Справа № 455/367/15-ц
Провадження № 2-о/455/15/2015
УХВАЛА

Іменем України

19 червня 2015 року м.Старий Самбір

Старосамбірський районний суд Львівської області

в складі: головуючої - судді Ніточко Л.Й.,

при секретарі Сенеті Г.Н.,

з участю: заявника ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Старосамбірська державна нотаріальна контора Львівської області,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 31.03.2015 року звернулася до суду із цією заявою, в якій зазначає, що вона є дружиною померлого ОСОБА_2 та невісткою померлої ОСОБА_3, таким чином вони є родичами.

Відповідно до свідоцтва про одруження, виконаному українською мовою, від 19 травня 1984 року серія І-СГ №487550, виданого відділом ЗАГС Старосамбірського райвиконкому Львівської області, ОСОБА_2 та ОСОБА_4 уклали шлюб і дружина отримала прізвище ОСОБА_2.

24 травня 2014 року її чоловік помер. У встановлений законом строк вона звернулася до Старосамбірської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, що відкрилася після смерті чоловіка. Однак 19 червня 2013 року померла мама її чоловіка, її свекруха - ОСОБА_3. Її чоловік у встановлений законом строк звернувся до приватного нотаріуса ОСОБА_5 за адресою: Львівська область, м.Червоноград, вул. Тарнавського, №2, так як його мама проживала у м. Червонограді, із заявою та необхідними документами про прийняття спадщини, що відкрилась після смерті його матері, її свекрухи.

Документи, що підтверджують їхню родинність збереглися, але в них допущені помилки, з причин неправильного перекладу прізвища ОСОБА_2 з російської на українську мову, зокрема, в свідоцтвах про народження її свекрухи та чоловіка, виконаних російською мовою, прізвище зазначене ОСОБА_3, в паспорті громадянина України її чоловіка українською мовою прізвище вказане ОСОБА_2, в свідоцтві про смерть її свекрухи вказано прізвище ОСОБА_3, а в атестаті про середню освіту та дипломі закінчення технікуму радянської торгівлі її свекрухи українською мовою вказано прізвище ОСОБА_2.

Зараз виникла необхідність встановлення родинності між нею та ОСОБА_3 для отримання свідоцтва про право на спадщину.

Їхні родинні відносини підтверджуються свідоцтвом про народження чоловіка, свідоцтвом про укладення шлюбу, її паспортними даними.

Просить встановити факт, що ОСОБА_1 є невісткою ОСОБА_6.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні подала заяву про залишення її заяви про встановлення факту родинних відносин без розгляду.

Згідно п.5 ч.1 ст.207 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо позивач подав заяву про залишення позову без розгляду.

На підставі викладеного та, керуючись п.5 ч.1 ст. 207 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин залишити без розгляду.

Роз'яснити заявнику її право на повторне звернення до суду після усунення умов, що були підставою для залишення заяви без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Старосамбірський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п"яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п"яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Л.Й. Ніточко