Справа №345/2446/15-ц
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30.06.2015 року м.Калуш

Калуський міськрайонний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого-судді Мигович О.М.

секретаря Гладенької Л.Ф.

розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду м. Калуші справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа відділ ДРАЦС по місту Калушу реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, суд

ВСТАНОВИВ :

Заявник звернулася до суду з вищевказаною заявою посилаючись на те, що ОСОБА_1 (родове прізвище ОСОБА_2) ОСОБА_3, народилася 15 березня 1949 року в селі Підмихайля Калуського району Івано-Франківської області. Її батьками були: ОСОБА_2 та ОСОБА_4. Мати заявниці ОСОБА_4 народилася в селі Підмихайля Калуського району 18.12.1914 року і була «полькою» за національністю.

Згідно свідоцтва про народження І-ЯР 780831, виданого 04.05.1957 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, та в записі акту про народження № 146, який поновлений 04.05.1957 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, в графі національність батьків зазначено: ОСОБА_2 «українець», ОСОБА_4 «полька».

07.10.1965 року було зареєстровано одруження завниці з ОСОБА_5, про що складено актовий запис про шлюб № 32 виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району Івано-Франківської області.

У виданому 07.10.1965 року виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району Івано-Франківської області свідоцтві про шлюб УІІ-УР № 282089 національність не зазначена. Однак в записі акту про шлюб заявниці № 32, який складений 07.10.1965 року виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району зазначена її національність «українка».

Вважаю, що це не відповідає дійсності і зазначено безпідставно, оскільки вона має польське походження і має право, щоб її національність у відповідних актових записах значилася як «полька». Тому з даною заявою звернулася до суду.

В судове засідання заявниця подала заяву про слухання справи у її відсутності, заяву підтримала в повному обсязі, розгляд справи просить проводити у їївідсутності

Зацікавлена особа відділу ДРАЦС по м. Калушу реєстраційної служби Калуського МРУЮ в судове засідання не зявилася, однак подала заяву про слухання справи у її відсутності, не заперечує проти задоволення заяви.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підста.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження (а.с.7) заявниця ОСОБА_1 народилася 15.03.1949 року. Згідно свідоцтва про народження І-ЯР 780831, виданого 04.05.1957 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, та в записі акту про народження № 146, який поновлений 04.05.1957 року відділом ДРАЦС по місту Калушу, в графі національність батьків зазначено: ОСОБА_2 «українець», ОСОБА_4 «полька».

07.10.1965 року було зареєстровано одруження завниці з ОСОБА_5, про що складено актовий запис про шлюб № 32 виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району Івано-Франківської області (а.с.8).

У виданому 07.10.1965 року виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району Івано-Франківської області свідоцтві про шлюб УІІ-УР № 282089 національність не зазначена. Однак в записі акту про шлюб заявниці № 32, який складений 07.10.1965 року виконкомом Підмихайлівської с/ради Калуського району зазначена її національність «українка».

З розяснення відділу ДРАЦС по місту Калушу реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області на заяву заявниці від 18.06.2015 року внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за наявності достатніх підстав відповідно до ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» 2398-УІ та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5.

У виданому 07.10.1965 року після реєстрації шлюбу свідоцтві про одруження УІІ-УР № 282089 ні заявниці, ні чоловіка національність не були зазначені і тому вона не могла знати, що в актовому записі її національність зазначена як «українка».

Згідно ч.2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану «зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено та такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підстав письмових та інших доказів».

Згідно з ст.. 11 Закону України «Про національні меншини в України» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Таким чином, суд приходить до висновку, що у відповідності до вимог ст.11 заначеного вище Закону заява є підставною та підлягає до задоволення.

На підставі ст.ст.256-259 ЦПК України, ст. 11 ЗУ «Про національні меншини в Україні», п.7 Постанова Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року №12 "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" та керуючись ст.ст.213-215 ЦПК України, суд -

РІШИВ :

Заяву задовольнити

Встановити факт неправильності відомостей в актовому записі про шлюб ОСОБА_6 та ОСОБА_5 №32, який зареєстрований 07 жовтня 1965 року у виконкомі Підмихайлівської сільської ради Калуського району Івано-Франківської області де національність ОСОБА_6 вказана «українка».

Зобовязати відділ ДРАЦС по місту Калушу реєстраційної служби Калуського міськрайонного управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб заявниці ОСОБА_1 з ОСОБА_5 №32, який зареєстрований 07 жовтня 1965 року у виконкомі Підмихайлівської сільської ради Калуського району Івано-Франківської області де національність дружини з «українка» виправити на «полька».

В актовому записі про смерть матері заявниці ОСОБА_4 №46, який складений 04 серпня 1995 року виконкомом Підмихайлівської сільської ради Калуського району Івано-Франківської області де національність померлої виправити з «українка» на «полька».

Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Івано-Франківської області через Калуський міськрайонний суд шляхом подачі в десятиденний строк апеляційної скарги з дня його проголошення.

Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий: