Справа № 562/1718/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"30" липня 2015 р. Здолбунівський районний суд

Рівненської області

в складі: головуючого судді Мички І.М.

при секретарі Аврамчук Н.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Здолбунові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, за участі заінтересованої особи : Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

У поданій до суду заяві зявники просять встановити, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є рідними сестрами; встановити факт, що ОСОБА_5 за національністю "полька"; встановити факт, що ОСОБА_1 за національністю "полька"; встановити факт, що ОСОБА_2 за національністю "поляк"; встановити факт, що ОСОБА_3 за національністю "поляк"; зобов'язати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського РУЮ внести відповідні зміни та доповнення до актових записів.

Свої вимоги обгрунтовують тим, що ОСОБА_5, яка померла, 29.04.2008 року за національністю полька і матір заявниці ОСОБА_1. Однак в актовому записі про народження ОСОБА_1 її національність помилково вказана «українка» замість «полька», такаж помилка вказана і в двох її синів ОСОБА_2, ОСОБА_3.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є рідними сестрами.

Відповідно до копії рішення Здолбунівського районного суду Рівненської області від 30 листопада 2012 року встановлено факт, що ОСОБА_6 - рідний дід заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_4 - рідна сестра її матері (ОСОБА_5) за національністю поляки.

Відповідно до ч. 3 ст. 61 ЦПК України підставами звільнення від доказування є обставини, встановлені судовим рішенням у цивільній, господарській або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Матір`ю дітей ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2 народження є ОСОБА_1, що стверджується копіями свідоцтв про народження, які наявні в матеріалах справи.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану №12 від 07 липня 1995 року» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на індивідуальність та право збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статті 1, 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» визначають, що держава гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичної, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При збереженні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати свою національність.

Оскільки ОСОБА_6 за походженням є поляком, що встановлено рішенням Здолбунівського районного суду Рівненської області від 30.11.2012 року, тому з метою захисту прав та законних інтересів заявників передбачених Законом України «Про національні меншини в Україні», для надання можливості встановити та підтвердити їм свою дійсну національність, є необхідним встановлення факту того, що вони належать до польського народу. У звязку з цим необхідно внести відповідні зміни до актових записів про народження, тому заява підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, ст. 300 ЦК, ст.ст. 1, 3, 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» суд -

в и р і ш и в :

Заяву задоволити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є рідними сестрами.

Встановити факт, що ОСОБА_5 за національністю "полька"; встановити факт, що ОСОБА_1 за національністю "полька"; встановити факт, що ОСОБА_2 за національністю "поляк"; встановити факт, що ОСОБА_3 за національністю "поляк".

Зобов'язати відділ Державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Здолбунівського РУЮ внести зміни та доповнення до актових записів, а саме:

- актовий запис №53 від 20.12.1955 р. про народження ОСОБА_7, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність матері "полька";

- актовий запис №13 від 26.07.1980р. про укладення шлюбу, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність ОСОБА_7 (після одруження ОСОБА_3) ОСОБА_8 національність "полька";

- актовий запис №11 від 16.08.1975 р. про народження ОСОБА_2, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність матері "полька";

- актовий запис №20 від 14.06.1980 р. про народження ОСОБА_3, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність матері "полька";

- актовий запис №18 від 02.09.2003 р. про народження ОСОБА_9, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність батька "поляк";

- актовий запис №1 від 02.02.2007 р. про народження ОСОБА_10, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність батька "поляк";

- актовий запис №2 від 17.03.2003 р. про народження ОСОБА_11, здійснений Копитківською сільською радою Здолбунівського району Рівненської області, в якому вказати національність батька "поляк".

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Рівненської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається через Здолбунівський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. У разі якщо рішення було ухвалено без участі особи, яка його оскаржує, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.

С у д д я :