити.

Керуючись ст. 219 ЦПК України,

ухвалив:

Виправити допущену в резолютивній частині рішення Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 27 липня 2015 р. у справі № 154/3576/14-ц, провадження № 2/154/31/15 описку, а саме у другому її абзаці після слів "в розмірі 6799,45 (шість тисяч сімсот дев"яносто дев"ять) доларів США 45 центів, що в гривневому еквіваленті становить 102646 (сто дві тисячі шістсот сорок шість) грн. 13 коп." перед словами " а всього стягнути 107132 (сто сім тисяч сто тридцять дві) грн 45 коп." доповнити частиною речення "а також 3917,49 грн. заборгованості по пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом та 568,83 грн. заборгованості по пені за несвоєчасне погашення заборгованості по процентах."

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано протягом пяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пяти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя:/-/ підпис.

З оригіналом згідно.

Суддя Володимир-Волинського

міського суду ОСОБА_3