Справа 688/485/15-ц
№ 2/688/227/15
Ухвала

іменем України

19 лютого 2015 року м. Шепетівка.

Суддя Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області Босюк В.А., розглянувши матеріали за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи - відділ опіки, піклування та патронажу Управління соціального захисту населення м. Москви, орган опіки та піклування виконавчого комітету Шепетівської міської ради Хмельницької області, про позбавлення батьківських прав,

ВСТАНОВИВ:

Громадянка ОСОБА_3 Федерації ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом про позбавлення батьківських прав ОСОБА_2 відносно сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, який є громадянином ОСОБА_3 Федерації. ОСОБА_1 та її син ОСОБА_4 зареєстровані та постійно проживають на території ОСОБА_3 Федерації.

Відповідно до п. 1 ст. 20 ч. 1 розділу ІІ «Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22 січня 1993 року (далі «Конвеція…»), ратифікованої Законом України №240/94-ВР від 10.11.1994 року, із змінами внесеними Протоколом від 28.03.1997 року, який набув чинності для України 17.09.1999 року, якщо в частинах II-V цього розділу не встановлено інше, позови до осіб, які мають місце проживання на території однієї з Договірних Сторін, подаються, незалежно від їх громадянства, в суди цієї Договірної Сторони.

Частинами 1, 3 статті 32 розділу ІІІ «Конвенції…» визначено, що права і обов'язки батьків та дітей, у тому числі зобов'язання батьків по утриманню дітей, визначаються законодавством Договірної Сторони, на території якої вони мають постійне спільне місце проживання, а за відсутністю постійного спільного місця проживання батьків та дітей їх взаємні права та обов'язки визначаються законодавством Договірної Сторони, громадянином якої є дитина. У справах про правовідносини між батьками та дітьми є компетентним суд Договірної Сторони, законодавство якої підлягає вживанню у відповідності з пунктами 1 і 2 цієї статті.

Підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України, що передбачено ст. 414 ЦПК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 2 ЦПК України, якщо міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

Таким чином, при вирішення питання підсудності судам України цивільних справ з іноземним елементом підлягають застосуванню положення «Конвенції..» як міжнародного договору, згода на обовязковість якого надана Верховною ОСОБА_5 України.

Оскільки позивач та дитина, відносно якої ставиться питання позбавлення батьківських прав її батька, є громадянами ОСОБА_3 Федерації, на території якої постійно проживають, цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи - відділ опіки, піклування та патронажу Управління соціального захисту населення м. Москви, орган опіки та піклування виконавчого комітету Шепетівської міської ради Хмельницької області, про позбавлення батьківських прав непідсудна судам України.

Відповідно до п. 4 ч. 3 ст. 121 ЦПК України позовна заява повертається позивачу, якщо справа не підсудна цьому суду.

Керуючись ч. 4 ч. 3 ст. 121, ст. 414 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, треті особи - відділ опіки, піклування та патронажу Управління соціального захисту населення м. Москви, орган опіки та піклування виконавчого комітету Шепетівської міської ради Хмельницької області, про позбавлення батьківських прав повернути позивачу ОСОБА_1.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом пяти днів з дня отримання її копії в апеляційний суд Хмельницької області через Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області.

Суддя: В.А. Босюк.

Дело 688/485/15-ц

2/688/227/15

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

именем Украины

19 февраля 2015 года г. Шепетовка.

Судья Шепетовского горрайонного суда Хмельницкой области Босюк В.А., рассмотрев материалы по иску ОСОБА_6 к ОСОБА_7, третьи лица - отдел опеки, попечительства и патронажа Управление социальной защиты населения г. Москвы, орган опеки и попечительства исполнительного комитета Шепетовского городского совета Хмельницкой области, о лишении родительских прав,

установил:

Гражданка ОСОБА_8 ОСОБА_9 обратилась в суд с иском о лишении родительских прав ОСОБА_7 в отношении cына ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2, который является гражданином ОСОБА_8 Федерации. ОСОБА_6 и ее сын ОСОБА_10 зарегистрированы и постоянно проживают на территории ОСОБА_8 Федерации.

В соответствии с п. 1 ст. 20 ч. 1 раздела II «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам» от 22 января 1993 года (далее «Конвенция...»), ратифицированной Законом Украины №240/94-ВР от 10.11.1994 года, с изменениями, внесенными Протоколом от 28.03.1997 года, который вступил в силу для Украины 17.09.1999 года, если в частях II-V настоящего раздела не установлено иное, иски к лицам, имеющим место жительства на территории одной из Договаривающихся Сторон, предъявляются, независимо от их гражданства, в суды этой Договаривающейся Стороны.

Частями 1, 3 статьи 32 раздела III "Конвенции ...» определено, что права и обязанности родителей и детей, в том числе обязательства родителей по содержанию детей, определяются законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой они имеют постоянное совместное место жительства, а при отсутствии постоянного совместного места жительства родителей и детей их взаимные права и обязанности определяются законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой является ребенок. По делам о правоотношениях между родителями и детьми компетентен суд Договаривающейся Стороны, законодательство которой подлежит применению в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи.

Подсудность судам Украины гражданских дел с иностранным элементом определяется настоящим Кодексом, законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_5 Украины, что предусмотрено ст. 414 ГПК Украины.

В соответствии с ч. 2 ст. 2 ГПК Украины, если международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_5 Украины, предусмотрены иные правила, чем установленные настоящим Кодексом, применяются правила международного договора.

Таким образом, при решении вопроса подсудности судам Украины гражданских дел с иностранным элементом подлежат применению положения «Конвенции ..» как международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено ОСОБА_5 Украины.

Поскольку истец и ребенок, в отношении которого ставится вопрос о лишении родительских прав его отца, являются гражданами ОСОБА_8 Федерации, на территории которой постоянно проживают, гражданское дело по иску ОСОБА_11 к ОСОБА_7, третьи лица - отдел опеки, попечительства и патронажа Управление социальной защиты населения г. Москвы, орган опеки и попечительства исполнительного комитета Шепетовского городского совета Хмельницкой области, о лишении родительских прав, неподсудно судам Украины.

В соответствии с п. 4 ч. 3 ст. 121 ГПК Украины исковое заявление возвращается истцу, если дело не подсудно этому суду.

Руководствуясь ч. 4 ч. 3 ст. 121, ст. 414 ГПК Украины, -

постановил:

Исковое заявление ОСОБА_6 к ОСОБА_7, третьи лица - отдел опеки, попечительства и патронажа Управление социальной защиты населения г. Москвы, орган опеки и попечительства исполнительного комитета Шепетовского городского совета Хмельницкой области, о лишении родительских прав - возвратить истцу ОСОБА_6.

Апелляционная жалоба на определение может быть подана в течение пяти дней со дня получения его копии в апелляционный суд Хмельницкой области через Шепетовский горрайонный суд Хмельницкой области.

Судья: В.А. Босюк.