Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 травня 2015 року Білоцерківський міськрайонний суд Київської області у складі:

головуючого судді - Кошель Л. М. ,

при секретарі - Вангородська О. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Біла Церква цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю « ОТП Факторинг Україна» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом, посилаючись на те, що 03 квітня 2008 року між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов'язками є АТ «ОТП Банк» , був укладений кредитний договір № МL-006/1978/2008 , за умовами якого банк надав позичальнику кредит в розмірі115 500,00 швейцарських франків зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 2,49 % річних + FIDR/ плаваюча процентна ставка, яка підлягає корегуванню протягом дії договору/.Кредитні кошти надавались банком шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з кредитного рахунку на поточний рахунок позичальника ОСОБА_1, дата остаточного повернення кредиту - 05 квітня 2038 року. З метою забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором 03 квітня 2008 року між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк було укладено договір поруки № SR-006/1978/2008 .Позичальник ОСОБА_1 належним чином не виконує умов кредитного договору, внаслідок чого станом на 13 серпня 2014 року існує заборгованість перед банком в сумі 125 487,75 швейцарських франків, що еквівалентно 1 818 952,72 грн за офіційним курсом НБУ на дату проведення розрахунку та 43 457,21 грн, з яких : залишок заборгованості за кредитом у сумі 114 276,65 швейцарських франків, що еквівалентно 1 656 447,13 грн; сума несплачених відсотків за користування кредитом 11 211,10 швейцарських франків, що еквівалентно 162 505,59 грн; пеня за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 43 457,21 грн.

Позовна заява подається Товариством з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна», що є новим кредитором за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03 квітня 2008 року відповідно до договору купівлі продажу кредитного портфелю від 05 червня 2014 року .Позивач просив суд стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03.04.2008 р. в сумі 1 862 409,93 (один мільйон вісімсот шістдесят дві тисячі чотириста дев'ять) грн та відшкодувати судові витрати.

В ході судового розгляду представник позивача збільшила позовні вимоги, просила стягнути з відповідачів солідарно заборгованість по кредитному договору№ МL-006/1978/2008 від 03.04.2008 р., обраховану станом на 03 березня 2015 року у сумі 4 012 439,21 (чотири мільйони дванадцять тысяч чотириста тридцять дев'ять) гри, з яких : залишок заборгованості за кредитом у сумі 114 276,65 швейцарських франків, що еквівалентно 3 341 570, 83 грн ; сума несплачених відсотків за користування кредитом - 11 211,10 швейцарських франків, що еквівалентно 327 824, 50 грн ; пеня за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 343 043,88 грн . В останнє судове засідання представник позивача не з»явилася, подала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, збільшені позовні вимоги підтримала.

Відповідачі в судове засідання не з»явилися, від них до суду надійшли заяви про часткове визнання позову та розгляд справи за їхньої відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позов обгрунтований і підлягає до задоволення з наступних підстав.

Судом встановлено, що 03 квітня 2008 року між ОСОБА_1 та ЗАТ «ОТП Банк», правонаступником якого за всіма правами та обов'язками є АТ «ОТП Банк» , був укладений кредитний договір № МL-006/1978/2008 , за умовами якого банк надав позичальнику кредит в розмірі115 500,00 швейцарських франків зі сплатою плаваючої процентної ставки, яка складається з фіксованого відсотка у розмірі 2,49 % річних + FIDR/ плаваюча процентна ставка, яка підлягає корегуванню протягом дії договору/.Кредитні кошти надавались банком шляхом перерахування кредитних коштів в повній сумі з кредитного рахунку на поточний рахунок позичальника ОСОБА_1, дата остаточного повернення кредиту - 05 квітня 2038 року. З метою забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором 03 квітня 2008 року між ОСОБА_2 та ЗАТ «ОТП Банк було укладено договір поруки № SR-006/1978/2008.

Згідно умов кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватись позичальником щомісяця.

В строки, передбачені кредитним договором, позичальник зобов'язаний здійснювати повернення суми кредиту та сплачувати відсотки - у валюті, що відповідає валюті кредиту, згідно з п. 1.11.1. частини № 2 кредитного договору.

За умовами кредитного договору позичальник зобов'язався своєчасно та повністю сплатити кредит, проценти за користування кредитом, але порушує зобов'язання викладені в п.п. 1.1., 1.5.1., 1.5.1.1. частини № 2 кредитного договору.

За порушення строків повернення кредиту, відсотків за користування кредитом, позичальник зобов'язаний сплатити банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних боргових зобов'язань за кожний день прострочки, що передбачено п. 4.1.1. частини № 2 кредитного договору.

Позичальник ОСОБА_1 належним чином не виконує умов кредитного договору, внаслідок чого станом на 03 березня 2015 року за нею рахується заборгованість перед банком-позичальником у сумі 4 012 439,21 (чотири мільйони дванадцять тысяч чотириста тридцять дев'ять) гри, з яких : залишок заборгованості за кредитом у сумі 114 276,65 швейцарських франків, що еквівалентно 3 341 570, 83 грн ; сума несплачених відсотків за користування кредитом - 11 211,10 швейцарських франків, що еквівалентно 327 824, 50 грн ; пеня за прострочення виконання зобов'язань в розмірі 343 043,88 грн.

Згідно з умовами договору купівлі продажу кредитного портфелю від 05 червня 2014 року та у відповідності до ст. ст. 512, 514, 1077, 1078, 1079, 1082, 1084 ЦК України Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» відступило, а ТОВ «ОТП Факторинг Україна» прийняло право вимоги за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03 квітня 2008 року, укладеним між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_1 та договором поруки № SR-006/1978/2008 від 03 квітня 2008 року, укладеним між ЗАТ «ОТП Банк» та ОСОБА_2

Відповідно до ст. 512 ЦК України кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги), згідно з ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов'язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав.

Таким чином, до Товариства з обмеженою відповідальністю «ОТП Факторинг Україна» перейшли всі права Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» щодо права вимоги до відповідачів за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03 квітня 2008 року та договором поруки № SR-006/1978/2008 від 03 квітня 2008 року.

У відповідності до ст. 526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватись належним чином у відповідності до умов договору.

Договір є обов'язковим для виконання сторонами, у відповідності до ст. 629 ЦК України.

Згідно з ч. 1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Невиконання позичальником умов кредитного договору дає право банку достроково вимагати виконання боргових зобов'язань за кредитом у позичальника.

Частиною 2 ст. 1050 ЦК України зазначено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

У випадку невиконання позичальником боргових зобов'язань перед банком за кредитним договором, поручитель приймає на себе зобов'язання здійснити виконання боргових зобов'язань в повному обсязі, заявленому банком, протягом 3-х банківських днів з дати отримання відповідної письмової вимоги банку.

Частиною 1 ст. 554 ЦК України, зазначено, що у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

У разі солідарного обов'язку боржників, у відповідності до ч. 1 ст. 543 ЦК України, кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, такі від будь-кого з них окремо.

Солідарні боржники залишаються зобов'язаними доти, доки їхній обов'язок не буде виконаний у повному обсязі, на підставі п. 2 ч. 2 ст. 543 ЦК України.

Таким чином, суд вважає позовні вимоги доведеними, позовна заява підлягає до задоволення у повному обсязі, з відповідачів ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь ТОВ « ОТП Факторинг Україна» належить стягнути солідарно заборгованість за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03.04.2008 р. в сумі 4 012 439,21 (чотири мільйони дванадцять тысяч чотириста тридцять дев'ять) гри, а також на підставі ст..88 ЦПК України 3 654 грн судових витрат.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.526, 543,546,549, 554, 572,577, 611,625, 1054 ЦК України, ст.ст.10,11,60,61,88, 209-215, 224 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Позов задовольнити.

Стягнути із ОСОБА_1 та ОСОБА_2 солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю « ОТП Факторинг Україна» заборгованість за кредитним договором № МL-006/1978/2008 від 03.04.2008 р. в сумі 4 012 439,21 (чотири мільйони дванадцять тысяч чотириста тридцять дев'ять) гри, а також 3 654 грн судових витрат.

Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Київської області через Білоцерківський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя Л. М. Кошель