Справа № 2-713/10
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 травня 2011 року

Малиновський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Гуревського В.К.

за секретаря - Кузнецовій Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі заяву позивача ОСОБА_1 ОСОБА_2 про розяснення рішення суду у цивільній справі за позовом ОСОБА_3 ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, Першого Відділу державної виконавчої служби у Малиновському районі м. Одеси, за участю третіх осіб: Акціонерного комерційного інноваційного банка „УкрСиббанк, Варненського відділення Акціонерного комерційного банка „ОСОБА_7 Аваль, Приватного нотаріуса Одеського нотаріального округу ОСОБА_8 про визнання договору купівлі продажу частково недійсним, визнання права особистої власності, виключення майна з опису, розподіл спільного майна в натурі, -

в с т а н о в и в :

Малиновським районним судом м. Одеси 22 грудня 2010 року ухвалено рішення у цій цивільній справі, позов ОСОБА_3 ОСОБА_2 задовольнений: визнано договір купівлі-продажу ? частки житлового будинку з надвірними спорудами № 68 по вулиці Малиновського в м. Одесі між ОСОБА_5, з однієї сторони, та ОСОБА_3 ОСОБА_4, ОСОБА_3 ОСОБА_2, з іншої сторони, від 10.07.2002 року - частково недійсним; визнано за ОСОБА_3 ОСОБА_2 право особистої власності на ? частину домоволодіння № 68 по вул. Малиновського в м. Одесі, яке складається з літ. „А: 2-1 прихожа, 2-2 житлова, 2-3 санвузол, 2-4 житлова, 2-5 житлова, 2-6 житлова, 2-7 кладова, 2-8 коридор, літ. „Б літня кухня, літ. „В - гараж, літ. „Г - вбиральня, ? огорожі № 1, 5-8, ? мостіння -1, II, житловою площею 67,4 кв. м., розташованого на земельній ділянці площею 1179,0 кв. м. за фактичним користуванням; розподілено спільне майно між ОСОБА_3 ОСОБА_4 та ОСОБА_3 ОСОБА_2 у натурі; визнано за ОСОБА_3 ОСОБА_2 право особистої власності на легковий автомобіль марки „Ніссан Мурано, 2006 року випуску, д/з ВН3059ВД; визнано за ОСОБА_3 ОСОБА_4 право особистої власності на легковий автомобіль марки „Тойота Камрі, 2003 року випуску, д/з ВН 8989АС, легковий автомобіль „Мерседес Вена 2002 року випуску, д/з 3675 ВІ, легковий автомобіль БМВ, 1989 року випуску, д/з 393-86 ОВ, земельну ділянку площею 0,138 га, розташовану ж/м Таірово п.Совіньон-2, вул. Коралова, 86; виключено ? частину домоволодіння № 68 по вул. Малиновського в м. Одесі та легковий автомобіль марки „Ніссан Мурано, 2006 року випуску, д/з ВН3059ВД з опису майна. Зазначене рішення набрало законної сили, оскаржено не було, подано до виконання до КП „ОМБТІ та РОН.

Позивач звернулась до суду із заявою про розяснення рішення суду через його незрозумілість при виконанні.

Сторони в судове засідання не зявилися, їх неявка не перешкоджає розгляду заяви.

Дослідивши матеріали справи, подану заяву, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, яка має бути задоволена з наступних причин.

Судом встановлено, що виконання постановленого рішення, яке набрало законної сили є неможливим у звязку з тим, що частина домоволодіння по вулиці Малиновського, 68, яка належала співвласнику ОСОБА_9, виділено в окрему адресу Малиновського, 68/1. За таких обставин суд вважає визнати за ОСОБА_3 ОСОБА_2 право особистої власності на домоволодіння № 68 по вул. Малиновського в м.Одесі, яке складається з літери „А1: 2-1 прихожа, 2-2 житлова, 2-3 санвузол, 2-4 житлова, 2-5 житлова, 2-6 кухня, 2-7 кладова, 2-8 коридор, житловою площею 67,4 кв. м., загальною площею 91,1 кв.м. «Б» - літня кухня, „В - гараж, „Е, «Ж» - навіси, огорожа № 7, 9, розташованого на земельній ділянці площею 471 кв.м. за фактичним користуванням.

Згідно ч. 1 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Керуючись ч. 1 ст. 221, ст. ст. 14, 373 ЦПК України, СУД

УХВАЛИВ:

Розяснити рішення Малиновського районного суду м. Одеси від 22 грудня 2010 року у цивільній справі № 2-713/10 за позовом ОСОБА_3 ОСОБА_2 до ОСОБА_3 ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, Першого Відділу державної виконавчої служби у Малиновському районі м. Одеси, за участю третіх осіб: Акціонерного комерційного інноваційного банка „УкрСиббанк, Варненського відділення Акціонерного комерційного банка „ОСОБА_7 Аваль, Приватного нотаріуса Одеського нотаріального округу ОСОБА_8 про визнання договору купівлі продажу частково недійсним, визнання права особистої власності, виключення майна з опису, розподіл спільного майна в натурі, в частині визнання за ОСОБА_3 ОСОБА_2 права особистої власності на домоволодіння № 68 по вул. Малиновського в м.Одесі, яке складається з літери „А1: 2-1 прихожа, 2-2 житлова, 2-3 санвузол, 2-4 житлова, 2-5 житлова, 2-6 кухня, 2-7 кладова, 2-8 коридор, житловою площею 67,4 кв. м., загальною площею 91,1 кв.м. «Б» - літня кухня, „В - гараж, „Е, «Ж» - навіси, огорожа № 7, 9, розташованого на земельній ділянці площею 471 кв.м. за фактичним користуванням. В іншій частині рішення залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5-денний строк з моменту проголошення ухвали, особам, які не були присутні в судовому засіданні - в той же строк з часу отримання копії цієї ухвали.

СУДДЯ Гуревський В.К.